「ハリー・S・トルーマンの大統領就任演説」の版間の差分
削除された内容 追加された内容
編集の要約なし |
細編集の要約なし |
||
24行目:
我々の信念が揺らぐことはない。
全国家と全人民が、自らが適正だと考える方法で己を統治でき、まともで満足な生活を送れる世界。そうした世界を米国民は望んでいるし、そのために努力する所存である。何より米国民は、平等な人民によって自主的になされた真の合意に基づく世界の平和――
これらの目的を追求している合衆国及びその同盟諸国は、逆の目的や全く異なる行動原理を持つ体制と対立している<ref>原文は「In the pursuit of these aims, the United States and other like-minded nations find themselves directly opposed by a regime with contrary aims and a totally different concept of life」。逐語訳をするならば、「これらの目的を追求するに当たり、合衆国や志を同じくする他の諸国は自分自身が、逆の目的や全く異なる生き方を持つ体制によって直接反対されていることに気付く」。</ref>。
| |||