道化師 (チェーホフ)

本文

最初から話そう。廊下は異端審問の地下室のように暗くて不気味だ。電球を追加しても問題ないだろう。値段はほどほどだし、誰でも見られるし、コントロールは退屈させないし、観客は拍手してくれるし、だからいい。でも、血まみれの寒さだ！歯が立たない。- 鼻が見苦しいほど冷たくなる。

劇場に入ると、ハンガーの近くに立っていた人たちが服を脱ぐように勧めてきた。

- 暖かいですか？- 私たちは尋ねた。

- あったかいよ。

私たちはこの嘘つきどもを信じ、一人2グリブナを支払った。5分後にはまた毛皮のコートを着なければならなかったからだ。騙すのはよくない！寒いなら寒いと言って、2グリブナも取らなければいい。毛皮のコートを着たカペルディナースさんが、新年の挨拶をしてくれた。2グリブナの後に！礼儀正しいが、親切ではない。新年を祝うという民俗的な習慣は、民俗劇場にはふさわしくないかもしれない。

ビュッフェには何でもあるが、ウォッカの後につまむものは何もない：キリークもニシンもない。

出口はひどい。ドアは1つではなく2つ開けなければならないし、1人ずつガチョウに乗って外に出なければならない。狭い空間は多くの理由から避けなければならない。

ゲデオノフの戯曲『リャプノフの死』を見た。この戯曲は古く、冷たく、ひび割れ、引きずり、酸っぱい牛乳のようだが、スコモロークの舞台で上演されることにはほとんど何の反対もない。無知な大衆に、せめて4分の1だけでも歴史を学ばせよう。これは第一に、第二に、このような劇は誰にでも理解でき、冗長でなく、些細なことを扱うものでもない......。それで十分だろう。今のコストで、そしてありがとう。

私たちがこの劇団についてほとんど語ることができないのは、非常に正当な理由がある。ラキモフ氏は悪くない。パーム氏（「プヨンの王子様...言っとくけど...ダユグダユグ」！！）、オセトロフ氏、プロタソフ氏は芝居も舞台もうまい。彼らを見ていると、田舎のおばさんという感じがする。サヴィナ夫人は泣き言を言い、腕を振り、リスを力強く回したが、何も出てこなかった。演技が下手なのか、冷めているのか......。その両方だと思う。