静夜思

　静夜思（せいやし）
作者：李白

白文	書き下し文	訳文
牀前明月光	牀前（しょうぜん）月光を看る	寝床に差し込む月の光を見て
疑是地上霜	疑ふらくは是れ地上の霜かと	(あまりにも明るいので)地上にできた霜かと疑うほどだ
挙頭望明月	頭を挙げて山月を望み	頭を挙げて山に出た月をながめていると
低頭思故郷	頭を低れて故郷を思ふ	頭が次第に下がってきて、気付くと故郷のことを思っている

出典

この作品は1929年1月1日より前に発行され、かつ著作者の没後（団体著作物にあっては公表後又は創作後）100年以上経過しているため、全ての国や地域でパブリックドメインの状態にあります。