白文 書き下し文 訳文
落魄江南載酒行 江湖に落魄して 酒を載せて行く
楚腰繊細掌中輕 楚腰繊細にして 掌中に輕ろし
十年一覺揚州夢 十年一たび覚む 揚州の夢
贏得靑樓薄倖名 贏(あま)し得たり 青楼 薄倖の名