2018年1月26日 (金) 13:04時点における版編集 CES1596 (トーク \| 投稿記録) 32,430 回編集細編集の要約なし ← 古い編集		2019年4月24日 (水) 16:30時点における版編集取り消し CES1596 (トーク \| 投稿記録) 32,430 回編集細 →‎新約聖書新しい編集 →
23行目: ([[w:新約聖書\|新約聖書]]:[[w:en:New Testament\|New Testament]]) * [[新約聖書（ヘボン訳）\|ヘボン訳新約聖書]] ([[w:ジェームス・カーティス・ヘボン\|ヘボン]]、[[w:サミュエル・ロビンス・ブラウン\|ブラウン]]による翻訳、1872-3年) * [[明治元訳新約聖書]]　([[w:明治元訳聖書\|明治元訳聖書]]、[[w:飜訳委員社中\|飜訳委員社中]]翻訳、1880年~~（明治13年）~~初版、~~1881年[[w:明治元訳\|明治元訳]],1904年：~~底本,：1904年、1915年~~：底本~~) * [[我主イイススハリストスの新約]]　([[w:日本ハリストス正教会\|日本正教会]]翻訳、1902年) * [[我主イエズスキリストの新約聖書]]　([[w:カトリック\|カトリック]]教会ラゲ訳、1910年) * [[文語大正改訳新約聖書]]　([[w:大正改訳聖書\|大正改訳聖書]]、[[w:日本聖書協会\|日本聖書協会]]翻訳、1917年~~[[w:大正改訳\|大正改訳]],1950年：~~初版、底本：1950年) : [[文語大正改訳新約聖書 (ルビ付)]] * [[新契約聖書\|新契約聖書]]　([[w:永井直治\|永井直治]]翻訳、1928年) * [[口語新約聖書\|口語訳新約聖書]]　([[w:日本聖書協会\|日本聖書協会]]翻訳、1954年)

「聖書」の版間の差分