「布哇国渡航条約」の版間の差分

削除された内容 追加された内容
typo 漢字の「夕」(ゆうべ) → カタカナの「タ」(た)、ひらがなの「へ」 → カタカナの「ヘ」
typo 漢字の「卜」(ぼく) → カタカナの「ト」
103行目:
</div>
<div id="a3_2">
右委員ハ布哇&#xFA22;島ヘ渡航スヘキ日本臣民ニ關スル&#xFA22;般ノ事項ニ付&#xFA19;奈川縣令通&#xE0103;信協議スヘク加之右渡航人ヲ搭載迴送&#xE0103;スルニ必要ノ處分&#xE0103;ハ總テ之ヲ施行スヘシ又&#xE0102;若シ渡航人ヲ要スルトキハ右委員ハ其&#xFA26;度少クモ一箇月前&#xE0103;其旨ヲ右縣令ヘ通&#xE0103;知シ其人員及ヒ其職業ノ種&#xF9D0;ヲ申出ツヘク而シテ右縣令ハ其通&#xE0103;知ニ對シ猶豫ナク日本政府ノ諾否如何ヲ囘答スヘシ但右通&#xE0103;知ヲ缺クカ又&#xE0102;ハ右縣令ヨリ其請&#xE0103;求ヲ承諾スルノ囘答ナキニ於テハ[[#a2|前&#xE0103;條]]末項ヲ適&#xE0103;用セサルモノトス
</div>
</div>
114行目:
</div>
<div id="a4_2">
右契&#xE0105;約ハ布哇政府ノ名義ヲ以テ其移住&#xE0103;民事務局特派委員&#x6A6B;濵ニ於テ渡航人締結&#xE0102;スヘク而シテ&#xFA19;奈川縣令ノ認&#xE0103;可ヲ經ヘシ
</div>
<div id="a4_3">
124行目:
<div id="a5">
<div style="margin-left:1em;text-indent:-1em;">
第五條&#x2003;布哇皇帝陛下ノ政府ハ本條約ニ因リ渡航スル&#xFA5B;ヲ上等ノ乘客汽船&#xE0104;ニ搭載シ之ニ相當ノ食&#xE0103;物ヲ給與シ下等船&#xE0104;客トナシ&#x6A6B;濵ヨリ「ホノルル」マテ無賃ニテ渡航セシムヘシ但右渡航人ノ迴送&#xE0103;ニ供スル汽船&#xE0104;ハ&#xFA19;奈川縣令ノ至當認&#xE0103;ムルモノニ限ルヘシ
</div>
</div>
130行目:
<div id="a6">
<div style="margin-left:1em;text-indent:-1em;">
第六條&#x2003;布哇國移住&#xE0103;民事務局渡航&#xFA5B;タル日本人締結&#xE0102;シタル契&#xE0105;約ノ條&#x6B35;ヲ相當ニ履行センカ爲メ及ヒ布哇國ノ法律ニ因リ右渡航人ノ權利ヲ充分&#xE0103;ニ保護センカ爲メ布哇皇帝陛下ノ政府ハ右契&#xE0105;約繼續中日本語及ヒ英語ヲ談話通&#xE0103;辯シ得ル監督人及ヒ通&#xE0103;辯人ヲ應分&#xE0103;ニ雇入ルヘク而シテ右契&#xE0105;約ノ事件ニ付右渡航人原告、被告、告訴人若クハ被告訴人成リ布哇國法廳ニ出訴スルトキハ布哇國政府ハ右通&#xE0103;辯人ヲシテ右渡航人ヨリ別ニ謝金ヲ要セス其職ヲ&#xFA34;メシムヘシ
</div>
</div>
136行目:
<div id="a7">
<div style="margin-left:1em;text-indent:-1em;">
第七條&#x2003;布哇皇帝陛下ノ政府ハ本條約ニ因リ締結&#xE0102;シタル契&#xE0105;約ノ繼續中渡航人ヲ治療セシメンカ爲メ日本醫師ヲ應分&#xE0103;ニ傭入レ之ニ官醫ノ資&#xE0104;格ヲ與ヘ又&#xE0102;之ヲシテ渡航人ノ治療ニ時々必要成ルヘキ地方ニ住&#xE0103;居セシムヘシ
</div>
</div>
142行目:
<div id="a8">
<div style="margin-left:1em;text-indent:-1em;">
第八條&#x2003;布哇皇帝陛下ノ政府ハ在布哇日本外&#xE0102;交官及其領事ヲシテ何時タリトモ故障ナク自由ニ渡航&#xFA5B;タル日本人接近&#xE0103;スルヲ得セシムヘシ而シテ右外&#xE0102;交官及領事官ハ契&#xE0105;約ノ誠實ニ履行セラルヽヤ否ヤヲ&#xFA61;察スルニ充分&#xE0103;ノ便利ヲ得ルト其契&#xE0105;約違&#xE0104;背ノ場合ニ於テハ布哇國ノ法律及其地方廳ノ保護ヲ請&#xE0103;求シ得ルトノ權利アルヘシ
</div>
</div>
160行目:
<div id="a11">
<div style="margin-left:1em;text-indent:-1em;">
第十一條&#x2003;本條約ハ批准變換ノ日ヨリ直ニ執行シ五年間有効ノモノタルヘシ而シテ其後雖モ此條約國ノ一方ニ於テ六箇月前&#xE0103;ノ通&#xE0103;知ヲ以テ之ヲ廢止セントスルノ意ヲ表スルニ非サレハ&#x5C19;ホ其効力ヲ存スルモノトス
</div>
</div>