Page:成吉思汗実録.pdf/208

​成吉思 汗 實錄​^{​チンギス カン ジツロク​} ​卷​^​マキ​の​八​^​ハチ​。

§198(08:01:02)白鳥庫吉訳『音訳蒙文元朝秘史』(東洋文庫,1943年)　

---

​斡歌歹​^{​オゴダイ​}の妻となる​朶咧格捏​^{​ドレゲネ​}

　​篾兒乞惕​^{​メルキト​}の​民​^​タミ​を​虜︀​^​トラ​へて、​脫黑脫阿 別乞​^{​トクトア ベキ​}の​大子​^{​オホイコ​} ​忽都︀​^​クド​の​合禿惕​^{​カトト​}（合屯の複稱）​禿該​^{​トガイ​} ​朶咧格捏​^{​ドレゲネ​} ​二女​^{​フタリ​}より​朶咧格捏​^{​ドレゲネ​}（元史 后妃表​脫列哥那​^{​トレゲノ​} ​六皇后​^{​ロククワウゴウ​}、​乃馬眞 氏​^{​ナイマヂン ウヂ​}、​追諡​^{​ツイシ​} ​昭慈 皇后​^{​セウジ クワウゴウ​}）をそこに​斡歌歹 合罕​^{​オゴダイ カガン​}（卷六の斡闊歹）に​與​^​アタ​へたり。

​峯​^​ミネ​の​寨​^{​トリデ​}の攻擊

​篾兒乞惕​^{​メルキト​}の​半​^{​ナカバ​}の​部眾​^{​ブシウ​} ​反​^​ソム​きて、​峯​^​ミネ​の​寨​^{​トリデ​}（蒙語​台合勒 豁兒合​^{​タイカル ゴルカ​}、語譯 山頂 寨子、文譯 台合勒 山寨、親征錄 泰安 寨、元史 泰寒 寨）に​據​^​ヨ​りき。そこに​成吉思 合罕​^{​チンギス カガン​} ​勅​^{​ミコト​}ありて、​鎖兒罕 失喇​^{​ソルカン シラ​}の​子​^​コ​ ​沈白​^{​チンベ​}（親征錄 赤老溫 拔都︀の弟 闖拜）を​官人​^{​クワンニン​}として、​左手​^{​ヒダリテ​}の​軍​^{​イクサ​}にて、​寨​^{​トリデ​}に​據​^​ヨ​れる​篾兒乞惕​^{​メルキト​}を​攻​^​セ​めさせに​遣​^​ヤ​りぬ。

​成吉思 汗​^{​チンギス カン​}の長追

​脫黑脫阿​^{​トクトア​}は、​忽都︀​^​クド​ ​赤剌溫​^{​チラウン​}なる​子​^​コ​どもと​共​^​トモ​に、​僅​^{​ワヅカ​}に​身​^​ミ​をもて​背​^​ソム​きて​出​^​イ​でたるを、​成吉思 合罕​^{​チンギス カガン​} ​追驅​^{​オヒカ​}