「トーク:中国共産党規約 (第16次全国代表大会)」の版間の差分

コメント
(著作権上の疑問)
 
(コメント)
著作権上の疑問として、中華人民共和国の著作権法で保護の対象となっていないかどうか、日本法・米国法でも大丈夫かという点を挙げます。前者に就いては[http://www006.upp.so-net.ne.jp/TTS/link3.11.13.htm 中国著作権法(仮訳)]というページを見てみましたが、いまいち判断がつきません。--[[User:Kahusi|kahusi]] <small>([[User talk:Kahusi|會話]])</small> 2013年6月27日 (木) 11:32 (UTC)
:こんにちは。私も気になり調べたのですが、微妙ですね。ご紹介頂いたリンク先の、第五条(1)にある公的機関の文書に該当するかどうかだと思います。ご存知の通り中国では、党と国家が一体化した存在です。ですので、党の文書類も、国家の法規に準ずると見なしてよいのかもしれません。中国語版ウィキソースの "[[:zh:Category:中国共产党]]" を見てみますと、上記の法律第五条の条文が貼られていますので、まぁ大丈夫かなという気がします。
:ちなみに翻訳者の権利ですが、「人民日報」は共産党の一部門ですので、これもまぁいいのかな?とは思います。--[[利用者:Ashtray|Ashtray]] ([[利用者・トーク:Ashtray|トーク]]) 2013年6月29日 (土) 10:27 (UTC)
73

回編集