「Wikisource:ウィキソースとは何か」の版間の差分
削除された内容 追加された内容
en:WS:WIW 06:21, 26 November 2017をもとに加筆※翻訳・ページ保護は除く |
細編集の要約なし |
||
8行目:
}}
'''ウィキソース''' — ''フリー（自由）な図書館'' — は[[w:ウィキメディア財団|ウィキメディア財団]]のプロジェクトであり、[[w:原文|原典]]や他のあらゆる言語の原典の[[:w:翻訳物|翻訳物]]を扱う[[w:フリーコンテンツ|フリーコンテンツ]]の図書館を
'''Wikisource''' – ''The Free Library'' – is a [[w:Wikimedia Foundation|Wikimedia Foundation]] project to create a growing [[w:free content|free content]] library of '''[[:w:Source text|source texts]]''', as well as [[Wikisource:Translations|translations]] of source texts in any language. -->
18行目:
2005年8月・9月にウィキソースは言語ごとにサブドメインに移行しました。<!-- In August and September of 2005, Wikisource moved to separate subdomains for different languages. -->
ウィキソースの歴史に
* '''[[w:ウィキソース|ウィキペディアの記事]]'''（詳細な沿革、特に初期段階に関して）
* [[oldwikisource:User:Angela|ウィキソース初期からの個人
*[[:m:Wikisource/ja|メタウィキの記事]]（始動前の歴史的議論）
をご覧ください。
32行目:
== ウィキソースでは何を収録し何を除外するか ==
{{shortcut|WS:IO}}
# 任意の著者による以前に出版された'''[[:w:原文|原典]]'''
# 民族的、あるいは国際的な関心の高い'''歴史的文書'''
# 原典の'''[[:w:翻訳|翻訳]]'''
# ウィキソースに収録されている著者の'''[[:w:書誌学|著書目録]]'''
<!--
Some things we '''include''' are:
46 ⟶ 45行目:
-->
もちろん、投稿内容はこ
一方、以下はウィキソースから'''除外'''
# '''[[:w:著作権侵害|著作権を侵害しているもの]]'''
# 投稿者が'''オリジナル'''に執筆したもの
# '''[[:w:数学|数学]]'''のデータ、公式、表
63 ⟶ 62行目:
#'''[[:w:Statistics|Statistical]]''' source data (such as election results)
-->
これらは、ウィキソースから除外される
詳細については、
76 ⟶ 75行目:
=== ウィキソースかウィキブックスか ===
両者の区別は比較的容易です。
*ウィキ'''ソース'''は出版されたものすべてに焦点をあてています。''ウィキソース''は、パブリックドメインの状態にある作品の図書館ということができます。
*ウィキ'''ブックス'''は'''投稿者
<!--
The distinction between these two projects is relatively easy.
84 ⟶ 83行目:
-->
原文への'''注釈'''はグレーゾーンで、ウィキソースとウィキブックスの間に、
*'''[[ヘルプ:註釈の追加]]'''
*'''[[:b:Wikibooks:解説を付した文章|Wikibooks:解説を付した文章]]'''
94 ⟶ 93行目:
=== ウィキソースとウィキペディア ===
ウィキペディアは'''百科事典'''であり、一方ウィキソースは'''図書館'''です。ウィキペディアには書籍に関する記事
==翻訳と使用言語==
<!--Translations or Languages-->
ウィキソースは多言語プロジェクトです。つまり、記事にはあらゆる言語のものが含まれます。したがって、掲載する資料は誰でもアクセスできるよう
<!--Wikisource is a multilingual project. That means that articles can be in any language. This presents some challenges when it comes to linking and classifying the material in a way that will be accessible to everybody.-->
109 ⟶ 108行目:
{{see also|[[meta:Neutral point of view/ja]]}}
'''[[w:Wikipedia:中立的な観点|中立的な観点]]'''(NPOV)は、（すべてではありませんが）ほとんどのウィキメディアのプロジェクトに共通して適用される重要ルールです。ウィキソースにおける中立的な観点は、
<!-- '''N'''eutral '''P'''oint '''o'''f '''V'''iew (NPOV) is a major policy followed by most, but not all, projects in the Wikimedia family. A neutral point of view on Wikisource means faithfully reproducing and crediting the original texts, without editors putting their own emphasis on certain parts of the text or reproducing only certain parts of the text. There is no need for the original texts themselves to reflect a neutral point of view. -->
116 ⟶ 115行目:
== 著作権 ==
他のウィキメディアプロジェクトと同様、著作権の規定
*[[Wikisource:著作権の方針]]
*[[Wikisource:削除依頼]]（侵害の疑いがある作品が列挙されています）
| |||