締盟國君主稱號和公文ニハ總テ皇帝ト稱シ共和政治ノ國ハ大統領ト稱セシム
院省使府縣
締盟各國君主ノ稱號原語各種有之候處和公文ニハ原語ニ拘ハラス總テ皇帝ト可稱定式ニ候條此旨可相心得事
但シ共和政治即チ米利堅佛蘭西西班牙瑞西秘魯等ノ如キハ大統領ト稱スヘキ事
締盟國君主稱號和公文ニハ總テ皇帝ト稱シ共和政治ノ國ハ大統領ト稱セシム
1874年
院省使府縣
締盟各國君主ノ稱號原語各種有之候處和公文ニハ原語ニ拘ハラス總テ皇帝ト可稱定式ニ候條此旨可相心得事
但シ共和政治即チ米利堅佛蘭西西班牙瑞西秘魯等ノ如キハ大統領ト稱スヘキ事