信経しんけい(ニケヤ・コンスタンチノープル信経)

編集

一 われしんひとつ神父かみちち全能者ぜんのうしゃてんゆるとえざる萬物ばんもつつくりししゅ

二 またしんひとつしゅイイスス ハリストスかみ獨生どくせいよろづさきちちよりうまひかりよりのひかりまことかみよりのまことかみうまれしものにてつくられしにあらずちち一体いつたいにして萬物ばんもつかれつくられ

三 われ人々ひとびとためまたわれすくひのためてんよりくだ聖神せいしんおよどうていぢょマリヤよりひととなり

四 われためポンテイ ピラトときじふくぎうたれくるしみほうむられ

五 第三だいさんじつせいしょかなふてふくくわつ

六 てんのぼちちみぎ

七 くわうえいあらはしてけるものせしもの審判さばきするためまたきたそのくにおはりなからんを

八 またしんせいしんしゅいのちほどこものちちよりちちおよともおがまれめられげんしゃもつかつひしを

九 またしんひとつせいなるおほやけなる使徒しとけうくわい

十 われみとひとつ洗禮せんれいもつつみゆるしをるを

十一 われのぞしゃふくくわつ

十二 ならび来世らいせい生命いのちを アミン

この文書は翻訳文であり、原文から独立した著作物としての地位を有します。翻訳文のためのライセンスは、この版のみに適用されます。
原文:
 

この作品は1929年1月1日より前に発行され、かつ著作者の没後(団体著作物にあっては公表後又は創作後)100年以上経過しているため、全ての国や地域でパブリックドメインの状態にあります。

 
翻訳文:
 

この著作物は、1949年に著作者が亡くなって(団体著作物にあっては公表又は創作されて)いるため、著作権の保護期間が著作者(共同著作物にあっては、最終に死亡した著作者)の没後(団体著作物にあっては公表後又は創作後)70年以下である国や地域でパブリックドメインの状態にあります。


この著作物は、1929年1月1日より前に発行された(もしくはアメリカ合衆国著作権局に登録された)ため、アメリカ合衆国においてパブリックドメインの状態にあります。