Page:成吉思汗実録.pdf/161

このページはまだ校正されていません

て、この￹言￺^コトバ￻を￹聽￺^キ￻きて￹回￺^カヘ￻りぬ。￹巴歹￺^バダイ￻ ￹去￺^サ￻りて、￹同役￺^ドウヤク￻の￹馬飼︀￺^ウマカヒ￻ ￹乞失里黑￺^キシリク￻に￹扯嗹￺^チエレン￻の￹言￺^イ￻へる￹言￺^コトバ￻を￹言￺^イ￻ひき。（乞失里黑は、卷一の乞失黎黑なり。親征錄元史は、誤りて￹乞力失￺^キリシ￻と書き、失力を倒にせり。哈剌哈孫の傳には、曾祖︀ 啓昔禮と云ひて、斡剌納兒氏なりとあれば、抄眞斡兒帖該の長子の裔なり。）￹乞失里黑￺^キシリク￻ ￹言￺^イ￻はく「￹我￺^ワレ￻ ￹又￺^マタ￻ ￹往￺^ユ￻きて￹察￺^サツ￻せん」と￹云￺^イ￻ひて、￹家￺^イヘ￻に￹往￺^ユ￻きぬ。￹扯嗹￺^チエレン￻の￹子￺^コ￻ ￹納𡂰客延￺^{ナリンケエン}￻は（親征錄￹察合蘭￺^{チヤハラン}￻（ノ）￹次子￺^ツギノコ￻ ￹納憐￺^ナリン￻。上に亦剌罕を察合蘭の子にしたる故に、納憐を次子とせり。）￹外￺^ソト￻に￹居￺^ヰ￻て、￹箭￺^ヤ￻を￹磋￺^ミガ￻き￹居￺^ヰ￻て￹言￺^イ￻はく「￹只今￺^タヾイマ￻ ￹我等￺^ワレラ￻は、￹何￺^ナニ￻を￹言￺^イ￻ひ￹合￺^ア￻へる。￹舌￺^シタ￺_客列￻を￹取￺^ト￻られん。￹誰￺^タ￺_客訥￻が￹口￺^クチ￻を￹止￺^トヾ￻めん」と￹云￺^イ￻ひき。かく￹言￺^イ￻ふと、 ￹納𡂰客延￺^{ナリンケエン}￻は、￹又￺^マタ￻その￹馬飼︀￺^ウマカヒ￻に￹乞失里黑￺^キシリク￻に￹言￺^イ￻へらく「￹篾兒乞歹察合安￺^{メルキダイチヤガアン}￻（篾兒乞惕の白馬、明譯白馬￹阿蠻察合安客額兒￺^{アマンチヤガアンケエル}￻口白き驑馬、明譯栗色馬）￹二匹￺^フタツ￻を￹取￺^ト￻りて￹引￺^ヒ￻き￹來￺^キ￻て￹手綱￺^タヅナ￻つけて[よ。]￹夜￺^ヨル￻ ￹早￺^ハヤ￻く￹出馬￺^シユツバ￻せん[￹我￺^ワレ￻]」と￹云￺^イ￻ひき。

￹巴歹￺^バダイ￻ ￹乞失里黑￺^キシリク￻〈［＃ルビの「乞失里黑」は底本では「失乞里黑」。昭和18年復刻版に倣い修正］〉の密吿

￹乞失里黑￺^キシリク￻ ￹去￺^サ￻りて￹巴歹￺^バダイ￻に￹言￺^イ￻へらく「￹只今￺^タヾイマ￻ ￹汝￺^ナンヂ￻の￹話￺^ハナシ￻を￹慥￺^タシカ￻めたり。￹眞￺^マコト￻となりたり。￹今￺^イマ￻ ￹我等￺^ワレラ￻ ￹二人￺^フタリ￻、￹帖木眞￺^テムヂン￻に￹報吿￺^ハウコク￻を￹送￺^オク￻り￹去￺^サ￻らん」とて、￹言￺^コトバ￻を￹極￺^キ￻め￹合￺^ア￻ひて、￹篾兒乞惕￺^メルキト￻の￹白馬￺^シロウマ￻、￹口￺^クチ￻ ￹白￺^シロ￻き￹驑馬￺^{クリゲウマ}￻ ￹二匹￺^フタツ￻を￹取￺^ト￻りて￹來￺^キ￻て￹手綱￺^タヅナ￻つけて、￹夕￺^ユフベ￻に￹便￺^スナハ￻ち￹房￺^ヘヤ￻の￹內￺^ウチ￻に￹一匹￺^ヒトツ￻の￹子羊￺^コヒツジ￻を￹殺︀￺^コロ￻して、￹床￺^ユカ￻もて￹煮︀￺^ニ￻て（明譯￹將￺^モテ￻_㆓￹床木￺^{ユカノキヲ}￻_㆒￹煮︀熟￺^{シヨジユクシ}￻、親征錄￹拆￺^ヒラキ￻_㆓￹臥榻￺^{グワタフヲ}￻_㆒￹煮︀熟￺^{シヨジユクシ}￻）、￹篾兒乞惕￺^メルキト￻の￹白馬￺^シロウマ￻、￹口￺^クチ￻ ￹白￺^シロ￻き￹驑馬￺^{クリゲウマ}￻ ￹二匹￺^フタツ￻、￹目前￺^{マノアタリ}￻ ￹手綱￺^タヅナ￻つけたるに￹乘￺^ノ￻りて、￹夜￺^ヨル￻ ￹去￺^サ￻りて、￹成吉思合罕￺^{チンギスカガン}￻に￹夜￺^ヨル￻ ￹到￺^イタ￻りて、￹家￺^イヘ￻の￹北￺^キタ￻（卽ち後）より￹巴歹￺^バダイ￻ ￹乞失里黑￺^キシリク￻ ￹二人￺^フタリ￻ ￹申￺^マウ￻して、￹也客扯嗹￺^{エケチエレン}￻の￹言￺^イ￻へる￹言￺^コトバ￻、￹彼￺^カレ￻の￹子￺^コ￻ ￹納𡂰客延￺^{ナリンケエン}￻の￹箭￺^ヤ￻を￹磋￺^ミガ￻き￹居￺^ヰ￻て￹言￺^イ￻へること、￹篾兒乞惕￺^メルキト￻の￹白馬￺^シロウマ￻ ￹口￺^クチ￻ ￹白￺^シロ￻き￹驑馬￺^{クリゲウマ}￻、￹二匹￺^フタツ￻の ￹騸馬￺^センバ￻を￹取￺^ト￻りて￹手綱￺^タヅナ￻つけよと￹云￺^イ￻へる￹言￺^コトバ￻、￹都︀￺^スベ￻てを￹申￺^マウ￻して￹上￺^ア￻げたり。￹又￺^マタ￻ ￹巴歹￺^バダイ￻ ￹乞失里黑￺^キシリク￻ ￹二人￺^フタリ￻ ￹申￺^マウ￻さく「￹成吉思合罕￺^{チンギスカガン}￻ ￹恩賜￺^オンシ￻せば、￹疑￺^ウタガ￻ひ￹無￺^ナ￻くあり。￹圍￺^カコ￻みて￹拏￺^トラ￻へんとて￹言￺^コトバ￻を￹極￺^キ￻め￹合￺^ア￻へり」と￹云￺^イ￻へり。

成吉思汗實錄卷の五終り。