月刊ポピュラーサイエンス/第34巻/1889年1月/ガウスと電信


我々は、次の興味深い手紙、教授ガウスに関連していくつかの事実を与え、この著名な数学者のスケッチは、1888年9月の "月刊ポピュラーサイエンス"に登場し、ガウス教授に関するいくつかの電気電信の形態の彼の発明に関して事実を示した次の興味深い手紙に好意を持っています。ガウスは、電信の形式の発明に関して次のように述べています。

1888年10月24日、コロラド州デンバー

W.J.ユーマンス博士、ニューヨーク

拝啓:ドイツの数学者、カール・フリードリヒ・ガウスの孫として、"月刊ポピュラーサイエンス "の9月号に掲載された彼の生涯と作品のスケッチに感謝することをお許しください。本来ならもっと前にこの謝辞を述べるべきでしたし、そうするつもりでしたが、いろいろな事情で時折先延ばしにしていましたので、その点はお許しください。

あなたの記事には2つの小さな誤りがあり、少なくともそのうちの1つは言及するに値しないものです。第一は、教授のガウスの生年月日に関してです。"月刊大衆科学 "の記事では、彼は1777年4月23日に生まれたと述べている。実際には、しかし、彼はその年の4月30日に生まれました。

他の誤りはほとんどありませんが、おそらくあなたはそれを修正する価値があると思うかもしれません。あなたは、彼とウェーバー教授がゲッティンゲンから隣町へ電信信号を送ったというが、実際には、電信信号は、ゲッティンゲンから隣町へ送られただけである。実際には,天文台からウェーバー教授の指揮下にある物理学キャビネットにのみ電信が送られたのですが,これは1833年のことでした。使用された電線は約8000フィートの長さがあったが、1845年に落雷で破壊された。ページ64と65で "ガウスツムGedächtniss、"W.サルトリウスフォンヴァルターハウゼンでは、この電信線の記述があります。と題する作品では、私は信じて、"人間のサービスにおける電気 "は、ガウスとウェーバーで使用される電信装置の絵が表示されます。

同封の私はあなたに電信に関してガウスによって書かれた2つの手紙の部分の翻訳を送信する、彼らは自分自身を説明します。私はまた、元のコピーを送信するため、おそらく翻訳が完全に正しくないです。ガウス教授によって書かれた最後の手紙は、サーデビッドブリュースターには、電信の初期の発見に関連していた。私はどちらか、またはこの手紙の原本かコピーを入手しようとしたが、今のところうまくいっていない。

ガウス教授の子供の一人がまだ生きていることは、あなたにとって興味深いと思われる。彼は私の父で、ミズーリ州コロンビアの町から少し離れた田舎に住んでおり、現在78才になる。彼の名前はユージンです。もう一人の息子、ウィリアムは、1836年頃にアメリカに渡り、1879年にミズーリ州セントルイスで死んだ。ガウスの末っ子は、テレサという名前の娘は、彼の死の時にゲッティンゲンの彼女の父と一緒に住んでいた。彼女自身は約20年前にヨーロッパで死亡した。これらは、彼の2番目の結婚によって子供だった。

また、彼の最初の結婚によって。ガウスは2人の息子と1人の娘がいた。長男のヨーゼフはハノーファーの "オーバーバウラート "となった。彼は1873年にハノーバーの街で亡くなった。娘のミンナは、『イスラエル民族の歴史』や旧約聖書のさまざまな書物の注釈書の著者であるエワルド教授の妻となった。ヘブライ語学者としての彼は、数学者としてのガウスと同じか、それ以上に高い地位にあったと私は考えている。数学者としてはガウスに匹敵する。最初の結婚で生まれた子供のうち、末っ子のルイは幼少時に死亡した。エワルドの妻は1840年に死亡した。ガウスの子孫のどれもどのような方法で顕著な才能を示していない。

私はこれらの家族の問題であなたを消耗していないことを確認します。

非常に真に、Rガウス。

P. S.-ところで、ウェーバー教授はまだ生きています。そして今日は彼の誕生日です。彼は84歳です。

1883年にベルリンで開催された電気技術協会の会議で、Wフォースター教授、ベルリン天文台のディレクターは、CFガウス教授、ゲッティンゲンの、電気電信の初期の発明に関連して書かれた手紙から次の抽出をお読みください。

「私は覚えていない、"オルバースにガウスの書き込みは、1833年の11月20日、"私の前に言及したことは、私たちが考案したメカニズムの驚くべき作品です。これは、電線を通じて、空気中の家まで聖ヨハネの尖塔に引き伸ばし、再びダウンし、天文台とウェーバーの指導の下、物理学実験室を結ぶ実施ガルバニック回路で構成されています。電線の全長は約8000フィートと計算される。ワイヤーの両端は逓倍器とつながっていて,私の方は170個,ウェーバーの研究所は50個のワイヤーでできていて,それぞれ私が考案した方法に従って吊り下げられた1ポンドの磁石の周りに巻かれています。私が整流子と名づけた簡単な仕掛けによって、電流を瞬時に逆転させることができます。ボルタイックパイルを注意深く操作して、実験室の針を激しく運動させ、ベルを打ち、その音を隣の部屋に聞かせることができる。これは単なる娯楽に過ぎない。私たちの目的は、運動をきわめて正確に表示することです。我々はすでにこの装置を用いて電信の実験を行っており、その結果、単語全体や小さなフレーズを伝送することに成功した。この電信方法は、日中や天候に左右されないという利点があり、信号を送る側も受け取る側も、部屋にいて、希望すれば雨戸を閉めることができる。十分に頑丈な電線を使えば、ゲッティンゲンからハノーバーまで、あるいはハノーバーからブレーメンまで、たった1回のタップで電信ができるようになると私は確信しています。」

次の発言は、H.C.シューマッハにガウスによって書かれた手紙の中で、1835年8月6日付けで発生します。"私よりも好都合な状況では、このメソッドの重要なアプリケーションは、間違いなく、社会の利点に確保し、多くの人々の驚きを刺激することができた。天文台と磁気研究所を合わせて150ターラの年間予算では(この発言は厳重に秘密にしておきます)、大がかりな実験はできないでしょう。何千ドルも費やせば、電磁波電信は完璧な状態になり、ほとんど想像を絶するような規模になると思います。十分な強度を持つ銅線を安全に横切り、両端に強力なバッテリーを取り付け、両局によく訓練された管理者を配置すれば、ロシア皇帝は中間局なしに、ペテルブルクからオデッサ、ひょっとするとキアフタまで、1分で命令を伝達することができるかもしれない。鐘の音が用意された曲を奏でるように、ほとんど機械的に発送を行う装置を設計することは不可能ではないと思います。1億円分の銅線があれば、対蹠地までの連続した鎖には十分だろう。半分の距離なら、その4分の1、さらに距離の2乗に比例して、さらに多くの銅線が必要になるでしょう。」

同じ会合で、ゲッティンゲンのウィリアム・ウェーバー教授に次のような通信が送られた。「電気技術者協会は、今日1883年が電信の最初の成功から50周年に当たることを祝い、この偉大な業績においてまだ生き残っている仲間であるあなたに敬意を表するものである。同時に、この時期にゲッティンゲンであなたと協力して、これほど偉大な結果を達成し、同時にこの創造の将来を明確に認識したガウスに対して、新たな敬意を表します。」

脚注編集


 

この著作物は、著作権の保護期間が著作者(共同著作物にあっては、最終に死亡した著作者)の没後(団体著作物にあっては公表後又は創作後)50年以下である国や地域でパブリックドメインの状態にあります。


この著作物は、1927年1月1日より前に発行された(もしくはアメリカ合衆国著作権局に登録された)ため、アメリカ合衆国においてパブリックドメインの状態にあります。

 
 

原文の著作権・ライセンスは別添タグの通りですが、訳文はクリエイティブ・コモンズ 表示-継承ライセンスのもとで利用できます。追加の条件が適用される場合があります。詳細については利用規約を参照してください。