「暗闇と沈黙」の版間の差分
削除された内容 追加された内容
Kusamura N (トーク | 投稿記録) 「手話」と訳した内2箇所を「指文字」に変更（手話伝達の中でアルファベットは指文字が担当する）。 |
Kusamura N (トーク | 投稿記録) 同前。（但し該当文が指文字の組み合わせによる単語を表すため「指の言葉」と改訳） |
||
49行目:
{{gap}}私は、彼女がダーリントンに来る前の生活を何も知りません。しかし、いかに愛情が注がれていたとしても、その生活は実に辛いものだったに違いありません。しかし、とうとう彼女はダーリントンにやってきて、暗闇の中の手は彼女がそれまで知っていたものとは違うことを知りました。
{{gap}}その手は、彼女自身の手を取って彼女の腕の中に小さな人形を置き、彼女の指でサインを作らせました。それは
{{gap}}人形が彼女の腕の中に置かれる時には、いつも幽霊の手が彼女の指を同じサインに作りました。ある日、彼女は手探りであの不思議な手を探りあてると、彼女の指が作らされていたサインを何度も繰り返したのです。人形はすぐに彼女の腕の中に置かれました。
| |||