Page:成吉思汗実録.pdf/16

卷の明槧の寫本と云へば、阮元の「依​（リ）_㆓舊鈔​（ニ）_㆒影寫​（ス）」と云へる者︀と同本なるべし。その本は、​標題​^{​ヘウダイ​}も​無​^​ナ​く、​誤字​^​ゴジ​ ​脫字​^{​ダツジ​} ​多​^​オホ​しと云へば、十二卷の今本に​劣​^​オト​れりと見ゆ。されども​帕剌的兀思​^{​パラヂウス​}は、漢︀字と蒙古語とを知れる人には、この本を蒙古字の原文に​復​^​カヘ​すこと​難︀​^​カタ​からずと云へり。又 ​淸人​^{​シンジン​}は、十二卷本を元槧と名づけ、錢大昕すら原本 譯本の​別​^​ベツ​を​混​^​コン​じ、卽ち​脫必赤顏​^{​トビチヤン​}なるかと疑ひて、元の藝文志に入れたる程なるに、​獨​^{​ヒトリ​} ​帕剌的兀思​^{​パラヂウス​}は、​逸︀速​^{​イチハヤ​}く明譯 明槧と​見定​^{​ミサダ​}めたり「蒙古史を​硏究​^{​ケンキウ​}する人に大なる​裨益​^{​ヒエキ​}を​與​^​アタ​ふる古代 蒙古文のこの​珍書​^{​チンシヨ​}」は、今 ​珀帖兒不兒古 大學​^{​ペテルブルグ ダイガク​}の​圖書館︀​^{​トシヨクワン​}の​藏書​^{​ザウシヨ​}となれり。蒙古 語學に​熟達​^{​ジユクタツ​}せる​敎授​^{​ケウジユ​} ​頗自捏也富​^{​ポズネエフ​}_{​Pozdneyeff​}は、その書の​現形​^{​ゲンケイ​}のまゝに、卽ち蒙古文を漢︀字にて寫せるまゝに、露西亞文の​飜譯 注釋​^{​ホンヤク チウシヤク​}を​加​^​クハ​へて、出板せんことを​企​^{​クハダ​}て、一八八七年、光緖 十三年、明治 二十年、その序文と本文卽ち蒙古文の​過半​^{​クワハン​}とを​石印板​^{​セキインバン​}にて​印刷​^{​インサツ​}して​學生​^{​ガクセイ​}に​頒​^​ワカ​てり。その​業​^​ゲフ​ 成れりや​否​^​イナ​やは​我​^​ワレ​いまだ知らず。露西亞は、​軍​^{​イクサ​}には​負​^​マ​けたれとも、かゝる​硏究​^{​ケンキウ​}に​掛​^​カ​けては、我が日本よりは​遙​^{​ハルカ​}に​勝​^​マサ​れる​國​^​クニ​なり。​實​^​ジツ​に​軍​^{​イクサ​}と​內政​^{​ナイセイ​}との​失敗​^{​シツパイ​}を​除​^​ノゾ​きては、​東方 經略​^{​トウホウ ケイリヤク​}の​事​^​コト​に​善​^​ヨ​く​行屆​^{​ユキトヾ​}きて、​大英國​^{​タイエイコク​}と​共​^​トモ​に、​亞細亞​^{​アジア​}の​諸︀部落​^{​シヨブラク​}を​綏懷​^{​スヰクワイ​}すべき​資格​^{​シカク​}ある​大國​^{​タイコク​}なり。

​聖武 親征錄​^{​セイブ シンセイロク​} ​喇失惕​^{​ラシツド​}​（ノ）​集史​^{​シフシ​}の​來歷​^{​ライレキ​}。

　​聖武 親征錄​^{​セイブ シンセイロク​}は、蒙古 祕史に​關係​^{​クワンケイ​} 多き古書なり。四庫 全書 提要