Page:成吉思汗実録.pdf/209

このページはまだ校正されていません

けて、​阿勒台 山​​アルタイ ザン​の​前​​マヘ​に​冬籠​​フユゴモリ​して、​牛​​ウシ​​忽客兒​の​年​​トシ​(我が元久 二年 乙丑、宋の寧宗 開禧 元年、金の泰和 五年、西紀 一二〇五年、太祖︀ 四十四歲の時、)​春​​ハル​、​阿唻 嶺​​アライ タウゲ​により​越​​コ​えて​往​​ユ​けば、​乃蠻​​ナイマン​の​古出魯克 罕​​グチユルク カン​は、​部眾​​ブシウ​を​取​​ト​られて、かく​背​​ソム​きて​出​​イ​でたる〈[#「出でたる」は底本では「出てたる」。昭和18年復刻版に倣い修正]〉により、​僅​​ワヅカ​の​眾​​シウ​にて​篾兒乞惕​​メルキト​の​脫黑脫阿​​トクトア​と​二人​​フタリ​ ​合​​ア​ひて、​額兒的失 河​​エルチシ ガハ​の[​潀水​​シウスヰ​なる]​不黑都︀兒麻 河​​ブクドルマ ガハ​の​源​​ミナモト​に​會​​クワイ​して、​軍​​イクサ​を​整​​トヽノ​へて​居​​ヲ​りき。(

​額兒的失 河​​エルチシ ガハ​ ​不黑都︀兒麻 河​​ブクドルマ ガハ​の解

額兒的失 河は、親征錄 元史 太祖︀紀に也兒的石 河、憲宗紀に葉兒的石 河、武宗紀に也里的失 河など見え、水道 提綱には額勒濟斯 河、西域 水道記には額爾齊斯 河、露西亞の地圖には伊兒齊斯 河とあり。上流の二源を庫 伊兒齊斯 喀喇 伊兒齊斯と云ふ。庫は黃、喀喇は黑なり。二水 合ひたる後も、喀喇 伊兒齊斯と云ふ。阿勒泰 山の東南幹山の西南麓の諸︀水を合せて、齋桑 諾爾に入り、諾爾より北に流れ出でてより伊兒齊斯 河と云ふ。不黑都︀兒麻 河は、西域 水道記の布克圖爾瑪 河にして、露西亞の地圖には布合塔兒瑪 河とあり。科布多の西北なる阿勒泰 山頂の西麓より出で、北緯 四十九度の北を西に流れて、伊兒齊斯 河に入る。蒙古 地方より布合塔兒瑪の源に往くには、科布多 河の上流なる索果克 河の源より阿兒古特 嶺の南端を踰ゆる路順なれば、阿唻 嶺は、卽ち阿兒古特 嶺などの古名なるべし。

​脫黑脫阿​​トクトア​の戰死

​成吉思 合罕​​チンギス カガン​ ​到​​イタ​りて​對陣​​タイヂン​したれば、​脫黑脫阿​​トクトア​はそこに​流箭​​ナガレヤ​に​射​​イ​られて​倒​​タフ​れき。​彼​​カレ​の​子​​コ​どもは、​彼​​カレ​の​骸​​カバネ​を​取​​ト​りかねて、​彼​​カレ​の​身​​ミ​を​持​​モ​ちて​去​​サ​りかねて、​彼​​カレ​の​頭​​カウベ​を​斷​​タ​ちて​持​​モ​ちて​去​​サ​りき。そこに​乃蠻​​ナイマン​ ​篾兒乞惕​​メルキト​ ​共​​トモ​に​會​​クワイ​して​對陣​​タイヂン​する​能​​アタ​はずして、​逃​​ノガ​れ​動​​ウゴ​く​時​​トキ​、​額兒的失 河​​エルチシ ガハ​を​渡​​ワタ​る​時​​トキ​、​溺​​オボ​れて​多數​​アマタ​を​水​​ミヅ​に​死​​シ​なしめき。​僅​​ワヅカ​に​出​​イ​でたる​乃蠻​​ナイマン​ ​篾兒乞惕​​メルキト​は、​額兒的失 河​​エルチシ ガハ​を​渡​​ワタ​り​畢​​ヲ​へて、​離​​ハナ​れ​動​​ウゴ​きけり。

​乃蠻​​ナイマン​の​古出魯克 罕​​グチユルク カン​の​奔竄​​ホンザン​

​乃蠻​​ナイマン​の​古出魯克 罕​​グチユルク カン​は、​委兀兒台​​ウイウルタイ​、(卷三なる畏忽惕また委兀惕、親征錄 元史 畏吾兒。唐の回紇の遺種にして、その都︀は、唐の北庭 都︀護府の址なる別失八里 城、今の濟木薩の稍北にあり、その地は、天山の南北に跨れり。布合塔兒瑪 河の源より委兀兒の地に往くには、その河に沿ひて西に下らずして、喀喇喀巴 河に沿ひ南に下りて、喀喇 伊兒齊斯 河を渡り、猶 南に進みて、委兀兒の西境に入りたるなるべし。)​合兒魯兀惕​​カルルウト​を​過​​ス​ぎて、