大風の歌

白文	書き下し文	訳文
大風起兮雲飛揚	大風起（お）こりて、雲飛揚（ひよう）す	激しい風が吹き起こって、雲が舞い上がる。
威加海内兮帰故郷	威（い）は海内（かいだい）に加（くわ）わりて、故郷に帰える	（私の）威光は天下に広がって、（私は）故郷に帰ってきた。
安得猛士兮守四方	安（いず）くにか猛士（もうし）を得て、四方（しほう）を守らしめん	なんとかして勇猛な兵士を得て、（この故郷の）四方を守らせたいものだ　と。