「論語 (Wikisource)/公冶長第五」の版間の差分
削除された内容 追加された内容
H2NCH2COOH (トーク | 投稿記録) 編集の要約なし |
H2NCH2COOH (トーク | 投稿記録) 編集の要約なし |
||
9行目:
<onlyinclude>
<div id="五之一" style="background: #d9e3f1">'''五之一'''</div>
子謂<sup>フ</sup>{{二}}公冶長<sup>ヲ</sup>{{一}}：「可<sup>キ</sup>{{レ}}妻<sup>ハス</sup>也
: 子 公冶長を謂ふ：「妻（めあ）はすべきなり。縲紲の中に在りと雖も、其の罪に非ざるなり」と。其の子を以て之に妻はす。
<div id="五之二" style="background: #d9e3f1">'''五之二'''</div>
子謂<sup>フ</sup>{{二}}南容<sup>ヲ</sup>{{一}}：「邦<sup>ニ</sup>有<sup>レバ</sup>{{レ}}道、不{{レ}}廢<sup>テラレ</sup>；邦<sup>ニ</sup>無<sup>ケレバ</sup>{{レ}}道、免<sup>レン</sup>{{二}}{{置き字|於}}刑戮<sup>ニ</sup>{{一}}。」以<sup>テ</sup>{{二}}其<sup>ノ</sup>兄之子<sup>ヲ</sup>{{一}}妻<sup>ハス</sup>{{レ}}之<sup>ニ</sup>。
: 子 南容を謂ふ：「邦に道有れば、廃（す）てられず；邦に道無ければ、刑戮に免れん」と。其の兄の子を以て之に妻はす。
<div id="五之三" style="background: #d9e3f1">'''五之三'''</div>
子謂<sup>フ</sup>{{二}}子賤<sup>ヲ</sup>{{一}}：「君子<sup>ナル</sup>哉若<sup>キ</sup>人！魯<sup>ニ</sup>無<sup>カリセバ</sup>{{二}}君子{{一}}{{置き字|者}}、斯<sup>レ</sup>焉<sup>クニカ</sup>取<sup>ラン</sup>{{レ}}斯<sup>レヲ</sup>？」
: 子 子賎を謂ふ：「君子なるかな若（かくのごと）き人！魯に君子無かりせば、斯れ焉くにか斯れを取らん？」と。
<div id="五之四" style="background: #d9e3f1">'''五之四'''</div>
子貢問<sup>ヒテ</sup>曰<sup>ク</sup>：「賜也何如？」子曰<sup>ク</sup>：「女<sup>ハ</sup>器也」。曰<sup>ク</sup>：「何<sup>ノ</sup>器<sup>ゾ</sup>也？」曰<sup>ク</sup>：「瑚璉也。」
: 子貢問ひて曰く：「賜や何如？」子曰く：「女（なんぢ）は器なり。」曰く：「何の器ぞや？」曰く：「瑚璉なり。」
<div id="五之五" style="background: #d9e3f1">'''五之五'''</div>
或<sup>ルヒト</sup>曰<sup>ク</sup>：「雍也、仁<sup>ニシテ</sup>{{置き字|而}}不{{レ}}佞<sup>ナラ</sup>。」子曰<sup>ク</sup>：「焉<sup>ンゾ</sup>用<sup>ヰン</sup>{{レ}}佞<sup>ヲ</sup>？禦<sup>ルニ</sup>{{レ}}人<sup>ニ</sup>以<sup>テスレバ</sup>{{二}}口給<sup>ヲ</sup>{{一}}、屢<sup>〻</sup>憎<sup>マル</sup>{{二}}{{置き字|於}}人<sup>ニ</sup>{{一}}。不{{レ}}知<sup>ラ</sup>{{二}}其<sup>ノ</sup>仁<sup>ヲ</sup>{{一}}；焉<sup>ンゾ</sup>用<sup>ヰン</sup>{{レ}}佞<sup>ヲ</sup>？」
: 或るひと曰く：「雍や、仁にして佞（ねい）ならず。」子曰く：「焉んぞ佞を用ゐん？人に禦（あた）るに口給を以てすれば、屡々人に憎まる。其の仁を知らず、焉んぞ佞を用ゐん？」
<div id="五之六" style="background: #d9e3f1">'''五之六'''</div>
| |||