Page:成吉思汗実録.pdf/226

このページはまだ校正されていません

​居​​ヲ​りき。

​失吉 忽禿忽​​シギ クトク​の愛だれ

「​喚​​ヨ​びに​往​​ユ​け」と​失吉 忽禿忽​​シギ クトク​に​宣​​ノリタマ​へば、​失吉 忽禿忽​​シギ クトク​ ​申​​マウ​さく「​孛斡兒出​​ボオルチユ​ ​木合黎​​ムカリ​ ​等​​ラ​は、​誰​​タレ​より​多​​オホ​き​功​​イサヲ​をなしけん。​誰​​タレ​より​多​​オホ​き​力​​チカラ​を​與​​アタ​へけん。​恩賞​​オンシヤウ​を​賜​​タマ​はらんには、​我​​ワレ​いかに​少​​スクナ​き​功​​イサヲ​をなさざりき。いかに​少​​スクナ​き​力​​チカラ​を​與​​アタ​へざりき、​我​​ワレ​。​搖車​​エウシヤ​​斡列該​にある​時​​トキ​より​爾​​ナガミコト​の​高​​タカ​​溫都︀兒​き​閾​​シキミ​の​裏​​ウチ​に​下頷​​シタアゴ​​額哩溫​に​かく​​額堆​​髯​​ヒゲ​ ​生​​オ​ふるまで​長​​タ​​斡思​けて、​他​​アダ​​斡額咧​しくは​思​​オモ​はざりしぞ(他心を懷かざりしぞ)、​我​​ワレ​。​內服​​ウチマタ​​阿剌​に​尿壺​​ネウコ​[を​用​​モチ​ひし]より​爾​​ナガミコト​の​金​​コガネ​​阿勒壇​の​閾​​シキミ​の​裏​​ウチ​に​住​​ス​​阿周​みて​口​​クチ​​阿蠻​に​髯​​ヒゲ​かく​生​​オ​ふるまで​長​​タ​けて、​違​​タガ​​阿兒只阿思​へるを​踏​​フ​まざりしぞ、​我​​ワレ​。​脚​​アシ​​闊勒​の​處​​トコロ​に​臥​​フ​させて​子​​コ​​可兀赤連​とし​育​​ソダ​てたるぞ、​我​​ワレ​を。​前​​マヘ​​迭兒格​に​臥​​フ​させて​弟​​オトヽ​​迭兀赤連​とし​育​​ソダ​てたるぞ、​我​​ワレ​を。​今​​イマ​ ​我​​ワレ​にいかなる​恩賞​​オンシヤウ​をか​賜​​タマ​はらん」と​申​​マウ​しき。その​言​​コトバ​につき、​成吉思 合罕​​チンギス カガン​は

太祖︀の溫諭

​失吉 忽禿忽​​シギ クトク​に​宣​​ノリタマ​はく「​第六​​ダイロク​の​弟​​オトヽ​(宣懿 太后の第六子にして太祖︀の末弟)に​非​​アラ​ずや、​汝​​ナンヂ​は。​末​​スエ​の​弟​​オトヽ​なる​汝​​ナンヂ​に、​恩賞​​オンシヤウ​は​弟​​オトヽ​どもの​分前​​ワケマヘ​に​依​​ヨ​り​分​​ワカ​け​合​​ア​はん。​又​​マタ​ ​汝​​ナンヂ​の​功​​イサヲ​の​故​​ユヱ​に​九次​​コヽノタビ​の​罪​​ツミ​に​勿​​ナ​ ​罪​​ツミ​なひそ」と​勅​​ミコト​ありき。「​長生​​トコヨ​の​上帝​​アマツカミ​に​祐︀​​タス​けられて​普​​アマネ​き​國民​​クニタミ​を​服​​シタガ​へてある​處​​トコロ​にて、​汝​​ナンヂ​は​視︀​​ミ​る​目​​メ​ ​聽​​キ​く​耳​​ミヽ​となりて、​普​​アマネ​き​國民​​クニタミ​を​母​​ハヽ​に​我等​​ワレラ​に​弟​​オトヽ​どもに​子​​コ​どもに​分民​​ブンミン​(分け與へらるゝ民)の​名​​ナ​にて、​毛氈​​マウセン​​亦思該​の​帳牆​​チヤウシヤウ​ある[​民​​タミ​]を​分​​ワ​​亦哩扯兀勒​けて、​板​​イタ​​合荅孫​の​門​​カド​ある[​民​​タミ​]を​離​​ハナ​​合合察兀勒​して、​割附​​ワリツ​けて​與​​アタ​へよ。​誰​​タレ​も​汝​​ナンヂ​の​言​​コトバ​に​違​​タガ​ひ​勿​​ナ​ ​爲​​セ​そ」と​勅​​ミコト​ありき。​又​​マタ​ ​失吉 忽禿忽​​シギ クトク​に「​普​​アマネ​き​國民​​クニタミ​の​盜​​ヌスビト​を​懲︀​​コラ​して、​謊​​ネナシゴト​を​白​​アラハ​