「フェサロニカ人に達する後書」の版間の差分

{{Verse|1|1}}　パワェル{{Rubyr|及|およ}}びシルアン、{{Rubyr|及|およ}}びティモフェイは、{{Rubyr|書|しょ}}して、{{Rubyr|神|かみ}}{{Rubyr|我等|われら}}の{{Rubyr|父|ちゝ}}{{Rubyr|及|およ}}び{{Rubyr|主|しゅ}}イイススハリストスに{{Rubyr|在|あ}}るフェサロニカの{{Rubyr|教會|けうくわい}}に{{Rubyr|逹|たつ}}す。

{{Verse|1|2}}　{{Rubyr|願|ねが}}はくは{{Rubyr|恩寵|おんちょう}}と{{Rubyr|平安|へいあん}}とは、{{Rubyr|神|かみ}}{{Rubyr|我等|われら}}の{{Rubyr|父|ちゝ}}{{Rubyr|及|およ}}び{{Rubyr|主|しゅ}}イイススハリストスより{{Rubyr|爾|なんぢ}}{{Rubyr|等|ら}}に{{Rubyr|賜|たま}}はらんことを。

{{Verse|1|3}}　{{Rubyr|兄弟|けいてい}}よ、{{Rubyr|我等|われら}}{{Rubyr|恒|つね}}に{{Rubyr|爾|なんぢ}}{{Rubyr|等|ら}}の{{Rubyr|爲|ため}}に{{Rubyr|神|かみ}}に{{Rubyr|感謝|かんしゃ}}すべし、{{Rubyr|是|こ}}れ{{Rubyr|宜|よろ}}しきに{{Rubyr|合|かな}}ふなり、{{Rubyr|蓋|けだし}}{{Rubyr|爾|なんぢ}}{{Rubyr|等|ら}}の{{Rubyr|信|しん}}は{{Rubyr|大|おほい}}に{{Rubyr|長|ちやう}}じ、{{Rubyr|爾|なんぢ}}{{Rubyr|等|ら}}{{Rubyr|衆|しゅう}}の{{Rubyr|中|うち}}に{{Rubyr|各人|おのおの}}{{Rubyr|相互|あひたがひ}}の{{Rubyr|愛|あい}}は{{Rubyr|彌|いよいよ}}{{Rubyr|增|ま}}す、

{{Verse|1|4}}　{{Rubyr|我等|われら}}{{Rubyr|自|みづか}}ら{{Rubyr|爾|なんぢ}}{{Rubyr|等|ら}}を{{Rubyr|以|もつ}}て{{Rubyr|神|かみ}}の{{Rubyr|諸|しょ}}{{Rubyr|教會|けうくわい}}の{{Rubyr|中|うち}}に{{Rubyr|誇|ほこ}}るに{{Rubyr|至|いた}}れり、{{Rubyr|蓋|けだし}}{{Rubyr|爾|なんぢ}}{{Rubyr|等|ら}}は{{Rubyr|忍耐|にんたい}}と{{Rubyr|信|しん}}とを{{Rubyr|以|もつ}}て、{{Rubyr|凡|およそ}}の{{Rubyr|窘逐|きんちく}}{{Rubyr|患難|くわんなん}}を{{Rubyr|受|う}}くるなり。

{{Verse|1|5}}　{{Rubyr|此|こ}}れ{{Rubyr|爾|なんぢ}}{{Rubyr|等|ら}}が{{Rubyr|苦|くるし}}みて{{Rubyr|待|ま}}つ{{Rubyr|所|ところ}}の{{Rubyr|神|かみ}}の{{Rubyr|國|くに}}を{{Rubyr|得|え}}しめん{{Rubyr|爲|ため}}に、{{Rubyr|神|かみ}}の{{Rubyr|義|ぎ}}なる{{Rubyr|審判|しんぱん}}あらんことの{{Rubyr|明|あきらか}}なる{{Rubyr|徴|しるし}}なり。

{{Verse|1|6}}　{{Rubyr|蓋|けだし}}{{Rubyr|爾|なんぢ}}{{Rubyr|等|ら}}を{{Rubyr|苦|くる}}しむる{{Rubyr|者|もの}}に{{Rubyr|苦|くるしみ}}を{{Rubyr|以|もつ}}て{{Rubyr|報|むく}}い、

{{Verse|1|7}}　{{Rubyr|爾|なんぢ}}{{Rubyr|等|ら}}{{Rubyr|苦|くる}}しめらるゝ{{Rubyr|者|もの}}に、{{Rubyr|我等|われら}}と{{Rubyr|偕|とも}}に{{Rubyr|安悦|あんえつ}}を{{Rubyr|以|もつ}}て{{Rubyr|報|むく}}ゆるは、{{Rubyr|神|かみ}}の{{Rubyr|前|まへ}}に{{Rubyr|義|ぎ}}なるなり、{{Rubyr|是|こ}}れ{{Rubyr|主|しゅ}}イイススの、{{Rubyr|天|てん}}より{{Rubyr|其|その}}{{Rubyr|能カ|のうりょく}}の{{Rubyr|天使等|てんしら}}と{{Rubyr|偕|とも}}に、{{Rubyr|現|あらは}}るゝ{{Rubyr|時|とき}}に{{Rubyr|在|あ}}り。

{{Verse|1|8}}　{{Rubyr|彼|かれ}}は{{Rubyr|火燄|くわえん}}を{{Rubyr|以|もつ}}て、{{Rubyr|神|かみ}}を{{Rubyr|識|し}}らざる{{Rubyr|者|もの}}、{{Rubyr|及|およ}}び{{Rubyr|我等|われら}}の{{Rubyr|主|しゅ}}イイススハリストスの{{Rubyr|福音|ふくいん}}に{{Rubyr|服|したが}}はざる{{Rubyr|者|もの}}に、{{Rubyr|報|むくい}}を{{Rubyr|與|あた}}ふ、

{{Verse|1|9}}　{{Rubyr|彼等|かれら}}は{{Rubyr|主|しゅ}}の{{Rubyr|顔|かんばせ}}{{Rubyr|及|およ}}び{{Rubyr|其|その}}{{Rubyr|大能|たいのう}}の{{Rubyr|光榮|くわうえい}}より{{Rubyr|永遠|えいゑん}}の{{Rubyr|滅|ほろび}}の{{Rubyr|罰|ばつ}}を{{Rubyr|受|う}}けん、

{{Verse|1|10}}　{{Rubyr|即|すなはち}}{{Rubyr|彼|かれ}}が{{Rubyr|來|きた}}りて、{{Rubyr|其日|そのひ}}に{{Rubyr|諸|しょ}}{{Rubyr|聖者|せいしゃ}}の{{Rubyr|中|うち}}に{{Rubyr|光榮|くわうえい}}を{{Rubyr|得|え}}、{{Rubyr|衆|しゅう}}{{Rubyr|信者|しんじゃ}}の{{Rubyr|中|うち}}に{{Rubyr|威嚴|ゐげん}}を{{Rubyr|顯|あらは}}さん{{Rubyr|時|とき}}に{{Rubyr|在|あ}}り、{{Rubyr|爾|なんぢ}}{{Rubyr|等|ら}}が{{Rubyr|我等|われら}}の{{Rubyr|證|しょう}}を{{Rubyr|信|しん}}ぜしが{{Rubyr|如|ごと}}し。

{{Verse|1|11}}　{{Rubyr|此|これ}}に{{Rubyr|由|よ}}りて、{{Rubyr|我等|われら}}{{Rubyr|恒|つね}}に{{Rubyr|爾|なんぢ}}{{Rubyr|等|ら}}の{{Rubyr|爲|ため}}に{{Rubyr|祈禱|きたう}}して、{{Rubyr|我等|われら}}の{{Rubyr|神|かみ}}が{{Rubyr|爾|なんぢ}}{{Rubyr|等|ら}}を{{Rubyr|召|めし}}に{{Rubyr|任|た}}ふる{{Rubyr|者|もの}}と{{Rubyr|爲|な}}し、{{Rubyr|且|かつ}}{{Rubyr|大能|だいのう}}を{{Rubyr|以|もつ}}て{{Rubyr|凡|およそ}}の{{Rubyr|仁愛|じんあい}}の{{Rubyr|善旨|よきむね}}と{{Rubyr|信|しん}}の{{Rubyr|功|わざ}}とを{{Rubyr|成就|じやうじゅ}}せんことを{{Rubyr|求|もと}}む、

{{Verse|1|12}}　{{Rubyr|我等|われら}}の{{Rubyr|主|しゅ}}イイススハリストスの{{Rubyr|名|な}}は{{Rubyr|爾|なんぢ}}{{Rubyr|等|ら}}の{{Rubyr|中|うち}}に、{{Rubyr|爾|なんぢ}}{{Rubyr|等|ら}}も{{Rubyr|彼|かれ}}の{{Rubyr|中|うち}}に{{Rubyr|於|おい}}て、{{Rubyr|我等|われら}}の{{Rubyr|神|かみ}}{{Rubyr|及|およ}}び{{Rubyr|主|しゅ}}イイススハリストスの{{Rubyr|恩寵|おんちょう}}に{{Rubyr|依|よ}}りて、{{Rubyr|榮|えい}}せられん{{Rubyr|爲|ため}}なり。

{{Verse|2|1}}　{{Rubyr|兄弟|けいてい}}よ、{{Rubyr|我等|われら}}の{{Rubyr|主|しゅ}}イイススハリストスの{{Rubyr|臨|のぞ}}むこと、{{Rubyr|及|およ}}び{{Rubyr|我等|われら}}が{{Rubyr|彼|かれ}}に{{Rubyr|集|あつま}}ることに{{Rubyr|就|つ}}きては、{{Rubyr|我等|われら}}{{Rubyr|爾|なんぢ}}{{Rubyr|等|ら}}に{{Rubyr|求|もと}}む、

{{Verse|2|2}}　{{Rubyr|爾|なんぢ}}{{Rubyr|等|ら}}{{Rubyr|或|あるひ}}は{{Rubyr|神|しん}}に{{Rubyr|由|よ}}り、{{Rubyr|或|あるひ}}は{{Rubyr|言|ことば}}に{{Rubyr|由|よ}}り、{{Rubyr|或|あるひ}}は{{Rubyr|我等|われら}}の{{Rubyr|遺|おく}}れるに{{Rubyr|似|に}}たる{{Rubyr|書|しょ}}に{{Rubyr|由|よ}}りて、ハリストスの{{Rubyr|日|ひ}}{{Rubyr|今|いま}}{{Rubyr|已|すで}}に{{Rubyr|至|いた}}ると{{Rubyr|云|い}}ふを{{Rubyr|以|もつ}}て、{{Rubyr|輒|たやす}}く{{Rubyr|心|こゝろ}}を{{Rubyr|動|うご}}かし、{{Rubyr|且|かつ}}{{Rubyr|怖|おそ}}るゝなからんことを。

{{Verse|2|3}}　{{Rubyr|人|ひと}}{{Rubyr|何|なに}}の{{Rubyr|法|はふ}}を{{Rubyr|以|もつ}}ても、{{Rubyr|爾|なんぢ}}{{Rubyr|等|ら}}を{{Rubyr|惑|まど}}はすべからず、{{Rubyr|蓋|けだし}}{{Rubyr|反離|はんり}}は{{Rubyr|先|さき}}に{{Rubyr|來|きた}}らず、{{Rubyr|且|かつ}}{{Rubyr|不法|ふはふ}}の{{Rubyr|人|ひと}}、{{Rubyr|淪亡|ほろび}}の{{Rubyr|子|こ}}、

{{Verse|2|4}}　{{Rubyr|背逆|はいぎゃく}}の{{Rubyr|者|もの}}、{{Rubyr|自|みづか}}ら{{Rubyr|高|たか}}くして、{{Rubyr|凡|およ}}そ{{Rubyr|神|かみ}}{{Rubyr|或|あるひ}}は{{Rubyr|拜|をが}}まるゝ{{Rubyr|者|もの}}と{{Rubyr|稱|しょう}}する{{Rubyr|者|もの}}に{{Rubyr|超|こ}}え、{{Rubyr|甚|はなはだ}}しきに{{Rubyr|至|いた}}りては、{{Rubyr|神|かみ}}の{{Rubyr|如|ごと}}く{{Rubyr|神殿|しんでん}}に{{Rubyr|坐|ざ}}し、{{Rubyr|己|おのれ}}を{{Rubyr|示|しめ}}して{{Rubyr|神|かみ}}と{{Rubyr|爲|な}}す{{Rubyr|者|もの}}{{Rubyr|現|あらは}}れずば、{{Rubyr|其日|そのひ}}{{Rubyr|至|いた}}らざらん。

{{Verse|2|5}}　{{Rubyr|我|わ}}が{{Rubyr|尚|なほ}}{{Rubyr|爾|なんぢ}}{{Rubyr|等|ら}}の{{Rubyr|中|うち}}に{{Rubyr|在|あ}}りし{{Rubyr|時|とき}}、{{Rubyr|此|これ}}を{{Rubyr|爾|なんぢ}}{{Rubyr|等|ら}}に{{Rubyr|言|い}}ひしを、{{Rubyr|爾|なんぢ}}{{Rubyr|等|ら}}{{Rubyr|記憶|きおく}}せざるか。

{{Verse|2|6}}　{{Rubyr|爾|なんぢ}}{{Rubyr|等|ら}}{{Rubyr|今|いま}}{{Rubyr|彼|かれ}}を{{Rubyr|抳|とゞ}}むる{{Rubyr|者|もの}}を{{Rubyr|知|し}}る、{{Rubyr|彼|かれ}}が{{Rubyr|其時|そのとき}}に{{Rubyr|至|いた}}りて{{Rubyr|現|あらは}}れん{{Rubyr|爲|ため}}なり。

{{Verse|2|7}}　{{Rubyr|蓋|けだし}}{{Rubyr|不法|ふはふ}}の{{Rubyr|秘密|ひみつ}}は{{Rubyr|已|すで}}に{{Rubyr|行|おこな}}はる、{{Rubyr|唯|たゞ}}{{Rubyr|今|いま}}に{{Rubyr|於|おい}}て{{Rubyr|之|これ}}を{{Rubyr|抳|とゞ}}むる{{Rubyr|者|もの}}が、{{Rubyr|中間|ちゅうかん}}より{{Rubyr|除|のぞ}}かるゝに{{Rubyr|至|いた}}るまでは、{{Rubyr|成就|じやうじゅ}}する{{Rubyr|能|あた}}はず。

{{Verse|2|8}}　{{Rubyr|其時|そのとき}}に{{Rubyr|不法|ふはふ}}の{{Rubyr|者|もの}}{{Rubyr|現|あらは}}れん、{{Rubyr|主|しゅ}}イイススは{{Rubyr|己|おのれ}}の{{Rubyr|口|くち}}の{{Rubyr|氣|き}}を{{Rubyr|以|もつ}}て{{Rubyr|彼|かれ}}を{{Rubyr|殺|ころ}}し、{{Rubyr|己|おのれ}}の{{Rubyr|降臨|かうりん}}の{{Rubyr|現|あらはれ}}を{{Rubyr|以|もつ}}て{{Rubyr|廢|はい}}せん。

{{Verse|2|9}}　{{Rubyr|其|その}}{{Rubyr|來|きた}}るはサタナの{{Rubyr|行爲|かうゐ}}に{{Rubyr|循|したが}}ひて、{{Rubyr|凡|およそ}}の{{Rubyr|僞|いつはり}}の{{Rubyr|異能|いのう}}と、{{Rubyr|奇徴|きちょう}}と、{{Rubyr|奇蹟|きせき}}とを{{Rubyr|以|もつ}}てせん、

{{Verse|2|10}}　{{Rubyr|且|かつ}}{{Rubyr|凡|およそ}}の{{Rubyr|不義|ふぎ}}の{{Rubyr|詭譎|あざむき}}を{{Rubyr|以|もつ}}て{{Rubyr|亡|ほろ}}ぶる{{Rubyr|者|もの}}の{{Rubyr|中|うち}}に{{Rubyr|在|あ}}らん、{{Rubyr|蓋|けだし}}{{Rubyr|彼等|かれら}}は{{Rubyr|己|おのれ}}の{{Rubyr|救|すくひ}}の{{Rubyr|爲|ため}}に{{Rubyr|眞實|しんじつ}}の{{Rubyr|愛|あい}}を{{Rubyr|受|う}}けざりき。

{{Verse|2|11}}　{{Rubyr|是|こ}}の{{Rubyr|故|ゆゑ}}に{{Rubyr|神|かみ}}は{{Rubyr|彼等|かれら}}に{{Rubyr|迷謬|まよひ}}の{{Rubyr|行爲|かうゐ}}を{{Rubyr|遣|つかは}}して、{{Rubyr|彼等|かれら}}が{{Rubyr|誑|いつはり}}を{{Rubyr|信|しん}}ずるを{{Rubyr|致|いた}}さん、

{{Verse|2|12}}　{{Rubyr|凡|およ}}そ{{Rubyr|眞實|しんじつ}}を{{Rubyr|信|しん}}ぜずして、{{Rubyr|不義|ふぎ}}を{{Rubyr|悦|よろこ}}べる{{Rubyr|者|もの}}の{{Rubyr|罪|つみ}}の{{Rubyr|定|さだ}}められん{{Rubyr|爲|ため}}なり。

{{Verse|2|13}}　{{Rubyr|然|しか}}れども{{Rubyr|主|しゅ}}に{{Rubyr|愛|あい}}せらるゝ{{Rubyr|兄弟|けいてい}}よ、{{Rubyr|我等|われら}}は{{Rubyr|爾|なんぢ}}{{Rubyr|等|ら}}の{{Rubyr|爲|ため}}に{{Rubyr|恒|つね}}に{{Rubyr|神|かみ}}に{{Rubyr|感謝|かんしゃ}}すべし、{{Rubyr|蓋|けだし}}{{Rubyr|神|かみ}}は{{Rubyr|始|はじめ}}より、{{Rubyr|神|しん}}の{{Rubyr|成聖|せいせい}}と{{Rubyr|眞實|しんじつ}}を{{Rubyr|信|しん}}ずる{{Rubyr|信|しん}}とに{{Rubyr|因|よ}}りて、{{Rubyr|爾|なんぢ}}{{Rubyr|等|ら}}を{{Rubyr|救|すくひ}}の{{Rubyr|爲|ため}}に{{Rubyr|簡|えら}}び、

{{Verse|2|14}}　{{Rubyr|我等|われら}}の{{Rubyr|福音|ふくいん}}を{{Rubyr|以|もつ}}て、{{Rubyr|爾|なんぢ}}{{Rubyr|等|ら}}を{{Rubyr|此|これ}}に{{Rubyr|召|め}}せり、{{Rubyr|我|わ}}が{{Rubyr|主|しゅ}}イイススハリストスの{{Rubyr|光榮|くわうえい}}を{{Rubyr|得|え}}ん{{Rubyr|爲|ため}}なり。

{{Verse|2|15}}　{{Rubyr|兄弟|けいてい}}よ、{{Rubyr|故|ゆゑ}}に{{Rubyr|爾|なんぢ}}{{Rubyr|等|ら}}{{Rubyr|堅|かた}}く{{Rubyr|立|た}}ちて、{{Rubyr|我等|われら}}の{{Rubyr|言|ことば}}、{{Rubyr|或|あるひ}}は{{Rubyr|書|しょ}}を{{Rubyr|以|もつ}}て、{{Rubyr|教|をし}}へられし{{Rubyr|所|ところ}}の{{Rubyr|傳|でん}}を{{Rubyr|守|まも}}れ。

{{Verse|2|16}}　{{Rubyr|願|ねが}}はくは{{Rubyr|我|わ}}が{{Rubyr|主|しゅ}}イイススハリストス{{Rubyr|及|およ}}び{{Rubyr|神|かみ}}{{Rubyr|我等|われら}}の{{Rubyr|父|ちゝ}}、{{Rubyr|我等|われら}}を{{Rubyr|愛|あい}}して、{{Rubyr|其|その}}{{Rubyr|恩寵|おんちょう}}に{{Rubyr|由|よ}}りて、{{Rubyr|永遠|えいゑん}}の{{Rubyr|慰|なぐさめ}}と{{Rubyr|善|よ}}き{{Rubyr|望|のぞみ}}とを{{Rubyr|賜|たま}}ひし{{Rubyr|者|もの}}は、

{{Verse|2|17}}　{{Rubyr|親|みづか}}ら{{Rubyr|爾|なんぢ}}{{Rubyr|等|ら}}の{{Rubyr|心|こゝろ}}を{{Rubyr|慰|なぐさ}}めて、{{Rubyr|爾|なんぢ}}{{Rubyr|等|ら}}を{{Rubyr|凡|およそ}}の{{Rubyr|善言|ぜんげん}}{{Rubyr|善行|ぜんかう}}に{{Rubyr|堅|かた}}めん。