「論語 (Wikisource)/里仁第四」の版間の差分

編集の要約なし
編集の要約なし
編集の要約なし
<div id="四之一" style="background: #d9e3f1">'''四之一'''</div>
子曰<sup>ク</sup>:「里<sup>ルヲ</sup>{{レ}}仁<sup>ニ</sup>爲<sup>ス</sup>{{レ}}美<sup>シト</sup>。擇<sup>ビテ</sup>不<sup>ンバ</sup>{{レ}}處<sup>ラ</sup>{{レ}}仁<sup>ニ</sup>、焉<sup>ンゾ</sup>得<sup>ン</sup>{{レ}}知<sup>ナルコトヲ</sup>?」
: 子曰く:「仁に{{Ruby||}}るを{{Ruby||}}しと為す。択びて仁に{{Ruby||}}らずんば、焉んぞ知なることを得ん?」
 
<div id="四之二" style="background: #d9e3f1">'''四之二'''</div>
<div id="四之五" style="background: #d9e3f1">'''四之五'''</div>
子曰<sup>ク</sup>:「富<sup>ト</sup>與<sup>ハ</sup>{{レ}}貴<sup>キ</sup>、是<sup>レ</sup>人之所{{レ}}欲<sup>スル</sup>也;不<sup>バ</sup>{{下}}以<sup>テ</sup>{{二}}其<sup>ノ</sup>道<sup>ヲ</sup>{{一}}得{{上}}{{レ}}之<sup>ヲ</sup>、不{{レ}}處<sup>ラ</sup>也。貧<sup>シキト</sup>與<sup>ハ</sup>{{レ}}賤<sup>シキ</sup>、是<sup>レ</sup>人之所{{レ}}惡<sup>ム</sup>也;不<sup>バ</sup>{{下}}以<sup>テ</sup>{{二}}其<sup>ノ</sup>道<sup>ヲ</sup>{{一}}得{{上}}{{レ}}之<sup>ヲ</sup>、不{{レ}}去<sup>ラ</sup>也。君子去<sup>リテ</sup>{{レ}}仁<sup>ヲ</sup>、惡<sup>クニカ</sup>{{置き字|乎}}成<sup>サン</sup>{{レ}}名<sup>ヲ</sup>?君子<sup>ハ</sup>無<sup>シ</sup>{{二}}終<sup>フル</sup>{{レ}}食<sup>ヲ</sup>之間<sup>モ</sup>違<sup>フコト</sup>{{一}}{{レ}}仁<sup>ニ</sup>。造次<sup>ニモ</sup>必<sup>ズ</sup>於<sup>イテシ</sup>{{レ}}是<sup>ニ</sup>、顚沛<sup>ニモ</sup>必<sup>ズ</sup>於<sup>イテス</sup>{{レ}}是<sup>ニ</sup>。」
: 子曰く:「富と貴きとは、是れ人の欲する所なり;其の道を以て之を得ざれば、処らざるなり。貧しきと賎しきとは、是れ人の悪む所なり;其の道を以て之を得ざれば、去らざるなり。君子 仁を去りて、{{Ruby||いづ}}くにか名を成さん?君子は食を終ふるの間も仁に{{Ruby||たが}}ふこと無し。造次にも必ず{{Ruby||ここ}}に於いてし、顛沛にも必ず是に於いてす。」
 
<div id="四之六" style="background: #d9e3f1">'''四之六'''</div>
子曰<sup>ク</sup>:「我未<sup>ダ</sup>{{レ}}見{{下}}好<sup>ム</sup>{{レ}}仁<sup>ヲ</sup>者・惡<sup>ム</sup>{{二}}不仁<sup>ヲ</sup>{{一}}者<sup>ヲ</sup>{{上}}。好<sup>ム</sup>{{レ}}仁<sup>ヲ</sup>者<sup>ハ</sup>、無<sup>シ</sup>{{二}}以<sup>テ</sup>尚<sup>フルコト</sup>{{一}}{{レ}}之<sup>ヲ</sup>;惡<sup>ム</sup>{{二}}不仁<sup>ヲ</sup>{{一}}者<sup>ハ</sup>、其<sup>レ</sup>爲<sup>ス</sup>{{レ}}仁<sup>ト</sup>{{置き字|矣}}、不{{レ}}使{{三}}不仁者<sup>ヲシテ</sup>加<sup>ヘ</sup>{{二}}{{置き字|乎}}其<sup>ノ</sup>身<sup>ニ</sup>{{一}}。有<sup>ラン</sup>{{三}}能<sup>ク</sup>一日<sup>モ</sup>用<sup>ヰルコト</sup>{{二}}其<sup>ノ</sup>力<sup>ヲ</sup>{{置き字|於}}仁<sup>ニ</sup>{{一}}矣乎?我未<sup>ダ</sup>{{二}}{{レ}}見力<sup>ノ</sup>不{{レ}}足<sup>ラ</sup>者<sup>ヲ</sup>{{一}}。蓋<sup>シ</sup>有<sup>ラン</sup>{{レ}}之{{置き字|矣}}、我未{{二}}之<sup>ヲ</sup>見{{一}}也。」
: 子曰く:「我未だ仁を好む者・不仁を悪む者を見ず。仁を好む者は、以て之を{{Ruby||くは}}ふること無し;不仁を悪む者は、其れ仁を為す、不仁者をして其の身に加へしめず。能く一日も其の力を仁に用ゐること有らんか?我未だ力の足らざる者を見ず。蓋し之有らん、我未だ之を見ざるなり。」
 
<div id="四之七" style="background: #d9e3f1">'''四之七'''</div>
子曰<sup>ク</sup>:「人之過<sup>ツ</sup>也、各<sup>〻</sup>於<sup>イテス</sup>{{一}}其<small>ノ</small>黨<sup>ニ</sup>{{一}}。觀<sup>テ</sup>{{レ}}過<sup>チヲ</sup>、斯<sup>ニ</sup>知<sup>ル</sup>{{レ}}仁<sup>ヲ</sup>{{置き字|矣}}。」
: 子曰く:「人の過つや、各々其の党に於いてす。過ちを観て、{{Ruby||ここ}}に仁を知る。」
 
<div id="四之八" style="background: #d9e3f1">'''四之八'''</div>
子曰<sup>ク</sup>:「朝<sup>ニ</sup>聞<sup>カバ</sup>{{レ}}道<sup>ヲ</sup>、夕<sup>ニ</sup>死<sup>ストモ</sup>可矣。」
: 子曰く:「{{Ruby||あした}}に道を聞かば、{{Ruby||ゆうべ}}に死すとも可なり。」
 
<div id="四之九" style="background: #d9e3f1">'''四之九'''</div>
子曰<sup>ク</sup>:「士志<sup>シテ</sup>{{二}}{{置き字|於}}道<sup>ニ</sup>{{一}}、{{置き字|而}}恥<sup>ヅル</sup>{{二}}惡衣惡食<sup>ヲ</sup>{{一}}者、未<sup>ダ</sup>{{二}}{{レ}}足<sup>ラ</sup>與<sup>ニ</sup>議<sup>ルニ</sup>{{一}}也。」
: 子曰く:「士 道に志して、悪衣悪食を恥づる者は、未だ与に{{Ruby||はか}}るに足らざるなり。」
 
<div id="四之十" style="background: #d9e3f1">'''四之十'''</div>
子曰:「君子之於<sup>ケル</sup>{{二}}天下<sup>ニ</sup>{{一}}也、無<sup>ク</sup>{{レ}}{{又2|適|好むの意。異説もある。後漢の鄭玄はれこを「敵」と解釈した。}}<sup>モ</sup>{{置き字|也}}、無<sup>シ</sup>{{レ}}{{又2|莫|悪むの意。異説もある。鄭玄はれこを「慕」と解釈した。}}<sup>モ</sup>{{置き字|也}}、義<sup>ニ</sup>之<sup>レ</sup>與<sup>ニ</sup>比。」
: 子曰く:「君子の天下に於けるや、適も無く、莫も無し。義に之れ与に{{Ruby||した}}しむ。」
 
<div id="四之十一" style="background: #d9e3f1">'''四之十一'''</div>
子曰<sup>ク</sup>:「君子<sup>ハ</sup>懷<sup>ヒ</sup>{{レ}}德<sup>ヲ</sup>、小人<sup>ハ</sup>懷<sup>フ</sup>{{レ}}土<sup>ヲ</sup>;君子<sup>ハ</sup>懷<sup>ヒ</sup>{{レ}}刑<sup>ヲ</sup>、小人<sup>ハ</sup>懷<sup>フ</sup>{{レ}}惠<sup>ヲ</sup>。」
: 子曰く:「君子は徳を{{Ruby||おも}}ひ、小人は土を懐ふ。君子は刑を懐ひ、小人は恵を懐ふ。」
 
<div id="四之十二" style="background: #d9e3f1">'''四之十二'''</div>
子曰<sup>ク</sup>:「放<sup>リテ</sup>{{二}}{{置き字|於}}利<sup>ニ</sup>{{一}}{{置き字|而}}行<sup>ヘバ</sup>、多<sup>シ</sup>{{レ}}怨<sup>ミ</sup>。」
: 子曰く:「利に{{Ruby||}}りて行へば、怨み多し。」
 
<div id="四之十三" style="background: #d9e3f1">'''四之十三'''</div>
子曰<sup>ク</sup>:「能<sup>ク</sup>以<sup>テ</sup>{{二}}禮讓<sup>ヲ</sup>{{一}}爲<sup>メン</sup>{{レ}}國<sup>ヲ</sup>乎、何<sup>カ</sup>有<sup>ラン</sup>?不<sup>ンバ</sup>{{下}}能<sup>ク</sup>以<sup>テ</sup>{{二}}禮讓<sup>ヲ</sup>{{一}}爲<sup>メ</sup>{{上}}{{レ}}國<sup>ヲ</sup>、如{{レ}}禮<sup>ヲ</sup>何?」
: 子曰く:「能く礼譲を以て国を{{Ruby||をさ}}めんか、何か有らん?礼譲を以て国を為むること能はずんば、礼を如何?」
 
<div id="四之十四" style="background: #d9e3f1">'''四之十四'''</div>
子曰<sup>ク</sup>:「不{{レ}}患<sup>ヘ</sup>{{レ}}無<sup>キコトヲ</sup>{{レ}}位、患<sup>フ</sup>{{三}}所{{二}}-以<sup>ヲ</sup>立<sup>ツ</sup>{{一}}。不{{レ}}患<sup>ヘ</sup>{{レ}}莫<sup>キヲ</sup>{{二}}己<sup>ヲ</sup>知<sup>ルコト</sup>{{一}}、求<sup>ム</sup>{{レ}}爲<sup>スヲ</sup>{{レ}}可<sup>キコトヲ</sup>{{レ}}知<sup>ラル</sup>{{置き字|也}}。」
: 子曰く:「位無きことを患へず、立つ{{Ruby|所以|ゆゑん}}を患ふ。己を知ること莫きを患へず、知らるべきことを為すを求む。」
 
<div id="四之十五" style="background: #d9e3f1">'''四之十五'''</div>
子曰<sup>ク</sup>:「參乎、吾<sup>ガ</sup>道<sup>ハ</sup>一以<sup>テ</sup>貫<sup>ク</sup>{{レ}}之<sup>ヲ</sup>。」曾子曰<sup>ク</sup>:「唯。」子出。門人問曰:「何<sup>ノ</sup>謂<sup>ヒゾ</sup>也?」曾子曰<sup>ク</sup>:「夫子之道<sup>は</sup>、忠恕而已矣。」
: 子曰く:「参や、吾が道は{{Ruby||いつ}}以て之を貫く。」曽子曰く:「唯。」子出づ。門人問ひて曰く:「何の謂ひぞや?」曽子曰く:「夫子の道は、忠恕のみ。」
 
<div id="四之十六" style="background: #d9e3f1">'''四之十六'''</div>
<div id="四之十八" style="background: #d9e3f1">'''四之十八'''</div>
子曰<sup>ク</sup>:「事<sup>フルニハ</sup>{{二}}父母<sup>ニ</sup>{{一}}幾<sup>ク</sup>諫<sup>メ</sup>、見<sup>テハ</sup>{{二}}志<sup>ノ</sup>不<sup>ヲ</sup>{{一}}{{レ}}從<sup>ハ</sup>、又<sup>タ</sup>敬<sup>シテ</sup>{{置き字|而}}不{{レ}}違<sup>ハ</sup>、勞<sup>シテ</sup>{{置き字|而}}不{{レ}}怨<sup>ミ</sup>。」
: 子曰く:「父母に事ふるには{{Ruby||やうや}}く諌め、志の従はざるを見ては、又た敬して違はず、労して怨みず。」
 
<div id="四之十九" style="background: #d9e3f1">'''四之十九'''</div>
<div id="四之二一" style="background: #d9e3f1">'''四之二一'''</div>
子曰<sup>ク</sup>:「父母之年<sup>ハ</sup>、不{{レ}}可<sup>カラ</sup>{{レ}}不{{レ}}知<sup>ラ</sup>也。一<sup>ハ</sup>則<sup>チ</sup>以<sup>テ</sup>喜、一<sup>ハ</sup>則<sup>チ</sup>以<sup>テ</sup>懼<sup>ル</sup>。」
: 子曰く:「父母の年は、知らざるべからざるなり。一は則ち以て喜び、一は則ち以て{{Ruby||おそ}}る。」
 
<div id="四之二二" style="background: #d9e3f1">'''四之二二'''</div>
子曰<sup>ク</sup>:「古者言之<sup>ヲ</sup>不<sup>ハ</sup>{{レ}}出<sup>ダサ</sup>、恥<sup>ヂテナリ</sup>{{二}}躬之不<sup>ヲ</sup>{{一}}{{レ}}逮<sup>バ</sup>也。」
: 子曰く:「古者 言 之を出ださざるは、{{Ruby||}}{{Ruby||およ}}ばざるを恥ぢてなり。」
 
<div id="四之二三" style="background: #d9e3f1">'''四之二三'''</div>
子曰<sup>ク</sup>:「以<sup>テ</sup>{{レ}}約<sup>ヲ</sup>失<sup>スル</sup>{{レ}}之<sup>ヲ</sup>者<sup>ハ</sup>、鮮<sup>ナシ</sup>{{置き字|矣}}。」
: 子曰く:「約を以て之を失する者は、{{Ruby||すく}}なし。」
 
<div id="四之二四" style="background: #d9e3f1">'''四之二四'''</div>
子曰<sup>ク</sup>:「君子<sup>ハ</sup>欲{{下}}訥<sup>ニシテ</sup>{{二}}{{置き字|於}}言<sup>ニ</sup>{{一}}{{置き字|而}}敏<sup>ナラント</sup>{{中}}{{置き字|於}}行<sup>ニ</sup>{{上}}。」
: 子曰く:「君子は言に{{Ruby||とつ}}にして行に敏ならんと欲す。」
 
<div id="四之二五" style="background: #d9e3f1">'''四之二五'''</div>
<div id="四之二六" style="background: #d9e3f1">'''四之二六'''</div>
子游曰<sup>ク</sup>:「事<sup>フルニ</sup>{{レ}}君<sup>ニ</sup>數<sup>スレバ</sup>、斯<sup>ニ</sup>辱<sup>メラレ</sup>{{置き字|矣}};朋友<sup>ニ</sup>數<sup>スレバ</sup>、斯<sup>ニ</sup>疏<sup>ンゼラル</sup>{{置き字|矣}}。」
: 子游曰く:「君に事ふるに{{Ruby||しばしば}}すれば、{{Ruby||ここ}}に辱められ;朋友に数すれば、斯に疏んぜらる。」
</onlyinclude>
 
202

回編集