Page:成吉思汗実録.pdf/216

このページはまだ校正されていません

るべけれども、首の離れざるを幸とするなり。蒙古の舊俗にて、皇族の罪ある者︀を殺︀すには、多くこの特典を用ひたり。) ​死​​シ​にて​臥​​フ​さば、​我​​ワ​が​死骸​​シカバネ​は​高​​タカ​き​地​​トコロ​にて​永​​ナガ​く​遠​​トホ​く​爾​​ナムチ​の​子孫​​シソン​の​子孫​​シソン​に​至​​イタ​るまで​護​​マモ​りて​與​​アタ​へん。​幸​​サキ​はふる[​鬼​​カミ​]となるぞ、​我​​ワレ​。​根原​​オホモト​の​別​​コト​なる​生殖​​セイチヨク​あるものなりき、​我​​ワレ​。(札荅㘓 氏は、孛端察兒の裔に非ず、孛兒只斤 氏と異なるが故に、根原 異なりと云へり。)​許多​​アマタ​の​生殖​​セイチヨク​ある​安荅​​アンダ​の​威靈​​ヰレイ​に​壓​​オ​されたるぞ、​我​​ワレ​。​我​​ワ​が​言​​イ​へる​言​​コトバ​を​忘​​ワス​れず、​晩​​オソ​く​早​​ハヤ​く​想​​オモ​ひて​語​​カタ​り​合​​ア​へ。​今​​イマ​ ​我​​ワレ​を​疾​​ト​くせよ」と​言​​イ​へば、

情あり義あり禮ある處分

これに​依​​ヨ​り​彼​​カレ​の​言​​コトバ​に​成吉思 合罕​​チンギス カガン​ ​言​​イ​へらく「​我​​ワ​が​安荅​​アンダ​は、​外​​ホカ​に​行​​ユ​きても、​我等​​ワレラ​を​口一杯​​クチイツパイ​に​謂​​イ​ひ(譏り)​命​​イノチ​に​害​​ガイ​を​彼​​カレ​の​考​​カンガ​へたることを​聞​​キ​かざりしぞ。​學​​マナ​ばるゝ​人​​ヒト​なりき。[​然​​シカ​れども]​彼​​カレ​ ​肯​​キ​かず(明譯​是​​ナレドモ​​可​​ベキ​以​學​​マナブ​​的​​ノ​​人​​ヒト​、​他​​カレ​​不​​ズ​​肯​​アヘ​​活​​イキ​、​待​​マテリ​​敎​​シムルヲ​​他死​​カレニシナ​)。​死​​シ​なしめんと​云​​イ​へば。​卦​​ケ​に​入​​イ​らず。(已むを得ず、殺︀さんとて占卜すれば、殺︀すべしと云ふこと、卦に現れず。蒙韃 備錄に「凡占卜、吉凶進退殺︀伐、每用羊骨、扇 以鐵椎火椎之、看其兆坼、以決大事、類︀龜卜也」と云ひ、黑韃 事略に「其占筮、則灼羊之枚子骨、驗其文理之逆順、而辨其吉凶。天棄天予、一決於此、信之甚篤。謂之燒琵琶。事無纖粟必占、占不再四已」と云へるは、蒙古の卜法なり。耶律 楚材の傳にも「帝每征討、必命楚材卜、帝亦自灼羊胛以相符應」とあり。)​理由​​リイウ​なく​命​​イノチ​に​害​​ガイ​を​爲​​ナ​さば​善​​ヨ​からじ。​重​​オモ​き​道理​​ダウリ​ある​人​​ヒト​なり。この​必​​カナラ​ず(このは理由に、必ずは言へに掛かる。)​彼​​カレ​の[​殺︀​​コロ​さるべき]​理由​​リイウ​を​言​​イ​へ。「​前​​サキ​に​搠只 荅兒馬剌​​シユヂ ダルマラ​、​台察兒​​タイチヤル​ ​二人​​フタリ​の​馬羣​​バグン​を​奪​​ウバ​ひ​合​​ア​ひたる​故​​ユヱ​に、​札木合 安荅​​ヂヤムカ アンダ​は、​直​​タヾチ​に​敵對​​テキタイ​して​來​​キ​て、​荅闌 巴勒主惕​​ダラン バルヂユト​に​戰​​タヽカ​ひて、​者︀咧捏​​ヂエレネ​の​隘​​ハサマ​に​追​​オ​ひ​入​​イ​れて​我​​ワレ​をそこに​怕​​オソ​れしめざりしか、​汝​​ナンヂ​。​今​​イマ​ ​伴​​トモ​とならんと​云​​イ​へば、​肯​​キ​かず、​汝​​ナンヂ​の​命​​イノチ​を​愛​​ヲシ​め