Page:成吉思汗実録.pdf/194

を​汪古惕​^{​オングト​}の​阿剌忽石 的吉惕忽哩​^{​アラクシ チギトクリ​}に​言​^​イ​ひて​遣​^​ヤ​るには「この​東​^{​ヒガシ​}に​些​^{​スコシ​}の​忙豁勒​^{​モンゴル​}ありと​云​^​イ​はれたり。​汝​^{​ナンヂ​}は​右​^​ミギ​の​手​^​テ​となれ。​我​^​ワレ​はこゝより​力​^{​チカラ​}を​幷​^​アハ​せて​彼​^​カ​の​少​^​スコ​しの​忙豁勒​^{​モンゴル​}の​箭筒​^{​ヤナグヒ​}を​取​^​ト​らん」と​云​^​イ​ひて​遣​^​ヤ​りき。

嚮背を誤らざる​汪古惕​^{​オングト​}

その​言​^{​コトバ​}に、​阿剌忽石 的吉惕忽哩​^{​アラクシ チギトクリ​} ​答​^​コタ​へて​言​^​イ​はく「​右​^​ミギ​の​手​^​テ​となること​能​^​アタ​はず、​我​^​ワレ​」と​云​^​イ​ひて​遣​^​ヤ​りて、​阿剌忽石 的吉惕忽哩​^{​アラクシ チギトクリ​}は、​月忽難︀​^{​ユクナン​}と​云​^​イ​ふ​使​^{​ツカヒ​}もて​成吉思 合罕​^{​チンギス カガン​}に​言​^​イ​ひて​遣​^​ヤ​るには「​乃蠻​^{​ナイマン​}の​塔陽 罕​^{​タヤン カン​}は、​爾​^{​ナムチ​}の​箭筒​^{​ヤナグヒ​}を​取​^​ト​りに​來​^​コ​ん。​我​^​ワレ​に​右​^​ミギ​の​手​^​テ​となれと​云​^​イ​ひて​來​^​キ​ぬ。​我​^​ワレ​は​爲​^​ナ​らず。​今​^​イマ​ ​我​^​ワレ​ ​爾​^{​ナムチ​}に​警吿​^{​ケイコク​}して​遣​^​ヤ​りぬ。（明譯補足​若​^​モシ​ ​不​^​ズバ​_㆓隄防​（セ）_㆒、）​來​^​キ​て​箭筒​^{​ヤナグヒ​}を​取​^​ト​られん、​爾​^{​ナムチ​}」と​云​^​イ​ひて​遣​^​ヤ​りき。（汪古惕の阿剌忽石 的吉惕忽哩は、親征錄に王孤 部 主 阿剌忽思 的乞火力、元史 本紀に白 達達 部 主 阿剌忽思、本傳に阿剌兀思 剔吉忽里 汪古 部 人とあり。白 達達は、汪古惕の漢︀名にして、卽ち古今 紀要、蒙韃 備錄の白 韃靼なり。親征錄に曰く「乃蠻 太陽 可汗、遣_㆓使 月忽難︀_㆒、謀_㆓於 王孤 部 主 阿剌忽思 的乞火里_㆒曰「近聞_㆔東方有_㆓稱_㆑王者︀_㆒。日月在_㆑天、了然見_㆑之。世豈有_㆓二王_㆒哉。君能益_㆓吾右翼_㆒、奪_㆓其弧矢_㆒。」阿剌忽思、卽遣_㆓使 朶兒必塔失_㆒、以_㆓是謀_㆒先吿_㆓於上_㆒、後擧_㆑族來歸。我之與_㆓王孤 部_㆒親好者︀、由_㆑此也。」乃蠻の使 脫必塔失 を汪古惕の使と誤り、汪古惕の使 月忽難︀を乃蠻の使と誤れり。又 元文類︀に、閻復の駙馬 高唐王 闊里吉思の碑あり。闊里吉思は、阿剌忽石の曾孫なり。その碑に曰く「亡金塹_㆑山爲_㆑界、以限_㆓南北_㆒。阿剌兀思 惕吉忽里 一軍扼_㆓其衝_㆒。太祖︀聖武皇帝起_㆓朔方_㆒、併_㆓吞諸︀部_㆒。有_㆘國_㆓西北_㆒、曰_㆓帶陽 罕_㆒者︀_㆖、遣_㆓使 卓忽難︀_㆒來謂曰「天無_㆓二日_㆒、民無_㆓二王_㆒。汝能為_㆓吾右臂_㆒朔方不_㆑難︀_㆑定也。」阿剌兀思 料_㆔〈［＃返点の「三」は底本では「二」にも「三」にも見える。昭和18年復刻版では「二」となっているが、おそらく間違い］〉太祖︀終成_㆓大事_㆒、決_㆑意歸_㆑之。卽遺_㆓麾下將 禿里必荅思_㆒、齎_㆓酒六榼_㆒、送_㆓卓忽難︀ 於太祖︀_㆒、吿以_㆓帶陽 之謀_㆒。時朔方未_㆑有_㆓酒醴_㆒。太祖︀祭而後飮、擧_㆑爵者︀三。使還、酬以_㆓馬二千蹄、羊二千角_㆒。」この碑文も、使の名を誤れること、親征錄に同じ。元史 阿剌兀思の傳は、この碑文に本づきて、使の名をば略けり。）​正​^​マサ​にその​時​^​トキ​ ​成吉思 合罕​^{​チンギス カガン​}は、

​駱駝が原​^{​ラクダガハラ​}の​圍獵​^{​マキガリ​}

​帖篾延 客額兒​^{​テメエン ケエル​}（駱駝が原。親征錄 元史​帖麥該 川​^{​テメゲイ セン​}、親征錄 また 帖木垓 川）に​圍獵​^{​マキガリ​}して、​禿勒勤扯兀惕​^{​トルキンチエウト​}を​圍​^​カコ​みて​居​^​ヲ​る時、​阿剌忽石 的吉惕忽哩​^{​アラクシ チギトクリ​}の​遣​^​ヤ​りたる​月忽難︀​^{​ユクナン​}なる​使​^{​ツカヒ​} この​報​^{​シラセ​}を​致​^​イタ​し​來​^​キ​ぬ。こ