「Page:Platon zenshu 01.pdf/881」の版間の差分
→top: clean up |
→top: clean up |
||
| ページ本文（参照読み込みされます）： | ページ本文（参照読み込みされます）： | ||
| 1行目: | 1行目: | ||
所のラケダイモーン、或はクレテー、或は其他のグレシア諸國何れに至るとも自由たりしなり。然るに汝は他の一切のアテーナイ人に優りて最もアテーナイの國家、他語以つて謂はゞ、吾等即ち國家の法律を愛したる者の如し。（何となれば何人と雖法律なき國家を好む者あらざる可ければなり）。其の之れを愛するが故に、汝は決して國外に出づることなく、跛者、盲者、及び癈疾者等が移動することなきよりも、汝は一層移動せざりしなり。然るに今に至つて汝は其の約に背きて |
所のラケダイモーン、或はクレテー、或は其他のグレシア諸國何れに至るとも自由たりしなり。然るに汝は他の一切のアテーナイ人に優りて最もアテーナイの國家、他語以つて謂はゞ、吾等即ち國家の法律を愛したる者の如し。（何となれば何人と雖法律なき國家を好む者あらざる可ければなり）。其の之れを愛するが故に、汝は決して國外に出づることなく、跛者、盲者、及び癈疾者等が移動することなきよりも、汝は一層移動せざりしなり。然るに今に至つて汝は其の約に背きて脫走せんとす。ソークラテースよ、汝若し余の忠吿を用ゐば、決して此くの如きことを爲すことなく、アテーナイ市を脫出して、自ら人に笑はるゝ者となること勿れ。 |
||
『善く此事を熟考せよ、今若し汝其道を誤り、道ならざる事を爲すに於ては、汝は自己及び友人等に果して何の善きことを爲すものぞ。爲めに汝の友人等は放逐され、市民たるの資格を失ひ、又た其財產を沒收さるべきや殆ど明瞭なることゝなす。而して汝自身に於ては、近隣の都市例へばテーバイ或はメガラ等に遁れんか、是等の都市は最も善く治まれる所にして、必ず汝の敵となり、其政府は汝に反對すべく、其等の都市の愛國者は盡 |
『善く此事を熟考せよ、今若し汝其道を誤り、道ならざる事を爲すに於ては、汝は自己及び友人等に果して何の善きことを爲すものぞ。爲めに汝の友人等は放逐され、市民たるの資格を失ひ、又た其財產を沒收さるべきや殆ど明瞭なることゝなす。而して汝自身に於ては、近隣の都市例へばテーバイ或はメガラ等に遁れんか、是等の都市は最も善く治まれる所にして、必ず汝の敵となり、其政府は汝に反對すべく、其等の都市の愛國者は盡 |
||