Wikisource

「北冥有魚」の版間の差分

履歴の双方向閲覧
← 古い編集新しい編集 →
削除された内容 追加された内容
ビジュアルウィキテキスト
CES1596 (トーク | 投稿記録)
32,414 回編集
細編集の要約なし
CES1596 (トーク | 投稿記録)
32,414 回編集
細編集の要約なし
6行目:
}}
 
北冥に魚有り、魚，其の名を{{r|曰鯤|コン}}と為す。鯤の之大いなる、，不知其の幾千里なるを知らず也。化して而為鳥と為る。，其の名を{{r|鵬|ホウ}}と為す鵬。鵬の之背、，不知其の幾千里なるを知らず。也；怒して而飛べば、，其の翼は若垂天の之雲の若し。是の鳥や、也，海運れば則ち将に將徙於南冥に{{r|徒|うつ}}らんとす。南冥とは者，天池なり也。{{r|斉《齊諧|セイカイ}}とは、怪を》者，志す怪者なり也。《諧の》之言に曰く、：「鵬の之徙於南冥に徒るや、也，水の撃すること擊三千里、扶揺を，搏ちて扶搖而上る者九万萬里、，去りて以六月を以って息う者なり也。」野馬也，塵埃也，生物之以息相吹也。天之蒼蒼，其正色邪？其遠而無所至極邪？其視下也，亦若是則已矣。
 
{{*|北冥に魚有り、其の名を{{r|鯤|コン}}と為す。鯤の大いなる、其の幾千里なるを知らず。化して鳥と為る。其の名を{{r|鵬|ホウ}}と為す。鵬の背、其の幾千里なるを知らず。怒して飛べば、其の翼は垂天の雲の若し。是の鳥や、海運れば則ち将に南冥に{{r|徒|うつ}}らんとす。南冥とは天池なり。{{r|斉諧|セイカイ}}とは、怪を志す者なり。諧の言に曰く、鵬の南冥に徒るや、水の撃すること三千里、扶揺を搏ちて上る者九万里、去りて六月を以って息う者なり。野馬や塵埃や、生物の息を以って相吹くなり。天の蒼蒼たる、其の正色か。其の遠くして至極する所無きか。其の下を視るや、亦是の若くならんのみ。}}
野馬や塵埃や、生物の息を以って相吹くなり。天の蒼蒼たる、其の正色か。其の遠くして至極する所無きか。其の下を視るや、亦是の若くならんのみ。且つ夫れ水の積むこと厚かざれば、則ち大舟を負うに力無し。杯水を拗堂に上に覆せば、則ち芥之が舟と為るも、杯を置けば則ち膠す。水浅くして舟大きければなり。風の積むこと厚かざれば、則ち其の大翼を負うに力無し。故に九万里なれば、則ち風斯に下に在り。而る後乃今風に培れば、背に青天を追いて、之を{{r|夭閼|ヨウアツ}}する者莫し。而る後乃今将に南冥を図らんとす。▼
 
且夫水之積也不厚，則其負大舟也無力。覆杯水於坳堂之上，則芥為之舟；置杯焉則膠，水淺而舟大也。風之積也不厚，則其負大翼也無力。故九萬里，則風斯在下矣，而後乃今培風；背負青天而莫之夭閼者，而後乃今將圖南。
{{r|蜩|チョウ}}と{{r|鷽鳩|カクキュウ}}と之を笑いて曰く、我決起して飛び、楡枋に槍る。時に則ち至らずして地に控するのみ。奚ぞ之が九万里を以ってして南するを為さん、と。莽蒼に適くも者は、三飡にして反るも、腹猶お果然たり。百里に適く者は、宿に糧を舂き、千里に適く者は三月糧を{{r|聚|あつ}}む、と。之の二虫又何をか知らん。小知は大知に及ばず、小年は大年に及ばず。{{r|奚|なに}}を以って其の然るを知る。朝菌は晦朔を知らず、蟪蛄は春秋を知らず。此れ小年なり。楚の南に冥霊なる者有り。五百歳を以って春と為し、五百歳を秋と為す。上古、大椿なる者有り。八千歳を以って春と為し、八千歳を秋と為す。而して彭祖は乃今久しきを以って特り聞こゆ。衆人之に匹せんとする、亦悲しからずや。▼
 
▲野馬や塵埃や、生物の息を以って相吹くなり。天の蒼蒼たる、其の正色か。其の遠くして至極する所無きか。其の下を視るや、亦是の若くならんのみ。{{*|且つ夫れ水の積むこと厚かざれば、則ち大舟を負うに力無し。杯水を拗堂に上に覆せば、則ち芥之が舟と為るも、杯を置けば則ち膠す。水浅くして舟大きければなり。風の積むこと厚かざれば、則ち其の大翼を負うに力無し。故に九万里なれば、則ち風斯に下に在り。而る後乃今風に培れば、背に青天を追いて、之を{{r|夭閼|ヨウアツ}}する者莫し。而る後乃今将に南冥を図らんとす。}}
 
蜩與鷽鳩笑之曰：「我決起而飛，槍榆枋而止，時則不至而控於地而已矣，奚以之九萬里而南為？」適莽蒼者，三餐而反，腹猶果然；適百里者，宿舂糧；適千里者，三月聚糧。之二蟲又何知！
 
{{*|{{r|蜩|チョウ}}と{{r|鷽鳩|カクキュウ}}と之を笑いて曰く、我決起して飛び、楡枋に槍る。時に則ち至らずして地に控するのみ。奚ぞ之が九万里を以ってして南するを為さん、と。莽蒼に適くも者は、三飡にして反るも、腹猶お果然たり。百里に適く者は、宿に糧を舂き、千里に適く者は三月糧を{{r|聚|あつ}}む、と。之の二虫又何をか知らん。}}
 
小知不及大知，小年不及大年。奚以知其然也？朝菌不知晦朔，蟪蛄不知春秋，此小年也。楚之南有冥靈者，以五百歲為春，五百歲為秋；上古有大椿者，以八千歲為春，八千歲為秋，此大年也。而彭祖乃今以久特聞，衆人匹之，不亦悲乎！
 
▲{{r*|蜩|チョウ}}と{{r|鷽鳩|カクキュウ}}と之を笑いて曰く、我決起して飛び、楡枋に槍る。時に則ち至らずして地に控するのみ。奚ぞ之が九万里を以ってして南するを為さん、と。莽蒼に適くも者は、三飡にして反るも、腹猶お果然たり。百里に適く者は、宿に糧を舂き、千里に適く者は三月糧を{{r|聚|あつ}}む、と。之の二虫又何をか知らん。小知は大知に及ばず、小年は大年に及ばず。{{r|奚|なに}}を以って其の然るを知る。朝菌は晦朔を知らず、蟪蛄は春秋を知らず。此れ小年なり。楚の南に冥霊なる者有り。五百歳を以って春と為し、五百歳を秋と為す。上古、大椿なる者有り。八千歳を以って春と為し、八千歳を秋と為す。而して彭祖は乃今久しきを以って特り聞こゆ。衆人之に匹せんとする、亦悲しからずや。}}
 
{{DEFAULTSORT:ほくめいにさかなあり}}
「https://ja.wikisource.org/wiki/北冥有魚」から取得