Page:成吉思汗実録.pdf/11

このページは検証済みです

の￹本書￺^ホンシヨ￻なり。￹然￺^シカ￻るに￹阮元￺^ゲンゲン￻の￹四庫未收書目提要￺^{シコビシウシヨモクテイエウ}￻に、￹千頃堂￺^{センケイダウ}￻ ￹文淵閣￺^{ブンエンカク}￻の祕史を「￹竝闕佚之本￺^{ミナケツイツノホンナリ}￻」と云へるは、その時只十五卷本のみを見て、￹未￺^イマダ￻ 六册十二卷の￹舊本￺^キウホン￻を見ざりし故なるべし。

　￹淸￺^シン￻の￹孫承澤￺^{ソンシヨウタク}￻が￹著︀￺^アラハ￻せる￹元朝典故編年考￺^{ゲンテウテンコヘンネンカウ}￻の￹第九卷￺^{ダイククワン}￻に祕史の譯文を￹載￺^ノ￻せて、その￹小序￺^セウジヨ￻に「元（ニ）有（リ）_㆓祕史十卷、續祕史二卷_㆒。前卷（ハ）￹載￺^ノセ￻_㆓￹沙漠始起之事￺^{サバクシキノコト}￻（ヲ）_㆒、續卷（ハ）￹載￺^ノス￻_㆘￹下￺^クダシ￻_㆓燕京（ヲ）_㆒滅（ボセル）_㆑金（ヲ）之￹事￺^コト￻（ヲ）_㆖。￹蓋￺^ケダシ￻￹其國人￺^{ソノクニビトノ}￻￹所￺^モノナリ￻_㆓編記（セル）_㆒。書（ハ）藏（シテ）_㆓禁中（ニ）_㆒（明の文淵閣）￹不￺^ズ￻_㆑傳（ラ）、偶（〻）從（ヒ）_㆓￹故家￺^コカ￻（ニ）_㆒￹見￺^ミタリ￻_㆑之（ヲ）。￹錄￺^ロク￻（シテ）￹續￺^ツヾケ￻_㆓￹卷末￺^{クワンマツ}￻（ニ）_㆒、以補（フ）_㆓史（ノ）所（ヲ）_＿㆑￹不￺^ザル￻_㆑￹載￺^ノセ￻￹云云￺^シカジカ￻」と云へるを、￹四庫全書提要￺^{シコゼンシヨテイエウ}￻に￹評￺^ヒヤウ￻して「考（ルニ）_㆓￹其￺^ソノ￻￹所引￺^ヒケルヲ￻_㆒、￹竝￺^ミナ￻￹載￺^ノス￻_㆓永樂大典（ノ）元字韻中（ニ）_㆒。互（ニ）￹相￺^アヒ￻￹檢勘￺^ケンカン￻（スルニ）、一一￹相￺^アヒ￻￹同￺^オナジ￻。疑（ハクハ）￹本￺^モト￻元（ノ）時（ノ）祕册（ナラン）。明（ノ）初修（ムル）_㆑書（ヲ）者︀、或（ハ）￹嘗￺^カツテ￻￹錄￺^ロク￻（シテ）_㆑￹副￺^フクヲ￻以￹出￺^イダシ￻、￹流傳￺^リウデン￻（シテ）￹在￺^アリ￻_㆑￹外￺^ホカニ￻、故（ニ）￹承澤￺^{シヨウタク}￻￹得￺^エテ￻而￹見￺^ミタル￻_㆑之（ヲ）￹耳￺^ノミ￻。￹所記￺^{シルセルハ}￻￹大都︀￺^オホカタ￻￹瑣屑￺^サセツ￻（ノ）￹細事￺^サイジ￻、￹且￺^カツ￻￹閒￺^マヽ￻￹涉￺^ワタル￻_㆓￹荒誕￺^{クワウタン}￻（ニ）_㆒。￹儘￺^ケダシ￻￹傳聞之辭￺^{デンブンノコトバ}￻、￹輾轉￺^テンテン￻（シテ）失（ヒ）_㆑￹眞￺^ヲ￻、￹未￺^ズ￻_㆑￹足￺^タラ￻_㆓盡（クハ）以￹爲￺^スルニ￻_＿㆑據（ト）。然（レドモ）￹究￺^ツヒニ￻￹屬￺^ゾク￻（シ）_㆓元代（ノ）舊文（ニ）_㆒、世（ノ）￹所￺^モノナリ￻_㆑罕（ナル）_㆑￹覩￺^ミル￻。￹自￺^ヨリ￻_㆓永樂大典_㆒￹以外￺^ホカニハ￻、￹惟￺^タヾ￻￹見￺^ミユ￻_㆓於此書（ニ）_㆒。￹與￺^トハ￻_㆓￹正史￺^セイシ￻_㆒頗（ル）￹有￺^アリ￻_㆓￹異同￺^イドウ￻_㆒、存（セバ）_㆑之（ヲ）￹亦￺^マタ￻￹足￺^タレリ￻_㆔以資（クルニ）_㆓￹參訂￺^サンテイ￻（ヲ）_㆒也」と云ひ、又 ￹蒙古源流￺^{モウコゲンリウ}￻の￹評￺^ヒヤウ￻に「￹與￺^ト￻_㆓元朝祕史_㆒、￹體例￺^タイレイ￻￹相￺^アヒ￻￹近￺^チカシ￻」と云へり。祕史を以て￹傳聞￺^デンブン￻の￹辭￺^コトバ￻とし、￹僅￺^ワヅカ￻に￹蒙古源流￺^{モウコゲンリウ}￻に￹比￺^タクラ￻ぶるがごときは、￹乾隆︀￺^ケンリウ￻の史臣も￹未￺^イマダ￻ 祕史の￹眞價￺^シンカ￻を￹知￺^シ￻らざりしを見るべし。

　￹獨￺^ヒトリ￻ ￹嘉定￺^カテイ￻の￹錢大昕￺^{センタイキン}￻は、永樂大典の中より祕史を￹寫￺^ウツ￻し￹取￺^ト￻りて、その￹敍次￺^ジヨジ￻ ￹頗￺^スコブ￻る￹實￺^ジツ￻を￹得￺^エ￻たるを￹喜￺^ヨロコ￻び、￹跋￺^バツ￻を作りて、元史の太祖︀ 本紀の￹荒謬￺^{クワウビウ}￻を￹指摘￺^シテキ￻し、「￹紀￺^キ￻（ニ）￹所書￺^{シルセルハ}￻、￹傎倒複沓￺^{テンタウフクタフ}￻、￹皆￺^ミナ￻￹不￺^ズ￻_㆑￹足￺^タラ￻_㆑￹據￺^ヨルニ￻。￹論_㆓次￺^ロンジ￻（スル）太祖︀太宗兩朝（ノ）事蹟（ヲ）_㆒者︀（ハ）、￹其￺^ソレ￻必（ズ）￹於￺^オイテ￻_㆓此書（ニ）_㆒￹折￺^サダメン￻_㆓￹其￺^ソノ￻￹衷￺^チウ￻（ヲ）_㆒￹與￺^カ￻」と云へり。その後元史 ￹考異￺^カウイ￻、