「暗闇と沈黙」の版間の差分

{{gap}}The blind babe can cling to his father's shoulder, and go out to explore among sounds, and shiver and thrill as fresh notes boom into his reverberating universe;　 for him there is romance and adventure and sensation among the tumbling waves of sound. He lives and feels; and, as long as his creature comfort are supplied by the unseen father and mother, can be happy and live a life that has at least variety to spice it.

ある日、その暗闇の中の手が、彼女の指を人形の鼻へ導き、続けて彼女自身の鼻へ触れさせ、これまでとは違う合図「n-o-s-e」(鼻）を与えました。彼女は理解し、先生の顔を探し、先生の鼻を触ってそのサインを綴りました。それから髪の毛（Hair）、口（mouth）、耳（ears）、頭（head）と順番にそれは続けられました；　。ゆっくり、本当にとてもゆっくり、小さなアリスは彼女の頭と顔から彼女の体までの地図（場所と呼び名）を教わったのです。