|
==[[Help:校正の状態]]==
校正ではページが3つの段階を経ます。また、その他の状況に対して2つの状態があります。ページの状態は、Indexページ上の当該ページのブロックの色およびMain名前空間のページのバナー部に反映されます。
During proofreading, pages move through three phases, with two additional states for other conditions. The status of a page is reflected both in the color of its block on the index page, and by the banner on the main namespace page. This page describes these statuses.
==[[Help:フォーマットの慣習]]==
{{See also|[[Wikisource:スタイルガイド]]}}
このページでは、Page名前空間上のページへのフォーマット設定に対するベスト・プラクティス（最善の慣行）を説明しています。
This page describes the conventions considered best practice for formatting pages in the Page namespace.
==[[Help:トランスクルージョン]]==
{{See also|[[w:トランスクルージョン]]}}
横並びの画像から作品の文章を校正したあと、「トランスクルージョン」を使用してPage名前空間からMain名前空間のページに文章を表示します。トランスクルージョンによって、複製したりあとで別途アップデートしたりする必要なく、別ページの文章を表示します。文章をトランスクルージョンする目的は、文章を論理的で合理的な大きさのまとまり－―ほとんどの場合は章または節――にグループ分けすることです。[[Help:トランスクルージョン|このページ]]ではトランスクルージョンの手順を説明します。
After the text of the work is proofread from the side-by-side page images, "transclusion" is used to display the text from the Page namespace into pages in the main namespace. Transclusion displays the page of another text without having to copy or manually update it later. The purpose of transcluding the text is to group it into logical, reasonably sized chunks—most frequently chapters or sections. [[Help:Transclusion|This page]] describes the process of transclusion.
== 補足追記 ==
=== [[Help:校正ページ拡張機能]] ===
ウィキソース・プロジェクトは[[mw:Extension:Proofread_Page|校正ページ]]拡張機能によって、校正機能を実行しています。このページでは、このソフトウェアの技術的情報をいくらか提供します。
Wikisource uses the [[mw:Extension:Proofread_Page|ProofreadPage]] extension to run the proofreading function of the project. This page provides some technical information about this software.
=== [[Wikisource:今月の校正]] ===
毎月文章が選ばれ、ウィキソースの全利用者が協力して校正します。
Every month a text is chosen to be collaboratively proofread by all users on Wikisource.
{{PotM}}
==ウィキソースにおける校正の状態のカテゴリー・コード ==
== WS page status category codes ==
{| border
{{Dhr}}
|-
{| {{ts|mc|al|bc|bgt|fll}} border </div>
|-{{ts|ac}}</div>
!width=50|cat id
!width=150|cat title
|-
|2
|{{ts|ar|pr.5}}|2
|検証済
|{{ts|pl.5}}|Validated
|-
|3
|{{ts|ar|pr.5}}|3
|校正済
|{{ts|pl.5}}|Proofread
|-
|6
|{{ts|ar|pr.5}}|6
|未校正
|{{ts|pl.5}}|Not proofread
|-
|{{ts|ar|pr.5}}|7819
|空白のページ
|{{ts|pl.5}}|Without text
|-
|{{ts|ar|pr.5}}|4067
|問題有
|{{ts|pl.5}}|Problematic
|-
|}
{{clear}}</div>
== 関連項目 ==
* [[Help:資料を追加する]]
* [[:Category:Index]] 校正中または検証済の作品のページ・スキャンのインデックスのカテゴリー
* [[:Category:Index]] category of page scan indexes of works being proofread or validated
* [[Wikisource:転写プロジェクト]]
* [http://toolserver.org/~phe/statistics.php Proofread Page Statistics] multi-domain stats各言語ドメインの校正ページの統計
{{Proofreading help navbox}}
| 