「Wikisource:井戸端」の版間の差分
削除された内容 追加された内容
タグ: モバイル編集 モバイルウェブ編集 改良版モバイル編集 |
|||
520行目:
[[利用者:びっくらこい太郎|びっくらこい太郎]]
2020年3月10日(火) 01:17(UTC)
: スターリンの著作権が存続しているということと、利用できないということはべつのはなしで、1) 著作権者に許可を得て、あるいは著作権者が公開している、2) 著作権者に適切な許諾を得ずに公開している（いわゆる違法アップロード）のいずれかです。ロシア語が読めないので、お挙げになったウェブサイトがどのような様態において公開しているかは分かりかねますが、1)であれば適法です。ウィキソースは、「変更を公開」欄の上の注意書きにあるように、CC BY-SA 3.0ライセンスおよびGFDLライセンスにおいて公開されることとなっていますので、たんに自前のウェブサイトで公開するのとはすこしちがって、スターリンの著作権継承者から該当ライセンスでの公開についての許諾を得られれば、公開できるということになります（なお、それが真性の許諾であることを確認する作業は、日本語版ウィキソースでは完結せず、財団に確認を取ってもらうという一手間が一般的にはあるようです）。
: 翻訳者としての権利（これも発生すると考えてよいとは思いますが）が共産党、あるいは翻訳者個人に対して帰属するのいずれなのかは、お教えいただいた情報からのみでは判断しえないので、お答えを差し控えますが、特定の翻訳者や編者の名前がなかったり、後世の記録もなかったりするなど、共産党の団体名でしか確認できないようであれば、著作権は消尽しているものとは思います。
: そういうわけで、貴重な資料ではありますが、ウィキソースでは受け入れがたいという結論になります。ロシアの著作権法を日本語版ウィキソースで考慮に入れるかというとそうではないと思いますが、日本でのスターリンの著作権は消尽しているのではないかと思うので、日本法のみで著作権のありなしを推断しているところであれば（たとえば、国内で完結している無料ウィキなど）、公開可能となるのではないでしょうか。 [[利用者:Kzhr|Kzhr]] ([[利用者・トーク:Kzhr|トーク]]) 2020年3月10日 (火) 01:42 (UTC)
| |||