2007年1月25日 (木) 06:41時点における版編集ゼファー生 (トーク \| 投稿記録) 733 回編集細 →‎記号などの説明 ← 古い編集		2007年1月27日 (土) 10:14時点における版編集取り消しゼファー生 (トーク \| 投稿記録) 733 回編集細編集の要約なし新しい編集 →
1行目: <div style="text-align:left"> '''凡例''' ＜ [[春秋左氏傳]] ~~＞ '''凡例'''~~ __TOC__ == 底本 == 15行目: 　本文（訓読文）と注釈の入力は、できるだけ字体を底本通りすることを基本としたが、ブラウザでの可読性も若干考慮し、次のようにした。 [http://zh.wikisource.org/wiki/%E6%98%A5%E7%A7%8B%E5%B7%A6%E6%B0%8F%E5%82%B3 中文 Wikisource サイト]内のコンテンツから、漢字部分をコピーし、それを底本に従って、並び替える形を採った。 [[w:JIS X 0208\|JIS X 0208]] にない字は、[[w:Unicode\|Unicode]] を利用した。 [[w:Unicode\|Unicode]] にもない（と思われる）字体は、[http://ja.wikipedia.org/ Wikipedia.jp]や[http://www.aozora.gr.jp 青空文庫]掲載のフリーな画像を利用した。また、一部には、[http://www.mojikyo.gr.jp/ 今昔文字鏡]の内の gif ファイルへもリンクしている箇所もある。 [http://zh.wikisource.org/wiki/%E6%98%A5%E7%A7%8B%E5%B7%A6%E6%B0%8F%E5%82%B3 中文 Wikisource サイト]使用文字のうち、[[w:JIS X 0208\|JIS X 0208]] 内の「旧字」に該当する文字や[[w:JIS X 0208\|JIS X 0208]] 内でも字体が大きく変らない「新字」は、[[w:JIS X 0208\|JIS X 0208]]を使用した。（こうした代替文字の一覧を[[春秋左氏傳/099 参考#.E4.BB.A3.E6.9B.BF.E6.96.87.E5.AD.97.E4.B8.80.E8.A6.A7\|参考ページ]]に掲げている。）ルビもできるだけ底本通りにしたが、一部自明のものは省略した。「春秋左氏傳解題」「春秋に關する諸家の評論」は余力があれば入力予定である。「春秋左氏傳年表」へのリンクは、[[春秋左氏傳/099 参考#.E5.B9.B4.E8.A1.A8\|参考ページ]]に記載した。「春秋左氏傳原文」は割愛したので、下記の白文サイトを参照願いたい。 === 記号などの説明 === * 「↑前年」、「↓翌年」、西暦記載やメニュー表示は、底本にはなく、入力者の補足である。 * 【傳】と【經】の部分は、底本では、それぞれ<b>傳</b>と<b>經</b>を□で囲んでいる。 * ルビは、その部分を、XHTML の1.1 で実装されたルビタグを用いた（[http://www.aozora.gr.jp 青空文庫]準拠）。ただし、ふりがなは、《》で囲った<ref>本当を言えば、ウィキペヂディアは、XHTML 1.0 であり、[[w:ルビ#HTML.E4.B8.8A.E3.81.AE.E3.83.AB.E3.83.93\|ルビ]]の項目では、ルビタグは使えないとある。また、ウィキソースでも、[[Template‐ノート:Ruby\|Ruby のノート]]でも、同様のコメントがあり、{{Ruby\|単語\|ふりがな}}という Template が推奨されているが、見栄えの問題にこだわることとして、使用を許してください。m(__)m</ref> * 注釈は、[[w:Wikipedia:脚注のヘルプ\|Wikipedia 脚注]]を利用し、註の節で掲げる該当項目へリンクするようにした。底本では、註を漢数字を【】で囲い、語句の先頭についているため、その位置は若干異なる部分がある。（なお、隱公[[春秋左氏傳/001 隱公/01\|元年]]、[[春秋左氏傳/001 隱公/02\|二年]]、[[春秋左氏傳/001 隱公/03\|三年]]は底本通りだが、修正予定である。） * （）は、底本での読み下し文内にある譯註者の補足である。 * →）、（→ は、下記小倉芳彦氏訳の『春秋左氏伝』に基づき、事柄の継起へのリンクであり、入力者が補った。［＃］は、入力者の補足である。 <sup>＊</sup> は、入力者の注釈（感想？）であるが、サイトの趣旨に照らし、最低限度に留めた。ノートには、~~当方で~~その~~注釈や~~他、[~~http~~[w:~~//www.wikipedia.jp Wikipedia.jp~~メインページ\|ウィキペディア]]などサイト上の関連ページを掲げた。 == その他 == 参考白文サイト [http://zh.wikisource.org/wiki/%E6%98%A5%E7%A7%8B%E5%B7%A6%E6%B0%8F%E5%82%B3 中文 Wikisource サイト]（[[w:Unicode\|Unicode]]）その他の白文サイト（繁体字） ***[http://www.hkedcity.net/project/newasia/resources/13/7/ 新亜研究所]

「春秋左氏傳/000 凡例」の版間の差分