Wikisource

「論語 (Wikisource)/雍也第六」の版間の差分

履歴の双方向閲覧
← 古い編集新しい編集 →
削除された内容 追加された内容
ビジュアルウィキテキスト
編集の要約なし
編集の要約なし
33行目:
 
<div id="六之七" style="background: #d9e3f1">'''六之七'''</div>
季氏使<sup>ム</sup>{{三}}閔子騫<sup>ヲシテ</sup>爲<sup>ラ</sup>{{二}}費<sup>ノ</sup>宰{{一}}。閔子騫曰<sup>ク</sup>：「善<sup>ク</sup>爲<sup>ニ</sup>{{レ}}我<sup>ガ</sup>辭<sup>セヨ</sup>{{置き字|焉}}。如<sup>シ</sup>有<sup>ラバ</sup>{{二}}復<sup>タスル</sup>{{レ}}我<sup>ヲ</sup>者{{一}}、則<sup>チ</sup>吾必<sup>ズ</sup>在<sup>ラン</sup>{{二}}汶<sup>ノ</sup>上<sup>ニ</sup>{{一}}{{置き字|矣}}。」
: 季氏 {{Ruby|閔子騫|びんしけん}}をして費の宰たらしむ。閔子騫曰く：「善く我が為に辞せよ。{{Ruby|如|も}}し我を{{Ruby|復|ま}}たする者有らば、則ち吾は必ず{{Ruby|汶|ぶん}}の{{Ruby|上|ほとり}}に在らん。」
 
<div id="六之八" style="background: #d9e3f1">'''六之八'''</div>
伯牛有<sup>リ</sup>{{レ}}疾。子問<sup>ヒ</sup>{{レ}}之<sup>ヲ</sup>、自<sup>リ</sup>{{レ}}牖執<sup>ル</sup>{{二}}其<sup>ノ</sup>手<sup>ヲ</sup>{{一}}、曰<sup>ク</sup>：「亡<sup>ボセリ</sup>{{レ}}之<sup>ヲ</sup>、命<sup>ナル</sup>矣夫！斯<sup>ノ</sup>人<sup>ニシテ</sup>{{置き字|也|音節数を補う。}}{{置き字|而|文法機能は「にして」に反映させる。}}有<sup>ルコト</sup>{{二}}斯<sup>ノ</sup>疾{{一}}{{置き字|也}}！斯<sup>ノ</sup>人<sup>ニシテ</sup>{{置き字|也|音節数を補う。}}{{置き字|而|文法機能は「にして」に反映させる。}}有<sup>ルコト</sup>{{二}}斯<sup>ノ</sup>疾{{一}}{{置き字|也}}！」
伯牛有疾、子問之、自牖執其手、曰：「亡之、命矣夫！斯人也、而有斯疾也！斯人也、而有斯疾也！」
: 伯牛{{Ruby|疾|やまひ}}有り。子 之を問ひ、{{Ruby|牖|まど}}より其の手を執り、曰く：「之を亡ぼせり、命なるかな！斯の人にして斯の疾有ること！斯の人にして斯の疾有ること！」
 
<div id="六之九" style="background: #d9e3f1">'''六之九'''</div>
子曰<sup>ク</sup>：「賢<sup>ナル</sup>哉回也！一簞<sup>ノ</sup>食、一瓢飲<sup>ノ</sup>飮、在<sup>リ</sup>{{二}}陋巷、<sup>ニ</sup>{{一}}。人<sup>ハ</sup>不{{レ}}堪<sup>ヘ</sup>{{二}}其<sup>ノ</sup>憂<sup>ヒニ</sup>{{一}}、回也不{{レ}}改<sup>メ</sup>{{二}}其<sup>ノ</sup>樂<sup>シミヲ</sup>{{一}}。賢<sup>ナル</sup>哉回也！」
: 子曰く：「賢なるかな回や！一箪の食、一瓢の飲、陋巷に在り。人は其のひに堪へず、回や其の楽しみを改めず。賢なるかな回や！」
 
<div id="六之十" style="background: #d9e3f1">'''六之十'''</div>
「https://ja.wikisource.org/wiki/論語_(Wikisource)/雍也第六」から取得