「フェサロニカ人に達する後書」の版間の差分

削除された内容 追加された内容
第三章を別ページへ
校正
17行目:
<sup>7</sup> <ruby><rb>爾</rb><rp>(</rp><rt>なんぢ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby><rb>等</rb><rp>(</rp><rt>ら</rt><rp>)</rp></ruby><ruby><rb>苦</rb><rp>(</rp><rt>くる</rt><rp>)</rp></ruby>しめらるゝ<ruby><rb>者</rb><rp>(</rp><rt>もの</rt><rp>)</rp></ruby>に、<ruby><rb>我等</rb><rp>(</rp><rt>われら</rt><rp>)</rp></ruby>と<ruby><rb>偕</rb><rp>(</rp><rt>とも</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby><rb>安悦</rb><rp>(</rp><rt>あんえつ</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby><rb>以</rb><rp>(</rp><rt>もつ</rt><rp>)</rp></ruby>て<ruby><rb>報</rb><rp>(</rp><rt>むく</rt><rp>)</rp></ruby>ゆるは、<ruby><rb>神</rb><rp>(</rp><rt>かみ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby><rb>前</rb><rp>(</rp><rt>まへ</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby><rb>義</rb><rp>(</rp><rt>ぎ</rt><rp>)</rp></ruby>なるなり、<ruby><rb>是</rb><rp>(</rp><rt>こ</rt><rp>)</rp></ruby>れ<ruby><rb>主</rb><rp>(</rp><rt>しゅ</rt><rp>)</rp></ruby>イイススの、<ruby><rb>天</rb><rp>(</rp><rt>てん</rt><rp>)</rp></ruby>より<ruby><rb>其</rb><rp>(</rp><rt>その</rt><rp>)</rp></ruby><ruby><rb>能カ</rb><rp>(</rp><rt>のうりょく</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby><rb>天使等</rb><rp>(</rp><rt>てんしら</rt><rp>)</rp></ruby>と<ruby><rb>偕</rb><rp>(</rp><rt>とも</rt><rp>)</rp></ruby>に、<ruby><rb>現</rb><rp>(</rp><rt>あらは</rt><rp>)</rp></ruby>るゝ<ruby><rb>時</rb><rp>(</rp><rt>とき</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby><rb>在</rb><rp>(</rp><rt>あ</rt><rp>)</rp></ruby>り。
 
<sup>8</sup> <ruby><rb>彼</rb><rp>(</rp><rt>かれ</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby><rb>火&#x71c4;</rb><rp>(</rp><rt>くわえん</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby><rb>以</rb><rp>(</rp><rt>もつ</rt><rp>)</rp></ruby>て、<ruby><rb>神</rb><rp>(</rp><rt>かみ</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby><rb>識</rb><rp>(</rp><rt>し</rt><rp>)</rp></ruby>らざる<ruby><rb>者</rb><rp>(</rp><rt>もの</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby><rb>及</rb><rp>(</rp><rt>およ</rt><rp>)</rp></ruby>び<ruby><rb>我等</rb><rp>(</rp><rt>われら</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby><rb>主</rb><rp>(</rp><rt>しゅ</rt><rp>)</rp></ruby>イイススハリストスの<ruby><rb>福音</rb><rp>(</rp><rt>ふくいん</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby><rb>服</rb><rp>(</rp><rt>したが</rt><rp>)</rp></ruby>はざる<ruby><rb>者</rb><rp>(</rp><rt>もの</rt><rp>)</rp></ruby>に、<ruby><rb>報</rb><rp>(</rp><rt>むくい</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby><rb>與</rb><rp>(</rp><rt>あた</rt><rp>)</rp></ruby>ふ、 <ruby><rb>彼等</rb><rp>(</rp><rt>かれら</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby><rb>主</rb><rp>(</rp><rt>しゅ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby><rb>顔</rb><rp>(</rp><rt>かんばせ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby><rb>及</rb><rp>(</rp><rt>およ</rt><rp>)</rp></ruby>び<ruby><rb>其</rb><rp>(</rp><rt>その</rt><rp>)</rp></ruby><ruby><rb>大能</rb><rp>(</rp><rt>たいのう</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby><rb>光榮</rb><rp>(</rp><rt>くわうえい</rt><rp>)</rp></ruby>より<ruby><rb>永遠</rb><rp>(</rp><rt>えいゑん</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby><rb>滅</rb><rp>(</rp><rt>ほろび</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby><rb>罰</rb><rp>(</rp><rt>ばつ</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby><rb>受</rb><rp>(</rp><rt>う</rt><rp>)</rp></ruby>けん、
 
<sup>9</sup> <ruby><rb>即</rb><rp>(</rp><rt>すなはち</rt><rp>)</rp></ruby><ruby><rb>彼</rb><rp>(</rp><rt>かれ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby><rb></rb><rp>(</rp><rt>きたしゅ</rt><rp>)</rp></ruby>りて、<ruby><rb>其日</rb><rp>(</rp><rt>そのひかんばせ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby><rb></rb><rp>(</rp><rt>しょおよ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby><rb>聖者</rb><rp>(</rp><rt>せいしゃその</rt><rp>)</rp></ruby><ruby><rb>大能</rb><rp>(</rp><rt>たいの</rt><rp>)</rp></ruby><ruby><rb>光榮</rb><rp>(</rp><rt>くわうえい</rt><rp>)</rp></ruby>より<ruby><rb>永遠</rb><rp>(</rp><rt>え</rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby><rb>衆</rb><rp>(</rp><rt>しゅう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby><rb>信者</rb><rp>(</rp><rt>しいゑじゃ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby><rb></rb><rp>(</rp><rt>うちほろび</rt><rp>)</rp></ruby><ruby><rb>威嚴</rb><rp>(</rp><rt>ゐげんばつ</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby><rb></rb><rp>(</rp><rt>あらは</rt><rp>)</rp></ruby><ruby><rb>時</rb><rp>(</rp><rt>とき</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby><rb>在</rb><rp>(</rp><rt>あ</rt><rp>)</rp></ruby>り<ruby><rb>爾</rb><rp>(</rp><rt>なんぢ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby><rb>等</rb><rp>(</rp><rt>ら</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby><rb>我等</rb><rp>(</rp><rt>われら</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby><rb>證</rb><rp>(</rp><rt>しょう</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby><rb>信</rb><rp>(</rp><rt>しん</rt><rp>)</rp></ruby>ぜしが<ruby><rb>如</rb><rp>(</rp><rt>ごと</rt><rp>)</rp></ruby>し。
 
<sup>10</sup> <ruby><rb></rb><rp>(</rp><rt>これすなはち</rt><rp>)</rp></ruby><ruby><rb></rb><rp>(</rp><rt>かれ</rt><rp>)</rp></ruby>りて<ruby><rb>我等</rb><rp>(</rp><rt>われらきた</rt><rp>)</rp></ruby>りて、<ruby><rb>其日</rb><rp>(</rp><rt>つねそのひ</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby><rb></rb><rp>(</rp><rt>なんぢしょ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby><rb>聖者</rb><rp>(</rp><rt>せいしゃ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby><rb></rb><rp>(</rp><rt>ためうち</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby><rb>祈&#x79b1;光榮</rb><rp>(</rp><rt>きたくわえい</rt><rp>)</rp></ruby>して、<ruby><rb>我等</rb><rp>(</rp><rt>われら</rt><rp>)</rp></ruby><ruby><rb></rb><rp>(</rp><rt>かみしゅう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby><rb>信者</rb><rp>(</rp><rt>じゃ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby><rb></rb><rp>(</rp><rt>うち</rt><rp>)</rp></ruby><ruby><rb>威嚴</rb><rp>(</rp><rt>めしゐげん</rt><rp>)</rp></ruby><ruby><rb></rb><rp>(</rp><rt>あらは</rt><rp>)</rp></ruby>ふるさん<ruby><rb></rb><rp>(</rp><rt>ものとき</rt><rp>)</rp></ruby><ruby><rb></rb><rp>(</rp><rt></rt><rp>)</rp></ruby>、<ruby><rb></rb><rp>(</rp><rt>かつなんぢ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby><rb>大能</rb><rp>(</rp><rt>だいのう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby><rb>我等</rb><rp>(</rp><rt>もつ</rt><rp>)</rp></ruby>て<ruby><rb>凡</rb><rp>(</rp><rt>およそわれら</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby><rb>仁愛</rb><rp>(</rp><rt>じんあいしょう</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby><rb>善旨</rb><rp>(</rp><rt>よきむね</rt><rp>)</rp></ruby>と<ruby><rb>信</rb><rp>(</rp><rt>しん</rt><rp>)</rp></ruby>ぜしが<ruby><rb></rb><rp>(</rp><rt>わざ</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby><rb>成就</rb><rp>(</rp><rt>じやうじゅ</rt><rp>)</rp></ruby>せんことを<ruby><rb>求</rb><rp>(</rp><rt>もと</rt><rp>)</rp></ruby>む、し。
 
<sup>11</sup> <ruby><rb>我等</rb><rp>(</rp><rt></rt><rp>)</rp></ruby><ruby><rb></rb><rp>(</rp><rt>しゅ</rt><rp>)</rp></ruby>イイススハリストスのりて、<ruby><rb>我等</rb><rp>(</rp><rt>われら</rt><rp>)</rp></ruby><ruby><rb>恒</rb><rp>(</rp><rt>つね</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby><rb>爾</rb><rp>(</rp><rt>なんぢ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby><rb>等</rb><rp>(</rp><rt>ら</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby><rb></rb><rp>(</rp><rt>うちため</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby><rb>祈&#x79b1;</rb><rp>(</rp><rt>きたう</rt><rp>)</rp></ruby>して<ruby><rb>我等</rb><rp>(</rp><rt>われら</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby><rb>神</rb><rp>(</rp><rt>かみ</rt><rp>)</rp></ruby>が<ruby><rb>爾</rb><rp>(</rp><rt>なんぢ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby><rb>等</rb><rp>(</rp><rt>ら</rt><rp>)</rp></ruby><ruby><rb></rb><rp>(</rp><rt>かれめし</rt><rp>)</rp></ruby><ruby><rb></rb><rp>(</rp><rt>うち</rt><rp>)</rp></ruby>ふる<ruby><rb></rb><rp>(</rp><rt>おいもの</rt><rp>)</rp></ruby>と<ruby><rb>爲</rb><rp>(</rp><rt>な</rt><rp>)</rp></ruby>し、<ruby><rb>我等</rb><rp>(</rp><rt>われらかつ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby><rb>大能</rb><rp>(</rp><rt>だいう</rt><rp>)</rp></ruby>を<ruby><rb></rb><rp>(</rp><rt>かみもつ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby><rb></rb><rp>(</rp><rt>およ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby><rb>仁愛</rb><rp>(</rp><rt>しゅじんあい</rt><rp>)</rp></ruby>イイススハリストスの<ruby><rb>恩寵善旨</rb><rp>(</rp><rt>よきむね</rt><rp>)</rp></ruby>と<ruby><rb>信</rb><rp>(</rp><rt>しちょう</rt><rp>)</rp></ruby><ruby><rb></rb><rp>(</rp><rt>わざ</rt><rp>)</rp></ruby>りて、とを<ruby><rb>成就</rb><rp>(</rp><rt>えいじやうじゅ</rt><rp>)</rp></ruby>せられことを<ruby><rb></rb><rp>(</rp><rt>ためもと</rt><rp>)</rp></ruby>なり。む、
 
<sup>12</sup> <ruby><rb>我等</rb><rp>(</rp><rt>われら</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby><rb>主</rb><rp>(</rp><rt>しゅ</rt><rp>)</rp></ruby>イイススハリストスの<ruby><rb>名</rb><rp>(</rp><rt>な</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby><rb>爾</rb><rp>(</rp><rt>なんぢ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby><rb>等</rb><rp>(</rp><rt>ら</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby><rb>中</rb><rp>(</rp><rt>うち</rt><rp>)</rp></ruby>に、<ruby><rb>爾</rb><rp>(</rp><rt>なんぢ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby><rb>等</rb><rp>(</rp><rt>ら</rt><rp>)</rp></ruby>も<ruby><rb>彼</rb><rp>(</rp><rt>かれ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby><rb>中</rb><rp>(</rp><rt>うち</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby><rb>於</rb><rp>(</rp><rt>おい</rt><rp>)</rp></ruby>て、<ruby><rb>我等</rb><rp>(</rp><rt>われら</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby><rb>神</rb><rp>(</rp><rt>かみ</rt><rp>)</rp></ruby><ruby><rb>及</rb><rp>(</rp><rt>およ</rt><rp>)</rp></ruby>び<ruby><rb>主</rb><rp>(</rp><rt>しゅ</rt><rp>)</rp></ruby>イイススハリストスの<ruby><rb>恩寵</rb><rp>(</rp><rt>おんちょう</rt><rp>)</rp></ruby>に<ruby><rb>依</rb><rp>(</rp><rt>よ</rt><rp>)</rp></ruby>りて、<ruby><rb>榮</rb><rp>(</rp><rt>えい</rt><rp>)</rp></ruby>せられん<ruby><rb>爲</rb><rp>(</rp><rt>ため</rt><rp>)</rp></ruby>なり。
 
== 第二章 ==