薩哈嗹州派遣軍司令官布告 (1925年2月27日その2)

薩哈嗹州派遣軍司令官布告（さがれんしゅうはけんぐんしれいかんふこく）

• 発布: 1925年（大正14年）2月27日
• 官報掲載: 1925年（大正14年）3月3日 → 大正14年3月3日薩哈嗹軍政部官報第91号176頁
• 註: 記事名は、題名、件名その他の適切な名称が存在しないため、「主体＋形式 (年月日+その○)」とした。
• 註: 本文中の漢字については、原則字体差を基準に選択した。本文中選択されている漢字の中にはデザイン差であると判断される場合もあるが、字体差とデザイン差の基準が必ずしも明確ではないため、デザイン差が判別でき、かつ技術的に表現できるUnicode（IVSを含む。）の範囲内で文字を選択した。デザイン差が判別できない、又は表現できない字形については、Unicodeにおける標準となる字体を選択した。
• 註: 以下のリストに掲載される漢字はJIS X 0208外の異体字であり、Unicode表のBMP（基本多言語面、0面）が正しく表示できない環境によっては正しく記されない可能性がある。尚U+FA30からU+FA60の文字は、JIS X 0213対応のフォント（IPAフォント等）による記述を行っている。

  • 凡例

    親字 → 異体字 (Unicode番号) ; 異体字の説明。

  • 告 → 吿 (U+543F) ; 「靠」の「非」を除いた字形
  • 教 → 敎 (U+654E) ; 偏が「希」の「巾」を「子」とした部分となる字形
  • 諸 → 諸 (U+FA22) ; 「者」の部分が「偖」の旁部分となる字形
  • 福 → 福 (U+FA1B) ; 偏が「示」となる字形
  • 祉 → 祉 (U+FA4D) ; 偏が「示」となる字形
  • 増 → 增 (U+589E) ; 「曽」の部分が「曾」となる字形
  • 社 → 社 (U+FA4C) ; 偏が「示」となる字形
  • 益 → 益 (U+FA17) ; 「縊」の旁部分となる字形
• 註: 異体字セレクタに対応したブラウザ及びフォントを利用することで、以下のリストのとおり原文に近い字体を表現することができます。対応していない場合は、基底となる文字がそのまま表示されます。
  • 號 → 號󠄂（U+865F U+E0102）
  • 要 → 要󠄃（U+8981 U+E0103）
  • 及 → 及󠄄（U+53CA U+E0103）
  • 諭 → 諭󠄄（U+8AED U+E0104）
  • 所 → 所󠄃（U+6240 U+E0103）
  • 習 → 習󠄃（U+7FD2 U+E0103）
  • 尊 → 尊󠄄（U+5C0A U+E0104）
  • 交 → 交󠄄（U+4EA4 U+E0104）
  • 通 → 通󠄃（U+901A U+E0103）
  • 化 → 化󠄃（U+5316 U+E0103）
  • 進 → 進󠄃（U+9032 U+E0103）
  • 又 → 又󠄂（U+53C8 U+E0102）
  • 公 → 公󠄃（U+516C U+E0103）
  • 平 → 平󠄃（U+5E73 U+E0103）
  • 邦 → 邦󠄆（U+90A6 U+E0106）
  • 還 → 還󠄃（U+9084 U+E0103）
  • 住 → 住󠄃（U+4F4F U+E0103）
  • 紀 → 紀󠄂（U+7D00 U+E0102）
  • 遣 → 遣󠄃（U+9063 U+E0103）
  • 派 → 派󠄄（U+6D3E U+E0104）
  • 次 → 次󠄄（U+6B21 U+E0104）
• 註: 文中、以下の漢字の字形については、技術的な制限により表現が困難であるため、通常の字形で記載した。
  • 親 ; 一画目が横棒となる字形（参考: グリフウィキ）

軍ハ大正九年七月三日ノ帝國政府吿示ニ基キ薩哈嗹州ノ要󠄃地ヲ占領シ之ニ民政ヲ布キ大正十一年ニ至リ地域ヲ縮小シ北樺太ノ占領ヲ繼續シテ今日ニ及󠄄ヒ將ニ五星霜ニ垂ムトス

此ノ間軍ハ占領當初諭󠄄吿セシ所󠄃ニ則リ從來ノ法規慣習󠄃ヲ尊󠄄重シ民衆ノ安寧秩序ヲ維持スルニ努メ特ニ敎育勸業交󠄄通󠄃衞星等諸般ノ文化󠄃的施設ニ依リ民衆ノ爲生活ノ安定ト福祉ノ增進󠄃トヲ圖リ又󠄂各民族ニ對シテハ公󠄃正平󠄃等ヲ旨トセシカ幸ニ官民ノ和哀協同ニ依リ治績彌顯ハレタリ

今般日本國及󠄄「ソヴイエト」社會主義共和國連邦󠄆間ノ關係ヲ律スル基本的法則ニ關スル條約實施セラレ玆ニ露國間ニ國交󠄄恢復シテ尼港事件ノ解决ヲ吿クルニ至リ乃チ該條約附屬議定書ニ定ムル所󠄃ニ基キ軍ハ行政ノ引渡ニ伴ヒ近ク北樺太ノ占領ヲ解除スヘシ

本職ハ占領地域ガ「ソヴイエト」社會主義共和國連邦󠄆政府ノ主權下ニ還󠄃付セラレムトスル此ノ機會ニ於テ住󠄃民ノ安寧カ「ソヴイエト」社會主義共和國連邦󠄆政府ノ統治ニ依リテ繼紹維持セラレ其ノ福祉モ亦益〻增進󠄃セラルルト共ニ兩國ノ親善ニ一新紀󠄂元ヲ開キ其ノ基礎愈〻鞏固ナラムコトヲ切望シ衆ト共ニ其ノ喜ヲ頒タムトスルモノナリ

大正十四年二月二十七日

薩哈嗹州派󠄄遣󠄃軍司令官 井上一次󠄄