詩経/巻耳

• 姉妹プロジェクト：データ項目

『詩経』国風：周南所載。

采采卷耳，不盈頃筐，嗟我懷人，寘彼周行。

〈巻耳（けんじ）を采（と）り采（と）る 頃筐（けいきょう）に盈（み）たず 、 嗟（ああ）我（われ）人（ひと）を懐（おも）いて 彼（か）の周行（しゅうこう）に寘（お）く。〉

陟彼崔嵬，我馬虺隤，我姑酌彼金罍，維以不永懷。

〈彼（か）の崔嵬（さいかい）に陟（のぼ）れば 我（わ）が馬（うま）は虺隤（かいたい）たり 、我（われ）姑（しばら）く彼（か）の金罍（きんらい）に酌（く）み 維（こ）れ以（もっ）て永（なが）く懐（おも）わざらん 。〉

陟彼高岡，我馬玄黃，我姑酌彼兕觥，維以不永傷。

〈彼（か）の高岡（こうこう）に陟（のぼ）れば 我（わ）が馬（うま）は玄黄（げんこう）たり 、我（われ）姑（しばら）く彼（か）の兕觥（じこう）に酌（）み 維（こ）れ以（もっ）て永（なが）く傷（いた）まざらん。〉

陟彼砠矣，我馬瘏矣，我僕痡矣，云何吁矣。

〈彼（か）の砠（そ）に陟（のぼ）れば 我（わ）が馬（うま）瘏（や）みぬ 、我（わ）が僕（ぼく）痡（や）みぬ 云何（いかん）せん吁（ああ）。〉

この文書は翻訳文であり、原文から独立した著作物としての地位を有します。翻訳文のためのライセンスは、この版のみに適用されます。
原文:
翻訳文: