蛇 (森鴎外)
明け易い夏の夜に、なんだってこんなそうぞうしい家に泊り合わせたことかと思って、はうるさくのあたりに飛んで来る蚊をいながら、二間の縁側から、せせこましく石を据えて、いろいろな木を植え込んである奥の小庭を、ぼんやり眺めている。
座布団のにの土器が置いてあって、青いが器にってある穴から、絶えず立ち昇って、風のない縁側で渦巻いて、身のまわりをっているのに、蚊がうるさく顔へ来る。のに附けてあった、な酒を二三杯飲んだので、息が酒の香がするからだろうかと思う。飲まなければかったに、が乾いていたもんだから、つい飲んだのを後悔する。
ここまで案内をせられたとき、通った間数を見ても、由緒のありげな、その割に人けの少い、大きな家の幾間かを隔てて、女ののべつにしゃべっている声が、少しもと切れずに聞えているのである。
恐ろしくで、は聞き取れない。土地のりの、にいと云うが、数珠の数取りの珠のように、単調にしゃべっている詞の間々に、はっきりと聞こえる。東京で、ねえと云うところである。ここは信州の山の中のある駅である。
く耳を済まして聞いていたが、相手の詞が少しも聞こえない。女は一人でしゃべっているらしい。
に出たいさんが、「病人がありまして、おやかましゅうございましょう」と、あやまるように云ったが、まさか病人があんなにしゃべり続けはすまい。
もしやではあるまいか。
詞は分からないが、音調で察して見れば、何事をか相手に哀願しているようである。
遠いところでぼんぼん時計が鳴る。懐中時計を出して見れば、十時である。
月が小庭にさしている。薄濁りのしたような、青白い月の光である。きのう峠でった雨は、日中の照りに乾いて、きょうは道が好かったに、小庭のはまだれている。「こちらが少しはお涼しゅうございましょう」と云って爺いさんに連れて来られたに、大きながいつまでも動かずに、おりおり口をぱくりと開けて、己の厭がる蚊を食っていたのを思い出して、の向うを見たが、もうそこにはなんにもいなかった。
この縁側の附いている八畳の間には、黒塗の太いのある床の間があって、黒ずんだ文人画の山水が掛っている。向こうに締め切ってあるには、の詩が骨々しい大字で書いてある。何か物音がするように思って、襖の方を見ると、丁度竹の筒を台にした、薄暗いランプの附いている向うの処で、「和気日融々」と書いてある、襖が開いて、にをいた、さっきの爺いさんが出て来た。
「あちらへお床を延べました。いつでもお休みになりますなら。」
「そうさね。まだ寐られそうにないよ。お前詞が土地の人と違うじゃないか。」
「へえ。若い時東京に奉公をいたしておりましたから、いくらか違いますのでございましょう」と云って、げた頭をいている。
次第に家の内がしんとして来るので、例の女の声が前よりもはっきり聞える。己は覚えず耳を傾けると、爺さんがその様子を見て、こう云った。
「どうも誠に相済みません。さぞおやかましゅうございましょう。」
爺いさんのこう云う様子が、ただりの挨拶ではなく、から恐れ入っているらしいので、己はて気の毒に思った。しかしそれと同時に、聞けば聞く程怪しい物の言い振りなので、 なようだとは知りながら、どうした女だか聞いて見ようと決心した。
そうとは知らない爺いさんは、右のだけを畳にいて、腰を浮かせた。そして己の顔を見て云った。
「もう何も御用は。」
「そう。別になんにもないのだが、お前の方で忙しくないなら、少し聞いて見たいことがある。」
「いえ。どういたしまして。どうぞなんなりともゃって下さいますように。」腰はまた落ち着けられた。
「どうだい。ここいらでは夏でもそんなに遅くまで起きてはいないのだろうが、こうしてお前を引き留めて、話をしていてもいかい。」
「へえ。こちらなぞでは、宿屋と違いまして、割合いに早く休みまするが、わたくしはどうせ今夜もをいたしまするのでございます。」
「通夜をするというのかね。それは近い不幸か何かあったのだね。」
「へえ。主人の母親が亡くなりましてから、明日でになりますのでございます。」
「ふん。さっき聞けば病人があるそうだし、それに忌中では、さぞ宿なんぞ引き受けて、迷惑な事だろうね。実に気の毒な事をした。しかしもう御厄介になりついでだからがない。縁側は少し涼しいから、まあ、ちっとこちらへ来て話したら好いだろう。」
「うございます。いえ。県庁からお宿をけられましたのは、この上もない名誉な事でございます。こういうところへお留め申しまして、さぞ御迷惑でございましょうが、当家ではこれもおへ対しまして、報恩の一つでございまするから。」
爺いさんはこう云いながら、蚊遣の煙の断え断えになったのを見て、袋戸棚から蚊遣香を出して取り換えて、そのままそこに据わった。そして己が問うままにぽつぽつこんな事を話した。
このという家は、と県で三軒と云われた豪家の一つである。
亡くなった先代の主人は多額納税者で、貴族院議員になるところであったが、病気を申し立てて早く隠居してしまった。先生を崇拝して、を死ぬるまでに置いていた。爺いさんは、「なんとかいう、歌を四角な字ばかりで書いてある本」だと云った。
それでいて仏教の信者であった。なんでもこれからの人は西洋の事を知らなくては行けない。しかしになってはならない。耶蘇教の本を読んで見たが、皆浅はかなもので、仏教の足元にも寄り附けないと云っていた。それで自分なぞにも、不断仏教の難有い事を話して聞せた。それは別にむずかしい事ではない。ただ四恩というものを忘れずにいれば、それで好いと云う事であったと、爺いさんは云った。なるほどさっきも、国家の義務だとでもいうようなところを、「報恩」だと云ったっけと、己は思い合せた。
先代の妻は実に優しい女で、夫の言うことに何一ついた事がない。そして自分を始め、のものをいたわって使ってくれた。あすでになるというのは、この女の事である。八十歳の長寿をして、こないだ死ぬるまで、毎日十人ずつのに二十五銭ずつ施すことになっていたので、近年は郡役所で貧窮のものを調べて、代り代り貰いに来させることになっていた。若い奉公人の中には、「御隠居様のお客様」と云って、蔭で笑うものがあったが、貰いに来るものの感情を害するような事をしたものはない。
この夫婦の間にどうしたわけか子がないので、ひどく歎いていると、明治の初年に奥さんが四十になって姙娠した。夫婦は大層喜んだが、長野からした産科のお医者が、これまで四十のは手掛けたことがないと云って、をめたそうである。
それでも無事に今の主人は生れた。小学校というものが始めて出来た頃に、好く物が出来るというので、県庁までも知られていた。その頃自分は商人になろうと思って、主人の取引をしている、日本橋のへ奉公に出た。小僧の時から奉公したのではなくては使わないというのを、主人の保証で番頭の見習をさせて貰った。
西南の戦争の時、問屋がを納めて、大分の利益を見てから、四五年立った時であった。いつか故参になった自分は、女房を持たせて、を分けて貰うことになっていると、先代の穂積の主人が卒中して、六十五歳でした。聞き取りにくい詞で、「跡の事は清吉に頼め」と云ったのが、御隠居さんにやっと分かったということである。
自分は取るものも取りあえず、この土地へ帰って来た。御隠居は五十を越しているのに、今の主人はやっと長野の中学校にったばかりである。それからというものは、穂積家一切の事を引き受けて、とうとう一生独身で暮したのである。
好い子だと評判せられていた今の主人は、段々大きくなるに連れて、少し弱々しい青年になった。学校の成績は相変わらず好い。是非学士にすると云っていた、先代の遺志をいで、御隠居が世話をしていられた。先代の心安くした住職のいるある寺に泊って、中学に通っている主人の、暑中休暇や暮の休暇に帰って来るのを、御隠居は楽みにしているのであった。
その頃から今の主人はどうも体が悪い。少し無理な勉強をすると、がして卒倒する。講堂で卒倒して、同級のものに送られて寺へ帰ることなぞがあった。
それでも中学は相応に卒業したが、東京へ出て、高等学校の試験を受けることになってから、度々落第して、次第に神経質になった。無理な事をさせてはならないというので、から勧めて早稲田に入れることにした。それからはめて余り勉強をしない。
そのうち適齢になったので、一年志願兵の試験を受けたが、体格ではねられた。丁度日清戦争のある年に、早稲田の方が卒業になって帰った。
もう一人前の男になられたからと思って、これまで形式的に御隠居に伺っていた穂積家の経営の事を、そろそろ相談し掛けて見ても、「清吉、お前に任せるから、これまで通りに遣ってくれ」と云って顧みようともしない。そんなら何か熱心にしている事があるかと思って、気を附けて見ても、分からない。もう六十を越していた御隠居には優しくして、一家の事は自分に任せているので、至極結構な御主人ではあるが、どうも張合のないような気がして来た。
も不思議に思ったのは、東京から帰った翌年、二十四歳で今の奥さんを迎えた時の事である。身代は穂積家より小さくても、同郡で旧家として知られている家の娘に、これも東京に出て、高等女学校を卒業して帰っているのがあった。いつかの人がこの娘を見て、自分の国は女の美しい国だが、おさんのように美しいのは、見たことがないと云ったそうである。お豊さんの小さいとき、祭礼やなんぞで、穂積の今の主人と落ち合うことがあると、穂積のさんとお豊さんとは好い夫婦だと、人が好くったもので、両家でなんの話もないのに、お豊さんが東京へに行けば、あれは千足さんの処に嫁入をするとき、負けてはならぬから行くのだなどというさえあった。それが十八になって、穂積の息子と前後して都から帰ったのである。そこで二人の結婚はほとんど周囲から余儀なくせられたような有様であった。今の主人はこの相談を母にせられたとき、どうでも好いと云った。母の方では、東京のような風儀の好くない土地にいて、女の事について何事もなかったの、遠慮深い口から、どうでも好いというのは、喜んで迎える気になっているのだと思って、直ぐに話を運ばせた。先方では待っていたらしかった。殊に娘さん自身が待っていたらしいということさえ、の口から穂積家へ伝えられた。見合いの済んだ頃には、珍らしい良縁だと、長野の新聞にまで出て、穂積の親類は、知らぬ人までめて、んで、んで、騒いでいる中に、ただ清吉爺いさん一人は、若い主人のがに落ちないように思った。それは自分に問屋の主人が女房を持たせると始て云った時の事に思い較べて見たからである。自分はその時もう三十五になっていた。それまで死に身になって稼いだので、女と聞いて胸のく時はらに過ぎ去って、心が落ち着いていた。それでもただ女房を持たせられると聞いたばかりで、どこのという当てもないのに、二三日の間はそわそわして物が手に附かなかった。主人のどうでも好いと云うのが、隠居の思うように、遠慮しての口上なら好いが、どうも素振までがどうでも好さそうに見える。稼業の事もどうでも好い。女房の事もどうでも好い。そんなはずはないがと、自分だけは思ったのである。
婚礼は首尾好く済んだ。翌朝の事である。朝飯のが並んだ。これまでは御隠居と若い主人とがに据わる。自分は末座にって食べることになっていた。これは先代の主人が亡くなった年からのりである。御遺言もあり、の奉公人でないからというので、御隠居がこう極めたのである。後家の身の上ではあるが、もう六十になっているから、遠慮はいるまいということであった。親類には口のやかましい人もあったが、こういう事に非難も出なかった。その朝は主人が真中にいて、両側に御隠居と嫁さんとが据わった。美しい嫁を取ったのがしいと見えて、御隠居が楽しげに主人に話し掛ける。主人が返事をする。嫁さんは下を向いて聞いていたが、ろくに物も食べずに、誰よりも先に黙って席を立ってしまった。自分は向いで見ていたが、多分極まりが悪いので立ったのであろうと思った。御隠居も主人もそう思ったことであろう。
しかしも晩も同じように、嫁さんだけ早く席を起った。その次の日からは、用事にかこつけて、嫁さんは遅れて食べに出る。主人がなぜかと思って問うと、どうもお母あ様のお話が嫌いでならないと云う。これは穂積家に限ってある事で、食事の時は何か近郷であった善行というような事を話すことになっている。先代の主人のした流儀が残っているのである。丁度新聞紙の三面記事の反面のような話である。もし、これという出来事がないと、誰でも前日あたりに本か何かで読んだとか、人に聞いたとかいう話をする。そのために人の話を聞くにでも、本を読むにでも、食事の時の話のになるような事柄に耳を留めて聞く、目を留めて見るということになっているのである。
主人も不思議に思った。善行嘉言なんぞというものは、人によっては聞いて面白くないということもあろう。しかし別に聞くに堪えないというわけのものではない。うるさくても辛抱していられないはずはない。なぜだろうと云うので、嫁さんに問うて見た。そうすると、あんな偽善の話はだと云ったそうである。
その事を聞いてから、御隠居は少なに、遠慮勝ちになった。話されないとなると話して見たいように感ずるのが、人情の常である。それを我慢する。我慢するのが癖になって、外の話のしたいのをも我慢する。
穂積家は沈黙の家になった。
ここまで話を聞いた時、さっき清吉爺いさんの出て来た、「和気日融々」と書いてある襖が、またすうと開いた。
見ればにの羽織を着流した、四十の品の好い男が出た。神経の興奮しているらしい声で、こう云った。
「わたくしは当家の主人で、穂積千足と申すものです。先生がお泊り下さいましたに、御挨拶にも出ずにいて、突然お席に参ったのですから、定めて変なだとすでしょうが、全く二週間ほど前から気分が優れませんで、休んでいました。県庁からの指図で、郡役所から通知のありました時も、忌中ではあるし、お断り申そうかとも考えましたが、近来せな事が続きまして、この老人が大層心寂しく存じている様子でして、名高い学者の方に泊ってお貰い申したら、何か心得になるような事が伺われるかも知れないと申すのです。それで御迷惑かとは存じながら、お宿をお引受け申しました。先刻から清吉が色々お話をいたした様子ですが、わたくし共一家は実に悲惨な境遇に陥っているのです。わたくしは今少し前に、お次まで参っていました。教育を受けたものが、立聞きをしては悪いということ位は、わたくしも知っています。しかしお迎いにも出ず、御挨拶にも出ずにいて、突然伺うのが、余りな様ですから、していたのです。清吉じじいの申す通り、わたくしは小さい時から母に苦労を掛けていながら、母を寂しい家で死なせてしまいました。それは物質的な奉養は出来るだけ尽した積りです。しかし母は晩年になって、わたくし共夫婦のために、恐ろしく寂しい生活をしたのです。そんならを離別したら好かろうと、人は云うでしょうが、それがそうく行くものではありません。どう云うわけか長い間子がなくている妻ですから、それを離別する程容易な事はない様です。しかし民法もある世の中ですね。妻にこれと云って立った悪いことはありません。母に優しくない。それだと云って、別に手荒い事もしない。よしやわたくしが離別しようとしたって、妻は勿論同意しません。妻の積りでは、こうして一日一日と過すうちに、いつかは楽しい生活に入る時が来るだろうと思っていたのです。妻がそう云う風で、合意が成り立たないのに、わたくしがどうしようと申したって、里方の親類が承知しません。何をわたくしは理由にしましょう。話をたんとしない。それがなんの理由になりましょう。無論法廷で争う理由なんぞにはなりません。その上世間というものもあります。穂積という家は、信州では多少人も知っている旧家です。その内輪を新聞に書かれたくはありません。そういう次第で、とうとう十四五年というものが立ってしまったのです。清吉じじいなんぞは、こんな律儀な男で、それに非常に耐忍力が強いのですから、黙って内の事をしていてくれましたが、腹の中ではわたくしを意気地がないように思ったり、妻にしているように思ったりしているようです。わたくしは決して惑溺なぞはしていません。ただ薄志弱行だと云われれば、それだけはいたし方がありません。それにはわたくしにまった人生観が無いのが原因になっています。わたくしは病身で大学にはることが出来ませんでしたが、色々な学科を修めました。何かわたくしの生活の基礎になるような思想があって、それを貫くためには、いかなるものをも犠牲にするという気になられたならば、これまでにどうにか解決が附いたのでしょう。世間のは顧みない。人が死んでも好い。自分が死んでも好いと云う事なら、解決が附いたのでしょう。それが無いので、今にぐずぐずしているのです。そして母はとうとう亡くなってしまう。妻もあんな風に気が狂ってしまう。わたくしもどうなるか知れません。」
主人の血走った目は、じいっと己の顔に注がれている。己はぞっとした。清吉爺いさんだけは腕組みをしていている。十一時の時計が鳴った。
「そんなら、さっきまで声のしていたのが奥さんですね」と、己は問うた。
「そうです。いつでも十一時前まではあの通りです。幻覚か何かがある様子であんな工合にしゃべり続けていて、れ切るまでは寐ないのです。」
「なるほど。清吉さんの話では、奥さんが嘉言善行というような話が嫌いだと云ったのが、内輪の面白くなくなる初めだということでしたが、一体どういうわけだったのですか。」
「実にげ切っているのです。妻の考では人間に真の善人というものは無い。もし有るとしても、広い国に一人あるとか、千百年の間に一人出るとかいうもので、実際附き合っている人の中には、そんなものの有りようがない。善い事をしたり言ったりするというのは、ためにする所があるので、自分を利するのである。卑劣である。これに反して、悪い事は誰もしたい。しかしそれをするには及ばないから、黙っている方が好い。よしまた言うにしても、悪い事の方なら、正直に言うのであるから、虚偽でもなければ、卑劣でもないと云うのです。わたくしは妻が優しい顔をして、美しい声でそんな事を言うのですから、馬鹿らしくもあり、不思議にも思っていました。そのうちに妙な事があったのです。去年でしたか、東京にいた頃、学校で心安くした友人が温泉へ来たというので、わたくしの所へ寄りました。その男がこう云う事を言ったのです。妻を持って子供が沢山出来た。ところが、その妻が というものを一切認めぬ奴で、言う事を少しも聞かない。それでは親に済むまいとか、おに済むまいとか、神様に済むまいとか、仏に済むまいとか、天帝に済むまいとか云おうとしても、どれもこの女にまえさせるにはならない。どうも今の女学校を出た女は、皆無政府主義者や社会主義者を見たような思想を持っているようだと、そう云うのです。その時はわたくしもこの男は随分思い切った事を云うと思って聞いていましたが、好く考えて見ると、わたくしの妻などもオオソリチイは認めません。事によると、今の女はまるで動物のように、生存競争のためには、あらゆるものと戦うようになっているのではないでしょうか。一体どうしてこんな風になって来たのでしょう。」
「って置けば、そうなるのです。赤ん坊は生れながらの ですからね。」
「しかしどうして男とは違うのでしょう。」
「それはなんと云っても、男の方は理性が勝っているのでしょう。君はさっき人生観を持っていないと云われたが、持っていないと云っても、社会に立っての利害関係は知っている。利己主義ばかりで推して行けば、自分の立場がなくなるということは知っている。 は承認しない。れれの教には服せない。しかし利害の打算上から、むちゃな事はしない。女だって理性の勝っている女は同じ事でしょう。ただそんな女は少いのです。人間は利害関係だけでも本当に分かっていれば、むちゃな事は出来ない。の山の説教なんぞを高尚なように云うが、あれも利害にえているのですからねぇ。」
「なるほどそうです。赤ん坊は赤い物に目をせられれば、火をでもむ。それと同じように、女は我慾を張り通して、自分が破滅するのですね。」
「まあ、そんな物でしょう。だから、赤ん坊を泣かせて、火を攫ませないようにする。赤ん坊を大人と一しょには扱わない。無政府主義者でも、社会主義者でも、のまでの人間を理性のある人間と同一に扱おうとしているから間違っているのです。一般選挙権の問題でからがそうです。多数政治なんというものも、将来これに代るべき、かの好い方法が立てば、棄てられてしまうかも知れません。詰まり という思想が根本から間違っているのですね。女だって遠くが見えないために、自分の破滅を招くような事をすれば、暴力で留めなくてはならないでしょう。」
「先生はそうお思いですか。では小学校の教師にで生徒を打つことが許してある。それから夫たるものは妻に打っても好いことになっているとか聞きましたが、先生のお考では、あれもがないのでしょうか。」
己は覚えずんだ。「わたしなんぞもそれ程まで踏み込んだ考を持っているわけではありませんよ。先頃もフランスで誰やらが、英国のが好結果を奏していると新聞に書いた。すると、 がわざわざを出しました。に打つなんということは非常手段ですから、教師だから打っても好い、夫だから打っても好いというように、法則にして置くのは不都合でしょう。」
「なるほどそうでしょう。兎に角わたくしもある場合には打っても好いという位な、堅固な意思を持っていましたら、可哀相に妻をあんな物にはしませんでしたろう。ああ、亡くなった母も気の毒ですが、妻も実に気の毒です。」
主人はじっと考え込んでいる。
己は問うた。「一体気の変になられたのは、どう云う動機からですか。」
腕組みをしていた清吉爺いさんが、手をほぐしてを進めた。「実に申し上げにくい事でございますが、先生が理学博士でいらっしゃるとりまして、お泊りを願うことが出来ましたら、それを伺って見たいと存じておりましたのでございます。の晩でございました。奥さんが線香を上げに、仏壇をかれますと、大きな蛇のとぐろを巻いていましたのが、を上げて、じっと奥さんのお顔を見たそうでございます。きゃっと云って倒れておしまいになりましたが、それから只今のようにおなりになりました。わたくし共も驚きまして、若い者の中に好く蛇などをいじるものがございますので、掴まえさせまして、野原へ棄てに遣りました。主人は新しい学問もいたしているものでございますから、なに、蛇というものは気圧なんぞを鋭敏に感ずるものだから、暴風雨の前なんぞには、馴れたを出て、人家に這入り込むことがあるそうだ。仏壇にいたのは、全く偶然だと申しておりました。ところが、になって仏壇を見ますると、蛇はちゃんと帰っているのでございます。わたくしもは前より一層驚きました。なんでもこんな事をに聞かせてはならない。昨日奥さんの御病気になられたのでからが、御隠居様をしくなされた罰だなんぞとき合っているらしい。こんな事を知ったら、なんというか分からないと存じまするから、それからはお仏間には人を入れないようにいたしております。実はこれにおられまする主人には、直ぐに相談いたしましたが、なに、あんなきたないものをいじらなくともの事だ、いつか逃げてしまうだろうと申して取り合いません。迷信とか申すものかと存じますので、誠に恥じ入りまする次第でございまするが、先生がお出でになりましたら、伺って見たいと存じまして。」
主人は苦々しそうな顔をして、黙っている。
「今でもいるのか」と、己は爺いさんに問うた。
「はい。じっといたしております。」
「そうか」と云って、己は話をする間飲んでいた葉巻を棄てて立った。「わたしに見せて貰いましょう。」
爺いさんは先きに立って案内する。仏間に入って見れば、二間幅の立派な仏壇に、が何本も立てて、大きい銅の香炉に線香がいてある。真ん中にある白いがのであろう。香炉の向うを覗いて見ると、果して蛇がいる。
大きな青大将である。ひどく栄養が好いと見えて、肥満している。尾はずん切ったようなのが、とぐろを巻いている体の前の方へ五寸ばかり出ている。
己は仏壇の天井を仰いで見た。幅の広い、立派なの板で張ってあるのが、いつか反り返ったままに古びて、真黒になっている。
爺いさんは据わって、口の中にを唱えている。主人は のような歩き付きをして、跡から附いて来たのが、己のにぼんやり立っている。
己は爺いさんを顧みて云った。「近い処に米の這入った蔵があるだろうね。」
「はい。直き先きに、の廊下に続いている蔵がございます。」
「そこから出て来たのだ。動物は習慣に支配せられ易いもので、一度止まった処にはまた止まる。外へ棄てても、元のに帰る。何も不思議な事はないのですよ。兎に角この蛇はわたしが貰って行こう。」
爺いさんは目を円くした。「さようなら、若い者を呼びまして。」
「いや。若い者なんぞに二度とは見せないという、お前さんの注意は至極好い。蛇位はわたしだって掴まえる。毒のある蛇だと棒が一本いる。それでを押えて、まで棒を転がして行って、頭の直ぐ根の処を掴むのです。これは俗に云う青大将だ。棒なんぞはいらない。わたしの荷物の置いてある処に、きのうを入れて貰ったがあります。あれをご苦労ながら持て来て下さい。」
爺いさんは直ぐに畚を持って来た。
己は蛇の尾をしっかりんで、ずるずると引き出して、ちゅうに吊るした。蛇は頭を持ち上げて自分の体を縄をったように巻いたが、手までは届かない。己は蛇を畚に入れてをした。
丁度時計が十二時を打った。
翌朝立つ前に、己は主人の妻をどんな医者が見ているかと問うてみると、長野から呼んだのも、精神病専門の人ではないと云った。己はこれ程の大家の事であるから、是非東京から専門家を呼んで見せるが好いと勧告して置いた。
この著作物は、1922年に著作者が亡くなって（団体著作物にあっては公表又は創作されて）いるため、著作権の保護期間が著作者（共同著作物にあっては、最終に死亡した著作者）の没後（団体著作物にあっては公表後又は創作後）80年以下である国や地域でパブリックドメインの状態にあります。
この著作物は、1927年1月1日より前に発行された（もしくはアメリカ合衆国著作権局に登録された）ため、アメリカ合衆国においてパブリックドメインの状態にあります。
