将東遊題壁
| 白文 | 書き下し文 | 訳文 |
|---|---|---|
| 男児立志出郷関 | 男児 志を立てて 郷関を出づ | 男子が志を立てて郷里を出る |
| 学若無成死不還 | 学 もし成るなくんば 死すとも還らず | もし学問が成就しなければ死んでも帰らない |
| 埋骨豈期墳墓地 | 骨を埋むるに 豈に墳墓の地を 期せんや | 骨を埋める場所はどうして故郷の地だけであろうか |
| 人間到処有青山 | 人間 到るところ青山あり | 世の中至る所に死に場がある |
原文の著作権・ライセンスは別添タグの通りですが、訳文はクリエイティブ・コモンズ 表示-継承ライセンスのもとで利用できます。追加の条件が適用される場合があります。詳細については利用規約を参照してください。