2004年4月25日 (日) 00:39時点における版編集 Kahusi (トーク \| 投稿記録) 1,109 回編集編集の要約なし ← 古い編集		2004年5月22日 (土) 06:38時点における版編集取り消し Kahusi (トーク \| 投稿記録) 1,109 回編集編集の要約なし新しい編集 →
1行目: ~~'''~~==[[:ja:インターナショナル~~'''~~ (歌)\|インターナショナル]]== 訳詩：1929年、佐々木孝丸・佐野碩、戦旗社版プロレタリア歌曲集より起て飢ゑたる者よ<br>今ぞ日は近し<br>覚めよ我が同胞<br>暁は来ぬ<br>暴虐の鎖断つ日<br>旗は血に燃えて<br>海を隔てつ我等<br>腕結び行く 7 ⟶ 8行目: コーラス ==インターナショナル (初期版)== ==他言語版==▼ 訳詩：1922年、小牧近江、無産社版プロレタリア歌曲集より [[og Internationale]] - デンマーク語▼ [[Die Internationale]] - ドイツ語▼ 起て呪はれし者<br>起て飢ゑたる者<br>正義の焔は<br>今こそ燃ゆる<br>過去をば捨てゝ<br>奴隷よ起て起て<br>世は覆へる<br>無より総てに [[The International]] - 英語▼ ;コーラス:この戦ひに集へよ<br>明日は<br>あゝインターナショナル<br>我等がもの [[La Internacional]] - スペイン語▼ :（繰り返し） [[La Internacia]] - エスペラント語▼ [[De Internationale]] - オランダ語▼ ▲==他の言語版== [[L'Internationale]] - フランス語 (オリジナル) ▲<!--da-->[[og Internationale]] - ~~デンマーク語~~Dansk [[האינטרנציונאל]] - ヘブライ語▼ ▲<!--de-->[[Die Internationale]] - ~~ドイツ語~~Deutsch [[Ha'intenazyonal]] - ローマ字転写版 ▲<!--en-->[[The International]] - 英語English [[L'Internazionale]] - イタリア語▼ ▲<!--eo-->[[La Internacia]] - ~~エスペラント語~~Esperanto [[A Internacional]] - ポルトガル語▼ ▲<!--es-->[[La Internacional]] - ~~スペイン語~~Español [[Internatsional]] - ロシア語 (ローマ字転写) <!--fi-->[[Kansainvälinen]] - Suomeksi [[Internationalen]] - スウェーデン語▼ <!--fr-->[[L'Internationale]] - Français ▲<!--he-->[[האינטרנציונאל]] - ~~ヘブライ語~~עברית ([[Ha'intenazyonal]]) <!--hu-->[[Internacionálé]] - Magyar ▲<!--it-->[[L'Internazionale]] - ~~イタリア語~~Italiano <!--ja-->[[インターナショナル]] - 日本語 <!--ko-->[[인터내셔널가]] - 한국어 ▲<!--nl-->[[De Internationale]] - ~~オランダ語~~Nederlands <!--no-->[[Internasjonalen]] - Norsk <!--pl-->[[Międzynarodówka]] - Polski ▲<!--pt-->[[A Internacional]] - ~~ポルトガル語~~Português <!--ru-->[[Интернационал]] ([[Internatsional]]) - Русский ▲<!--sv-->[[Internationalen]] - ~~スウェーデン語~~Svenska <!--tg-->[[Internasyunal]] - Tagalog <!--tr-->[[Enternasyonal]] - Türkçe <!--zh-->[[国际歌]] - 中文

「インターナショナル」の版間の差分