故李方子女史(英親王妃)に由来する服飾等の譲渡に関する日本国政府と大韓民国政府との間の協定
故李方子女史（英親王妃）に由来する服飾等の譲渡に関する日本国政府と大韓民国政府との間の協定をここに公布する。
内閣総理大臣 海部 俊樹
条約第四号
故李方子女史（英親王妃）に由来する服飾等の譲渡に関する日本国政府と大韓民国政府との間の協定
日本国政府及び大韓民国政府は、次のとおり協定した。
第一条 日本国政府は、両国間の友好関係及び諸分野における協力関係の発展に資するための特別な措置として、故李方子女史（英親王妃）に由来する服飾等で附属書に掲げるものを、両国政府間で合意する手続に従ってこの協定の効力発生後六箇月以内に大韓民国政府に対して対価なしに譲渡する。
第二条 大韓民国政府は、前条の規定により譲渡される服飾等が両国間の友好関係及び諸分野における関係の発展に資することとなるよう適切な措置をとる。
第三条 この協定は、日本国がその国内法上の手続に従ってこの協定を承認したことを通知する日本国政府の公文を、大韓民国政府が受領した日に効力を生ずる。
以上の証拠として、下名は、各自の政府からこのために正当な委任を受けてこの協定に署名した。
千九百九十一年四月十五日に東京で、ひとしく正文である日本語及び韓国語により本書二通を作成した。
日本国政府のために
大韓民国政府のために
呉在煕
附属書
編集
この著作物は、日本国著作権法10条2項又は13条により著作権の目的とならないため、パブリックドメインの状態にあります。同法10条2項及び13条は、次のいずれかに該当する著作物は著作権の目的とならない旨定めています。
- 憲法その他の法令
- 国若しくは地方公共団体の機関、独立行政法人又は地方独立行政法人が発する告示、訓令、通達その他これらに類するもの
- 裁判所の判決、決定、命令及び審判並びに行政庁の裁決及び決定で裁判に準ずる手続により行われるもの
- 上記いずれかのものの翻訳物及び編集物で、国若しくは地方公共団体の機関、独立行政法人又は地方独立行政法人が作成するもの
- 事実の伝達にすぎない雑報及び時事の報道
この著作物は、米国政府、又は他国の法律、命令、布告、又は勅令等（Edict of governmentも参照）であるため、ウィキメディアサーバの所在地である米国においてパブリックドメインの状態にあります。“Compendium of U.S. Copyright Office Practices”、第3版、2014年の第313.6(C)(2)条をご覧ください。このような文書には、“制定法、裁判の判決、行政の決定、国家の命令、又は類似する形式の政府の法令資料”が含まれます。
