モジュール:音訳蒙文元朝秘史🛐阿備巴備

モジュールの解説[表示] [編集] [履歴] [キャッシュを破棄]

• 関数summonは、音訳蒙文元朝秘史の序、凡例、跋を除く全テキストデータを収容しています。

この解説は、モジュール:音訳蒙文元朝秘史🛐阿備巴備/docから呼び出されています。 (編集 | 履歴)
編集者は、このモジュールをサンドボックス (作成 | 複製)とテストケース (作成)で試すことができます。（解説）
このモジュールのサブページ一覧。

local bi = {}
local nokor = require('Module:Remix')

function bi.summon(frame)
	local new_args = bi._getParameters(frame.args, {'分冊'})
	local section = new_args['分冊']
	local teriu = ''
	local beye = ''
	local kol = "{{ϴ|フッター=1|refappend=}}"
	local rgx_rbcmnt = '{{[Rr][Bb][Cc][Mm][Nn][Tt]|' -- case-insensitive pattern for template:rbcmnt
	-- 2023年4月時点のwikisourceはpagesノードが減少stepに対応していないのでmw.title.new(page):getContent()を使う。あわせてrbcmntの文字列置換も行う。
	if section == '序、凡例（日本語）' then
		teriu = "{{ϴ|ヘッダー=1|section=序、凡例（日本語）|previous=|next=[[ϖ/序、跋（葉氏観古堂本）|序、跋（葉氏観古堂本）]]|notesappend=}}"
		beye = nokor.get_contents({['index'] = '音訳蒙文元朝秘史.pdf', ['pages'] = '4;10', ['rplptn1'] = rgx_rbcmnt, ['rplfmt1'] = '{{ϕ|'})
		kol = "{{ϴ|フッター=1|refappend=}}\n"
	elseif section == '序、跋（葉氏観古堂本）' then
		teriu = "{{ϴ|ヘッダー=1|section=序、跋（葉氏観古堂本）|previous=[[ϖ|序、凡例（日本語）]]|next=[[ϖ/巻一-1|巻一-1]]|notesappend=}}"
		beye = nokor.get_contents({['index'] = '音訳蒙文元朝秘史.pdf', ['pages'] = '11;17', ['rplptn1'] = rgx_rbcmnt, ['rplfmt1'] = '{{ϕ|'})
	elseif section == '序、凡例（英語）' then
		teriu = "{{ϴ|ヘッダー=1|section=序、凡例（英語）|previous=[[ϖ/続集巻二-3]]|next=|notesappend=}}"
		beye = nokor.get_contents({['index'] = '音訳蒙文元朝秘史.pdf', ['pages'] = '635;630', ['delim'] = ' ', ['rplptn1'] = rgx_rbcmnt, ['rplfmt1'] = '{{ϕ|'})
	elseif section == '巻一-1' then
		teriu = '{{ϴ|ヘッダー=1|section=巻一-1|previous=[[ϖ/序、跋（葉氏観古堂本）|序、跋（葉氏観古堂本）]]|next=[[ϖ/巻一-2|巻一-2]]|notesappend={{Textquality|75%}}}}'
		beye = [[
{{ϴ|📕PDF頁=18}}
{{resize|xx-large|元朝秘史卷一　{{resize|larger|{{分註|{{ϕ|忙{{ϕ|L=中}}豁侖||Moṅγol-un}} {{ϕ|紐察||niγ̇uča}}|{{ϕ|脫{{ϕ|R=卜}}察安||tobčaγ̇an}}}}}}}}

{{ϴ|丁=01-01-a

|p2=01:01:02|s2=§1|g2={{ϕ|成吉思|(太祖︀)名|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕-訥|皇帝 的|Qaγan-(n)u}} {{ϕ|忽札兀{{ϕ|L=舌}}兒|根源|hužaγ̇ur}}
|p3=01:01:03|g3={{ϕ|迭額{{ϕ|L=舌}}列|上|deġere}} {{ϕ|騰格{{ϕ|L=舌}}理-額扯|天 處|teṅgeri-eče}} {{ϕ|札牙阿禿|命 有的|žajaγ̇atu}} {{ϕ|脫{{ϕ|L=舌}}列{{ϕ|R=克}}先|生了的|töregsen}} {{ϕ|孛{{ϕ|L=舌}}兒帖|蒼色|börte}} {{ϕ|赤那|狼|čino}} {{ϕ|阿主兀|有(來)|ažuγ̇u.}}
|p4=01:01:04|g4={{ϕ|格{{ϕ|L=舌}}兒該|妻|Gergei}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁埃|慘白色|γoγ̇ai}} {{ϕ|馬{{ϕ|L=舌}}闌{{ϕ|R=勒}}|鹿|maral}} {{ϕ|阿只埃|有來|ažiγ̇ai.}} {{ϕ|騰汲思|水名|Teṅgis}} {{ϕ|客禿{{ϕ|R=勒}}周|渡着|ketülžü}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列罷|來了|irebe.}}
|p5=01:01:05|g5={{ϕ|斡難︀|河名|Onan}} {{ϕ|沐{{ϕ|L=舌}}漣-訥|河 的|müren-(n)ü}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}里兀捏|源行|teriġün-e}} {{ϕ|不{{ϕ|L=舌}}峏{{ϕ|L=中}}罕-{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=勒}}敦-納|山名 行|Burqan-Qaldun-(n)a}} {{ϕ|嫰禿{{ϕ|R=黑}}剌周|營盤做着|nutuγlažu}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=19}}
{{ϴ|丁=01-01-b
|p6=01:01:06|g6={{ϕ|脫{{ϕ|L=舌}}列{{ϕ|R=克}}先|生(了)的|töregsen}} {{ϕ|巴塔赤{{ϕ|L=中}}罕|人名|Batačiγan}} {{ϕ|阿主兀|有來|ažuγ̇u.}}
|p7=01:01:07|v7=當初元朝的人祖︀。是天生一箇蒼色的狼。與一箇慘白|w7=色的鹿相配了。同渡過騰吉思名字的水來。到於斡難︀
|p8=01:01:08|v8=名字的河源頭。不{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}罕名字的山前住|w8=着。產了一箇人名字喚作巴塔赤{{ϕ|L=中}}罕。
|p9=01:01:09|s9=§2|g9={{ϕ|巴塔赤{{ϕ|L=中}}罕-訥|(人名) 的|Batačiγan-(n)u}} {{ϕ|可溫|子|köġün}} {{ϕ|塔馬察|(兒)名|Tamača,}} {{ϕ|塔馬察-因|(人) 的|Tamača-jin}} {{ϕ|可溫|子|köġün}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}里察{{ϕ|L=舌}}兒-篾{{ϕ|L=舌}}兒干|(兒)名|Qoričar-Mergen,}}
|p10=01:01:10|g10={{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}里察{{ϕ|L=舌}}兒-篾{{ϕ|L=舌}}兒干-訥|(人名) 的|Qoričar-Mergen-(n)ü}} {{ϕ|可溫|子|köġün}} {{ϕ|阿兀站-孛{{ϕ|L=舌}}羅溫{{ϕ|R=勒}}|(兒)名|Aγ̇užam-Boroγ̇ul,}} {{ϕ|阿兀站-孛{{ϕ|L=舌}}羅{{ϕ|L=中}}兀侖|(人名) 的|Aγ̇užam-Boroγ̇ul-un}} {{ϕ|可溫|子|köġün}}
}}

{{ϴ|丁=01-02-a
|p1=01:02:01|g1={{ϕ|撒里-{{ϕ|L=中}}合察兀|(兒)名|Sali-Qačaγ̇u,}} {{ϕ|撒里-{{ϕ|L=中}}合察兀-因|(人名) 的|Sali-Qačaγ̇u-jin}} {{ϕ|可溫|子|köġün}} {{ϕ|也客-你敦|(兒)名|Jeke-Nidün,}} {{ϕ|也客-你敦-訥|(人名) 的|Jeke-Nidün-(n)u}} {{ϕ|可溫|子|köġün}} {{ϕ|撏鎻赤|(兒)名|Simsoči,}}{{ϴ|入力者注=［＃「撏」は底本では「扌＋𡬶」。四部叢刊本は「扌＋𡬶」の「凡」に代えて「几」。以後すべて同じ］}}
|p2=01:02:02|g2={{ϕ|撏鎻赤-因|(人名) 的|Simsoči-jin}} {{ϕ|可溫|子|köġün}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒出|(兒)名|Qarču,}}
|p3=01:02:03|v3=巴塔赤{{ϕ|L=中}}罕生的子。名塔馬察。塔馬察生的子。名{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}里察|w3={{ϕ|L=舌}}兒-篾{{ϕ|L=舌}}兒干。{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}里察{{ϕ|L=舌}}兒-篾{{ϕ|L=舌}}兒干生的子。名阿兀站-孛{{ϕ|L=舌}}羅溫({{ϕ|R=勒}})。
|p4=01:02:04|v4=阿兀站-孛{{ϕ|L=舌}}羅({{ϕ|R=勒}})生的子。名撒里-{{ϕ|L=中}}合察兀。撒里-{{ϕ|L=中}}合察兀生|w4=的子。名也客-你敦。也客-你敦生的子。名撏鎻赤。撏鎻赤
|p5=01:02:05|v5=生的子。名|w5={{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒出。
}}
{{ϴ|📕PDF頁=20}}
{{ϴ|丁=01-02-b
|p6=01:02:06|s6=§3|g6={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒出-因|(人名) 的|Qarču-jin}} {{ϕ|可溫|子|köġün}} {{ϕ|孛{{ϕ|L=舌}}兒只吉歹-篾{{ϕ|L=舌}}兒干|(兒)名|Boržigidai-Mergen,}} {{ϕ|忙{{ϕ|L=中}}豁勤眞-{{ϕ|L=中}}豁阿|婦人名|Monγolžin-Toγ̇a}} {{ϕ|格{{ϕ|L=舌}}兒該禿|妻(有的)|gergeitü}} {{ϕ|阿主兀|有來|ažuγ̇u.}}
|p7=01:02:07|g7={{ϕ|孛{{ϕ|L=舌}}兒只吉歹-篾{{ϕ|L=舌}}兒干-訥|(人名) 的|Boržigidai-Mergen-(n)ü}} {{ϕ|可溫|子|köġün}} {{ϕ|脫{{ϕ|L=舌}}羅{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|R=勒}}眞-伯顏|(兒)名|Toroγolžin-Bajan,}} {{ϕ|孛{{ϕ|L=舌}}羅{{ϕ|R=黑}}臣-{{ϕ|L=中}}豁阿|婦人名|Boroγčin-Γoγ̇a}} {{ϕ|格{{ϕ|L=舌}}兒該禿|妻 有的|gergeitü,}}
|p8=01:02:08|g8={{ϕ|孛{{ϕ|L=舌}}羅{{ϕ|R=勒}}歹-速牙{{ϕ|R=勒}}必|人名|Boroldai-Sujalbi}} {{ϕ|札剌兀禿|後生(有的)|žalaγ̇utu,}} {{ϕ|荅驛{{ϕ|L=舌}}兒|(馬名)|dair}} {{ϕ|孛{{ϕ|L=舌}}騾|(馬名)|boro}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}兒|兩箇|qojar}} {{ϕ|曲騄兀{{ϕ|R=惕}}|駿(每)|külüġüd}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=黑}}𩥑思禿|騸馬(每有的)|aγtastu}}
|p9=01:02:09|g9={{ϕ|不列額|有來|büleġe.}} {{ϕ|脫{{ϕ|L=舌}}羅{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|R=勒}}眞-訥|(人名) 的|Toroγolžin-(n)u}}{{ϴ|入力者注=［＃「Toroγolžin-(n)u」は底本では「Toroγ̇olžin-(n)u」］}} {{ϕ|可溫|子|köġün}} {{ϕ|都︀蛙-鎻{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}兒|(兒)名|Duwa-Soqor,}} {{ϕ|朶奔-篾{{ϕ|L=舌}}兒干|(兒)名|Dobun-Mergen}}
|p10=01:02:10|g10={{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}兒|兩箇|qojar}} {{ϕ|不列額|有來|büleġe.}}
}}

{{ϴ|丁=01-03-a
|p1=01:03:01|v1={{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒出生的子。名孛{{ϕ|L=舌}}兒只吉歹-篾兒干。孛{{ϕ|L=舌}}兒只吉歹-篾|w1={{ϕ|L=舌}}兒干的妻。名忙{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|R=勒}}眞-{{ϕ|L=中}}豁阿。他生的子名脫{{ϕ|L=舌}}羅{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|R=勒}}眞-伯顏。
|p2=01:03:02|v2=脫{{ϕ|L=舌}}羅{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|R=勒}}眞的妻。名孛{{ϕ|L=舌}}羅{{ϕ|R=黑}}臣-{{ϕ|L=中}}豁阿。他有一箇家奴後生。名|w2=孛{{ϕ|L=舌}}羅({{ϕ|R=勒}})歹-速牙{{ϕ|R=勒}}必。又有兩箇好騸馬。一箇荅亦{{ϕ|L=舌}}兒馬。一箇
|p3=01:03:03|v3=孛{{ϕ|L=舌}}羅馬。脫{{ϕ|L=舌}}羅{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|R=勒}}眞生二子。一箇名|w3=都︀蛙-鎻{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}兒。一箇名朶奔篾{{ϕ|L=舌}}兒干。
|p4=01:03:04|s4=§4|g4={{ϕ|都︀蛙-鎻{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}兒|(人名)|Duwa-Soqor}} {{ϕ|莽來|額|maṅlai}} {{ϕ|敦荅|中|dunda}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=黑}}察|獨|γaγča}} {{ϕ|你都︀禿|眼(有的)|nidütü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}兒班|三|γurban}} {{ϕ|捏兀{{ϕ|L=舌}}里{{ϕ|R=惕}}|程|neġürid}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合札{{ϕ|L=舌}}剌|地行|γažar-a}}
|p5=01:03:05|g5={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}𥈙{{ϕ|L=中}}忽|望見|qaraqu}} {{ϕ|不列額|有來|büleġe.}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=21}}
{{ϴ|丁=01-03-b
|p6=01:03:06|v6=都︀蛙-鎻{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}兒獨額中生一隻|w6=眼。望見三程遠地的勢物。
|p7=01:03:07|s7=§5|g7={{ϕ|你刊|一|Nigen}} {{ϕ|兀都︀{{ϕ|L=舌}}兒|日|üdür}} {{ϕ|都︀蛙-鎻{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}兒|(人名)|Duwa-Soqor}} {{ϕ|朶奔-篾{{ϕ|L=舌}}兒干|(人名)|Dobun-Mergen}} {{ϕ|迭兀-魯額-別延|弟 一同 自的|deġü-lüġe-beġen}} {{ϕ|不{{ϕ|L=舌}}峏{{ϕ|L=中}}罕-({{ϕ|L=中}}合){{ϕ|R=勒}}敦|山名|Burqan-Qaldun}}
|p8=01:03:08|g8={{ϕ|迭額{{ϕ|L=舌}}列|上|deġere}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒罷|上去了|γarba.}} {{ϕ|都︀蛙-鎻{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}兒|(人名)|Duwa-Soqor}} {{ϕ|不{{ϕ|L=舌}}峏{{ϕ|L=中}}罕-({{ϕ|L=中}}合){{ϕ|R=勒}}敦|山名|Burqan-Qaldun}} {{ϕ|迭額{{ϕ|L=舌}}列址|上(自)|deġereče}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}𥈙周|望着|qaražu}}
|p9=01:03:09|g9={{ϕ|統格黎{{ϕ|R=克}}|水名|Tüṅgelig}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}羅{{ϕ|L=中}}罕|小河|γoroqan}} {{ϕ|忽{{ϕ|L=舌}}魯兀|順|huruγ̇u}} {{ϕ|你刊|一|nigen}} {{ϕ|孛𪭺{{ϕ|R=克}}|叢|böleg}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒堅|百姓|irgen}} {{ϕ|耨兀周|起着|neġüžü}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅周|入着|orožu}}
|p10=01:03:10|g10={{ϕ|阿亦速{{ϕ|L=中}}忽-冝|來的 行|aisuqu-ji}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}𥈙周|望着|qaražu}} {{ϕ|兀者︀周|見着|üžežü}}
}}

{{ϴ|丁=01-04-a
|p1=01:04:01|v1=一日都︀蛙-鎖{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}兒。同弟朶奔-篾{{ϕ|L=舌}}兒干。上不{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}罕山上去。|w1=都︀蛙-鎖{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}兒。自那山上望見統格黎({{ϕ|R=克}})名字的河邊。有一
|p2=01:04:02|v2=叢百姓順|w2=水行將來。
|p3=01:04:03|s3=§6|g3={{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|帖迭|那的每|"Tede}} {{ϕ|耨兀周|起着|neġüžü}} {{ϕ|阿亦速{{ϕ|L=中}}渾|來的每|aisunqun}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒堅-訥|百姓 的|irgen-(n)ü}} {{ϕ|朶脫{{ϕ|L=舌}}剌|內|dotora}}
|p4=01:04:04|g4={{ϕ|你刊|一|nigen}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}剌兀台|黑|qaraγ̇utai}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}兒格訥|車 的|tergen-ü}} {{ϕ|完{{ϕ|R=勒}}只格-迭|前 行|ölžige-de}} {{ϕ|你刊|一箇|nigen}} {{ϕ|斡勤|女|ökin}} {{ϕ|撒因|好|sain}} {{ϕ|備由|有|bijü.}} {{ϕ|古溫-捏|人 行|Küġün-(n)e}} {{ϕ|額薛|不曾|ese}}
|p5=01:04:05|g5={{ϕ|斡{{ϕ|R=克}}帖{{ϕ|R=克}}先|與了的|ögdegsen}} {{ϕ|孛額速|有來|böġesü}} {{ϕ|朶奔-篾{{ϕ|L=舌}}兒干|(人名)|Dobün-Mergen}} {{ϕ|迭兀-迭延|弟 (自的)行|deġü-deġen}} {{ϕ|赤馬-荅|你 行|čima-da}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽余牙|索|γujuja"}} {{ϕ|客額周|說着|keġežü}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=22}}
{{ϴ|丁=01-04-b
|p6=01:04:06|g6={{ϕ|朶奔-篾{{ϕ|L=舌}}兒干|(人名)|Dobun-Mergen}} {{ϕ|迭兀-余延|弟 (自的)行|deġü-jüġen}} {{ϕ|兀者︀{{ϕ|L=舌}}列|看|üžere}} {{ϕ|亦列罷|敎去了|ilebe.}}
|p7=01:04:07|v7=都︀蛙-鎻{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}兒說。那一叢起來的百姓裏頭。有一箇黑車|w7=子前頭。有一箇女兒生得好。若是不曾嫁人呵。索與弟
|p8=01:04:08|v8=朶奔-篾{{ϕ|L=舌}}兒干做妻。就敎|w8=朶奔-篾{{ϕ|L=舌}}兒干去看了。
|p9=01:04:09|s9=§7|g9={{ϕ|朶奔-篾{{ϕ|L=舌}}兒干|(人名)|Dobun-Mergen}} {{ϕ|帖迭|那的(每)|tede}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒堅-都︀{{ϕ|L=舌}}兒|百姓 裏|irgen-dür}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}魯額速|到呵|kürüġesü}} {{ϕ|兀年-古|實 也|ünen-kü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁阿|美|γoγ̇a}} {{ϕ|撒因|好|sain}}
|p10=01:04:10|g10={{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}荅{{ϕ|L=舌}}兒|聲|aldar}} {{ϕ|捏{{ϕ|L=舌}}列|名|nere}} {{ϕ|也客台|大 有的|jeketei}} {{ϕ|阿闌-{{ϕ|L=中}}豁阿|(女名)|Alan-Γoγ̇a}} {{ϕ|捏{{ϕ|L=舌}}列台|名(有的)|neretei}} {{ϕ|古溫-捏|人 行|küġün-(n)e}} {{ϕ|別{{ϕ|L=舌}}兒|也|ber}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=克}}帖埃|與|ögteġei}} {{ϕ|兀都︀爲|未的|üdüġüi}}
}}

{{ϴ|丁=01-05-a
|p1=01:05:01|g1={{ϕ|斡勤|女|ökin}} {{ϕ|阿主兀|有來|ažuγ̇u.}}
|p2=01:05:02|v2=朶奔-篾{{ϕ|L=舌}}兒干。到那一叢百姓裏頭看了。這女|w2=兒名阿闌-{{ϕ|L=中}}豁阿。果然生得好。也不曾嫁人。
|p3=01:05:03|s3=§8|g3={{ϕ|帖迭|那(的每)|Tede}} {{ϕ|孛𪭺{{ϕ|R=克}}|叢|böleg}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒堅|百姓|irgen}} {{ϕ|別{{ϕ|L=舌}}兒|也|ber}} {{ϕ|闊{{ϕ|R=勒}}-巴{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}忽眞|地名|Köl-Barγužin}} {{ϕ|脫古門|窊的|Tögüm-ün}} {{ϕ|額氊|主人|ežen}}
|p4=01:05:04|g4={{ϕ|巴{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}忽歹-篾{{ϕ|L=舌}}兒干-訥|人名 的|Barγudai-Mergen-(n)ü}} {{ϕ|斡勤|女|ökin}} {{ϕ|巴{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}忽眞-{{ϕ|L=中}}豁阿|女名|Barγužin-Γoγ̇a}} {{ϕ|捏{{ϕ|L=舌}}列台|名(有)的|neretei}} {{ϕ|斡勤-泥|女 行|ökin-(n)i}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}里-禿馬敦|部落名(的)|Qori-Tumad-un}} {{ϕ|那顏|官人|nojan}}
|p5=01:05:05|g5={{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}里剌{{ϕ|L=舌}}兒台-篾{{ϕ|L=舌}}兒干-捏|人名 行|Qorilartai-Mergen-(n)e}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=克}}迭{{ϕ|R=克}}先|與了的|ögdegsen}} {{ϕ|阿主兀|有來|ažuγ̇u.}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}里-禿馬敦|部落名(的)|Qori-Tumad-un}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合札{{ϕ|L=舌}}剌|地行|γažar-a}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=23}}
{{ϴ|丁=01-05-b
|p6=01:05:06|g6={{ϕ|阿{{ϕ|L=舌}}里{{ϕ|R=黑}}-兀孫-納|地名 行|Ariγ-Usun-(n)a}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}里剌{{ϕ|L=舌}}兒台-篾{{ϕ|L=舌}}兒干-訥|(人)名 的|Qorilartai-Mergen-(n)ü}} {{ϕ|巴{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}忽眞-{{ϕ|L=中}}豁阿察|婦人名(自)|Barγužin-Γoγ̇ača}}
|p7=01:05:07|g7={{ϕ|脫{{ϕ|L=舌}}列{{ϕ|R=克}}先|生了的|töregsen}} {{ϕ|阿闌-{{ϕ|L=中}}豁阿|女名|Alan-Γoγ̇a}} {{ϕ|捏{{ϕ|L=舌}}列台|名(有)的|neretei}} {{ϕ|斡勤|女|ökin}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}列|那般|tere.}}
|p8=01:05:08|v8=那叢百姓。是{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}里剌{{ϕ|L=舌}}兒台-篾{{ϕ|L=舌}}兒干一家當初闊{{ϕ|R=勒}}-巴{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}忽|w8=眞地面的主人。名巴{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}忽歹-篾{{ϕ|L=舌}}兒干有一箇女{{ϕ|L=舌}}兒。名巴
|p9=01:05:09|v9={{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}忽眞-{{ϕ|L=中}}豁阿嫁與{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}里-禿馬({{ϕ|R=惕}})部落的官人。名{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}里剌|w9={{ϕ|L=舌}}兒台-篾{{ϕ|L=舌}}兒干爲妻。在阿{{ϕ|L=舌}}里{{ϕ|R=黑}}-兀孫地面。生了這阿闌-{{ϕ|L=中}}豁阿
|p10=01:05:10|v10=名字的|w10=女兒。
}}

{{ϴ|丁=01-06-a
|p1=01:06:01|s1=§9|g1={{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}里剌{{ϕ|L=舌}}兒台-篾{{ϕ|L=舌}}兒干|人名|Qorilartai-Mergen}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}里-禿馬敦|部落名(的)|Qori-Tumad-un}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合札{{ϕ|L=舌}}兒-禿{{ϕ|L=舌}}里-顏|地 自的行|γažar-tur(i)-jan}} {{ϕ|不𪖌{{ϕ|L=中}}罕|貂鼠|buluγan}} {{ϕ|客{{ϕ|L=舌}}列門|靑鼠|keremün}}
|p2=01:06:02|g2={{ϕ|戈{{ϕ|L=舌}}劣額台|野物 有的|göreġetei}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合札{{ϕ|L=舌}}里-顏|地 自的(行)|γažar(i)-jan}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}里剌{{ϕ|R=勒}}都︀周|相禁約着|qorilaldužu}} {{ϕ|卯兀剌{{ϕ|R=勒}}都︀周|煩惱着|maγ̇ulaldužu}}
|p3=01:06:03|g3={{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}里剌{{ϕ|L=舌}}兒|姓氏|Qorilar}} {{ϕ|斡孛{{ϕ|R=黑}}圖|姓(有的)|oboγtu}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}周|做着|bolžu}} {{ϕ|不{{ϕ|L=舌}}峏{{ϕ|L=中}}罕-({{ϕ|L=中}}合){{ϕ|R=勒}}敦-訥|山名 的|Burqan-Qaldun-(n)u}} {{ϕ|戈{{ϕ|L=舌}}劣額孫|野物|göreġesün}}
|p4=01:06:04|g4={{ϕ|戈{{ϕ|L=舌}}魯兀黎|可捕|görüġüli}} {{ϕ|撒亦禿|好有的|saitu}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合札{{ϕ|L=舌}}兒|地|γažar}} {{ϕ|撒因|好|sain}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|不{{ϕ|L=舌}}峏{{ϕ|L=中}}罕-{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=勒}}敦-訥|山名 的|Burqan-Qaldun-(n)u}} {{ϕ|額者︀{{ϕ|R=惕}}|主每|ežed}}
|p5=01:06:05|g5={{ϕ|不{{ϕ|L=舌}}峏{{ϕ|L=中}}罕-孛思{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=黑}}三|人名|Burqan-Bosqaγsan}} {{ϕ|哂赤-伯顏|人名|Sinči-Bajan}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}良{{ϕ|L=中}}孩-途{{ϕ|L=舌}}兒|部落名 裏|Urjaṅqai-dur}} {{ϕ|耨兀周|起着|neġüžü}} {{ϕ|阿亦孫|來|aisun}} {{ϕ|阿主兀|有來|ažuγ̇u.}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=24}}
{{ϴ|丁=01-06-b
|p6=01:06:06|g6={{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}里-禿馬敦|部落名(的)|Qori-Tumad-un}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}里剌{{ϕ|L=舌}}兒台-篾{{ϕ|L=舌}}兒干-訥|人名 的|Qorilartai-Mergen-(n)ü}} {{ϕ|斡勤|女|ökin}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=舌}}里{{ϕ|R=黑}}-兀孫-納|地名 行|Ariγ-Usun-(n)a}}
|p7=01:06:07|g7={{ϕ|脫{{ϕ|L=舌}}列{{ϕ|R=克}}先|生(了)的|töregsen}} {{ϕ|阿闌-{{ϕ|L=中}}豁阿-冝|(女名) 行|Alan-Γoγ̇a-ji}} {{ϕ|田迭|那裏|tende}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽余周|索着|γujužu}} {{ϕ|朶奔-篾{{ϕ|L=舌}}兒干-訥|人名 的|Dobun-Mergen-(n)ü}} {{ϕ|阿卜{{ϕ|R=黑}}三|要了的|abuγsan}}
|p8=01:06:08|g8={{ϕ|約孫|理|josun}} {{ϕ|帖亦木|那般|teimü.}}
|p9=01:06:09|v9={{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}里剌{{ϕ|L=舌}}兒台-篾{{ϕ|L=舌}}兒干起來的緣故。爲{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}里-禿馬({{ϕ|R=惕}})地面|w9=貂鼠靑鼠野物。被自火裏禁約。不得打捕的上頭煩惱
|p10=01:06:10|v10=了。聽得不{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}罕山野物廣有。全家起來。投奔不{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}罕山|w10=的主人名哂赤-伯顏。因此就做了{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}里剌{{ϕ|L=舌}}兒姓。朶奔-篾
}}

{{ϴ|丁=01-07-a
|p1=01:07:01|v1={{ϕ|L=舌}}兒干取了阿闌-{{ϕ|L=中}}豁阿|w1=爲妻的緣故。是這般。
|p2=01:07:02|s2=§10|g2={{ϕ|阿闌-{{ϕ|L=中}}豁阿|(婦人名)|Alan-Γoγ̇a}} {{ϕ|朶奔-篾{{ϕ|L=舌}}兒干-途{{ϕ|L=舌}}兒|(人)名 行|Dobün-Mergen-dür}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列周|來着|irežü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}兒|兩箇|qojar}} {{ϕ|可溫|子|köġün}} {{ϕ|脫{{ϕ|L=舌}}列兀{{ϕ|R=勒}}畢|生了|töreġülbi.}}
|p3=01:07:03|g3={{ϕ|不古訥台|人名|Bügünütei,}} {{ϕ|別{{ϕ|R=勒}}古訥台|人起|Belgünütei}} {{ϕ|捏{{ϕ|L=舌}}列田|名(有)的(每)|nereten}} {{ϕ|不列額|有來|büleġe.}}
|p4=01:07:04|v4=阿闌-{{ϕ|L=中}}豁阿。朶奔-篾{{ϕ|L=舌}}兒干取了爲妻的後頭。生|w4=二子。一箇名不古訥台。一箇名別{{ϕ|R=勒}}古訥台。
|p5=01:07:05|s5=§11|g5={{ϕ|都︀蛙-鎻{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}兒|人名|Duwa-Soqor}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=中}}合|兄|aqa}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|朶{{ϕ|L=舌}}兒邊|四|dörben}} {{ϕ|可兀禿|子(有的)|köġütü}} {{ϕ|不列額|有來|büleġe.}} {{ϕ|帖堆|那般|Tedüi}} {{ϕ|阿塔剌|住間|atala}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=25}}
{{ϴ|丁=01-07-b
|p6=01:07:06|g6={{ϕ|都︀蛙-鎻{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}兒|人名|Duwa-Soqor}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=中}}合|兄|aqa}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|兀該|無|ügei}} {{ϕ|孛魯罷|做了|boluba.}} {{ϕ|都︀蛙-鎻{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}兒|(人名)|Duwa-Soqor}} {{ϕ|兀該|無|ügei}} {{ϕ|孛魯({{ϕ|R=黑}})撒訥|做了 的|boluγsan-(n)u}}
|p7=01:07:07|g7={{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁亦納|後|qoina}} {{ϕ|朶{{ϕ|L=舌}}兒邊|四|dörben}} {{ϕ|可兀{{ϕ|R=惕}}|子每|köġüd}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|朶奔-篾{{ϕ|L=舌}}兒干|(人名)|Dobün-Mergen}} {{ϕ|阿巴{{ϕ|L=中}}合-余安|叔叔(自的)行|abaγa-juγ̇an}}
|p8=01:07:08|g8={{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}魯{{ϕ|L=中}}合|親戚行|uruγ-a}} {{ϕ|兀祿|不|ülü}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}罕|做|bolγan}} {{ϕ|朶{{ϕ|L=舌}}藍只剌周|下覻着|doramžilažu}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}合察周|分離着|qaγačažu}} {{ϕ|格周|撇着|gežü}} {{ϕ|耨兀罷|起了|neġübe.}}
|p9=01:07:09|g9={{ϕ|朶{{ϕ|L=舌}}兒邊|(姓名)|Dörben}} {{ϕ|斡孛{{ϕ|R=黑}}壇|姓(有的)|oboγtan}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}周|做着|bolžu}} {{ϕ|朶{{ϕ|L=舌}}兒邊|(姓名)|Dörben}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒堅|百姓|irgen}} {{ϕ|帖迭|那的(每)|tede}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}罷|做了|bolba.}}
|p10=01:07:10|v10=朶奔-篾{{ϕ|L=舌}}兒干的哥哥。都︀蛙-鎻{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}兒。有四子同住的中間。|w10=都︀蛙-鎻{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}兒死了。他的四箇孩兒。將叔叔朶奔-篾{{ϕ|L=舌}}兒干
}}

{{ϴ|丁=01-08-a
|p1=01:08:01|v1=不做叔叔般看待。撇下了他。自|w1=分離起去了。做了朶{{ϕ|L=舌}}兒邊姓。
|p2=01:08:02|s2=§12|g2={{ϕ|帖兀訥|那的|Teġün-ü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁亦納|後|qoina}} {{ϕ|你刊|一|nigen}} {{ϕ|兀都︀{{ϕ|L=舌}}兒|日|üdür}} {{ϕ|朶奔-篾{{ϕ|L=舌}}兒干|(人名)|Dobün-Mergen}} {{ϕ|脫{{ϕ|L=中}}豁察{{ϕ|R=黑}}-溫都︀{{ϕ|L=舌}}兒|地名 山名|Toqočaγ-Ündür}} {{ϕ|迭額{{ϕ|L=舌}}列|上|deġere}}
|p3=01:08:03|g3={{ϕ|戈{{ϕ|L=舌}}劣額列{{ϕ|L=舌}}列|捕獸|göreġelere}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒罷|上去了|γarba.}} {{ϕ|槐|林|Hoi}} {{ϕ|朶脫{{ϕ|L=舌}}剌|內|dotora}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}良({{ϕ|L=中}}合)歹|部落名|Urjaṅqadai}} {{ϕ|古溫|人|küġün}} {{ϕ|輟額-不{{ϕ|L=中}}忽|三歲 鹿|čüġe-buγu}}
|p4=01:08:04|g4={{ϕ|阿剌周|殺︀着|alažu}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合必{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒|肋扇|qabirγar}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|阿必{{ϕ|R=惕}}|肚臟|abid}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|失{{ϕ|L=舌}}剌周|燒着|širažu}} {{ϕ|不古-宜|有的|bükü-ji}} {{ϕ|勺魯{{ϕ|L=中}}合周|遇着|žoluγažu}}
|p5=01:08:05|v5=在後一日。朶奔-篾{{ϕ|L=舌}}兒干。往脫{{ϕ|L=中}}豁察({{ϕ|R=黑}})-溫都︀{{ϕ|L=舌}}兒名字的山上|w5=捕獸去。於樹林內遇着兀{{ϕ|L=舌}}良({{ϕ|L=中}}合)部落的人在那裏。將殺︀
}}
{{ϴ|📕PDF頁=26}}
{{ϴ|丁=01-08-b
|p6=01:08:06|v6=了一箇三歲鹿的|w6=肋扇肚臟燒着。
|p7=01:08:07|s7=§13|g7={{ϕ|朶奔-篾{{ϕ|L=舌}}兒干|(人名)|Dobun-Mergen}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|那可{{ϕ|L=舌}}兒|伴當|"Nökör}} {{ϕ|失{{ϕ|L=舌}}羅{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}合荅|燒(肉)與的|sirolγada"}} {{ϕ|客主兀|說了|kēžüġü.}}
|p8=01:08:08|g8={{ϕ|斡{{ϕ|R=克}}速|與(呵)|"Ögsü"}} {{ϕ|客額周|說着|keġežü}} {{ϕ|阿兀失吉禿|肺有的|aγ̇ušigitu}} {{ϕ|只{{ϕ|R=勒}}都︀|半截腔子|žildu}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=舌}}剌孫|皮|arasun}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=卜}}抽|要着|abču}} {{ϕ|輟額-不{{ϕ|L=中}}忽-因|三歲鹿 的|čüġe-buγu-jin}}
|p9=01:08:09|g9={{ϕ|米({{ϕ|L=中}}合)|肉|miqa}} {{ϕ|古{{ϕ|R=卜}}赤泥|全行|gübčin-i}} {{ϕ|朶奔-篾{{ϕ|L=舌}}兒干-捏|(人名) 行|Dobün-Mergen-(n)e}} {{ϕ|斡({{ϕ|R=克}})罷|與了|ögbe.}}
|p10=01:08:10|v10=朶奔-篾{{ϕ|L=舌}}兒于。問他索肉。兀{{ϕ|L=舌}}良({{ϕ|L=中}}合)的人。將這鹿取下頭。皮|w10=帶肺子自要了。其餘的肉都︀與了朶奔-篾{{ϕ|L=舌}}兒干。
}}

{{ϴ|丁=01-09-a
|p1=01:09:01|s1=§14|g1={{ϕ|朶奔-篾{{ϕ|L=舌}}兒干|(人名)|Dobun-Mergen}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}列|那|tere}} {{ϕ|輕額-不{{ϕ|L=中}}忽-冝|三歲鹿 行|čüġe-buγu-ji}} {{ϕ|阿赤周|駄着|ačižu}} {{ϕ|阿亦速{{ϕ|L=舌}}侖|來時|aisurun}} {{ϕ|札兀{{ϕ|L=舌}}剌|路間|žaγ̇ura}}
|p2=01:09:02|g2={{ϕ|你刊|一|nigen}} {{ϕ|牙當吉|窮乏|jadaṅgi}} {{ϕ|古溫|人|küġün}} {{ϕ|可溫-別延|子 自的(行)|köġün-beġen}} {{ϕ|可脫{{ϕ|R=勒}}周|牽引着|kötölžü}} {{ϕ|迓步{{ϕ|L=中}}忽-冝|行(的行)|jabuqu-ji}} {{ϕ|勺{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}合周|遇着|žolγažu}}
|p3=01:09:03|v3=朶奔-篾{{ϕ|L=舌}}兒干將得的鹿肉。駄着囘去。路間|w3=遇着一箇窮乏的人。引着一箇兒子行來。
|p4=01:09:04|s4=§15|g4={{ϕ|朶奔-篾{{ϕ|L=舌}}兒干|(人名)|Dobun-Mergen}} {{ϕ|牙溫|甚麽|"jaγ̇un}} {{ϕ|古溫|人|küġün}} {{ϕ|赤|你|či"}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|阿撒{{ϕ|L=中}}忽阿速|問呵|asaγasuγ̇asu}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}列|那|tere}} {{ϕ|古溫|人|küġün}}
|p5=01:09:05|g5={{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}}{{ϴ|入力者注=［＃「嗚」は底本では「鳴」。「鳴」の音はmieng。四部叢刊本に倣い修正。以後すべて同じ］}} {{ϕ|必|我|"Bi}} {{ϕ|馬阿里{{ϕ|R=黑}}-伯牙兀歹|姓氏|Maγ̇aliγ-Bajaγ̇udai}} {{ϕ|牙荅周|窮乏着|jadažu}} {{ϕ|迓步木|行有|jabumu.}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}列|那|Tere}} {{ϕ|戈{{ϕ|L=舌}}劣|野物|göre}}-
}}
{{ϴ|📕PDF頁=27}}
{{ϴ|丁=01-09-b
|p6=01:09:06|g6={{ϕ|額速訥|的|ġesün-ü}} {{ϕ|米{{ϕ|L=中}}合納察|肉裏|miqan-ača}} {{ϕ|納-荅|我行|na-da}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=克}}|與|ög.}} {{ϕ|必|我|Bi}} {{ϕ|額捏|這|ene}} {{ϕ|可溫-別延|子 自的(行)|köġün-beġen}} {{ϕ|赤馬-荅|你 行|čima-da}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=克}}速|與|ögsü"}}
|p7=01:09:07|g7={{ϕ|客主兀|說了|kēžüġü.}}
|p8=01:09:08|v8=朶奔-篾{{ϕ|L=舌}}兒干問他你是甚麽人。其人說我是馬阿里{{ϕ|R=黑}}-伯|w8=牙兀歹人氏。我而今窮乏。你那鹿肉將與我。我把這兒
|p9=01:09:09|v9=子與|w9=你去。
|p10=01:09:10|s10=§16|g10={{ϕ|朶奔-篾{{ϕ|L=舌}}兒干|(人名)|Dobün-Mergen}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}列|那|tere}} {{ϕ|兀格-圖{{ϕ|L=舌}}兒|言語 裏|üge-dür}} {{ϕ|輕額-不{{ϕ|L=中}}忽-因|三歲鹿 的|čüġe-buγu-jin}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}劣額列|一隻|oreġele}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽牙|腿|γuja}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}}
}}

{{ϴ|丁=01-10-a
|p1=01:10:01|g1={{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|R=勒}}周|折着|quγulžü}} {{ϕ|斡({{ϕ|R=克}})(抽)|與着|ögčü}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}列|那|tere}} {{ϕ|可溫-泥|子 行|köġün-(n)i}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|阿({{ϕ|R=卜}})赤{{ϕ|L=舌}}剌周|將(來)着|abčiražü}} {{ϕ|格{{ϕ|L=舌}}兒|家|ger}} {{ϕ|朶脫{{ϕ|L=舌}}剌|內|dotora}}
|p2=01:10:02|g2={{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}魯周|使着|žaružu}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=中}}忽|住|aqu}} {{ϕ|不列額|有來|büleġe.}}
|p3=01:10:03|v3=朶奔-篾{{ϕ|L=舌}}兒干將鹿一隻。後腿的肉與了。|w3=將那人的兒子。換去家裏做使喚的了。
|p4=01:10:04|s4=§17|g4={{ϕ|帖因|那般|Tein}} {{ϕ|阿塔剌|住間|atala}} {{ϕ|朶奔-篾{{ϕ|L=舌}}兒干|(人名)|Dobun-Mergen}} {{ϕ|兀該|無|ügei}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}罷|做了|bolba.}} {{ϕ|朶奔-篾{{ϕ|L=舌}}兒格泥|(人名)行|Dobun-Mergen-i}} {{ϕ|兀該|無|ügei}} {{ϕ|孛魯{{ϕ|R=黑}}撒-|做了|boluγsa-}}
|p5=01:10:05|g5={{ϕ|訥|的|n-u}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁亦納|後|qoina}} {{ϕ|阿闌-{{ϕ|L=中}}豁阿|婦人名|Alan-Γoγ̇a}} {{ϕ|額{{ϕ|L=舌}}列|丈夫|ere}} {{ϕ|兀該爲|無|ügeiġüi}} {{ϕ|孛額{{ϕ|R=惕}}|便|böġed}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}兒班|三箇|γurban}} {{ϕ|可兀{{ϕ|R=惕}}|兒子每|köġüd}} {{ϕ|脫{{ϕ|L=舌}}列溫({{ϕ|R=勒}})畢|生了|töreġülbi.}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=28}}
{{ϴ|丁=01-10-b
|p6=01:10:06|g6={{ϕ|不{{ϕ|L=中}}忽-{{ϕ|L=中}}合(塔)吉|(兒)名|Buγu-Qatagi,}} {{ϕ|不{{ϕ|L=中}}合禿-撒{{ϕ|R=勒}}只|(兒)名|Buqatu-Salži,}} {{ϕ|孛端察{{ϕ|L=舌}}兒-蒙{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=黑}}|(兒)名|Bodončar-Muṅqaγ}} {{ϕ|捏{{ϕ|L=舌}}列田|名字(有的)每|nereten}} {{ϕ|不列額|有來|büleġe.}}
|p7=01:10:07|v7=朶奔-篾{{ϕ|L=舌}}兒干死了的後頭。他的妻阿闌-{{ϕ|L=中}}豁阿又生了三|w7=箇孩兒。一箇名不{{ϕ|L=舌}}忽-{{ϕ|L=中}}合(塔)吉。一箇名不{{ϕ|L=中}}合禿-撒{{ϕ|R=勒}}只。一箇
|p8=01:10:08|v8=名孛端|w8=察{{ϕ|L=舌}}兒。
|p9=01:10:09|s9=§18|g9={{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}里荅|在前|Urida}} {{ϕ|朶奔-篾{{ϕ|L=舌}}兒格捏扯|(人名)處|Dobun-Mergen-eče}} {{ϕ|脫{{ϕ|L=舌}}列{{ϕ|R=克}}先|生(了)的|töregsen}} {{ϕ|別{{ϕ|R=勒}}古訥台|人起|Belgünütei,}} {{ϕ|不古訥台|人名|Bügünütei}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}兒|兩箇|qojar}} {{ϕ|可兀{{ϕ|R=惕}}|兒子每|köġüd}}
|p10=01:10:10|g10={{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|額客-余延|娘 自的|eke-jüġen}} {{ϕ|阿闌-{{ϕ|L=中}}豁阿-因|母名 的|Alan-Γoγ̇a-jin}} {{ϕ|額赤捏|背處|ečine}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|R=勒}}都︀{{ϕ|L=舌}}侖|共說|ügüleldürün:}}
}}

{{ϴ|丁=01-11-a
|p1=01:11:01|g1={{ϕ|額捏|這|"Ene}} {{ϕ|額客|母|eke}} {{ϕ|必荅訥|咱的|bidan-u}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=中}}合|兄|aqa}} {{ϕ|迭兀|弟|deġü}} {{ϕ|兀也{{ϕ|L=中}}合可|房親|ujaγaja}} {{ϕ|古溫|人|küġün}} {{ϕ|兀該|無|ügei,}} {{ϕ|額{{ϕ|L=舌}}列|丈夫|ere}} {{ϕ|兀該爲|無|ügelġüi}}
|p2=01:11:02|g2={{ϕ|孛額帖列|旣|böġetele}} {{ϕ|額迭|這(的每)|ede}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}兒班|三|γurban}} {{ϕ|可兀{{ϕ|R=惕}}|子每|köġüd}} {{ϕ|脫{{ϕ|L=舌}}列溫({{ϕ|R=勒}})畢|生了|töreġülbi.}} {{ϕ|格{{ϕ|L=舌}}兒|家|ger}} {{ϕ|朶脫{{ϕ|L=舌}}剌|內|dotora}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=黑}}察|獨|γaγča}}
|p3=01:11:03|g3={{ϕ|馬阿里{{ϕ|R=黑}}-伯牙兀歹|(人名)|Maγ̇aliγ-Bajaγ̇udai}} {{ϕ|古溫|人|küġün}} {{ϕ|備由|有|bijü.}} {{ϕ|額迭|這(的每)|ede}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}兒班|三|γurban}} {{ϕ|可兀{{ϕ|R=惕}}|子每|köġüd}} {{ϕ|帖兀訥-埃|他的|teġün-ü-ġei}} {{ϕ|備-者︀|有|bi-že"}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}}
|p4=01:11:04|g4={{ϕ|額客-余延|母 (自的)行|eke-jüġen}} {{ϕ|額赤捏|背處|ečine}} {{ϕ|客列{{ϕ|R=勒}}都︀恢-冝|共說的行|keleldüküi-ji}} {{ϕ|額客|母|eke}} {{ϕ|阿訥|他的|an-u}} {{ϕ|阿闌-{{ϕ|L=中}}豁阿|(母名)|Alan-Γoγ̇a}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=中}}合周|覺着|uqažu}}
|p5=01:11:05|v5=朶奔-篾{{ϕ|L=舌}}兒干在時。生的別({{ϕ|R=勒}})古訥台。不古訥台。兩箇兒子。|w5=背處共說俺這母親。無房親兄弟。又無丈夫。生了這三
}}
{{ϴ|📕PDF頁=29}}
{{ϴ|丁=01-11-b
|p6=01:11:06|v6=箇兒子。家內獨有馬阿里{{ϕ|R=黑}}-伯牙兀歹家人。|w6=莫不是他生的麽道。說間。他母親知覺了。
|p7=01:11:07|s7=§19|g7={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合卜{{ϕ|L=舌}}兒|春|qabur}} {{ϕ|你刊|一|nigen}} {{ϕ|兀都︀{{ϕ|L=舌}}兒|日|üdür}} {{ϕ|匡失列篾{{ϕ|R=勒}}|臘|küṅsilemel}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁紉|羊|qonin}} {{ϕ|赤納周|煮︀着|činažu}} {{ϕ|別{{ϕ|R=勒}}古訥台|(兒名)|Belgünütei,}}
|p8=01:11:08|g8={{ϕ|不古訥台|(兒名)|Bügünütei,}} {{ϕ|不{{ϕ|L=中}}忽-{{ϕ|L=中}}合塔吉|(兒名)|Buγu-Qatagi,}} {{ϕ|不{{ϕ|L=中}}合禿-撒{{ϕ|R=勒}}只|(兒名)|Buqatu-Salži,}} {{ϕ|孛端察{{ϕ|L=舌}}兒-蒙{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=黑}}|(兒名)|Bodončar-Muṅqaγ}} {{ϕ|額迭|這(的每)|ede}} {{ϕ|塔奔|五|tabun}}
|p9=01:11:09|g9={{ϕ|可兀的-顏|子每(自的)行|köġüd(i)-jen}} {{ϕ|者︀{{ϕ|L=舌}}兒格連|列|žergelen}} {{ϕ|撒溫({{ϕ|R=勒}})周|坐着|saγ̇ulžu}} {{ϕ|你只額({{ϕ|R=惕}})|每一隻|nižiġed}} {{ϕ|木速{{ϕ|R=惕}}|箭榦(每)|müsüd}}{{ϴ|入力者注=［＃「榦」は底本では「𠏉」。四部叢刊本に倣い修正。以後すべて同じ］}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=中}}忽魯{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}渾|折折您|quγuludqun}}
|p10=01:11:10|g10={{ϕ|客額周|說着|keġežü}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=克}}罷|與了|ögbe.}} {{ϕ|你只額(的)|一隻行|Nižiġed-i}} {{ϕ|牙兀|怎|jaγ̇u}} {{ϕ|伯亦溫({{ϕ|R=勒}}){{ϕ|L=中}}渾|敎停住|baiγ̇ulqun}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=中}}忽赤周|各折折着|quγučižu}} {{ϕ|斡斡{{ϕ|L=舌}}兒罷|去了|oγ̇orba.}}
}}

{{ϴ|丁=01-12-a
|p1=01:12:01|g1={{ϕ|巴撒|再|Basa}} {{ϕ|塔奔|五|tabun}} {{ϕ|木速{{ϕ|R=惕}}|箭榦(每)|müsüd}} {{ϕ|({{ϕ|L=中}}含)禿|一同|qamtu}} {{ϕ|出({{ϕ|R=黑}})剌周|束着|čuγlažu}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=中}}忽魯{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}渾|折折您|quγuludqun}} {{ϕ|客周|說着|kēžü}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=克}}罷|與了|ögbe.}}
|p2=01:12:02|g2={{ϕ|塔不兀剌|五箇|Tabuγ̇ula}} {{ϕ|塔奔|五|tabun}} {{ϕ|出{{ϕ|R=黑}}台|束的|čuγtai}} {{ϕ|木速{{ϕ|R=惕}}|箭榦(每)|müsüd}} {{ϕ|古兀列{{ϕ|R=勒}}敦|每人|küġüleldün}} {{ϕ|把{{ϕ|L=舌}}里周|拿着|barižu}} {{ϕ|必禿溫({{ϕ|R=勒}})周|輪着|bitüġülžü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=中}}忽侖|折折|quγuluu}}
|p3=01:12:03|g3={{ϕ|牙荅罷|不能了|jadaba.}}
|p4=01:12:04|v4=春間一日他母親阿闌-{{ϕ|L=中}}豁阿煮︀着臘羊。將五箇兒子喚|w4=來根前列坐着。每人與一隻箭簳{{ϴ|入力者注=［＃「簳」は底本では「𠏉」。四部叢刊本に倣い修正］}}敎折折。各人都︀折折
|p5=01:12:05|v5=了。再將五隻箭簳{{ϴ|入力者注=［＃「簳」は底本では「𥶭」。四部叢刊本に倣い修正。以後すべて同じ］}}束在一處敎|w5=折折呵。五人輪着都︀折不折。
}}
{{ϴ|📕PDF頁=30}}
{{ϴ|丁=01-12-b
|p6=01:12:06|s6=§20|g6={{ϕ|田迭|那裏|Tende}} {{ϕ|阿闌-{{ϕ|L=中}}豁阿|(母名)|Alan-Γoγ̇a}} {{ϕ|額客|母|eke}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|嗚詁列畢|說了|ügülebi.}} {{ϕ|塔|(您)|"Ta}} {{ϕ|別{{ϕ|R=勒}}古訥台|(兒名)|Belgünütei,}} {{ϕ|不古訥台|(兒名)|Bügünütei}}
|p7=01:12:07|g7={{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}兒|二|qojar}} {{ϕ|可兀{{ϕ|R=惕}}|子每|köġüd}} {{ϕ|米訥|我的|min-u}} {{ϕ|納馬-冝|我行|nama-ji}} {{ϕ|額迭|這(的每)|ede}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}兒班|三|γurban}} {{ϕ|可兀的|子每(行)|köġüd-i}} {{ϕ|脫{{ϕ|L=舌}}列溫({{ϕ|R=勒}})畢|生了|töreġülbi.}}
|p8=01:12:08|g8={{ϕ|客訥|誰的|Ken-ü}} {{ϕ|牙兀訥|甚的|jaγ̇un-u}} {{ϕ|可兀{{ϕ|R=惕}}|子每|köġüd}} {{ϕ|備由|有|bijü,}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|薛{{ϕ|L=舌}}列{{ϕ|R=勒}}敦|疑的|sereldün}} {{ϕ|客列{{ϕ|R=勒}}都︀梅︀|共說有|keleldümüi.}}
|p9=01:12:09|g9={{ϕ|薛{{ϕ|L=舌}}列恢|疑的|Sereküi}} {{ϕ|別{{ϕ|L=舌}}兒|也|ber}} {{ϕ|塔訥|您的|tan-u}} {{ϕ|勺{{ϕ|R=卜}}|是|žöb.}}
|p10=01:12:10|v10=因那般他母親阿闌-{{ϕ|L=中}}豁阿說。別{{ϕ|R=勒}}古訥台。不古訥台。您兩|w10=箇兒子疑惑我這三箇兒子。是誰生的。您疑惑的也是。
}}

{{ϴ|丁=01-13-a
|p1=01:13:01|s1=§21|g1={{ϕ|雪你{{ϕ|R=惕}}|夜(每)|Sünid}} {{ϕ|不{{ϕ|L=舌}}里|每|büri}} {{ϕ|超堅|明|čegen}} {{ϕ|失{{ϕ|L=舌}}剌|黃|šira}} {{ϕ|古溫|人|küġün}} {{ϕ|格{{ϕ|L=舌}}侖|房的|ger-ün}} {{ϕ|額{{ϕ|L=舌}}魯格|天窗|erüge}} {{ϕ|朶脫{{ϕ|L=中}}合-因|門額 的|dotoγa-jin}} {{ϕ|格格額{{ϕ|L=舌}}兒|明裏|gegeġer}}
|p2=01:13:02|g2={{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅周|入着|orožu}} {{ϕ|客額里|肚皮|keġeli}} {{ϕ|米訥|我的|min-u}} {{ϕ|必里周|摩着|biližü}} {{ϕ|格格延|明|gegeġen}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|客額里-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|肚皮 裏|keġeli-dür}} {{ϕ|米訥|我的|min-u}}
|p3=01:13:03|g3={{ϕ|升格古|透|siṅgekü}} {{ϕ|不列額|有來|büleġe.}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}魯{{ϕ|L=舌}}侖|出時|Γarurun}} {{ϕ|納{{ϕ|L=舌}}闌|日|naran}} {{ϕ|撒{{ϕ|L=舌}}剌-因|月 的|sara-jin}} {{ϕ|乞里-耶{{ϕ|L=舌}}兒|透入光裏|kili-jer}} {{ϕ|失{{ϕ|L=舌}}剌|黃|šira}} {{ϕ|那{{ϕ|L=中}}孩|狗|noγai}} {{ϕ|篾圖|般|metü}}
|p4=01:13:04|g4={{ϕ|拭察班{{ϕ|R=勒}}札周|爬 着|sičabalžažu}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}忽|出|γarqu}} {{ϕ|不列額|有來|büleġe.}} {{ϕ|迭列篾|造次|Deleme}} {{ϕ|也勤|如何|jakin}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|R=惕}}|說|ügüled}} {{ϕ|塔|(您)|ta.}}
|p5=01:13:05|g5={{ϕ|挑兀-別{{ϕ|L=舌}}兒|爲那般|Teġü-ber}} {{ϕ|兀({{ϕ|L=中}}合)阿速|省呵|uqaγ̇asu}} {{ϕ|忝迭{{ϕ|R=克}}|明白|temdeg}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|騰吉{{ϕ|L=舌}}里-因|天 的|teṅgiri-jin}} {{ϕ|可兀({{ϕ|R=惕}})|子|köġüd}} {{ϕ|備由-者︀|有 也者︀|bijü-že.}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}剌|黑|Qara}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}里兀禿|頭 (有的)|teriġü,ü}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=31}}
{{ϴ|丁=01-13-b
|p6=01:13:06|g6={{ϕ|古溫-途{{ϕ|L=舌}}兒|人 行|küġün-dür}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合泥{{ϕ|R=勒}}罕|比着|qanilγan}} {{ϕ|也勤|如何|jakin}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|R=惕}}|說|ügüled}} {{ϕ|塔|您|ta.}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合(木){{ϕ|L=中}}渾|普的|Qamuγ-un}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=惕}}|帝王(每)|qād}} {{ϕ|孛魯阿速|做呵|boluγ̇asu}}
|p7=01:13:07|g7={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}剌除思|下民|qaračus}} {{ϕ|田迭|那裏|tende}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=惕}}-者︀|省|uqad-že"}} {{ϕ|客額罷|說了|keġebe.}}
|p8=01:13:08|v8=您不知道。每夜有黃白色人。自天窓門額明處入來。將|w8=我肚皮摩挲。他的光明透入肚裏去時節︀。隨日月的光。
|p9=01:13:09|v9=恰似黃狗般爬出去了。您休造次說。這般看來。顯是天|w9=的兒子。不可比做凡人。久後他每做帝王呵。那時纔知
|p10=01:13:10|v10=道也|w10=者︀。
}}

{{ϴ|丁=01-14-a
|p1=01:14:01|s1=§22|g1={{ϕ|巴撒|再|Basa}} {{ϕ|阿闌-{{ϕ|L=中}}豁阿|(母名)|Alan-Γoγ̇a}} {{ϕ|塔奔|五|tabun}} {{ϕ|可兀{{ϕ|R=惕}}-帖延|子(每) 自的(行)|köġüd-teġen}} {{ϕ|雪余額{{ϕ|L=舌}}兒|敎訓|süjüġer}} {{ϕ|兀格|言語|üge}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün;}}
|p2=01:14:02|g2={{ϕ|塔|(您)|"Ta}} {{ϕ|塔奔|五|tabun}} {{ϕ|可兀{{ϕ|R=惕}}|子每|köġüd}} {{ϕ|米訥|我的|min-u}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合({{ϕ|R=黑}})察|獨|γaγča}} {{ϕ|客額里-額扯|肚皮 處|keġeli-eče}} {{ϕ|脫{{ϕ|L=舌}}列罷|生了|törebe.}} {{ϕ|塔|(您)|Ta}} {{ϕ|禿{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}侖|恰纔|tuγarun}} {{ϕ|塔奔|五隻|tabun}} {{ϕ|木速{{ϕ|R=惕}}|箭(每)|müsüd}}
|p3=01:14:03|g3={{ϕ|篾圖|般|metü,}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=黑}}察|獨|γaγča}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=黑}}察|獨|γaγča}} {{ϕ|孛魯阿速|做呵|boluγ̇asu}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}列|那|tere}} {{ϕ|你只額({{ϕ|R=惕}})|一隻|nižiġed}} {{ϕ|木速{{ϕ|R=惕}}|箭(每)|müsüd}} {{ϕ|篾圖|般|metü,}}
|p4=01:14:04|g4={{ϕ|客捏|任誰|ken-e}} {{ϕ|別{{ϕ|L=舌}}兒|也|ber}} {{ϕ|乞{{ϕ|R=勒}}八{{ϕ|L=舌}}剌|容易 行|kilbar-a}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=中}}忽({{ϕ|R=黑}})荅{{ϕ|L=中}}渾|被折折|quγugdaqun}} {{ϕ|塔|(您)|ta.}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}列|那|Tere}} {{ϕ|出{{ϕ|R=黑}}台|束的|čuγtai}} {{ϕ|木速{{ϕ|R=惕}}|箭榦(每)|müsüd}} {{ϕ|篾圖|般|metü}}
|p5=01:14:05|g5={{ϕ|{{ϕ|L=中}}含禿|一同|qamtu}} {{ϕ|你刊|一|nigen}} {{ϕ|額也田|商量有(的每)|ejeten}} {{ϕ|孛魯阿速|做呵|boluγ̇asu}} {{ϕ|客捏-別{{ϕ|L=舌}}兒|任誰 也|ken-e-ber}} {{ϕ|乞{{ϕ|R=勒}}八{{ϕ|L=舌}}剌|容易 行|kilbar-a}} {{ϕ|也勤|如何|jakin}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}渾|壞|bolqun}} {{ϕ|塔|(您)|ta"}} {{ϕ|客額畢|說了|keġebi.}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=32}}
{{ϴ|丁=01-14-b
|p6=01:14:06|g6={{ϕ|阿塔剌|住間|Atala}} {{ϕ|阿闌-{{ϕ|L=中}}豁阿|(母名)|Alan-Γoγ̇a}} {{ϕ|額客|母|eke}} {{ϕ|阿訥|他的|an-u}} {{ϕ|兀該|無|ügei}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}畢|做了|bolbi.}}
|p7=01:14:07|v7=阿闌-{{ϕ|L=中}}豁阿就敎訓着說。您五箇兒子。都︀是我一箇肚皮|w7=裏生的。如恰纔五隻箭簳一般。各自一隻呵。任誰容易
|p8=01:14:08|v8=折折。您兄弟但同心呵。便如這五隻箭簳。束在一處。他|w8=人如何容易折得折。住間。他母親阿闌-{{ϕ|L=中}}豁阿歿了。
|p9=01:14:09|s9=§23|g9={{ϕ|額客-余延|母 自的|eke-jüġen}} {{ϕ|阿闌-{{ϕ|L=中}}豁阿-冝|(母名) 行|Alan-Γoγ̇a-ji}} {{ϕ|兀該|無|ügei}} {{ϕ|孛魯{{ϕ|R=黑}}三訥|做了 的|boluγsan-u}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁亦納|後|qoina}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=中}}合-納{{ϕ|L=舌}}兒|兄 每|aqa-nar}}
|p10=01:14:10|g10={{ϕ|迭兀-捏{{ϕ|L=舌}}兒|弟 每|deġü-ner}} {{ϕ|塔不兀剌|五箇|tabuγ̇ula}} {{ϕ|阿都︀孫|頭口|adusun}} {{ϕ|亦迭額-邊|茶飯︀ 自的(行)|ideġe-ben}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽必牙({{ϕ|R=勒}})都︀{{ϕ|L=舌}}侖|分時|qubijaldurun}}
}}

{{ϴ|丁=01-15-a
|p1=01:15:01|g1={{ϕ|別({{ϕ|R=勒}})古訥台|(兒名)|Belgünütei,}} {{ϕ|不古訥台|(兒名)|Bügünütei}} {{ϕ|不{{ϕ|L=中}}忽-{{ϕ|L=中}}合塔吉|(兒名)|Buγu-Qatagi,}} {{ϕ|不{{ϕ|L=中}}合禿-撒({{ϕ|R=勒}})只|(兒名)|Buqatu-Salži,}} {{ϕ|朶{{ϕ|L=舌}}兒別兀列|四箇|dörbeġule}} {{ϕ|阿不{{ϕ|R=勒}}察罷|相要了|abulčaba.}}
|p2=01:15:02|g2={{ϕ|孛端察{{ϕ|L=舌}}兒|(兒名)|Bodončar}} {{ϕ|蒙{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=黑}}|(愚)|muṅqaγ}} {{ϕ|不倒兀|弱|budaγ̇u}} {{ϕ|備由|有|bijü,}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}魯{{ϕ|L=中}}合|親行|uruγ-a}} {{ϕ|兀祿|不|ülü}} {{ϕ|脫安|數|toγ̇an}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽必|分子|qubi}} {{ϕ|額薛|不曾|ese}}
|p3=01:15:03|g3={{ϕ|斡{{ϕ|R=克}}罷|與了|ögbe.}}
|p4=01:15:04|v4=母親阿闌-{{ϕ|L=中}}豁阿歿了之後。兄弟五箇的家私。別({{ϕ|R=勒}})古訥台。|w4=不古訥台。不{{ϕ|L=中}}忽-{{ϕ|L=中}}合塔吉。不{{ϕ|L=中}}合禿-撒({{ϕ|R=勒}})只四箇分了。見孛端
|p5=01:15:05|v5=察{{ϕ|L=舌}}兒愚弱。不將他做|w5=兄弟相待不曾分與。
}}
{{ϴ|📕PDF頁=33}}
{{ϴ|丁=01-15-b
|p6=01:15:06|s6=§24|g6={{ϕ|孛端察{{ϕ|L=舌}}兒|(人名)|Bodončar}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}魯{{ϕ|L=中}}合|親戚行|uruγ-a}} {{ϕ|額薛|不曾|ese}} {{ϕ|脫阿({{ϕ|R=黑}})荅周|被敎着|toγ̇aγdažu}} {{ϕ|額({{ϕ|R=你}})迭|這裏|ende}} {{ϕ|阿塔剌|住(間)|atala}} {{ϕ|牙溫|甚麽|jaγ̇un}} {{ϕ|客額周|說着|keġežü}}
|p7=01:15:07|g7={{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|R=勒}}|脊梁|γol}} {{ϕ|荅阿{{ϕ|L=舌}}里禿|瘡 有的|daγ̇aritu}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁多黎|禿|γodoli}} {{ϕ|薛溫{{ϕ|R=勒}}禿|尾(有的)|seġültü}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅{{ϕ|R=黑}}|黑脊|oroγ}} {{ϕ|升{{ϕ|L=中}}忽剌-冝|靑白馬 行|šiṅγula-ji}} {{ϕ|兀訥周|騎着|unužu}}
|p8=01:15:08|g8={{ϕ|兀窟額速|死呵|üküġesü}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|兀窟速該|死也者︀|üküsügei}} {{ϕ|阿阿速|活呵|aγ̇asu}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|阿速該|活也者︀|asuγai}} {{ϕ|客額周|說着|keġežü}}
|p9=01:15:09|g9={{ϕ|斡難︀|(水名)|Onan}} {{ϕ|沐{{ϕ|L=舌}}漣|河|müren}} {{ϕ|忽{{ϕ|L=舌}}魯兀|順水|huruγ̇u}} {{ϕ|約{{ϕ|L=舌}}兒赤周|去着|jorčižu}} {{ϕ|塔{{ϕ|R=勒}}必罷|放了|talbiba.}} {{ϕ|約{{ϕ|L=舌}}兒赤周|去着|Jorčižu}} {{ϕ|巴{{ϕ|R=勒}}諄-阿{{ϕ|L=舌}}剌({{ϕ|R=勒}})|水名|Balžun-Aral}}
|p10=01:15:10|g10={{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒抽|到着|kürčü}} {{ϕ|田迭|那裏|tende}} {{ϕ|額別孫|草|ebesün}} {{ϕ|粘不列|庵|nembüle}} {{ϕ|格{{ϕ|L=舌}}兒|房子|ger}} {{ϕ|乞周|做着|kižü}} {{ϕ|田迭|那裏|tende}} {{ϕ|阿罷|住了|aba}} {{ϕ|撒兀罷|生了|saγ̇uba.}}
}}

{{ϴ|丁=01-16-a
|p1=01:16:01|v1=孛端察{{ϕ|L=舌}}兒見他哥哥每將他不做兄弟相待。說道我這|w1=裏住甚麽。我自去。由他死呵死。活呵活。因此上騎着一
|p2=01:16:02|v2=箇靑白色。斷梁瘡禿尾子的馬。順着斡難︀河去。|w2=到巴{{ϕ|R=勒}}諄-阿{{ϕ|L=舌}}剌({{ϕ|R=勒}})名字的地面裏結箇草庵住了。
|p3=01:16:03|s3=§25|g3={{ϕ|帖因|那般|Tein}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=中}}灰-都︀{{ϕ|L=舌}}里-顏|住的 時分|aqui-dur(i)-jan}} {{ϕ|孛{{ϕ|L=舌}}羅({{ϕ|R=黑}})臣|(雛)|boroγčin}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒赤{{ϕ|L=中}}孩|黃鷹|qarčiγai}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}剌-{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}魯|野雞名|qara-quru}} {{ϕ|把{{ϕ|L=舌}}里周|拿着|barižu}} {{ϕ|亦顚|喫|iden}}
|p4=01:16:04|g4={{ϕ|不恢-冝|有的 (行)|büküi-ji}} {{ϕ|兀者︀周|見着|üžežü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|R=勒}}|脊梁|γol}} {{ϕ|荅阿{{ϕ|L=舌}}里禿|瘡 有的|daγ̇aritu}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁多黎|禿|γodoli}} {{ϕ|薛溫{{ϕ|R=勒}}禿|尾(有的)|seġültü}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅({{ϕ|R=黑}})|黑脊|oroγ}} {{ϕ|升{{ϕ|L=中}}忽剌-因|靑白馬 的|sinγula-jin}}
|p5=01:16:05|g5={{ϕ|乞{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}合孫-巴{{ϕ|L=舌}}兒|尾上毛 敎|kilγasun-bar}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽剌{{ϕ|L=中}}合剌周|套着|qulaγalažu}} {{ϕ|巴{{ϕ|L=舌}}里周|拿着|barižu}} {{ϕ|阿撒{{ϕ|L=舌}}剌罷|擡擧了|asaraba.}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=34}}
{{ϴ|丁=01-16-b
|p6=01:16:06|v6=那般住的時分。孛端察{{ϕ|L=舌}}兒見有箇雛黄鷹拿住箇野雞。|w6=他生計量。拔了幾莖馬尾做箇套兒。將黃鷹拿着養了。
|p7=01:16:07|s7=§26|g7={{ϕ|亦咥恢|喫的|Ideküi}} {{ϕ|亦咥延|茶飯︀|ideġen}} {{ϕ|兀該|無|ügei}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=舌}}侖|住時|arun}} {{ϕ|赤那-因|狼 的|čino-jin}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}昆-途{{ϕ|L=舌}}兒|崖 行|gün-dür}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=黑}}三|圍住的|qorγaγsan}} {{ϕ|戈{{ϕ|L=舌}}劣額孫|野物|göreġesün}}
|p8=01:16:08|g8={{ϕ|馬{{ϕ|L=舌}}里牙周|窺覷着|marijažu}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒鏷周|射着|qarbužu}} {{ϕ|阿剌周|殺︀着|alažu}} {{ϕ|亦咥{{ϕ|R=勒}}都︀額{{ϕ|R=惕}}|喫兼着|ideldüġed}} {{ϕ|赤那-因|狼 的|čino-jin}} {{ϕ|亦咥{{ϕ|R=克}}先泥|喫了的(行)|idegsen-i}}
|p9=01:16:09|g9={{ϕ|忝古{{ϕ|R=勒}}都︀周|拾着|temküldüžü}} {{ϕ|亦咥額{{ϕ|R=惕}}|喫兼着|ideġed}} {{ϕ|斡額{{ϕ|L=舌}}侖|自己(的)|öġer-ün}}{{ϴ|入力者注=［＃「öġer-ün」は底本では「öger-ün」。他に倣い修正］}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁斡來-荅安|喉嚨 自的(行)|qoγ̇olai-daγ̇an}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒赤{{ϕ|L=中}}孩-巴安|黃鷹 自的(行)|qarčiγai-baγ̇an}} {{ϕ|別{{ϕ|L=舌}}兒|也|ber}}
|p10=01:16:10|g10={{ϕ|帖只額{{ϕ|R=勒}}敦|養兼着|težiġeldün}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}列|那|tere}} {{ϕ|桓|年|hon}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒罷|上去了|γarba.}}
}}

{{ϴ|丁=01-17-a
|p1=01:17:01|v1=孛端察{{ϕ|L=舌}}兒因無喫的上頭。見山崖邊狼圍住的野物射|w1=殺︀了。或狼食殘的拾着喫。就養了鷹如此過了一冬。
|p2=01:17:02|s2=§27|g2={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合不{{ϕ|L=舌}}兒|春|Qabur}} {{ϕ|孛魯罷|做了|boluba.}} {{ϕ|那{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|R=惕}}|鴨每|Noγod}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列恢|來的|ireküi}} {{ϕ|察{{ϕ|R=黑}}-圖{{ϕ|L=中}}兒|時 裏|čaγ-tur}}{{ϴ|入力者注=［＃「{{ϕ|L=中}}兒」はママ。四部叢刊本は「兒」］}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒赤{{ϕ|L=中}}孩-巴安|黃鷹 自的(行)|qarčiγai-baγ̇an}} {{ϕ|帖亦列溫{{ϕ|R=勒}}周|餓着|teileġülžü}}
|p3=01:17:03|g3={{ϕ|斡斡{{ϕ|L=舌}}兒罷|放了|oγ̇orba.}} {{ϕ|那{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|R=惕}}|鴨每|Noγod}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合䳓兀{{ϕ|R=惕}}|雁每|γalaγ̇ud}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁只兀剌思|枯樹(每)|qožiγ̇ulas}} {{ϕ|土屯|每|tutun}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}荒失兀{{ϕ|R=惕}}|臭︀氣|qunsiγ̇ud}} {{ϕ|洪只兀列思|乾樹每|künžiġüles}}
|p4=01:17:04|g4={{ϕ|土屯|每|tutun}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}洪失兀{{ϕ|R=惕}}|腥氣|quṅsiγ̇ud}} {{ϕ|許你思帖列|聞得|hünistele}} {{ϕ|塔{{ϕ|R=勒}}必罷|放了|talbiba.}}
|p5=01:17:05|v5=到春間鵝鴨都︀來了。孛端察{{ϕ|L=舌}}兒將他的黃鷹餓着。飛放|w5=拿得鵝鴨多了。喫不盡。掛在各枯樹上都︀臭︀了。
}}
{{ϴ|📕PDF頁=35}}
{{ϴ|丁=01-17-b
|p6=01:17:06|s6=§28|g6={{ϕ|都︀亦{{ϕ|L=舌}}連|山名|Düiren}} {{ϕ|格{{ϕ|L=舌}}魯-(迭扯)|背後|gerü-deče}} {{ϕ|統格黎{{ϕ|R=克}}|水名|Tüṅgelig}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}羅{{ϕ|L=中}}罕|小河|γoroqan}} {{ϕ|忽{{ϕ|L=舌}}魯兀|順水|huruγ̇u}} {{ϕ|孛劣{{ϕ|R=克}}|叢|böleg}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒堅|百姓|irgen}}
|p7=01:17:07|g7={{ϕ|耨兀周|起着|neġüžü}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列罷|來了|irebe.}} {{ϕ|孛端察{{ϕ|L=舌}}兒|(人名)|Bodončar}} {{ϕ|帖迭|那(的每)|tede}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒堅-途{{ϕ|L=舌}}兒|百姓 行|irgen-dür}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒赤{{ϕ|L=中}}孩-巴安|黃鷹 自的(行)|qarčiγai-baγ̇an}}
|p8=01:17:08|g8={{ϕ|斡斡{{ϕ|L=舌}}魯阿{{ϕ|R=惕}}|飛放|oγ̇oruγ̇ad}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=惕}}抽|去着|odču}} {{ϕ|兀都︀{{ϕ|L=舌}}兒|日裏|üdür}} {{ϕ|額速{{ϕ|R=克}}|馬嬭子|esüg}} {{ϕ|赤列周|喚着|čiležü}} {{ϕ|雪你|夜|süni}} {{ϕ|額別孫|草|ebesün}} {{ϕ|粘不列|庵|nembüle}}
|p9=01:17:09|g9={{ϕ|格{{ϕ|L=舌}}兒-都︀{{ϕ|L=舌}}里-顏|房子 自的(行)|ger-tür(i)-jen}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列周|來着|irežü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁那{{ϕ|L=中}}忽|宿|qonoqu}} {{ϕ|不列額|有來|büleġe.}}
|p10=01:17:10|v10=都︀亦{{ϕ|L=舌}}連名字的山背後。有一叢百姓。順着統格黎({{ϕ|R=克}})河邊|w10=起來。孛端察{{ϕ|L=舌}}兒每日間放鷹。到這百姓處討馬嬭喫。晩
}}

{{ϴ|丁=01-18-a
|p1=01:18:01|v1=間囘去草|w1=庵子裏宿。
|p2=01:18:02|s2=§29|g2={{ϕ|帖迭|那(的每)|Tede}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒堅|百姓|irgen}} {{ϕ|孛端察舌侖|(人名的)|Bodončar-un}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒赤{{ϕ|L=中}}孩|黃鷹|qarčiγai}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽余阿速|索着|γuγ̇asu}} {{ϕ|額薛|不曾|ese}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=克}}罷|與了|ögbe.}}
|p3=01:18:03|g3={{ϕ|帖迭|那(的每)|Tede}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒堅|百姓|irgen}} {{ϕ|孛端察{{ϕ|L=舌}}里|(人名行)|Bodončar-i}} {{ϕ|客訥-埃|誰的|ken-ü-ġei}} {{ϕ|把|并|ba}} {{ϕ|牙兀訥-埃|甚的|jaγ̇un-u-γ̇ai}} {{ϕ|別|(他)|be}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|阿撒{{ϕ|R=黑}}{{ϕ|L=中}}忽|問的|asaγqu}}
|p4=01:18:04|g4={{ϕ|兀該|無|ügei.}} {{ϕ|孛端察{{ϕ|L=舌}}兒|(人名)|Bodončar}} {{ϕ|別|(他)|be}} {{ϕ|帖迭|那(的每)|tede}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒格泥|百姓 行|irgen-i}} {{ϕ|牙溫|甚麽|jaγ̇un}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒堅|百姓|irgen}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|阿撒溫{{ϕ|R=勒}}-|相問|asaγ̇ul-}}
|p5=01:18:05|g5={{ϕ|察{{ϕ|L=中}}忽||čaqu}} {{ϕ|兀該|無|ügei}} {{ϕ|牙步{{ϕ|R=勒}}都︀罷|共行了|jabulduba.}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=36}}
{{ϴ|丁=01-18-b
|p6=01:18:06|v6=那百姓問孛端察{{ϕ|L=舌}}兒索這黃鷹。他不曾|w6=與。兩家也不曾相問名姓。只這般住了。
|p7=01:18:07|s7=§30|g7={{ϕ|不{{ϕ|L=中}}忽-{{ϕ|L=中}}合塔吉|(人名)|Buγu-Qatagi}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=中}}合|兄|aqa}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|孛端察{{ϕ|L=舌}}兒-蒙{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=黑}}|(人名)|Bodončar-Muṅqaγ}} {{ϕ|迭兀-余延|弟 (自的)行|deġü-jüġen}} {{ϕ|額捏|這|ene}} {{ϕ|斡難︀|(河名)|Onan}}
|p8=01:18:08|g8={{ϕ|沐{{ϕ|L=舌}}漣|河|müren}} {{ϕ|忽{{ϕ|L=舌}}魯兀|順水|huruγ̇u}} {{ϕ|斡都︀剌阿|去了|odulaγ̇a}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|額{{ϕ|L=舌}}鄰|尋|erin}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列周|來着|irežü}} {{ϕ|統格黎({{ϕ|R=克}})|(水名)|Tüṅgelig}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}羅{{ϕ|L=中}}罕|小河|γoroqan}}
|p9=01:18:09|g9={{ϕ|忽{{ϕ|L=舌}}魯兀|順水|huruγ̇u}} {{ϕ|耨兀周|起着|neġüžü}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列({{ϕ|R=克}})薛|來 了的|iregse}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒堅-途{{ϕ|L=舌}}兒|百姓 行|irgen-dür}} {{ϕ|帖亦模|那般|teimü}} {{ϕ|帖亦模|那般|teimü}} {{ϕ|古溫|人|küġün}}
|p10=01:18:10|g10={{ϕ|帖亦模|那般|teimü}} {{ϕ|秣{{ϕ|L=舌}}驎禿|馬(有的)|morintu}} {{ϕ|不列額|有來|büleġe}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|速{{ϕ|L=舌}}剌阿速|問呵|suraγ̇asu}}
}}

{{ϴ|丁=01-19-a
|p1=01:19:01|v1=孛端察{{ϕ|L=舌}}兒的哥哥不{{ϕ|L=中}}忽-{{ϕ|L=中}}合塔吉。後來順着斡難︀河去尋|w1=他。行到統格黎({{ϕ|R=克}})河邊。遇着那叢百姓。問道有一箇那般
|p2=01:19:02|v2=人。騎着那般|w2=馬。有來麽道。
|p3=01:19:03|s3=§31|g3={{ϕ|帖迭|那(的每)|Tede}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒堅|百姓|irgen}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|古溫|人|küġün}} {{ϕ|別{{ϕ|L=舌}}兒|也|ber}} {{ϕ|秣{{ϕ|L=舌}}驎|馬|morin}} {{ϕ|別{{ϕ|L=舌}}兒|也|ber}} {{ϕ|赤訥|你的|čin-u}} {{ϕ|速{{ϕ|L=舌}}剌{{ϕ|L=中}}忽-途{{ϕ|L=舌}}兒|問的 行|suraqu-dür}}
|p4=01:19:04|g4={{ϕ|阿荅里|相似|adali}} {{ϕ|備由|有|bijü.}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒赤{{ϕ|L=中}}孩圖|黃鷹(有的)|qarčiγaitu}} {{ϕ|者︀|(也者︀)|že}} {{ϕ|備由|有|bijü.}} {{ϕ|兀都︀{{ϕ|L=舌}}兒-不{{ϕ|L=舌}}里|日 每|Üdür-büri}} {{ϕ|蠻-途{{ϕ|L=舌}}兒|俺 行|man-dur}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列周|來着|irežü}}
|p5=01:19:05|g5={{ϕ|額速{{ϕ|R=克}}|馬妳子|esüg}} {{ϕ|赤列周|喚着|čiležü}} {{ϕ|斡都︀木|去有|odumu.}} {{ϕ|雪你|夜|Süni}} {{ϕ|馬({{ϕ|L=中}}合)|知他|maqa}} {{ϕ|({{ϕ|L=中}}合)阿|那裏|qaγ̇a}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁那({{ϕ|L=中}}忽)|宿|qonoqu}} {{ϕ|阿主兀|有來|ažuγ̇u.}} {{ϕ|訶{{ϕ|L=舌}}列捏|西|Hörene}} {{ϕ|兀篾{{ϕ|L=舌}}列|北|ümere}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=37}}
{{ϴ|丁=01-19-b
|p6=01:19:06|g6=-{{ϕ|額扯|處|eče}} {{ϕ|克|風|kei}} {{ϕ|孛魯阿速|做呵|boluγ̇asu}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒赤{{ϕ|L=中}}孩-巴{{ϕ|L=舌}}兒|黃鷹 敎|qarčiγai-bar}} {{ϕ|把{{ϕ|L=舌}}里兀魯{{ϕ|R=黑}}三|拿了的|bariγ̇uluγsan}} {{ϕ|那{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|R=惕}}|鴨每|noγud}}
|p7=01:19:07|g7={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合䳓兀敦|雁每(的)|γalaγ̇ud-un}} {{ϕ|斡敦|翎|ödün}} {{ϕ|許孫|毛|hüsün}} {{ϕ|阿訥|他的|an-u}} {{ϕ|不{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合里{{ϕ|R=黑}}|飄|burγaliγ}} {{ϕ|察孫|雪|časun}} {{ϕ|篾圖|般|metü}} {{ϕ|不塔{{ϕ|L=舌}}剌周|散着|butaražu}}
|p8=01:19:08|g8={{ϕ|客亦思(抽)|刮着|keisčü}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列木|來有|iremü.}} {{ϕ|額{{ϕ|R=你}}迭|這裏|Ende}} {{ϕ|斡亦{{ϕ|L=舌}}剌|近|oira}} {{ϕ|備由|有|bijü}} {{ϕ|者︀|也者︀|že.}} {{ϕ|額朶額|今|Edöġe}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列古|來的|irekü}} {{ϕ|察{{ϕ|R=黑}}|時|čaγ}}
|p9=01:19:09|g9={{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}罷|做了|bolba.}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}魯木{{ϕ|R=惕}}|略|Qoromud}} {{ϕ|古里扯|等|küliče"}} {{ϕ|客額罷|說了|keġebe.}}
|p10=01:19:10|v10=那百姓說。有箇那般的人。那般的馬。與你問的相似他|w10=再有一箇黄鷹飛放着。日裏來俺行喫馬妳子。夜間不
}}

{{ϴ|丁=01-20-a
|p1=01:20:01|v1=知那裏宿。但見西北風起時。鵝鴨的翎毛似雪般刮將|w1=來想必在那裏住。如今是他每日來的時分了。你略等
|p2=01:20:02|v2=候|w2=着。
|p3=01:20:03|s3=§32|g3={{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}藍|略|Qoram}} {{ϕ|阿塔剌|住間|atala}} {{ϕ|統格黎({{ϕ|R=克}})|(水名)|Tüngelig}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}羅{{ϕ|L=中}}罕|小河|γoroqan}} {{ϕ|斡額迭|逆水|öġede}} {{ϕ|你刊|一|nigen}} {{ϕ|古溫|人|küġün}} {{ϕ|阿亦孫|來|aisun}} {{ϕ|備由|有|bijü.}}
|p4=01:20:04|g4={{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒抽|到着|Kürčü}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列別速|來呵|irebesü}} {{ϕ|孛端察{{ϕ|L=舌}}兒|(人名)|Bodončar}} {{ϕ|門|是|mün}} {{ϕ|阿主兀|有來|ažuγ̇u.}} {{ϕ|不{{ϕ|L=中}}忽-{{ϕ|L=中}}合塔吉|(人名)|Buγu-Qatagi}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=中}}合|兄|aqa}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|兀者︀額{{ϕ|R=惕}}|見了|üžeġed}}
|p5=01:20:05|g5={{ϕ|塔泥周|認着|tanižu}} {{ϕ|阿不阿{{ϕ|R=惕}}|將了|abuγ̇ad}} {{ϕ|兀都︀{{ϕ|L=舌}}里{{ϕ|R=惕}}抽|引着|uduridču}} {{ϕ|斡難︀|(河名)|Onan}} {{ϕ|沐{{ϕ|L=舌}}漣|河|müren}} {{ϕ|斡額迭|逆水|öġede}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合塔{{ϕ|L=舌}}剌周|點着|qataražu}}
}}
		]]
	elseif section == '巻一-2' then
		teriu = '{{ϴ|ヘッダー=1|section=巻一-2|previous=[[ϖ/巻一-1|巻一-1]]|next=[[ϖ/巻一-3|巻一-3]]|notesappend={{Textquality|75%}}}}'
		beye = [[
{{ϴ|📕PDF頁=38}}
{{ϴ|丁=01-20-b
|p6=01:20:06|g6={{ϕ|約{{ϕ|L=舌}}兒赤周|去着|jorčižu}} {{ϕ|塔{{ϕ|R=勒}}必罷|放了|talbiba.}}
|p7=01:20:07|v7=略住間。望見一箇人來到呵。果然是|w7=孛端察{{ϕ|L=舌}}兒。他哥哥認得。引將囘去了。
|p8=01:20:08|s8=§33|g8={{ϕ|孛端察{{ϕ|L=舌}}兒|(人名)|Bodončar}} {{ϕ|不{{ϕ|L=中}}忽-{{ϕ|L=中}}合塔吉|(人名)|Buγu-Qatagi}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=中}}合-余安|兄 自的|aqa-juγ̇an}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁亦納察|後自|qoināča}} {{ϕ|荅{{ϕ|L=中}}合周|隨着|daγažu}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合(塔{{ϕ|L=舌}})剌周|點着|qataražu}}
|p9=01:20:09|g9={{ϕ|迓步(周)|行着|jabužu}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=中}}合|兄|"Aqa}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=中}}合|兄|aqa}} {{ϕ|別耶|身子|beje}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}里兀禿|頭(有的)|teriġütü}} {{ϕ|迭額{{ϕ|R=勒}}|衣服|deġel}} {{ϕ|札({{ϕ|L=中}}合)禿|領(有的)|žaqatu}} {{ϕ|撒因|好|sain"}} {{ϕ|客額罷|說了|keġebe.}}
|p10=01:20:10|g10={{ϕ|阿{{ϕ|L=中}}合|兄|Aqa}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|不{{ϕ|L=中}}忽-{{ϕ|L=中}}合塔吉|(人名)|Buγu-Qatagi}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}列|那|tere}} {{ϕ|兀格|言語|üge}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|牙兀(納)|甚麽行|jaγ̇un-a}} {{ϕ|別{{ϕ|L=舌}}兒|也|ber}} {{ϕ|額薛|不曾|ese}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}合罷|做了|bolγaba.}}
}}

{{ϴ|丁=01-21-a
|p1=01:21:01|v1=孛端察{{ϕ|L=舌}}兒點着馬。隨他哥哥行間。說道人的身子|w1=有頭呵好。衣裳有領呵好。說了。他哥哥不荅應他。
|p2=01:21:02|s2=§34|g2={{ϕ|巴撒|再|Basa}} {{ϕ|門|只那|mün}} {{ϕ|兀格|言語|üge}} {{ϕ|嗚詁列額速|說呵|ügüleġesü}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=中}}合|兄|aqa}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|牙兀(納)|甚麽行|jaγ̇un-a}} {{ϕ|別{{ϕ|L=舌}}兒|也|ber}} {{ϕ|兀祿|不|ülü}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}罕|做|bolγan}}
|p3=01:21:03|g3={{ϕ|({{ϕ|L=中}}合){{ϕ|L=舌}}里兀|囘|qariγ̇u}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|額薛|不曾|ese}} {{ϕ|多汪{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|R=惕}}巴|作聲|doγ̇oṅγodba.}} {{ϕ|孛端察{{ϕ|L=舌}}兒|(人名)|Bodončar}} {{ϕ|迓步周|行着|jabužu}} {{ϕ|巴撒|再|basa}} {{ϕ|門-古|只那|mün-kü}} {{ϕ|兀格|言語|üge}} {{ϕ|嗚詁列罷|說了|ügülebe.}}
|p4=01:21:04|g4={{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}列|那|Tere}} {{ϕ|兀格-圖{{ϕ|L=舌}}兒|言語 裏|üge-tur}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=中}}合|兄|aqa}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|禿{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}剌察|恰纔|Toγarača}} {{ϕ|門|只那|mün}} {{ϕ|門|只那|mün}} {{ϕ|牙溫|甚麽|jaγ̇un}} {{ϕ|兀格|言語|üge}} {{ϕ|嗚詁列木|說有|ügülemü}}
|p5=01:21:05|g5={{ϕ|赤|你|či"}} {{ϕ|客額別|說了|keġebe.}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=39}}
{{ϴ|丁=01-21-b
|p6=01:21:06|v6=孛端察{{ϕ|L=舌}}兒再將前頭的言語說了兩遍。他哥哥纔說你|w6=兩三遍的言語。只是這般說呵。意思裏如何。
|p7=01:21:07|s7=§35|g7={{ϕ|田迭扯|那裏自|Tendēče}} {{ϕ|孛端察{{ϕ|L=舌}}兒|(人名)|Bodončar}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|禿{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}侖|恰纔|"Tuγar-un}} {{ϕ|統格黎{{ϕ|R=克}}|河名|Tüṅgelig}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}羅{{ϕ|L=中}}合納|河 行|γoroqan-a}} {{ϕ|不坤|有的|bükün}}
|p8=01:21:08|g8={{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒堅|百姓|irgen}} {{ϕ|也客|大|jeke}} {{ϕ|兀出(干)|小|üčügen}} {{ϕ|卯危|歹|maγ̇ui}} {{ϕ|撒因|好|sain}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}里兀|頭|teriġü}} {{ϕ|失亦{{ϕ|L=舌}}剌|蹄|šiġira}} {{ϕ|兀該溫|無每|ügeigün}} {{ϕ|撒察溫|一般每|sačaġun}} {{ϕ|備|有|bi.}}
|p9=01:21:09|g9={{ϕ|勤{{ϕ|R=勒}}巴{{ϕ|L=舌}}兒|容易|kilbar}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒堅|百姓|irgen}} {{ϕ|備|有|bi.}} {{ϕ|必荅|咱|Bida}} {{ϕ|帖迭泥|他每行|teden-i}} {{ϕ|({{ϕ|L=中}}合)兀魯牙|盡擄咱每|qaγ̇uluja"}} {{ϕ|客額罷|說了|keġebe.}}
|p10=01:21:10|v10=孛端察{{ϕ|L=舌}}兒囘說。恰纔統格黎({{ϕ|R=克}})河邊那一叢百姓。無箇頭|w10=腦管束。大小都︀一般。客易取有。俺可以擄他。
}}

{{ϴ|丁=01-22-a
|p1=01:22:01|s1=§36|g1={{ϕ|田迭扯|那裏自|Tendēče}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=中}}合|兄|aqa}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|者︀|也者︀|"Že}} {{ϕ|帖因|那般|tein}} {{ϕ|孛額速|有來|böġesü}} {{ϕ|格{{ϕ|L=舌}}兒-禿{{ϕ|L=舌}}里-顏|家 自的行|ger-tür(i)-jen}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒抽|到着|kürčü}}
|p2=01:22:02|g2={{ϕ|阿{{ϕ|L=中}}合-納{{ϕ|L=舌}}兒|哥哥 每|aqa-nar}} {{ϕ|迭兀-捏{{ϕ|L=舌}}兒|兄弟 每|deġü-ner}} {{ϕ|額耶屯({{ϕ|R=勒}})都︀周|商量着|ejetüldüžü}} {{ϕ|帖迭|那(的每)|tede}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒格泥|百姓 行|irgen-i}} {{ϕ|({{ϕ|L=中}}合)兀魯牙|盡擄咱每|qaγ̇uluja}}
|p3=01:22:03|g3={{ϕ|客額({{ϕ|R=勒}})都︀周|共說着|keġeldüžü}}
|p4=01:22:04|v4=他哥哥說。旣是這般呵。到家裏去。|w4=哥哥弟兄每商量着。却來擄他。
|p5=01:22:05|s5=§37|g5={{ϕ|格{{ϕ|L=舌}}兒-禿{{ϕ|L=舌}}里-顏|家裏 自的行|ger-tür(i)-jen}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}魯額{{ϕ|R=惕}}|到了|kürüġed}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=中}}合-納{{ϕ|L=舌}}兒|哥哥 每|aqa-nar}} {{ϕ|迭兀-捏{{ϕ|L=舌}}兒|兄弟 每|deġü-ner}} {{ϕ|客列列({{ϕ|R=勒}})都︀周|說話共 着|keleleldüžü}} {{ϕ|秣{{ϕ|L=舌}}驪剌罷|上馬了|morilaba.}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=40}}
{{ϴ|丁=01-22-b
|p6=01:22:06|g6={{ϕ|門|只|Mün}} {{ϕ|孛端察{{ϕ|L=舌}}里|(人名行)|Bodončar-i}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}斤赤|頭哨|alginči}} {{ϕ|({{ϕ|L=中}}合)兀{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}合罷|敎奔去了|qaγ̇ulγaba.}}
|p7=01:22:07|v7=到家裏兄弟每商量了。|w7=敎孛端察{{ϕ|L=舌}}兒做頭哨。
|p8=01:22:08|s8=§38|g8={{ϕ|孛端察{{ϕ|L=舌}}兒|(人名)|Bodončar}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}斤赤|頭哨|alginči}} {{ϕ|({{ϕ|L=中}}合)兀{{ϕ|R=勒}}周|奔着|qaγ̇ulžu}} {{ϕ|敦荅|半孕|dunda}} {{ϕ|客額里台|肚皮有的|keġelitei}} {{ϕ|額篾-冝|婦人 行|eme-ji}} {{ϕ|把{{ϕ|L=舌}}里周|拿着|barižu}}
|p9=01:22:09|g9={{ϕ|牙兀眞|甚氏|Jaγ̇užin}} {{ϕ|古溫|人|küġün}} {{ϕ|赤|你|či}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|哈撒({{ϕ|R=黑}})罷|問了|hasaγba.}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}列|那|Tere}} {{ϕ|額篾|婦人|eme}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}兒赤兀({{ϕ|R=惕}})-|種名|"Žarčiγ̇ud-}}
|p10=01:22:10|g10={{ϕ|阿當{{ϕ|L=中}}罕|種名|Adanqan}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}良{{ϕ|L=中}}合眞|姓(名)|Urjaṅqažin}} {{ϕ|必|我|bi".}} {{ϕ|客額罷|說了|keġebe.}}
}}

{{ϴ|丁=01-23-a
|p1=01:23:01|v1=孛端察{{ϕ|L=舌}}兒哨到那裏。將他一箇懷孕的婦人拿住問他|w1=你是甚麽人氏。有那婦人囘道。我是札{{ϕ|L=舌}}兒赤兀{{ϕ|R=惕}}-阿當{{ϕ|L=中}}罕
|p2=01:23:02|v2=兀{{ϕ|L=舌}}良{{ϕ|L=中}}合眞|w2=的人氏。
|p3=01:23:03|s3=§39|g3={{ϕ|帖迭|那(的每)|Tede}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒格泥|百姓 行|irgen-i}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=中}}合-納{{ϕ|L=舌}}兒|哥哥 每|aqa-nar}} {{ϕ|迭兀-捏{{ϕ|L=舌}}兒|兄弟 每|deġü-ner}} {{ϕ|塔不兀剌|五箇|tabuγ̇ula}} {{ϕ|倒兀里周|擄着|daγ̇uližu}} {{ϕ|阿都︀溫|馬羣|aduγ̇un}} {{ϕ|亦咥額捏|茶飯︀處|ideġen-e}}
|p4=01:23:04|g4={{ϕ|哈{{ϕ|L=舌}}闌|人口|haran}} {{ϕ|禿{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}剌|使喚 行|tudqar-a}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=中}}灰|過活|aqui}} {{ϕ|撒兀{{ϕ|L=中}}忽-牙|住坐 行|saγ̇uqu-(j)a}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒罷|到了|kürbe.}}
|p5=01:23:05|v5=那其餘百姓。他兄弟五箇。都︀擄將囘來了。|w5=因這般頭口也有。茶飯︀使喚的都︀有了。
}}
{{ϴ|📕PDF頁=41}}
{{ϴ|丁=01-23-b
|p6=01:23:06|s6=§40|g6={{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}列|那|Tere}} {{ϕ|敦荅|半孕|dunda}} {{ϕ|客額里台|肚皮 有的|keġelitei}} {{ϕ|額篾|婦人|eme}} {{ϕ|孛端察{{ϕ|L=舌}}兒-途{{ϕ|L=舌}}兒|(人名) 行|Bodončar-dür}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列周|來着|irežü}} {{ϕ|可兀列畢|兒生了|köġülebi.}}
|p7=01:23:07|g7={{ϕ|札{{ϕ|R=惕}}|世人|Žad}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒格訥|百姓的|irgen-ü}} {{ϕ|可溫|兒子|köġün}} {{ϕ|不列額|有來|büleġe}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|札只{{ϕ|L=舌}}剌歹|兒名|Žažiradai}} {{ϕ|捏{{ϕ|L=舌}}列亦{{ϕ|R=惕}}罷|名字與了|nereidbe.}} {{ϕ|札荅{{ϕ|L=舌}}剌訥|種名 的|Žadaran-u}}
|p8=01:23:08|g8={{ϕ|額不格|祖︀|ebüge}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}列|那|tere}} {{ϕ|孛魯罷|做了|boluba.}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}列|那|Tere}} {{ϕ|札荅{{ϕ|L=舌}}剌歹-因|人名 的|Žadaradai-jin}} {{ϕ|可溫|兒子|köġün}} {{ϕ|土古兀歹|兒名|Tükügüdei}} {{ϕ|捏{{ϕ|L=舌}}列禿|名字有的|neretü}} {{ϕ|不列額|有來|büleġe.}}
|p9=01:23:09|g9={{ϕ|土古兀歹-因|人名 的|Tükügüdei-jin}} {{ϕ|可溫|兒子|köġün}} {{ϕ|不{{ϕ|L=舌}}里不{{ϕ|R=勒}}赤{{ϕ|L=舌}}魯|兒名|Buribulčiru}} {{ϕ|不列額|有來|büleġe.}} {{ϕ|不{{ϕ|L=舌}}里不{{ϕ|R=勒}}赤魯-因|人名 的|Buribulčiru-jin}} {{ϕ|可溫|兒子|köġün}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}剌-{{ϕ|L=中}}合荅安|兒名|Qara-Qadaγ̇an}}
|p10=01:23:10|g10={{ϕ|不列額|有來|büleġe.}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}剌-{{ϕ|L=中}}合荅安-訥|兒名 的|Qara-Qadaγ̇an-(n)ü}} {{ϕ|可溫|子|köġün}} {{ϕ|札木{{ϕ|L=中}}合|兒名|Žamuqa}} {{ϕ|不列額|有來|büleġe.}} {{ϕ|札荅{{ϕ|L=舌}}闌|一種姓氏|Žadaran}} {{ϕ|斡孛{{ϕ|R=黑}}壇|(姓有的)每|oboγtan}}
}}

{{ϴ|丁=01-24-a
|p1=01:24:01|g1={{ϕ|帖迭|那(的)每|tede}} {{ϕ|孛魯罷|做了|boluba.}}
|p2=01:24:02|v2=那懷孕的婦人。孛端察{{ϕ|L=舌}}兒將做了他妻。生了一箇兒子。|w2=名字喚(作)札只{{ϕ|L=舌}}剌歹。後來札荅{{ϕ|L=舌}}剌的人氏。他便是他祖︀。
|p3=01:24:03|v3=那札只{{ϕ|L=舌}}剌歹的兒子。名土古兀歹。土古兀歹的兒子。名|w3=不{{ϕ|L=舌}}里不{{ϕ|R=勒}}赤{{ϕ|L=舌}}魯。 不{{ϕ|L=舌}}里不{{ϕ|R=勒}}赤{{ϕ|L=舌}}魯的兒子。 名{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}{{ϕ|L=舌}}剌-{{ϕ|L=中}}合荅安。 {{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}剌-
|p4=01:24:04|v4={{ϕ|L=中}}合荅安的兒子。 名札木|w4={{ϕ|L=中}}合。 就做了札 荅{{ϕ|L=舌}}闌姓氏。
|p5=01:24:05|s5=§41|g5={{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}列|那|Tere}} {{ϕ|額篾|婦人|eme}} {{ϕ|巴撒|再|basa}} {{ϕ|孛端察{{ϕ|L=舌}}兒-阿察|(人名) 處|Bodončar-ača}} {{ϕ|你刊|一箇|nigen}} {{ϕ|可溫|兒子|köġün}} {{ϕ|脫{{ϕ|L=舌}}列兀{{ϕ|R=勒}}畢|生了|töreġülbi.}} {{ϕ|把{{ϕ|L=舌}}里周|拿着|barižu}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=42}}
{{ϴ|丁=01-24-b
|p6=01:24:06|g6={{ϕ|阿不{{ϕ|R=黑}}三|要了的|abuγsan}} {{ϕ|額篾|婦人|eme}} {{ϕ|不列額|有來|büleġe.}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}列|那|tere}} {{ϕ|可兀泥|兒子 行|köġün-i}} {{ϕ|巴阿{{ϕ|L=舌}}里歹|(兒)名|Baγ̇aridai}} {{ϕ|捏{{ϕ|L=舌}}列亦{{ϕ|R=惕}}罷|名字與了|nereidbe.}}
|p7=01:24:07|g7={{ϕ|巴阿{{ϕ|L=舌}}里訥|種名 的|Baγ̇arin-u}} {{ϕ|額不格|祖︀|ebüge}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}列|那箇|tere}} {{ϕ|孛魯罷|做了|boluba.}} {{ϕ|巴阿{{ϕ|L=舌}}里歹-因|(人名)的|Baγ̇aridai-jin}} {{ϕ|可溫|子|köġün}} {{ϕ|赤都︀{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|R=勒}}-孛闊|兒名 力士|Čiduqul-Bökö,}}
|p8=01:24:08|g8={{ϕ|赤都︀{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|R=勒}}-孛闊|兒名 力士|Čiduqul-Bökö}} {{ϕ|額篾思|婦人每|emes}} {{ϕ|斡羅禿|多|olotu}} {{ϕ|不列額|有來|büleġe;}} {{ϕ|可溫|子|köġün}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|篾捏篾禿|繁多|menemetü}} {{ϕ|脫{{ϕ|L=舌}}列罷|生了|törebe.}}
|p9=01:24:09|g9={{ϕ|篾年-巴阿{{ϕ|L=舌}}鄰|一種姓氏|Menen-Baγ̇arin}} {{ϕ|斡孛{{ϕ|R=黑}}壇|(姓 有的)每|oboγtan}} {{ϕ|帖迭|那(的)每|tede}} {{ϕ|孛魯罷|做了|boluba.}}
|p10=01:24:10|v10=那婦人孛端察{{ϕ|L=舌}}兒根前。再生一箇兒子。名巴阿{{ϕ|L=舌}}里歹。後|w10=來做了巴阿{{ϕ|L=舌}}鄰人氏的祖︀。那巴阿{{ϕ|L=舌}}里歹的兒子。名赤都︀
}}

{{ϴ|丁=01-25-a
|p1=01:25:01|v1={{ϕ|L=中}}忽({{ϕ|R=勒}})-孛闊。(赤)都︀{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|R=勒}}-孛闊娶的妻多。兒子多|w1=生了。因此上做了篾年-巴阿{{ϕ|L=舌}}鄰姓氏。
|p2=01:25:02|s2=§42|g2={{ϕ|別{{ϕ|R=勒}}古訥台|人名|Belgünütei}} {{ϕ|別{{ϕ|R=勒}}古訥{{ϕ|R=惕}}|一種(姓名)|Belgünüd}} {{ϕ|斡孛({{ϕ|R=黑}})壇|姓 (有的)每|oboγtan}} {{ϕ|孛魯罷|做了|boluba.}} {{ϕ|不古訥台|人名|Bügünütei}} {{ϕ|不古訥{{ϕ|R=惕}}|一種(姓名)|Bügünüd}} {{ϕ|斡孛{{ϕ|R=黑}}壇|姓 (有的)每|oboγtan}}
|p3=01:25:03|g3={{ϕ|孛魯罷|做了|boluba.}} {{ϕ|不{{ϕ|L=中}}忽-{{ϕ|L=中}}合塔吉|人名|Buγu-Qatagi}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合塔斤|一種(姓名)|Qatagin}} {{ϕ|斡孛{{ϕ|R=黑}}壇|姓 (有的)每|oboγtan}} {{ϕ|孛魯罷|做了|boluba.}} {{ϕ|不{{ϕ|L=中}}忽禿-撒{{ϕ|R=勒}}只|人名|Buγutu-Salži}}
|p4=01:25:04|g4={{ϕ|撒{{ϕ|R=勒}}只兀({{ϕ|R=惕}})|一種(姓名)|Salžiγ̇ud}} {{ϕ|斡孛({{ϕ|R=黑}})壇|姓 (有的)每|oboγtan}} {{ϕ|孛魯罷|做了|boluba.}} {{ϕ|孛端察{{ϕ|L=舌}}兒|人名|Bodončar}} {{ϕ|孛{{ϕ|L=舌}}兒只斤|一種|Boržigin}} {{ϕ|斡孛{{ϕ|R=黑}}壇|姓 (有的)每|oboγtan}} {{ϕ|孛魯罷|做(了)|boluba.}}
|p5=01:25:05|v5=別{{ϕ|R=勒}}古訥台做了別{{ϕ|R=勒}}古訥{{ϕ|R=惕}}姓氏。不古訥台做了不古訥兀{{ϕ|R=惕}}|w5=姓氏。不{{ϕ|L=中}}忽-{{ϕ|L=中}}合塔吉做了{{ϕ|L=中}}合塔斤姓氏。不{{ϕ|L=中}}忽禿-撒{{ϕ|R=勒}}只做了
}}
{{ϴ|📕PDF頁=43}}
{{ϴ|丁=01-25-b
|p6=01:25:06|v6=撒{{ϕ|R=勒}}只兀({{ϕ|R=惕}})姓氏。孛端察{{ϕ|L=舌}}兒|w6=做了孛{{ϕ|L=舌}}兒只斤姓氏。
|p7=01:25:07|s7=§43|g7={{ϕ|孛端察{{ϕ|L=舌}}侖|(人名)的|Bodončar-un}} {{ϕ|阿({{ϕ|R=卜}}鄰)|自娶的|ablin}} {{ϕ|額篾-迭扯|妻 處|eme-dēče}} {{ϕ|脫{{ϕ|L=舌}}列{{ϕ|R=克}}先|生的|töregsen}} {{ϕ|杷{{ϕ|L=舌}}林-失亦{{ϕ|L=舌}}剌禿-{{ϕ|L=中}}合必赤|兒名|Barim-Siġiratu-Qabiči}} {{ϕ|捏列禿|名字有的|neretü}}
|p8=01:25:08|g8={{ϕ|不列額|有來|büleġe.}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}列|那|Tere}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合必赤-把阿禿{{ϕ|L=舌}}侖|(人名) 勇士的|Qabiči-Baγ̇atur-un}} {{ϕ|額客-因|(母) 的|eke-jin}} {{ϕ|引者︀|從嫁|inže}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列{{ϕ|R=克}}(薛)泥|來了的|iregsen-i}}
|p9=01:25:09|g9={{ϕ|孛端察{{ϕ|L=舌}}兒|(人名)|Bodončar}} {{ϕ|塔塔周|做妾着|tatažu}} {{ϕ|不列額|有來|büleġe.}} {{ϕ|你刊|一箇|Nigen}} {{ϕ|可溫|兒子|köġün}} {{ϕ|脫{{ϕ|L=舌}}列罷|生了|törebe.}} {{ϕ|沼兀{{ϕ|L=舌}}列歹|兒名|Žeġüredei}} {{ϕ|捏列禿|名字有的|neretü}}
|p10=01:25:10|g10={{ϕ|不列額|有來|büleġe.}} {{ϕ|沼兀{{ϕ|L=舌}}列歹|(兒)名|Žeġüredei}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}里荅|在前|urida}} {{ϕ|主格黎-突︀({{ϕ|L=舌}}兒)|以竿懸肉祭天|žügeli-dür}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}欒|入|oron}} {{ϕ|不列額|有來|büleġe.}}
}}

{{ϴ|丁=01-26-a
|p1=01:26:01|v1=孛端察{{ϕ|L=舌}}兒又自取了箇妻。生了箇兒子。名把{{ϕ|L=舌}}林-失亦{{ϕ|L=舌}}剌|w1=禿-{{ϕ|L=中}}合必赤。那{{ϕ|L=中}}合必赤的母。從嫁來的婦人。孛端察{{ϕ|L=舌}}兒做
|p2=01:26:02|v2=了妾。生了箇兒子。名沼(兀){{ϕ|L=舌}}列歹。孛端察{{ϕ|L=舌}}兒|w2=在時。將他做兒。祭祀時同祭祀有來。
|p3=01:26:03|s3=§44|g3={{ϕ|孛端察{{ϕ|L=舌}}兒|(人名)|Bodončar}} {{ϕ|兀該|無|ügei}} {{ϕ|孛魯({{ϕ|R=黑}})撒訥|做了 的|boluγsan-u}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁亦納|後頭|qoina}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}列|那|tere}} {{ϕ|沼兀{{ϕ|L=舌}}列歹-冝|(人)名 行|Žeġüredei-ji}} {{ϕ|格{{ϕ|L=舌}}兒|家裏|ger}} {{ϕ|荅魯阿|常川|daluγ̇a}}
|p4=01:26:04|g4={{ϕ|阿當{{ϕ|L=中}}合|種名|Adaṅqa}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}良{{ϕ|L=中}}合歹|姓氏(名)|Urjaṅqadai}} {{ϕ|古溫|人|küġün}} {{ϕ|阿魯阿|住來|aluγ̇a.}} {{ϕ|帖兀訥-埃|他的|Teġün-ü-ġei}} {{ϕ|備|有|bi}} {{ϕ|者︀|(也)者︀|že}} {{ϕ|客額周|說着|keġežü}}
|p5=01:26:05|g5={{ϕ|主格黎-迭扯|以竿懸肉祭天處|žügeli-dēče}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合周|逐出着|γarγažu}} {{ϕ|沼兀{{ϕ|L=舌}}列亦{{ϕ|R=惕}}|一種(名)|Žeġüreid}} {{ϕ|斡孛{{ϕ|R=黑}}禿|姓有的|oboγtu}} {{ϕ|孛魯{{ϕ|L=中}}合周|敎做 着|bolγažu}} {{ϕ|沼{{ϕ|L=舌}}列敦|一種(名)的|Žered-ün}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=44}}
{{ϴ|丁=01-26-b
|p6=01:26:06|g6={{ϕ|額不格|祖︀|ebüge}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}列|那|tere}} {{ϕ|孛魯罷|做了|boluba.}}
|p7=01:26:07|v7=孛端察{{ϕ|L=舌}}兒歿了後。把{{ϕ|L=舌}}林-失亦{{ϕ|L=舌}}剌禿-{{ϕ|L=中}}合必赤。將沼兀{{ϕ|L=舌}}列歹。|w7=不做兄弟相待。說道。在家常川有阿當{{ϕ|L=中}}合兀{{ϕ|L=舌}}良{{ϕ|L=中}}合歹人
|p8=01:26:08|v8=氏的人住來。莫敢是他的兒子。祭祀時|w8=逐出去了。後來做了沼兀{{ϕ|L=舌}}列亦{{ϕ|R=惕}}姓氏。
|p9=01:26:09|s9=§45|g9={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合必赤-把阿禿{{ϕ|L=舌}}侖|(人)名 勇士 的|Qabiči-Baγ̇atur-un}} {{ϕ|可溫|子|köġün}} {{ϕ|篾年-土敦|(兒)名|Menen-Tudun}} {{ϕ|不列額|有來|büleġe.}} {{ϕ|篾年-土敦-訥|(人)名 的|Menen-Tudun-(n)u}} {{ϕ|可溫|子|köġün}}
|p10=01:26:10|g10={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合赤-曲魯{{ϕ|R=克}}|(兒)名|Qači-Külüg,}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合臣|(兒)名|Qačin,}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合赤兀|(兒)名|Qačiγ̇u,}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合出剌|(兒)名|Qačula,}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合赤溫|(兒)名|Qačiγ̇un,}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}闌歹|(兒)名|Qarandai,}} {{ϕ|納臣-把阿禿{{ϕ|L=舌}}兒|(兒)名 勇士|Način-Baγ̇atur}}
}}

{{ϴ|丁=01-27-a
|p1=01:27:01|g1={{ϕ|朶羅安|七|doloγ̇an}} {{ϕ|不列額|有來|büleġe.}}
|p2=01:27:02|v2={{ϕ|L=中}}合必赤的子。名篾年-土敦。篾年-土敦生子七人。一名{{ϕ|L=中}}合|w2=赤-曲魯{{ϕ|R=克}}。一名{{ϕ|L=中}}合臣。一名{{ϕ|L=中}}合赤兀。一名{{ϕ|L=中}}合出剌。一名{{ϕ|L=中}}合赤
|p3=01:27:03|v3=溫。一名{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}闌歹。一|w3=名納臣-把阿禿{{ϕ|L=舌}}兒。
|p4=01:27:04|s4=§46|g4={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合赤-曲魯昆|(人)名的|Qači-Külüg-ün}} {{ϕ|可溫|子|köġün}} {{ϕ|海︀都︀|(兒)名|Qaidu,}} {{ϕ|那莫侖|婦人名|Nomolun}} {{ϕ|額客-迭扯|母 處|eke-dēče}} {{ϕ|脫{{ϕ|L=舌}}列{{ϕ|R=克}}先|生了的|töregsen}} {{ϕ|不列額|有來|büleġe.}}
|p5=01:27:05|g5={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合臣-訥|(人)名 的|Qačin-(n)u}} {{ϕ|可溫|子|köġün}} {{ϕ|那牙吉歹|(人)名|Nojagidai}} {{ϕ|捏{{ϕ|L=舌}}列台|名字有的|neretei}} {{ϕ|不列額|有來|büleġe.}} {{ϕ|那黯失({{ϕ|R=黑}})|裝官人|Nojansiγ}} {{ϕ|阿不{{ϕ|L=舌}}里禿|性兒有的|aburitu}} {{ϕ|禿剌|上頭|tula}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=45}}
{{ϴ|丁=01-27-b
|p6=01:27:06|g6={{ϕ|那牙勤|一種(名)|Nojakin}} {{ϕ|斡孛{{ϕ|R=黑}}壇|姓 (有的)每|oboγtan}} {{ϕ|孛魯罷|做了|boluba.}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合赤兀-因|(人)名 的|Qačiγ̇-jin}} {{ϕ|可溫|子|köġün}} {{ϕ|把{{ϕ|L=舌}}魯剌台|(兒)名|Barulatai}} {{ϕ|捏{{ϕ|L=舌}}列禿|名字有的|neretü}} {{ϕ|不列額|有來|büleġe.}}
|p7=01:27:07|g7={{ϕ|也客|大|Jeke}} {{ϕ|別額禿|身子有的|bejetü}} {{ϕ|亦迭額捏|茶飯︀ 行|ideġen-e}} {{ϕ|把{{ϕ|L=舌}}魯({{ϕ|R=黑}})|猛的|baruγ}} {{ϕ|不列額|有來|büleġe.}} {{ϕ|把{{ϕ|L=舌}}魯剌思|一種(名)每|Barulas}} {{ϕ|斡孛{{ϕ|R=黑}}壇|姓 (有的)每|oboγtan}} {{ϕ|孛魯罷|做了|boluba.}}
|p8=01:27:08|g8={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合出剌-因|(人)名 的|Qačula-jin}} {{ϕ|可溫|子|köġün}} {{ϕ|亦咥額捏|茶飯︀行|ideġen-e}} {{ϕ|把{{ϕ|L=舌}}魯{{ϕ|R=黑}}|猛的|baruγ}} {{ϕ|禿剌|上頭|tula}} {{ϕ|也客-把{{ϕ|L=舌}}魯剌|大 種名|Jeke-Barula,}} {{ϕ|兀出干-把{{ϕ|L=舌}}魯剌|小 種名|Üčügen-Barula}}
|p9=01:27:09|g9={{ϕ|捏{{ϕ|L=舌}}列亦({{ϕ|R=惕}})抽|名字喚着|nereidčü}} {{ϕ|把{{ϕ|L=舌}}魯剌思|種(名)每|Barulas}} {{ϕ|斡孛{{ϕ|R=黑}}壇|姓 (有的)每|oboγtan}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}合周|做着|bolγažu}} {{ϕ|額{{ϕ|L=舌}}兒點圖-巴{{ϕ|L=舌}}魯剌|一種 (名)|Erdemtü-Barula,}}
|p10=01:27:10|g10={{ϕ|脫朶延-巴{{ϕ|L=舌}}魯剌|一種 (名)|Tödöġen-Barula}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}里兀田|項每|teriġüten}} {{ϕ|把{{ϕ|L=舌}}魯剌思|種(名)每|Barulas}} {{ϕ|帖迭|那的(每)|tede}} {{ϕ|孛魯罷|做了|boluba.}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}闌歹-因|(人)名 的|Qarandai-jin}} {{ϕ|可兀{{ϕ|R=惕}}|子每|köġüd}}
}}

{{ϴ|丁=01-28-a
|p1=01:28:01|g1={{ϕ|不荅安|粥飯︀|budaγ̇an}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}忽剌{{ϕ|L=中}}忽|攪的|qudqulaqu}} {{ϕ|額乞|腦|eki}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}里兀|頭|teriġü}} {{ϕ|兀格溫|無的每|ügeġün}} {{ϕ|禿剌|上頭|tula}} {{ϕ|不荅阿{{ϕ|R=惕}}|一種(名)|Budaγ̇ad}} {{ϕ|斡孛{{ϕ|R=黑}}壇|姓 (有的)每|oboγtan}}
|p2=01:28:02|g2={{ϕ|帖迭|那的(每)|tede}} {{ϕ|孛魯罷|做了|boluba.}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合赤溫-訥|(人)名 的|Qačiγ̇un-(n)u}} {{ϕ|可溫|子|köġün}} {{ϕ|阿荅{{ϕ|L=舌}}兒乞歹|(兒)名|Adarkidai}} {{ϕ|捏{{ϕ|L=舌}}列禿|名字有的|neretü}} {{ϕ|不列額|有來|büleġe.}}
|p3=01:28:03|g3={{ϕ|阿{{ϕ|L=中}}合|兄|Aqa}} {{ϕ|迭兀|弟|deġü}} {{ϕ|札兀{{ϕ|L=舌}}剌|間|žaγ̇ura}} {{ϕ|阿荅魯{{ϕ|R=黑}}赤|間謀|adaluγči}} {{ϕ|禿剌|上頭|tula}} {{ϕ|阿荅{{ϕ|L=舌}}兒斤|一種(名)|Adargin}} {{ϕ|斡孛{{ϕ|R=黑}}壇|姓 (有的)每|oboγtan}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}罷|做了|bolba.}}
|p4=01:28:04|g4={{ϕ|納臣-把阿禿{{ϕ|L=舌}}侖|(人)名 勇士 的|Način-Baγ̇atur-un}} {{ϕ|可兀{{ϕ|R=惕}}|兒子每|köġüd}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}魯兀歹|(兒)名|Uruγ̇udai,}} {{ϕ|忙{{ϕ|L=中}}忽台|(兒)名|Monγutai}} {{ϕ|捏{{ϕ|L=舌}}列壇|名字(有的)等|nereten}} {{ϕ|不列額|有來|büleġe.}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}魯兀{{ϕ|R=惕}}|一種|Uruγ̇ud,}}
|p5=01:28:05|g5={{ϕ|忙{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|R=惕}}|一種|Moṅγud}} {{ϕ|斡孛{{ϕ|R=黑}}壇|姓 (有的)每|oboγtan}} {{ϕ|帖迭|那的(每)|tede}} {{ϕ|孛魯罷|做了|boluba.}} {{ϕ|納臣-把阿禿{{ϕ|L=舌}}侖|(人)名 勇士 的|Način-Baγ̇atur-un}} {{ϕ|阿({{ϕ|R=卜}})鄰|自娶的|ablin}} {{ϕ|額篾-迭扯|妻 處|eme-dēče}} {{ϕ|脫{{ϕ|L=舌}}列{{ϕ|R=克}}先|生了的|töregsen}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=46}}
{{ϴ|丁=01-28-b
|p6=01:28:06|g6={{ϕ|失主兀歹|兒名|Sižuγ̇udai,}} {{ϕ|朶{{ϕ|L=中}}豁剌歹|兒名|Doγoladai}} {{ϕ|捏{{ϕ|L=舌}}列田|名字(有的)每|nereten}} {{ϕ|不列額|有來|büleġe.}}
|p7=01:28:07|v7={{ϕ|L=中}}合赤-曲魯({{ϕ|R=克}})的子。名{{ϕ|L=中}}海︀都︀。{{ϕ|L=中}}海︀都︀的母名那莫侖。{{ϕ|L=中}}合臣的子|w7=名那牙吉歹。那牙吉歹因他性兒好裝官人模樣就做
|p8=01:28:08|v8=了那牙勤姓氏。{{ϕ|L=中}}合赤兀的子名巴{{ϕ|L=舌}}魯剌台。因他生的身|w8=子大。喫茶飯︀猛的上頭。就做了巴{{ϕ|L=舌}}魯剌思姓氏。{{ϕ|L=中}}合出剌
|p9=01:28:09|v9=的子。也喫茶飯︀猛。喚做大巴{{ϕ|L=舌}}魯剌。小巴{{ϕ|L=舌}}魯剌。額{{ϕ|L=舌}}兒點圖-|w9=巴{{ϕ|L=舌}}魯剌。脫朶延-巴{{ϕ|L=舌}}魯剌。將這四箇名。就做了姓氏。{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}闌
|p10=01:28:10|v10=歹的兒子。爭粥飯︀無上下。因此就做了不荅(阿){{ϕ|R=惕}}姓氏。{{ϕ|L=中}}合|w10=赤溫的兒子。名阿荅{{ϕ|L=舌}}兒乞歹。兄弟中間好間諜。就做了
}}

{{ϴ|丁=01-29-a
|p1=01:29:01|v1=阿荅{{ϕ|L=舌}}兒斤姓氏。納臣-把阿禿{{ϕ|L=舌}}兒生二子。一名兀{{ϕ|L=舌}}魯兀歹。一|w1=名忙{{ϕ|L=中}}忽台。就做兀{{ϕ|L=舌}}魯兀{{ϕ|R=惕}}。忙{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|R=惕}}二姓氏。納臣-把阿禿({{ϕ|L=舌}}兒)自娶
|p2=01:29:02|v2=的婦人。又生二子一名失|w2=主兀歹。一名朶{{ϕ|L=中}}豁剌歹。
|p3=01:29:03|s3=§47|g3={{ϕ|海︀都︀-因|(人)名 的|Qaidu-jin}} {{ϕ|可兀{{ϕ|R=惕}}|子每|köġüd}} {{ϕ|伯-升{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}兒-多{{ϕ|R=黑}}申|(兒)名|Bai-Šinqor-Doγšin,}} {{ϕ|察{{ϕ|L=舌}}剌{{ϕ|L=中}}孩-領{{ϕ|L=中}}忽|(兒)名|Čaraγal-Liṅγu,}} {{ϕ|抄眞-斡{{ϕ|L=舌}}兒帖該|(兒)名|Čažin-Örtegei}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}兒班|三箇|γurban}}
|p4=01:29:04|g4={{ϕ|不列額|有來|büleġe.}} {{ϕ|伯-升{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}兒-多{{ϕ|R=黑}}失訥|(人)名的|Bai-Šinqor-Doγšin-u}} {{ϕ|可溫|子|köġün}} {{ϕ|屯必乃-薛禪|(兒)名|Tumbinai-Sečen}} {{ϕ|不列額|有來|büleġe.}} {{ϕ|察{{ϕ|L=舌}}剌{{ϕ|L=中}}孩-領{{ϕ|L=中}}忽-因|(人)名 的|Čaraγai-Linγu-jin}}
|p5=01:29:05|g5={{ϕ|可溫|子|köġün}} {{ϕ|想昆-必{{ϕ|R=勒}}格|(兒)名|Seṅgün-Bilge,}} {{ϕ|俺巴{{ϕ|L=中}}孩-壇|(兒)名 每|Ambaγai-tan}} {{ϕ|(泰)亦赤兀{{ϕ|R=惕}}|一種(名)|Taičiγ̇ud}} {{ϕ|斡孛{{ϕ|R=黑}}壇|姓 (有的)每|oboγtan}} {{ϕ|孛魯罷|做了|boluba.}} {{ϕ|察{{ϕ|L=舌}}剌{{ϕ|L=中}}孩-領{{ϕ|L=中}}忽-因|(人)名 的|Čaraγai-Linγu-jin}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=47}}
{{ϴ|丁=01-29-b
|p6=01:29:06|g6={{ϕ|別{{ϕ|L=舌}}里堅|嫂|berigen}} {{ϕ|額篾-迭扯|妻 處|eme-dēče}} {{ϕ|脫{{ϕ|L=舌}}列{{ϕ|R=克}}先|生了|töregsen}} {{ϕ|別速台|(兒名)|Besütei}} {{ϕ|捏{{ϕ|L=舌}}列禿|名字有的|neretü}} {{ϕ|不列額|有來|büleġe.}} {{ϕ|別速{{ϕ|R=惕}}|一種|Besüd}} {{ϕ|斡孛{{ϕ|R=黑}}壇|姓 (有的)每|oboγtan}}
|p7=01:29:07|g7={{ϕ|帖迭|那的(每)|tede}} {{ϕ|孛魯罷|做了|boluba.}} {{ϕ|抄眞-斡{{ϕ|L=舌}}兒帖該-因|(人)名 的|Čažin-Ortegei-jin}} {{ϕ|可兀{{ϕ|R=惕}}|子每|köġüd}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅納{{ϕ|L=舌}}兒|一種(名)|Oronar,}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}晃{{ϕ|L=中}}豁壇|一種(名)|Qoṅγotan,}}
|p8=01:29:08|g8={{ϕ|阿{{ϕ|L=舌}}魯剌({{ϕ|R=惕}})|一種(名)|Arulad,}} {{ϕ|雪你{{ϕ|R=惕}}|一種(名)|Sünid,}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=卜}}-禿{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合思|一種(名)|Qab-Turqas,}} {{ϕ|格泥格思|一種(名)|Geniges}} {{ϕ|斡孛{{ϕ|R=黑}}壇|姓 (有的)每|oboγtan}} {{ϕ|帖迭|那的(每)|tede}} {{ϕ|孛魯罷|做了|boluba.}}
|p9=01:29:09|v9={{ϕ|L=中}}海︀都︀生三子。一名伯-升{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}兒-多({{ϕ|R=黑}})申。一名察{{ϕ|L=舌}}剌{{ϕ|L=中}}孩-領{{ϕ|L=中}}忽。一|w9=名抄眞-斡{{ϕ|L=舌}}兒帖該。伯-升{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}兒-多({{ϕ|R=黑}})申生了一子名屯必乃-
|p10=01:29:10|v10=薛禪。察{{ϕ|L=舌}}剌{{ϕ|L=中}}孩-領{{ϕ|L=中}}忽生子名想{{ϕ|L=中}}昆-必({{ϕ|R=勒}})格。想{{ϕ|L=中}}昆-勒必格生子名{{ϴ|入力者注=［＃「{{ϕ|L=中}}昆-勒」はママ。四部叢刊本は「昆」］}}|w10=俺巴{{ϕ|L=中}}孩就做了(泰)亦赤兀{{ϕ|R=惕}}姓氏。察{{ϕ|L=舌}}剌{{ϕ|L=中}}孩-領{{ϕ|L=中}}忽收嫂爲妻。又
}}

{{ϴ|丁=01-30-a
|p1=01:30:01|v1=生一子。名別速台。就做了別速{{ϕ|R=惕}}姓氏。抄眞-斡{{ϕ|L=舌}}兒帖該生|w1=子六人。一名斡{{ϕ|L=舌}}羅納{{ϕ|L=舌}}兒。一名{{ϕ|L=中}}晃{{ϕ|L=中}}豁壇。一名阿{{ϕ|L=舌}}魯剌{{ϕ|R=惕}}。一名
|p2=01:30:02|v2=雪你{{ϕ|R=惕}}一名{{ϕ|L=中}}合({{ϕ|R=卜}})-禿{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合思。一名格|w2=泥格思。就做了這六等姓氏。
|p3=01:30:03|s3=§48|g3={{ϕ|屯必乃-薛禪-訥|(人)名 的|Tumbinai-Sečen-(n)ü}} {{ϕ|可溫|子|köġün}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合不{{ϕ|R=勒}}|(兒)名|Qabul}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan,}} {{ϕ|撏薛出列|(兒)名|Simsečüle}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}兒|兩箇|qojar}} {{ϕ|不列額|有來|büleġe.}} {{ϕ|撏薛出列-因|(人)名 的|Simsečüle-jin}}
|p4=01:30:04|g4={{ϕ|可溫|子|köġün}} {{ϕ|不{{ϕ|R=勒}}帖出-把阿禿{{ϕ|L=舌}}兒|(兒)名 勇士|Bültečü-Baγ̇atur}} {{ϕ|不列額|有來|büleġe.}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合不{{ϕ|R=勒}}-{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕-訥|(人)名 皇帝 的|Qabul-Qaγan-(n)ü}} {{ϕ|可兀{{ϕ|R=惕}}|子每|köġüd}} {{ϕ|朶羅安|七|doloγ̇an}} {{ϕ|不列額|有來|büleġe.}}
|p5=01:30:05|g5={{ϕ|昂{{ϕ|L=中}}合|最|Aṅqa}} {{ϕ|也客|大|jeke}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|斡勤-巴{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=黑}}|(兒)名|Ökin-Barqaγ,}} {{ϕ|把{{ϕ|L=舌}}兒壇-把阿禿{{ϕ|L=舌}}兒|(兒)名 勇士|Bartan-Baγ̇atur}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽禿({{ϕ|R=黑}})禿-蒙古{{ϕ|L=舌}}兒|(兒)名|Qutuγtu-Müṅgür,}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=48}}
{{ϴ|丁=01-30-b
|p6=01:30:06|g6={{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽圖剌|(兒)名|Qutula}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan,}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽闌|(兒)名|Qulan,}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合荅安|(兒)名|Qadaγ̇an,}} {{ϕ|脫朶延-斡({{ϕ|R=惕}})赤斤|(兒)名|Tödögen-Ödčigin}} {{ϕ|額迭|這(的每)|ede}} {{ϕ|朶羅安|七箇|doloγ̇an}} {{ϕ|不列額|有來|büleġe.}}
|p7=01:30:07|v7=屯必乃-薛禪生二子。一名{{ϕ|L=中}}合不({{ϕ|R=勒}}){{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕。一名擇薛(出)列。擇|w7=薛(出)列的子。不{{ϕ|R=勒}}帖出-把阿禿{{ϕ|L=舌}}兒。{{ϕ|L=中}}合不{{ϕ|R=勒}}生七子一名斡勤-
|p8=01:30:08|v8=巴{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合({{ϕ|R=黑}})。一名把{{ϕ|L=舌}}兒壇-把阿禿{{ϕ|L=舌}}兒。一名{{ϕ|L=中}}忽禿({{ϕ|R=黑}})禿-蒙古{{ϕ|L=舌}}兒。一|w8=名{{ϕ|L=中}}忽圖剌{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕、一名{{ϕ|L=中}}忽闌。一名{{ϕ|L=中}}合荅安。一名脫朶延-斡({{ϕ|R=惕}})
|p9=01:30:09|v9=赤|w9=斤。
|p10=01:30:10|s10=§49|g10={{ϕ|斡勤-巴{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}渾|(人)名的|Ökin-Barqaγ-un}} {{ϕ|可溫|子|köġün}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽禿({{ϕ|R=黑}})禿-禹{{ϕ|L=舌}}兒乞|(兒)名|Qutuγtu-Jürki}} {{ϕ|不列額|有來|büleġe.}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽禿({{ϕ|R=黑}})禿-禹{{ϕ|L=舌}}兒乞-因|(人)名 的|Qutuγtu-Jürki-jin}} {{ϕ|可兀{{ϕ|R=惕}}|子每|köġüd}}
}}

{{ϴ|丁=01-31-a
|p1=01:31:01|g1={{ϕ|薛扯-別乞|(兒)名|Seče-Beki,}} {{ϕ|台出|(兒)名|Taiču}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}兒|兩箇|qojar}} {{ϕ|不列額|有來|büleġe.}} {{ϕ|禹{{ϕ|L=舌}}兒乞|一姓|Jürki}} {{ϕ|斡孛{{ϕ|R=黑}}壇|一姓 (有的)每|oboγtan}} {{ϕ|帖迭|那的(每)|tede}} {{ϕ|孛魯罷|做了|boluba.}}
|p2=01:31:02|v2=斡勤-巴{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合({{ϕ|R=黑}})的子。名{{ϕ|L=中}}忽禿{{ϕ|R=黑}}禿-(禹){{ϕ|L=舌}}兒乞。{{ϕ|L=中}}忽禿{{ϕ|R=黑}}禿-(禹){{ϕ|L=舌}}兒乞。生|w2=二子。一名薛扯-別乞。一名台出。他每做了(禹){{ϕ|L=舌}}兒乞姓氏。
|p3=01:31:03|s3=§50|g3={{ϕ|把{{ϕ|L=舌}}兒壇-把阿禿{{ϕ|L=舌}}侖|(人)名的|Bartan-Baγ̇atur-un}} {{ϕ|可兀{{ϕ|R=惕}}|子每|köġüd}} {{ϕ|忙格禿-乞顏|(兒)名|Möngetü-Kijan,}} {{ϕ|捏坤-太子|(兒)名|Negün-Taiši,}} {{ϕ|也速該-把阿禿{{ϕ|L=舌}}兒|(兒)名 勇士|Jesügei-Baγ̇atur,}}
|p4=01:31:04|g4={{ϕ|荅{{ϕ|L=舌}}里台-斡{{ϕ|R=惕}}赤斤|(兒)名|Daritai-Ödčigin}} {{ϕ|額迭|這(每)|ede}} {{ϕ|朶{{ϕ|L=舌}}兒邊|四箇|dörben}} {{ϕ|不列額|有來|büleġe.}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽禿{{ϕ|R=黑}}禿-蒙古{{ϕ|L=舌}}侖|(人)名的|Qutuγtu-Müṅgür-ün}} {{ϕ|可溫|子|köġün}}
|p5=01:31:05|g5={{ϕ|不{{ϕ|L=舌}}里-孛闊|(兒)名力士|Büri-Bökö}} {{ϕ|不列額|有來|büleġe.}} {{ϕ|斡難︀-訥|河名 的|Onan-(n)u}} {{ϕ|屯-圖{{ϕ|L=舌}}兒|林裏|tün-dür}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}林剌{{ϕ|L=中}}灰-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|筵會 時|qurimlaqui-dur}} {{ϕ|別{{ϕ|R=勒}}古台-因|太祖︀弟名 的|Belgütei-jin}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=49}}
{{ϴ|丁=01-31-b
|p6=01:31:06|g6={{ϕ|木{{ϕ|L=舌}}魯|肩甲|mürü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}康{{ϕ|L=中}}合思|破開的|qaṅγas}} {{ϕ|察({{ϕ|R=卜}})赤{{ϕ|R=黑}}三|砍了的|čabčiγsan}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}列|那|tere}} {{ϕ|不列額|有來|büleġe.}}
|p7=01:31:07|v7=把{{ϕ|L=舌}}兒壇-把阿禿{{ϕ|L=舌}}兒生四子。一名忙格禿-乞顏。一名捏坤-|w7=太子。一名也速該-把阿禿{{ϕ|L=舌}}兒。一名荅{{ϕ|L=舌}}里台-斡({{ϕ|R=惕}})赤斤。{{ϕ|L=中}}忽禿({{ϕ|R=黑}})
|p8=01:31:08|v8=禿-蒙古{{ϕ|L=舌}}兒生一子。名不{{ϕ|L=舌}}里-孛闊。於斡難︀河邊筵會時。將|w8=太祖︀的弟別{{ϕ|R=勒}}古台的肩甲砍破的便是這不{{ϕ|L=舌}}里-孛闊。
|p9=01:31:09|s9=§51|g9={{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽圖剌|(人)名|Qutula}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕-訥|皇帝 的|Qaγan-(n)u}} {{ϕ|可兀{{ϕ|R=惕}}|子每|köġüd}} {{ϕ|拙赤|(兒)名|Žüči,}} {{ϕ|吉{{ϕ|L=舌}}兒馬兀|(兒)名|Girmaγ̇u,}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}壇|(兒)名|Altan}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}兒班|三箇|γurban}} {{ϕ|不列額|有來|büleġe.}}
|p10=01:31:10|g10={{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽闌-把阿禿{{ϕ|L=舌}}侖|(人)名的|Qulan- Baγ̇atur-un}} {{ϕ|可溫|子|köġün}} {{ϕ|也客扯連|(兒)名|Jekečelen}} {{ϕ|不列額|有來|büleġe.}} {{ϕ|把歹|(人)名|Badai,}} {{ϕ|乞失黎{{ϕ|R=黑}}|(人)名|Kišiliγ}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}兒|兩箇|qojar}}
}}

{{ϴ|丁=01-32-a
|p1=01:32:01|g1={{ϕ|荅{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}罕敦|自在(每)的|darqad-un}} {{ϕ|那顏|官人|nojan}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}列|那箇|tere}} {{ϕ|不列額|有來|büleġe.}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合荅安|(人名)|Qadaγ̇an,}} {{ϕ|脫朶延|(人名)|Tödöġen}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}兒|兩箇|qojar}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}魯{{ϕ|R=黑}}|子嗣|uruγ}} {{ϕ|兀格溫|無(的每)|ügeġün}}
|p2=01:32:02|g2={{ϕ|不列額|有來|büleġe.}}
|p3=01:32:03|v3={{ϕ|L=中}}忽圖剌{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕生三子。一名拙赤。一名吉{{ϕ|L=舌}}兒馬兀。一名阿{{ϕ|R=勒}}-|w3=壇。{{ϕ|L=中}}忽闌-(把)阿禿{{ϕ|L=舌}}兒的子。也客-扯連。有兩箇奴婢一名把
|p4=01:32:04|v4=歹。一名乞失黎{{ϕ|R=黑}}。後來到太祖︀時都︀敎做了荅|w4={{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}罕官人。惟{{ϕ|L=中}}合荅安脫朶延兩箇無子嗣。
|p5=01:32:05|s5=§52|g5={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合木{{ϕ|R=黑}}|普|Qamuγ}} {{ϕ|忙{{ϕ|L=中}}豁里|達達行|Monγol-i}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合不{{ϕ|R=勒}}|(人名)|Qabul}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|篾顚|管|meden}} {{ϕ|阿巴|有來|aba.}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合不{{ϕ|R=勒}}|(人名)|Qabul}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕 訥|皇帝 的|Qaγan-(n)u}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁亦納|後|qoina}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合不{{ϕ|R=勒}}||Qabul}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕-訥|皇帝 的|Qaγan-(n)u}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=50}}
{{ϴ|丁=01-32-b
|p6=01:32:06|g6={{ϕ|兀格-別{{ϕ|L=舌}}兒|言語 裏|üge-ber}} {{ϕ|朶羅安|七箇|doloγ̇an}} {{ϕ|可兀的-顏|子 自的行|köġüd(i)-jen}} {{ϕ|孛額帖列|旣|böġetele}} {{ϕ|想昆-必{{ϕ|R=勒}}格-因|(人名) 的|Seṅgün-Bilge-jin}} {{ϕ|可溫|子|köġün}} {{ϕ|俺巴{{ϕ|L=中}}孩|(人名)|Ambaγai}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}}
|p7=01:32:07|g7={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合木{{ϕ|R=黑}}|普|Qamuγ}} {{ϕ|忙{{ϕ|L=中}}豁里|達達行|Monγol-i}} {{ϕ|篾顚|管|meden}} {{ϕ|阿巴|有來|aba.}}
|p8=01:32:08|v8=衆達達百姓{{ϕ|L=中}}合不{{ϕ|R=勒}}皇帝管著︀來。{{ϕ|L=中}}合不{{ϕ|R=勒}}皇帝雖有七箇孩|w8=兒。都︀不曾委付。郤敎想昆-必{{ϕ|R=勒}}格的孩兒俺巴{{ϕ|L=中}}孩管了。{{ϴ|入力者注=［＃「郤」はママ。李文田の十五卷本では「卻」、四部叢刊本では「却」。「郤」は「卻・却」と別字だが三字いずれも底本で使用されているためママとする。以後すべて同じ］}}
|p9=01:32:09|s9=§53|g9={{ϕ|捕魚{{ϕ|L=舌}}兒|水名|Büjür}} {{ϕ|納浯{{ϕ|L=舌}}兒|海︀子|naγ̇ur}} {{ϕ|闊漣|(水名)|Kölen}} {{ϕ|納{{ϕ|L=中}}浯{{ϕ|L=舌}}兒|海︀子名|naγ̇ur}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}兒|兩|qojar}} {{ϕ|札兀{{ϕ|L=舌}}剌|間|žaγ̇ura}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}兒失溫|河名|Uršiġün}} {{ϕ|沐{{ϕ|L=舌}}漣-捏|河 行|müren-(n)e}} {{ϕ|不坤|有的|bükün}}
|p10=01:32:10|g10={{ϕ|阿亦{{ϕ|L=舌}}里兀{{ϕ|R=惕}}|種姓(名)|Airiγ̇ud,}} {{ϕ|備{{ϕ|L=舌}}魯兀{{ϕ|R=惕}}|種姓(名)|Biruγ̇ud}} {{ϕ|塔塔{{ϕ|L=舌}}兒|(種名)|Tatar,}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒格捏|百姓 行|irgen-e}} {{ϕ|俺巴{{ϕ|L=中}}孩|(人名)|Ambaγai}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|斡勤|女|ökin}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=克}}抽|與着|ögčü}}
}}

{{ϴ|丁=01-33-a
|p1=01:33:01|g1={{ϕ|斡額孫|自己|öġesün}} {{ϕ|斡乞泥-(顏)|女子 自的行|ökin(i)-jen}} {{ϕ|許迭周|送著︀|hüdežü}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}忽|去的|odqu}} {{ϕ|孛侖|做了|bolun}} {{ϕ|塔塔{{ϕ|L=舌}}兒|種名|Tatar}} {{ϕ|主因|種姓(名)|Žüin}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒堅|百姓|irgen}}
|p2=01:33:02|g2={{ϕ|俺巴{{ϕ|L=中}}孩|(人名)|Ambaγai}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕-泥|皇帝 行|Qaγan-(n)i}} {{ϕ|巴{{ϕ|L=舌}}里周|拿著︀|barižu}} {{ϕ|乞塔敦|契丹的|Kitad-un}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}壇|金|Altan}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕-納|皇帝 行|Qaγan-(n)a}} {{ϕ|阿({{ϕ|R=卜}})抽|將著︀|abču}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}灰-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|去的 時|odqui-dur}}
|p3=01:33:03|g3={{ϕ|俺巴{{ϕ|L=中}}孩|(人名)|Ambaγai}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|別速台|姓氏(名)|Besütei}} {{ϕ|古溫|人|küġün}} {{ϕ|巴剌{{ϕ|L=中}}合赤|(人名)|Balaγači}} {{ϕ|額({{ϕ|R=勒}})赤泥-額{{ϕ|L=舌}}兒|使臣行 敎|elčin(i)-ġer}} {{ϕ|嗚詁列周|說著︀|ügüležü}} {{ϕ|亦列{{ϕ|L=舌}}侖|去|ilerün}}
|p4=01:33:04|g4={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合不{{ϕ|R=勒}}|(人名)|Qabul}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕-訥|皇帝 的|Qaγan-(n)u}} {{ϕ|朶羅安|七箇|doloγ̇an}} {{ϕ|可兀敦|兒子的|köġüd-ün}} {{ϕ|敦荅都︀|中間的|dundatu}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽圖剌-荅|(人)名 行|Qutula-da}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|哈{{ϕ|L=舌}}兒班|十箇|harban}} {{ϕ|可兀敦|兒子的|köġüd-ün}}
|p5=01:33:05|g5={{ϕ|朶脫{{ϕ|L=舌}}剌|內|dotora}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合荅安-太子-荅|(人)名 行|Qadaγ̇an-Taiši-da}} {{ϕ|嗚詁列|說|ügüle}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|嗚詁列周|說著︀|ügüležü}} {{ϕ|亦列{{ϕ|L=舌}}侖|去|ilerün:}} {{ϕ|({{ϕ|L=中}}合)木{{ϕ|L=中}}渾|普 的|"Qamuγ-un}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=51}}
{{ϴ|丁=01-33-b
|p6=01:33:06|g6={{ϕ|兀魯孫|國(的)|ulus-un}} {{ϕ|額氈|主人|ežen}} {{ϕ|孛魯周|做著︀|bolužu}} {{ϕ|斡乞-邊|女子 自的行|öki-ben}} {{ϕ|斡額孫|自己|öġesün}} {{ϕ|許迭恢-邊|送的 自(的)行|hüdeküi-ben}} {{ϕ|納馬-阿{{ϕ|L=舌}}兒|我 行|mama-γ̇ar}}
|p7=01:33:07|g7={{ϕ|客薛{{ϕ|R=惕}}坤|戒您|kesedkün}} {{ϕ|塔塔{{ϕ|L=舌}}兒|種名|Tatar}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒格捏|百姓行|irgen-e}} {{ϕ|把{{ϕ|L=舌}}里{{ϕ|R=黑}}荅阿|被拿了|bariγdaγ̇a}} {{ϕ|必|我|bi}} {{ϕ|塔奔|五|Tabun}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}魯兀的-顏|指頭 自的行|quruγ̇ud(i)-jan}}
|p8=01:33:08|g8={{ϕ|乞門{{ϕ|R=勒}}|指甲|kimül}} {{ϕ|塔木塔剌|禿了|tamutala}} {{ϕ|哈{{ϕ|L=舌}}兒班|十|harban}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}魯兀的-顏|指頭 自的行|quruγ̇ud(i)-jan}} {{ϕ|({{ϕ|L=中}}合)兀{{ϕ|R=惕}}塔剌|磨盡了|qaγ̇udtala}} {{ϕ|哈赤|讎|hači}} {{ϕ|米訥|我的|min-u}} {{ϕ|阿不{{ϕ|L=舌}}闌|報|aburan}}
|p9=01:33:09|g9={{ϕ|鎻{{ϕ|L=舌}}里({{ϕ|R=惕}}){{ϕ|L=中}}渾|試您|soridqun"}} {{ϕ|客額周|說著︀|keġežu}} {{ϕ|亦列主兀|去了有來|iležüġü.}}
|p10=01:33:10|v10=捕魚{{ϕ|L=舌}}兒海︀子。闊連海︀子。兩箇海︀子中間的河名兀{{ϕ|L=舌}}兒失|w10=溫。那河邊住的塔塔{{ϕ|L=舌}}兒一種人。俺巴{{ϕ|L=中}}孩將女兒嫁與他。
}}

{{ϴ|丁=01-34-a
|p1=01:34:01|v1=親自送去。被塔塔{{ϕ|L=舌}}兒人拿了。送與大金家。俺巴{{ϕ|L=中}}孩此時|w1=別速({{ϕ|R=惕}})氏巴剌{{ϕ|L=中}}合赤名字的人說將囘去。說道你對{{ϕ|L=中}}合不({{ϕ|R=勒}})
|p2=01:34:02|v2=皇帝的七箇兒子中間的{{ϕ|L=中}}忽圖剌根前。幷我的十箇兒|w2=子內的{{ϕ|L=中}}合荅安-太子根前說。我是衆百姓的主人。爲親
|p3=01:34:03|v3=送女兒上頭。被人拿了。今後以我爲戒。你每將五|w3=箇指甲磨盡。便壞了十箇指頭。也與我每報讐。
|p4=01:34:04|s4=§54|g4={{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}列|那|Tere}} {{ϕ|察{{ϕ|R=黑}}-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|時分|čaγ-tur}} {{ϕ|也速該-把阿禿{{ϕ|L=舌}}兒|(人)名|Jesügei-Baγ̇atur}} {{ϕ|斡難︀|河名|Onan}} {{ϕ|沐{{ϕ|L=舌}}漣捏|河處|müren-(n)e}} {{ϕ|釋鴇兀闌|放鷹|šibaγ̇ulan}} {{ϕ|迓步{{ϕ|L=中}}灰-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|行的 時分|jabuqui-dur}}
|p5=01:34:05|g5={{ϕ|篾{{ϕ|L=舌}}兒乞敦|種名(的)|Merkid-ün}} {{ϕ|也客-赤列都︀|(人)名|Jeke-Čiledü}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}忽訥兀{{ϕ|R=惕}}|種名|Olqunuγ̇ud}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒格揑扯|百姓 處|irgen-eče}} {{ϕ|斡乞|女子|öki}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=卜}}抽|要着|abču}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=52}}
{{ϴ|丁=01-34-b
|p6=01:34:06|g6={{ϕ|額兀思格周|取著︀|eġüsgežü}} {{ϕ|阿亦速{{ϕ|L=中}}忽-冝|來的 行|aisuqu-ji}} {{ϕ|勺魯{{ϕ|L=中}}合周|遇著︀|žoluγažu}} {{ϕ|汪格亦周|探著︀|öngeižü}} {{ϕ|兀者︀額速|看呵|üžeġesü}}
|p7=01:34:07|g7={{ϕ|汪格|顏|önge}} {{ϕ|只速|色|žisü}} {{ϕ|不失台|別有的|bušitai}} {{ϕ|斡乞|女子|öki}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合禿({{ϕ|R=惕}})|婦人(每)|qatud}} {{ϕ|兀者︀周|見著︀|üžežü}} {{ϕ|格{{ϕ|L=舌}}兒-禿{{ϕ|L=舌}}里-顏|家 自的行|ger-tür(i)-jen}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}鄰|囘|qarin}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}好溫{{ϕ|R=勒}}周|奔著︀|qaγ̇lžu}}
|p8=01:34:08|g8={{ϕ|揑坤-太子|人名|Negün-Taiši}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=中}}合-余安|兄 自的行|aqa-juγ̇an}} {{ϕ|荅{{ϕ|L=舌}}里台-斡{{ϕ|R=惕}}赤斤|(人)名|Daritai-Ödčigin}} {{ϕ|迭兀-邊|弟 (自的)行|deġü-ben}} {{ϕ|兀都︀{{ϕ|L=舌}}里{{ϕ|R=惕}}抽|引着|uduridču}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列主爲|來了|irežüġü.}}
|p9=01:34:09|v9=那時太祖︀的父。也速該-把阿禿{{ϕ|L=舌}}兒在斡難︀河放鷹。見篾|w9={{ϕ|L=舌}}兒乞({{ϕ|R=惕}})氏的人。名也客-赤列都︀於斡{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}忽訥兀({{ϕ|R=惕}})氏行取的妻引
|p10=01:34:10|v10=將來。也速該-把阿禿{{ϕ|L=舌}}兒望見。那婦人生得有顏色。隨卽|w10=走囘家。去引他哥哥捏坤-太子。弟荅{{ϕ|L=舌}}里台-斡({{ϕ|R=惕}})赤斤來了。
}}

{{ϴ|丁=01-35-a
|p1=01:35:01|s1=§55|g1={{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒恢-魯額|到了 呵|kürküi-lüġe}} {{ϕ|赤列都︀|(人)名|Čiledü}} {{ϕ|阿余周|怕著︀|ajužu}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}古{{ϕ|L=舌}}兒敦|快|qurdun}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽必圖|黃馬(有的)|qubitu}} {{ϕ|阿主兀|有來|ažuγ̇u.}}
|p2=01:35:02|g2={{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽必-余安|黃馬 自的|Qubi-juγ̇an}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽迓|腿|γuja}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|迭列{{ϕ|R=惕}}抽|打著︀|deledčü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽不{{ϕ|L=舌}}里|岡|quburi}} {{ϕ|南巴里思|越過|nambalis}} {{ϕ|不{{ϕ|L=舌}}魯{{ϕ|L=中}}灰-魯阿|躱 了呵|buruqui-luγ̇a}}
|p3=01:35:03|g3={{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁亦(納)察|後頭 自|qoināča}} {{ϕ|亦納|他的|in-ü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}兒巴兀剌|三箇|γurbaγ̇ula}} {{ϕ|兀荅阿剌{{ϕ|R=勒}}都︀罷|隨卽趕了|udaγ̇alalduba.}} {{ϕ|赤列都︀|人名|Čiledü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁失溫|山觜|qošiγ̇un}}
|p4=01:35:04|g4={{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽赤里思|褁過|qučilis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}里周|囘著︀|qarižu}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}兒堅-都︀{{ϕ|L=舌}}里-顏|車子 自的行|tergen-dur(i)-jan}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列恢-魯額|來了呵|ireküi-lüġe}}
|p5=01:35:05|g5={{ϕ|田迭|那裏|tende}} {{ϕ|(訶)額侖-兀眞|婦人名|Höġelün-Üžin}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|帖迭|那(的每)|"Tede}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}兒班|三箇|γurban}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}剌泥|人行|haran-i}}{{ϴ|入力者注=［＃「{{ϕ|L=中}}合」は底本では「合」。四部叢刊本に倣い修正］}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=中}}合巴-兀|覺麽|uqaba-u}} {{ϕ|赤|你|či.}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=53}}
{{ϴ|丁=01-35-b
|p6=01:35:06|g6={{ϕ|赤{{ϕ|L=舌}}來|顏色|Čirai}} {{ϕ|赤{{ϕ|L=舌}}來-阿察|顏色 行|čirai-ača}} {{ϕ|不速{{ϕ|R=惕}}|不是|busud}} {{ϕ|備|有|bi.}} {{ϕ|阿民-圖{{ϕ|L=舌}}兒|性命 裏|Amin-dur}} {{ϕ|赤訥|你的|čin-u}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒恢|到的|kürküi}}
|p7=01:35:07|g7={{ϕ|赤{{ϕ|L=舌}}來壇|顏色(有的)每|čiraitan}} {{ϕ|備|有|bi.}} {{ϕ|阿民|性命|Amin}} {{ϕ|額列|但|ele}} {{ϕ|赤訥|你的|čin-u}} {{ϕ|孛額速|有來|böġesü}} {{ϕ|完{{ϕ|R=勒}}只格|車前|ölžige}} {{ϕ|土屯|每|tutun}} {{ϕ|斡乞{{ϕ|R=惕}}|女子每|ökid}}
|p8=01:35:08|g8={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}剌兀|黑車|qaraγ̇u}} {{ϕ|土屯|每|tutun}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合禿{{ϕ|R=惕}}|婦人(每)|qatud}} {{ϕ|備|有|bi.}} {{ϕ|阿民|性命|Amin}} {{ϕ|額列|但|ele}} {{ϕ|赤訥|你的|čin-u}} {{ϕ|孛額速|有呵|böġesü}} {{ϕ|斡乞({{ϕ|R=惕}})|女子(每)|ökid}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合禿({{ϕ|R=惕}})|婦人(每)|qatud}} {{ϕ|斡魯|得|olu-}}
|p9=01:35:09|g9={{ϕ|亦||i}} {{ϕ|者︀|也者︀|že}} {{ϕ|赤|你|či}} {{ϕ|不速|別|Busu}} {{ϕ|揑{{ϕ|L=舌}}列帖-冝|名字(有)的(行)|nerete-ji}} {{ϕ|(訶)額侖|婦人名|Höġelün}} {{ϕ|塔乞|也|taki}} {{ϕ|揑{{ϕ|L=舌}}列亦都︀由|名喚|nereidüjü}} {{ϕ|者︀|也者︀|že}} {{ϕ|赤|你|Či}} {{ϕ|阿迷泥-顏|性命自的(行)|amin(i)-jan}}
|p10=01:35:10|g10={{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁羅{{ϕ|R=黑}}|刁出去|γoloγ;}} {{ϕ|忽訥{{ϕ|L=舌}}兒|香氣|hünür}} {{ϕ|米訥|我的|min-u}} {{ϕ|忽訥思抽|聞者︀|hünüsčü}} {{ϕ|迓步|行|jabu"}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|攙察-班|衫兒自的(行)|čamča-ban}} {{ϕ|木{{ϕ|R=勒}}禿{{ϕ|R=勒}}周|脫著︀|mültülžü}}
}}

{{ϴ|丁=01-36-a
|p1=01:36:01|g1={{ϕ|秣{{ϕ|L=舌}}驎|馬|morin}} {{ϕ|迭額{{ϕ|L=舌}}列扯|上自|deġerēče}} {{ϕ|納{{ϕ|L=舌}}魯亦{{ϕ|R=惕}}抽|探著︀|naruidču}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=卜}}{{ϕ|L=中}}灰-魯阿|拾要了呵|abqui-luγ̇a}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}兒巴兀剌|三箇|γurbaγ̇ula}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁失溫|山觜|qošiγ̇un}}
|p2=01:36:02|g2={{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽赤{{ϕ|R=勒}}都︀周|裹著︀|qučildužu}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒抽|到著︀|kürčü}} {{ϕ|埃速{{ϕ|L=中}}忽-魯阿|來了呵|aisuqu-luγ̇a}} {{ϕ|赤列都︀|(人)名|Čiledü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}兒敦|快|qurdun}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽必-因|黃馬 的|qubi-jin}}
|p3=01:36:03|g3={{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽牙|大腿|γuja}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|迭列{{ϕ|R=惕}}抽|打著︀|deledčü}} {{ϕ|主{{ϕ|L=中}}忽思|急忙|žuqus}} {{ϕ|都︀塔阿周|走著︀|dutaγ̇ažu}} {{ϕ|斡難︀|(河名)|Onan}} {{ϕ|沐{{ϕ|L=舌}}漣|河|müren}}
|p4=01:36:04|g4={{ϕ|斡額迭|逆水|öġede}} {{ϕ|都︀塔阿罷|走了|dutaγ̇aba.}}
|p5=01:36:05|v5=他兄弟每來到時。也客-赤列都︀見了恐懼。卽便打著︀|w5=馬。走過了一箇嶺。轉過一箇山觜。囘來到他妻車子
}}
{{ϴ|📕PDF頁=54}}
{{ϴ|丁=01-36-b
|p6=01:36:06|v6=根前。其妻說那三箇人的顏色好生不善。必害了你|w6=性命。你快走去。你若有性命呵。似我般婦人有也者︀。
|p7=01:36:07|v7=你想我呵再取的婦人就喚做我的名字者︀。說了。就|w7=脫下衫兒與他做記念。也客-赤列都︀於馬上方纔接
|p8=01:36:08|v8=得衫兒。見也速該-阿阿禿{{ϕ|L=舌}}兒兄弟三人|w8=來了。卽便打著︀馬。逆著︀斡難︀河走了。
|p9=01:36:09|s9=§56|g9={{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}兒巴兀剌|三箇|Γurbaγ̇ula}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁亦納察|後 自|qoināča}} {{ϕ|捏客周|追趕著︀|nekežü}} {{ϕ|朶羅安|七箇|doloγ̇an}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽不{{ϕ|L=舌}}里|岡|quburi}} {{ϕ|荅巴塔剌|越過|dabatala}}
|p10=01:36:10|g10={{ϕ|忽{{ϕ|R=勒}}迭周|趕了|hüldežü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}里周|囘著︀|qarižu}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列周|來着|irežü}} {{ϕ|訶額侖-兀只泥|婦人名 行|Höġelün-Üžin-i}} {{ϕ|也速該-把阿禿{{ϕ|L=舌}}兒|太 祖︀ 父 名|Jesügei-Baγ̇atur}}
}}

{{ϴ|丁=01-37-a
|p1=01:37:01|g1={{ϕ|迭{{ϕ|R=勒}}別格-迭扯|韁索 處|delbege-dēče}} {{ϕ|闊脫{{ϕ|R=勒}}周|牽著︀|kötölžü}} {{ϕ|捏坤-太子|人名|Negün-Taiši,}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=中}}合|兄|aqa}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|兀都︀{{ϕ|L=舌}}里{{ϕ|R=惕}}抽|引着|uduridču}}
|p2=01:37:02|g2={{ϕ|荅{{ϕ|L=舌}}里台-斡{{ϕ|R=惕}}赤斤|人名|Daritai-Ödčigin}} {{ϕ|迭兀|弟|deġü}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|乞里古|車轅|kilikü}} {{ϕ|迭{{ϕ|L=舌}}兒格扯周|𠊓著︀|dergečežü}} {{ϕ|阿亦速({{ϕ|L=中}}灰)-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|來時|aisuqui-dur}}
|p3=01:37:03|g3={{ϕ|訶額侖-兀眞|婦人名|Höġelün-Üžin}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=中}}合|哥哥|"Aqa}} {{ϕ|米訥|我的|min-u}} {{ϕ|赤列都︀|人名|Čiledü}} {{ϕ|克|風|kei}} {{ϕ|斡額迭|逆著︀|öġede}} {{ϕ|客古里-顏|髯揫(自的行)|kekül(i)-jen}}
|p4=01:37:04|g4={{ϕ|客亦速木薛{{ϕ|L=舌}}兒|不曾刮|keisümüser}} {{ϕ|客額{{ϕ|L=舌}}兒|野|keġer}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合札{{ϕ|L=舌}}剌|地裏|γažar-a}} {{ϕ|客額里-邊|肚 自的(行)|keġeli-ben}} {{ϕ|斡羅速木薛{{ϕ|L=舌}}兒|不曾飢|ölöšümüser}}
|p5=01:37:05|g5={{ϕ|不里亦|有來|büliġi.}} {{ϕ|額朶額|今|Edöġe}} {{ϕ|客{{ϕ|L=舌}}兒|怎生|ker}} {{ϕ|額列|般|ele}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}兒|兩箇|qojar}} {{ϕ|失不{{ϕ|R=勒}}格{{ϕ|L=舌}}里-顏|練︀椎 自的行|šibülgel(i)-jen}} {{ϕ|你刊帖|一遍|nigente}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=55}}
{{ϴ|丁=01-37-b
|p6=01:37:06|g6={{ϕ|阿{{ϕ|L=舌}}魯|背|aru}} {{ϕ|迭額{{ϕ|L=舌}}列-顏|上 自的(行)|deġere-jen}} {{ϕ|斡斡{{ϕ|L=舌}}兒抽|丢著︀|oγ̇orču}} {{ϕ|你刊帖|一遍|nigente}} {{ϕ|額不{{ϕ|L=舌}}兒-安|懷裏自的(行)|ebür-ġen}} {{ϕ|迭額{{ϕ|L=舌}}列|上|deġere}} {{ϕ|斡斡{{ϕ|L=舌}}兒抽|丢著︀|oγ̇orču}}
|p7=01:37:07|g7={{ϕ|你刊帖|一遍|nigente}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}魯{{ϕ|R=黑}}失荅|向前|uruγšida}} {{ϕ|你刊帖|一遍|nigente}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁亦納{{ϕ|R=黑}}失荅|向後|qoinaγšida}} {{ϕ|客{{ϕ|L=舌}}兒|怎生|ker}} {{ϕ|額列|般|ele}} {{ϕ|乞周|做着|kižü}}
|p8=01:37:08|g8={{ϕ|斡都︀梅︀|去有|odumui"}} {{ϕ|客額{{ϕ|R=惕}}|說了|kēġed}} {{ϕ|斡難︀|河名|Onan}} {{ϕ|沐{{ϕ|L=舌}}漣-泥|河 行|müren-(n)i}} {{ϕ|脫{{ϕ|R=勒}}乞思塔剌|震動波浪|tolkistala}} {{ϕ|槐|林|hoi}} {{ϕ|主不{{ϕ|L=舌}}兒|川|žubur}} {{ϕ|擣兀{{ϕ|L=舌}}里思塔剌|震動|daγ̇uristala}}
|p9=01:37:09|g9={{ϕ|也客|大|jeke}} {{ϕ|擣兀-巴{{ϕ|L=舌}}兒|聲 裏|daγ̇u-bar}} {{ϕ|委亦剌周|哭著︀|uilažu}} {{ϕ|阿亦速({{ϕ|L=中}}灰)-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|來的 時|aisuqui-dur}} {{ϕ|荅{{ϕ|L=舌}}里台-斡({{ϕ|R=惕}})赤斤|人名|Daritai-Ödčigin}}
|p10=01:37:10|g10={{ϕ|迭{{ϕ|L=舌}}兒格扯周|𠊓著︀|dergečežü}} {{ϕ|迓步周|行著︀|jabužu}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|帖別{{ϕ|L=舌}}里古|摟抱的|"Teberikü}} {{ϕ|赤訥|你的|čin-u}} {{ϕ|荅巴阿({{ϕ|R=惕}})|嶺每|dabaγ̇ad}} {{ϕ|斡欒|多|olon}}
}}

{{ϴ|丁=01-38-a
|p1=01:38:01|g1={{ϕ|荅巴罷|過了|dababa.}} {{ϕ|委亦剌荅{{ϕ|L=中}}忽|哭的|Uiladaqu}} {{ϕ|赤訥|你的|čin-u}} {{ϕ|兀速{{ϕ|R=惕}}|水(每)|usud}} {{ϕ|斡欒|多|olon}} {{ϕ|客禿{{ϕ|R=勒}}罷|渡了|ketülbe.}}
|p2=01:38:02|g2={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合亦剌阿速|叫呵|Qailaγ̇asu}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}𥈙亦周|囘顧著︀|qaraižu}} {{ϕ|兀祿|不|ülü}} {{ϕ|兀者︀古|看有|üžekü}} {{ϕ|赤馬-亦|你行|čima-ji}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合亦巴速|尋他踪呵|qaibasu}}
|p3=01:38:03|g3={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合兀魯{{ϕ|L=中}}合|道路|qaγ̇uluγa}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|兀祿|不|ülü}} {{ϕ|斡魯{{ϕ|L=中}}忽|得|oluqu}} {{ϕ|赤|你|či}} {{ϕ|撏孛里|禁聲勾了|simboli"}} {{ϕ|客額周|說着|keġežü}} {{ϕ|亦{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}合罷|勸了|idqaba.}}
|p4=01:38:04|g4={{ϕ|訶額侖-兀只泥|(婦人)名 行|Höġelün-Üžin-i}} {{ϕ|也速該|(人)名|Jesügei}} {{ϕ|帖堆|便|tedüi}} {{ϕ|格{{ϕ|L=舌}}兒-都︀{{ϕ|L=舌}}里-顏|家 自的(行)|ger-tür(i)-jen}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=卜}}赤{{ϕ|L=舌}}剌罷|將來了|abčiraba.}}
|p5=01:38:05|g5={{ϕ|訶額侖-兀只泥|(婦人)名 行|Höġelün-Üžin-i}} {{ϕ|也速該-因|(人)名 的|Jesügei-jin}} {{ϕ|阿({{ϕ|R=卜}})赤{{ϕ|L=舌}}剌{{ϕ|R=黑}}三|將來了的|abčiraγsan}} {{ϕ|約孫|理|josun}} {{ϕ|帖亦模|那般有|teimü.}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=56}}
{{ϴ|丁=01-38-b
|p6=01:38:06|v6=也速該-把阿禿{{ϕ|L=舌}}兒兄弟三人。隨後趕也客-赤列都︀。過了|w6=七箇山岡。趕不上。囘來了。將那婦人褁將去。也速該牽
|p7=01:38:07|v7=著︀車子。捏坤-太子引路。捏坤-太子引路。荅{{ϕ|L=舌}}里台傍著︀車轅行。那婦人名|w7=訶額侖。哭著︀說。我的丈夫頭髮不曾被風吹。肚腹不曾
|p8=01:38:08|v8=忍餓。如今走去呵。怎生般艱難︀。哭的聲將斡難︀河的水|w8=幷川裏林木都︀振動了。荅{{ϕ|L=舌}}里台-斡({{ϕ|R=惕}})赤斤對那婦人說你
|p9=01:38:09|v9=丈夫嶺過得多了。丈夫嶺過得多了。你哭呵。他也不囘顧。|w9=蹤跡尋呵也不得見了。你住聲休要哭。因此上將囘去
|p10=01:38:10|v10=與也速該-把阿|w10=禿{{ϕ|L=舌}}兒做了妻。
}}

{{ϴ|丁=01-39-a
|p1=01:39:01|s1=§57|g1={{ϕ|俺巴{{ϕ|L=中}}孩|(人名)|Ambaγai}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕-訥|皇帝 的|Qaγan-(n)u}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合荅安|(人名)|Qadaγ̇an,}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽圖剌|(人)名|Qutula}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}里|兩箇行|qojar-i}} {{ϕ|捏{{ϕ|L=舌}}列亦({{ϕ|R=惕}})抽|題名著|nereidčü}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列{{ϕ|R=克}}薛額{{ϕ|L=舌}}兒|說來的上頭|iregseġer}}
|p2=01:39:02|g2={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合木{{ϕ|R=黑}}|普|Qamuγ}} {{ϕ|忙{{ϕ|L=中}}豁({{ϕ|R=勒}})|達達|Monγol}} {{ϕ|泰亦赤兀{{ϕ|R=惕}}|種名|Taičiγ̇ud}} {{ϕ|斡難︀-訥|河名 的|Onan-(n)u}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}豁納{{ϕ|R=黑}}|地名|Γorqonaγ}} {{ϕ|主不{{ϕ|L=舌}}兒|川|žubur}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}剌周|聚著︀|quražu}}
|p3=01:39:03|g3={{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽圖剌-冝|(人)名 行|Qutula-ji}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}合罷|敎做了|bolγaba.}} {{ϕ|忙{{ϕ|L=中}}豁侖|達達的|Moṅγol-un}} {{ϕ|只{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合郞|快活|žirγalaṅ}} {{ϕ|迭({{ϕ|R=卜}})先|跳躍|debsen}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}林闌|筵會|qurimlan}}
|p4=01:39:04|g4={{ϕ|只{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}忽|快活的|žirγaqu}} {{ϕ|不列額|有來|büleġe.}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽圖剌-冝|(人)名行|Qutula-ji}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|額{{ϕ|L=舌}}兒古額{{ϕ|R=惕}}|立了|ergüġed}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}豁納{{ϕ|L=中}}渾|地名(的)|Γorqonaγ-un}}
|p5=01:39:05|g5={{ϕ|撒{{ϕ|R=黑}}剌({{ϕ|L=中}}合){{ϕ|L=舌}}兒|鬔鬆|Saγlaγar}} {{ϕ|抹敦|樹|modun}} {{ϕ|豁{{ϕ|L=舌}}兒臣|周圍|horčin}} {{ϕ|({{ϕ|L=中}}合)必{{ϕ|L=舌}}兒({{ϕ|L=中}}合)-塔|沒肋扇的|qabirγa-ta}} {{ϕ|({{ϕ|L=中}}合)兀魯{{ϕ|L=中}}合|路渠|qaγ̇uluγa}} {{ϕ|額不都︀{{ϕ|R=克}}-帖|沒膝的|ebüdüg-te}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=勒}}客{{ϕ|R=克}}|灰土|ölkeg}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=57}}
{{ϴ|丁=01-39-b
|p6=01:39:06|g6={{ϕ|孛魯塔剌|做了|bolutala}} {{ϕ|迭{{ϕ|R=卜}}薛罷|跳躍了|debsebe.}}
|p7=01:39:07|v7=因俺巴{{ϕ|L=中}}孩{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕被拿時。將{{ϕ|L=中}}合荅安{{ϕ|L=中}}忽圖剌兩箇的名字|w7=提說來上頭。衆達達泰亦赤兀({{ϕ|R=惕}})百姓每於{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}豁納({{ϕ|R=黑}})川
|p8=01:39:08|v8=地面聚會著︀。將{{ϕ|L=中}}忽圖剌立做了皇帝。就於大樹下做筵|w8=席。衆達達百姓喜歡。繞這樹跳躍。將地踐踏成深溝了。
|p9=01:39:09|s9=§58|g9={{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽圖剌|(人)名|Qutula}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|孛魯阿{{ϕ|R=惕}}|做了|boluγ̇ad}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合荅安-太子|(人)名|Qadaγ̇an-Taiši}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}兒|兩箇|qojar}} {{ϕ|塔塔{{ϕ|L=舌}}兒|種名|Tatar}}
|p10=01:39:10|g10={{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒堅-圖{{ϕ|L=舌}}兒|百姓裏|irgen-dür}} {{ϕ|抹{{ϕ|L=舌}}里剌罷|上馬了|morilaba.}} {{ϕ|塔塔{{ϕ|L=舌}}侖|(種名)的|Tatar-un}} {{ϕ|闊湍-巴{{ϕ|L=舌}}剌{{ϕ|L=中}}合|(人)名|Ködön-Baraγa,}} {{ϕ|札里-不{{ϕ|L=中}}花|(人)名|Žali-Buqa}}
}}

{{ϴ|丁=01-40-a
|p1=01:40:01|g1={{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}兒-圖{{ϕ|L=舌}}兒|兩箇 裏|qojar-tur}} {{ϕ|(哈){{ϕ|L=舌}}兒班|十|harban}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}兒班塔|三遍|γurbanta}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}忽({{ϕ|R=勒}})都︀周|厮殺︀着|qadquldužu}} {{ϕ|俺巴{{ϕ|L=中}}孩|(人)名|Ambaγai}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕-訥|皇帝 的|Qaγan-(n)u}}
|p2=01:40:02|g2={{ϕ|斡雪{{ϕ|R=勒}}|仇|ösül}} {{ϕ|斡旋||ösün}} {{ϕ|乞散{{ϕ|R=勒}}|讎|kisal}} {{ϕ|乞散|報|kisa}} {{ϕ|牙荅罷|不能了|jadaba.}}
|p3=01:40:03|v3={{ϕ|L=中}}忽圖剌做了皇帝。同{{ϕ|L=中}}合荅安-太子往塔塔{{ϕ|L=舌}}兒處讎。行|w3=了與闊湍-巴{{ϕ|L=舌}}剌{{ϕ|L=中}}合札里-不{{ϕ|L=中}}花兩人厮殺︀了十三次。不曾
|p4=01:40:04|v4=報得|w4=讐。
|p5=01:40:05|s5=§59|g5={{ϕ|田迭|那裏|Tende}} {{ϕ|也速該-把阿禿{{ϕ|L=舌}}兒|(人)名|Jesügei-Baγ̇atur}} {{ϕ|塔塔{{ϕ|L=舌}}侖|(種名)的|Tatar-un}} {{ϕ|帖木眞-兀格|(人)名|Temüžin-Üge,}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}里-不{{ϕ|L=中}}花|(人)名|Qori-Buqa}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}里兀田|等項|teriġüten}}
}}
		]]
	elseif section == '巻一-3' then
		teriu = '{{ϴ|ヘッダー=1|section=巻一-3|previous=[[ϖ/巻一-2|巻一-2]]|next=[[ϖ/巻二-1|巻二-1]]|notesappend={{Textquality|75%}}}}'
		beye = [[
{{ϴ|📕PDF頁=58}}
{{ϴ|丁=01-40-b
|p6=01:40:06|g6={{ϕ|塔塔{{ϕ|L=舌}}里|(種名行)|Tatar-i}} {{ϕ|倒兀里周|虜︀著︀|daγ̇uližu}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列阿速|來了呵|ireġesü}} {{ϕ|田迭|那裏|tende}} {{ϕ|訶額侖-兀眞|(婦人)名|Höġelün-Üžin}} {{ϕ|客額里台|懷孕|keġelitei}}
|p7=01:40:07|g7={{ϕ|不{{ϕ|L=舌}}侖|(有)的|bürün}} {{ϕ|斡難︀-訥|河名 的|Onan-(n)u}} {{ϕ|迭里溫-孛{{ϕ|R=勒}}荅{{ϕ|L=中}}合|地名(行)|Deliġün-Boldaγ-a}} {{ϕ|不恢-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|有時|büküi-dür}} {{ϕ|勺({{ϕ|R=卜}})|正|žöb}} {{ϕ|田迭|那裏|tende}} {{ϕ|成吉思|(太祖︀名)|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}}
|p8=01:40:08|g8={{ϕ|脫{{ϕ|L=舌}}列主爲|生了有來|törežüġüi}} {{ϕ|{{ϕ|L=舌}}脫列恢-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|生時|Töreküi-dür}} {{ϕ|巴{{ϕ|L=舌}}剌溫|右|baraγ̇un}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒-禿{{ϕ|L=舌}}里-顏|手 自的(行)|γar-tur(i)-jan}} {{ϕ|失阿-因|髀石 的|siγ̇a-jin}} {{ϕ|帖堆|般|tedüi}}
|p9=01:40:09|g9={{ϕ|那敦|血塊|nodun}} {{ϕ|哈{{ϕ|R=惕}}渾|握著︀|hadqun}} {{ϕ|脫{{ϕ|L=舌}}列主爲|生了有來|törežüġüi.}} {{ϕ|塔塔{{ϕ|L=舌}}侖|(種名)的|Tatar-un}} {{ϕ|帖木眞-兀格-冝|(人名)行|Temüžin-Üge-ji}} {{ϕ|阿({{ϕ|R=卜}})赤{{ϕ|L=舌}}剌{{ϕ|R=黑}}三-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|將來 時|abčiraγsan-dur}}
|p10=01:40:10|g10={{ϕ|脫{{ϕ|L=舌}}列罷|生了|törebe}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|帖木眞|(兒名)|Temüžin}} {{ϕ|捏{{ϕ|L=舌}}列|名字|nere}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=克}}恢|與的|ögküi}} {{ϕ|帖亦模|那般有|teimü.}}
}}

{{ϴ|丁=01-41-a
|p1=01:41:01|v1=與塔塔{{ϕ|L=舌}}兒厮殺︀時。也速該-把阿禿{{ϕ|L=舌}}兒。將他帖木眞-兀格|w1={{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}里不{{ϕ|L=中}}花等擄來。那時也速該-把阿禿{{ϕ|L=舌}}兒的妻訶額侖
|p2=01:41:02|v2=正懷孕於斡難︀河邊迭里溫-孛{{ϕ|R=勒}}荅{{ϕ|R=黑}}山下生了太祖︀。太祖︀|w2=生時右手握著︀髀石般一塊血。生了。因擄將帖木眞-兀
|p3=01:41:03|v3=格來時生。故|w3=就名帖木眞。
|p4=01:41:04|s4=§60|g4={{ϕ|也速該-把阿禿{{ϕ|L=舌}}侖|(人)名 的|Jesügei-Baγ̇atur-un}} {{ϕ|訶額侖-兀只捏扯|(妻)名處|Höġelün-Üžin-eče}} {{ϕ|帖木眞|(兒)名|Temüžin,}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合撒{{ϕ|L=舌}}兒|(兒)名|Qasar,}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合赤溫|(兒)名|Qačiγ̇un,}}
|p5=01:41:05|g5={{ϕ|帖木格|(兒)名|Temüge}} {{ϕ|額迭|這(的每)|ede}} {{ϕ|朶{{ϕ|L=舌}}兒邊|四|dörben}} {{ϕ|可兀{{ϕ|R=惕}}|子每|köġüd}} {{ϕ|脫{{ϕ|L=舌}}列罷|生了|törebe.}} {{ϕ|帖木侖|(女)名|Temülün}} {{ϕ|捏{{ϕ|L=舌}}列台|名字有的|neretei}} {{ϕ|你刊|一|nigen}} {{ϕ|斡勤|女|ökin}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=59}}
{{ϴ|丁=01-41-b
|p6=01:41:06|g6={{ϕ|脫{{ϕ|L=舌}}列畢|生了|törebi.}} {{ϕ|帖木眞-泥|(兒)名行|Temüžin-(n)i}} {{ϕ|也孫|九|jesün}} {{ϕ|納速禿|歲(有的)|nasutu}} {{ϕ|不恢-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|有時|büküi-dür}} {{ϕ|拙赤-{{ϕ|L=中}}合撒{{ϕ|L=舌}}兒|(兒)名|Žüči-Qasar}}
|p7=01:41:07|g7={{ϕ|朶羅安|七|doloγ̇an}} {{ϕ|納速禿|歲(有的)|nasutu}} {{ϕ|不列額|有來|büleġe.}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合赤溫-額{{ϕ|R=勒}}赤|(兒)名|Qačiγ̇un-Elči}} {{ϕ|塔奔|五|tabun}} {{ϕ|納速禿|歲(有的)|nasutu}} {{ϕ|不列額|有來|büleġe.}}
|p8=01:41:08|g8={{ϕ|帖木格-斡{{ϕ|R=惕}}赤斤|(兒)名|Temüge-Ödčigin}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽難︀|三歲|γunan}} {{ϕ|不列額|有來|büleġe.}} {{ϕ|帖木侖|(女)名|Temülün}} {{ϕ|斡列格台|搖車(有)的|ölegetei}} {{ϕ|不列額|有來|büleġe.}}
|p9=01:41:09|v9=訶額侖生了四箇兒子。一名帖木眞。一名{{ϕ|L=中}}合撒{{ϕ|L=舌}}兒。一名|w9=中{{ϕ|L=中}}合赤溫。一名帖木格。一箇女兒名帖木侖。帖木眞九歲
|p10=01:41:10|v10=時。{{ϕ|L=中}}合撒{{ϕ|L=舌}}兒七歲。{{ϕ|L=中}}合赤溫五歲。帖木格|w10=三歲。帖木侖女子正在搖車內有來。
}}

{{ϴ|丁=01-42-a
|p1=01:42:01|s1=§61|g1={{ϕ|也速該-把阿禿{{ϕ|L=舌}}兒|(人)名|Jesügei-Baγ̇atur}} {{ϕ|帖木眞-泥|(兒)名(行)|Temüžin-(n)i}} {{ϕ|也孫|九|jesün}} {{ϕ|納速禿|歲(有的)|nasutu}} {{ϕ|不恢-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|有時|büküi-dür}} {{ϕ|訶額侖|母名|Höġelün}}
|p2=01:42:02|g2={{ϕ|額客-因|母 的|eke-jin}} {{ϕ|脫{{ϕ|L=舌}}兒古{{ϕ|R=惕}}|家|törgüd}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}忽訥兀{{ϕ|R=惕}}|人氏|Olqunuγ̇ud}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒堅-途{{ϕ|L=舌}}兒|百姓 行|irgen-dür}} {{ϕ|訥{{ϕ|L=中}}合出-納{{ϕ|L=舌}}剌察|母舅 每行|naγaču-nar-ača}}
|p3=01:42:03|g3={{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|斡乞|女|öki}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽余速|索|γujusu}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|帖木眞-泥|(兒)名行|Temüžin-(n)i}} {{ϕ|阿不阿{{ϕ|R=惕}}|將著︀|abuγ̇ad}} {{ϕ|約{{ϕ|L=舌}}兒赤罷|去了|jorčiba.}}
|p4=01:42:04|g4={{ϕ|斡{{ϕ|R=惕}}({{ϕ|L=中}}灰)-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|去的 行|Odqui-dur}} {{ϕ|扯{{ϕ|R=克}}徹{{ϕ|L=舌}}兒|山名|Čegčer,}} {{ϕ|赤忽{{ϕ|L=舌}}兒古|山名|Čigürkü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}侖|兩的|qojar-un}} {{ϕ|札兀{{ϕ|L=舌}}剌|間|žaγ̇ura}} {{ϕ|翁吉{{ϕ|L=舌}}剌歹|人氏|Ongiradai}}
|p5=01:42:05|g5={{ϕ|德-薛禪-泥|(人)名 行|De-Sečen-(n)i}} {{ϕ|勺{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}合巴|遇(了)|žolγaba.}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=60}}
{{ϴ|丁=01-42-b
|p6=01:42:06|v6=帖木眞九歲時。他父親也速該將引他徃母舅斡{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}忽訥(兀)({{ϕ|R=惕}})|w6=氏處索女兒與帖木眞做妻。到扯{{ϕ|R=克}}徹{{ϕ|L=舌}}兒赤忽{{ϕ|L=舌}}兒古名字
|p7=01:42:07|v7=的山兩閒。遇著︀翁|w7=吉{{ϕ|L=舌}}剌({{ϕ|R=惕}})氏人德-薛禪。
|p8=01:42:08|s8=§62|g8={{ϕ|德-薛禪|(人)名|De-Sečen}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|也速該|(人)名|"Jesügei}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽荅|親家|quda}} {{ϕ|虔-途{{ϕ|L=舌}}兒|誰行|ken-dür}} {{ϕ|勺{{ϕ|L=舌}}里周|指着|žorižü}} {{ϕ|阿亦速剌阿|來|aisulaγ̇a"}}
|p9=01:42:09|g9={{ϕ|客額主兀|說有|keġežüġü.}} {{ϕ|也速該-把阿禿{{ϕ|L=舌}}兒|(人)名|Jesügei-Baγ̇atur}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|額揑|這|"Ene}} {{ϕ|可兀訥|兒子 的|köġün-ü}} {{ϕ|米訥|我的|min-u}}
|p10=01:42:10|g10={{ϕ|納{{ϕ|L=中}}合出-納{{ϕ|L=舌}}兒|母舅 每|naγaču-nar}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}忽訥兀{{ϕ|R=惕}}|人氏|Olqunuγ̇ud}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒堅-途{{ϕ|L=舌}}兒|百姓 行|irgen-dür}} {{ϕ|斡乞|女|öki}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽余速|索|γujusu}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}}
}}

{{ϴ|丁=01-43-a
|p1=01:43:01|g1={{ϕ|阿亦速魯阿|來|aisuluγ̇a"}} {{ϕ|客額主兀|說有|keġežüġü.}} {{ϕ|德-薛禪|(人)名|De-Sečen}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:"}} {{ϕ|額揑|這|Ene}} {{ϕ|可溫|兒子|köġün}}
|p2=01:43:02|g2={{ϕ|赤訥|你的|čin-u}} {{ϕ|你敦-禿{{ϕ|L=舌}}里-顏|眼 自的行|nidün-dür(i)-jen}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=勒}}禿|(火)有的|γaltu}} {{ϕ|你兀{{ϕ|L=舌}}兒-禿{{ϕ|L=舌}}里-顏|面 自的行|niγ̇ur-tur(i)-jan}} {{ϕ|格{{ϕ|L=舌}}列禿|光 有的|geretü}} {{ϕ|可溫|兒子|köġün}} {{ϕ|備|有|bi.}}
|p3=01:43:03|v3=德-薛禪問說也速該親家你徃那裏去。 也速該說我徃|w3=這兒子母舅斡{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}忽訥(兀)({{ϕ|R=惕}})氏索女子去。德-薛禪說你這兒子
|p4=01:43:04|v4=眼明面|w4=光有。
|p5=01:43:05|s5=§63|g5={{ϕ|也速該|(人)名|Jesügei}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽荅|親家|quda}} {{ϕ|必|我|bi}} {{ϕ|額揑|這|ene}} {{ϕ|雪你|夜|süni}} {{ϕ|沼兀敦|夢|žeġüdün}} {{ϕ|沼兀都︀列罷|夢了|žeġüdülebe.}} {{ϕ|必|我|Bi}} {{ϕ|察{{ϕ|L=中}}罕|白|čaγan}} {{ϕ|升{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}兒|海︀靑|šinqor}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=61}}
{{ϴ|丁=01-43-b
|p6=01:43:06|g6={{ϕ|訥{{ϕ|L=舌}}闌|日|naran}} {{ϕ|撒{{ϕ|L=舌}}剌|月|sara}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}里|兩(行)|qojar-i}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=惕}}渾|拿着|adqun}} {{ϕ|你思(抽)|飛着|nisčü}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列周|來着|irežü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒|手|γar}} {{ϕ|迭額{{ϕ|L=舌}}列|上|deġere}} {{ϕ|米訥|我的|min-u}} {{ϕ|禿兀巴|落了|tuγ̇uba.}}
|p7=01:43:07|g7={{ϕ|額揑|這|Ene}} {{ϕ|沼兀敦-泥-顏|夢 自的行|žeġüdün-(n)i-jen}} {{ϕ|古兀捏|人行|küġün-e}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}侖|說|ügülerün:}} {{ϕ|訥闌|日|Naran}} {{ϕ|撒{{ϕ|L=舌}}剌-冝|月行|sara-ji}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}剌周|望着|qaražu}} {{ϕ|兀者︀{{ϕ|R=克}}顚|見|üžegden}}
|p8=01:43:08|g8={{ϕ|不列額|有來|büleġe.}} {{ϕ|額朶額|今|Edöġe}} {{ϕ|額捏|這|ene}} {{ϕ|升{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}兒|海︀靑|šinqor}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}忽周|拿着|adqužu}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=卜}}赤{{ϕ|L=舌}}剌周|將來着|abčiražü}}
|p9=01:43:09|g9={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒-圖{{ϕ|L=舌}}兒|手 裏|γar-tur}} {{ϕ|米訥|我的|min-u}} {{ϕ|禿兀罷|落了|tuγ̇uba.}} {{ϕ|察{{ϕ|L=中}}罕|白|Čaγan}} {{ϕ|𠈃兀罷|下了|baγ̇uba.}} {{ϕ|黯巴{{ϕ|L=舌}}兒|甚麽|Ambar}} {{ϕ|額列|但|ele}} {{ϕ|撒亦|好|sai}} {{ϕ|兀者︀|見|üže-}}
|p10=01:43:10|g10={{ϕ|兀魯木|敎|ġülümü}} {{ϕ|客額周|說着|keġežü}} {{ϕ|也速該|(人)名|Jesügei}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽荅|親家|quda}} {{ϕ|額揑|這|ene}} {{ϕ|沼兀敦|夢|žeġüdün}} {{ϕ|米訥|我的|min-u}} {{ϕ|赤馬-冝|你行|čima-ji}}
}}

{{ϴ|丁=01-44-a
|p1=01:44:01|g1={{ϕ|額列|但|ele}} {{ϕ|可兀-別延|兒子 (自的)行|köġü-beġen}} {{ϕ|兀都︀{{ϕ|L=舌}}里{{ϕ|R=惕}}抽|引着|uduridču}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列古-耶|來的 行|irekü-je}} {{ϕ|兀者︀{{ϕ|R=克}}先|見了|üžegsen}} {{ϕ|阿主兀|有來|ažuγ̇u.}}
|p2=01:44:02|g2={{ϕ|沼兀敦|夢|Žeġüdün}} {{ϕ|撒因|好|sain}} {{ϕ|沼兀都︀列罷|夢了|žeġüdülebe.}} {{ϕ|牙溫|甚麽|Jaγ̇un}} {{ϕ|沼兀敦|夢|žeġüdün}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=中}}忽|有|aqu}} {{ϕ|塔|您|ta.}} {{ϕ|乞牙{{ϕ|R=惕}}|人氏|Kijad}}
|p3=01:44:03|g3={{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒格訥|百姓的|irgen-ü}} {{ϕ|速{{ϕ|R=勒}}迭{{ϕ|L=舌}}兒|吉兆|sülder}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列周|來着|irežü}} {{ϕ|札阿({{ϕ|L=中}}合){{ϕ|R=黑}}三|吿了|žaγ̇aγaγsan}} {{ϕ|阿主兀|有來|ažuγ̇u.}}
|p4=01:44:04|v4=我昨夜夢見一箇白海︀靑。 兩手拿着日月。 飛來我手上|w4=立。我對人說日月但曾眼見。如今這白海︀靑拿日月來
|p5=01:44:05|v5=到我手上。必然好。也速該親家。原來你今日將|w5=這兒子來應了我的夢。必是你乞顏人的吉兆。
}}
{{ϴ|📕PDF頁=62}}
{{ϴ|丁=01-44-b
|p6=01:44:06|s6=§64|g6={{ϕ|巴|俺|Ba}} {{ϕ|翁吉{{ϕ|L=舌}}剌{{ϕ|R=惕}}|(人氏)|Oṅgirad}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒堅|百姓|irgen}} {{ϕ|額{{ϕ|L=舌}}兒帖|自在|erte}} {{ϕ|兀都︀{{ϕ|L=舌}}列扯|前日子|üdür-eče}} {{ϕ|者︀額-因|外甥 的|žeġe-jin}} {{ϕ|只孫|顏色|žisün}} {{ϕ|斡乞訥|女的|ökin-ü}} {{ϕ|汪格田|顏色有的每|öṅgeten}}
|p7=01:44:07|g7={{ϕ|兀魯思|國|ulus}} {{ϕ|兀祿|不|ülü}} {{ϕ|帖篾徹{{ϕ|R=惕}}|爭|temečed}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合察{{ϕ|L=舌}}兒|腮|qačar}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁阿|美|γoγ̇a}} {{ϕ|斡乞的|女子(每)行|ökid-i}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|qaγan}}
|p8=01:44:08|g8={{ϕ|孛魯{{ϕ|R=黑}}撒納|做了(時)|boluγsan-a}} {{ϕ|塔訥|您的|tan-u}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合撒{{ϕ|R=黑}}|大|qasaγ}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}兒堅-圖{{ϕ|L=舌}}兒|車裏|tergen-dür}} {{ϕ|兀訥溫{{ϕ|R=勒}}周|敎坐着|unuγ̇ulžu}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}剌|黑|qara}}
|p9=01:44:09|g9={{ϕ|不兀{{ϕ|L=舌}}剌|駱駝|buγ̇ura}} {{ϕ|可{{ϕ|R=勒}}格周|駕着|kölgežü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合塔{{ϕ|L=舌}}剌溫{{ϕ|R=勒}}周|點着|qataraγ̇ulžu}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=惕}}抽|去着|odču}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合屯|娘子|qatun}} {{ϕ|撒兀{{ϕ|L=舌}}鄰-圖{{ϕ|L=舌}}兒|位裏|saγ̇urin-dur}}
|p10=01:44:10|g10={{ϕ|{{ϕ|L=中}}含禿|一箇|qamtu}} {{ϕ|撒兀魯模|敎坐有來|saγ̇ulumu}} {{ϕ|巴|俺|ba.}} {{ϕ|兀魯思|國|Ulus}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒堅|百姓|irgen}} {{ϕ|兀祿|不|ülü}} {{ϕ|帖篾徹{{ϕ|R=惕}}|爭|temečed}}
}}

{{ϴ|丁=01-45-a
|p1=01:45:01|g1={{ϕ|巴|俺|Ba}} {{ϕ|汪格|顏|önge}} {{ϕ|撒亦{{ϕ|R=惕}}|好|said}} {{ϕ|斡乞的-顏|女兒每(自的)行|ökid(i)-jen}} {{ϕ|斡思格周|長着|ösgežü}} {{ϕ|完{{ϕ|R=勒}}只格台|車前有的|ölžigetei}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}兒堅-圖{{ϕ|L=舌}}兒|車裏|tergen-dür}}
|p2=01:45:02|g2={{ϕ|兀訥溫{{ϕ|R=勒}}周|敎坐着|unuγ̇ulžu}} {{ϕ|斡列|黑靑|öle}} {{ϕ|不兀{{ϕ|L=舌}}剌|(駱)駝|buγ̇ura}} {{ϕ|可{{ϕ|R=勒}}格周|駕着|kölgežü}} {{ϕ|額兀思格周|起着|eġüsgežü}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=惕}}抽|去着|odču}} {{ϕ|溫都︀{{ϕ|L=舌}}兒|高|ündür}}
|p3=01:45:03|g3={{ϕ|撒兀{{ϕ|L=舌}}鄰-圖{{ϕ|L=舌}}兒|位裏|saγ̇urin-dur}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}列額列額帖{{ϕ|R=惕}}|邊傍|öreġeleġeted}} {{ϕ|撒溫{{ϕ|R=勒}}({{ϕ|L=中}}灰)|敎坐的|saγ̇ulqui}} {{ϕ|巴|俺|ba.}} {{ϕ|額{{ϕ|L=舌}}兒帖捏扯|自在前|Erten-eče}} {{ϕ|翁吉{{ϕ|L=舌}}剌{{ϕ|R=惕}}|(人氏)|Oṅgirad}}
|p4=01:45:04|g4={{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒堅|百姓|irgen}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合屯|娘子|qatun}} {{ϕ|({{ϕ|L=中}}合){{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}合壇|團牌(有的)每|qalqatan,}} {{ϕ|斡乞{{ϕ|R=惕}}|女子每|ökid}} {{ϕ|斡赤{{ϕ|R=勒}}田|奏事的(每)|öčilten,}} {{ϕ|者︀額-因|外甥 的|žeġe-jin}} {{ϕ|只孫|顏色|žisün,}} {{ϕ|斡乞訥|女的|ökin-ü}}
|p5=01:45:05|g5={{ϕ|汪格|顏|önge}} {{ϕ|別{{ϕ|L=舌}}兒|裏|ber}} {{ϕ|不列額|有來|büleġe.}} {{ϕ|巴|俺|ba.}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=63}}
{{ϴ|丁=01-45-b
|p6=01:45:06|v6=俺翁吉{{ϕ|L=舌}}剌({{ϕ|R=惕}})家在前日子裏。不與人爭國土百姓。但有顏|w6=色的女子。便獻與您皇帝人家后妃位子裏敎坐有來。
|p7=01:45:07|s7=§65|g7={{ϕ|訥溫|兒|Nuγ̇un}} {{ϕ|可兀{{ϕ|R=惕}}|孩兒(每)|köġüd}} {{ϕ|馬訥|俺的|man-u}} {{ϕ|嫩禿{{ϕ|R=黑}}|營盤|nutuγ}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}剌由|看有|qaraju.}} {{ϕ|斡勤|女|Ökin}} {{ϕ|可溫|孩兒|köġün}} {{ϕ|馬訥|俺的|man-u}} {{ϕ|汪格|顏色|önge}} {{ϕ|兀者︀{{ϕ|R=克}}迭由|看有|užegdejü.}}
|p8=01:45:08|g8={{ϕ|也速該|(人)名|Jesügei}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽荅|親家|quda}} {{ϕ|格{{ϕ|L=舌}}兒-圖{{ϕ|L=舌}}兒|家 裏|ger-tür}} {{ϕ|米訥|我的|min-u}} {{ϕ|斡都︀牙|去來|oduja.}} {{ϕ|斡勤|女|Ökin}} {{ϕ|米訥|我的|min-u}} {{ϕ|兀出兀堅|小|üčüġügen}} {{ϕ|備由|有|bijü.}}
|p9=01:45:09|g9={{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽荅|親家|Quda}} {{ϕ|兀者︀禿該|看|üžetügei"}} {{ϕ|客額周|說着|keġežü}} {{ϕ|德-薛禪|(人)名|De-Sečen}} {{ϕ|格{{ϕ|L=舌}}兒-禿{{ϕ|L=舌}}里-顏|家 自的行|ger-tür(i)-jen}} {{ϕ|兀都︀{{ϕ|L=舌}}里{{ϕ|R=惕}}抽|引着|uduridču}}
|p10=01:45:10|g10={{ϕ|保溫{{ϕ|R=勒}}罷|下馬了|baγ̇ulba.}}
}}

{{ϴ|丁=01-46-a
|p1=01:46:01|v1=大凡結親呵。兒孩兒便看他家道。女孩兒便看他顏色。|w1=也速該親家。我家裏有箇女兒年幼小俚同去着來。就
|p2=01:46:02|v2=引到他家|w2=裏去了。
|p3=01:46:03|s3=§66|g3={{ϕ|斡乞|女子|Öki}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|兀者︀別速|看呵|üžebesü}} {{ϕ|你兀{{ϕ|L=舌}}兒-禿{{ϕ|L=舌}}里-顏|面 自的行|niγ̇ur-tur(i)-jan}} {{ϕ|格{{ϕ|L=舌}}列台|光 有(的)|geretei}} {{ϕ|你敦-禿{{ϕ|L=舌}}里-顏|眼 自的行|nidün-dür(i)-jen}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=勒}}台|(火)有(的)|γaltai}}
|p4=01:46:04|g4={{ϕ|斡乞泥|女子行|ökin-i}} {{ϕ|兀者︀周|見着|üžežü}} {{ϕ|斡因-禿{{ϕ|L=舌}}里-顏|心意 自的行|oin-dur(i)-jan}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅溫{{ϕ|R=勒}}罷|敎入了|oroγ̇ulba.}} {{ϕ|帖木眞-捏扯|(兒名)處|Temüžin-(n)eče}} {{ϕ|你刊|一|nigen}} {{ϕ|納孫|歲|nasun}}
|p5=01:46:05|g5={{ϕ|也客|大|jeke}} {{ϕ|哈{{ϕ|L=舌}}兒班台|十歲(有的)|harbantai}} {{ϕ|阿主兀|有來|ažuγ̇u.}} {{ϕ|孛{{ϕ|L=舌}}兒帖|(女)名|Börte}} {{ϕ|揑{{ϕ|L=舌}}列台|名字有的|neretei.}} {{ϕ|雪你|夜|Süni}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁那周|宿着|qonožu}} {{ϕ|馬納({{ϕ|L=中}}合)石|明日|manaγaši}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=64}}
{{ϴ|丁=01-46-b
|p6=01:46:06|g6={{ϕ|斡乞|女子|öki}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽余巴速|索呵|γujubasu}} {{ϕ|德-薛禪|(人)名|De-Sečen}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|斡欒|多|"Olon}} {{ϕ|討兀|遍|daγ̇u}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽余溫{{ϕ|R=勒}}周|索着|γujuγ̇ulžu}}
|p7=01:46:07|g7={{ϕ|斡{{ϕ|R=克}}別速|與呵|ögbesü}} {{ϕ|迭額只列{{ϕ|R=克}}迭古|崇上|deġežilegdekü}} {{ϕ|輟延|少|čuġen}} {{ϕ|討兀|遍|daγ̇u}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽余溫{{ϕ|R=勒}}周|索着|γujuγ̇ulžu}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=克}}別速|與呵|ögbesü}}
|p8=01:46:08|g8={{ϕ|朶{{ϕ|L=舌}}藍只剌{{ϕ|R=黑}}荅{{ϕ|L=中}}忽|下覻|doramžilaγdqu.}} {{ϕ|斡勤|女|Ökin}} {{ϕ|古溫-訥|人的|küġün-(n)u}} {{ϕ|札牙安|命|žajaγ̇an}} {{ϕ|脫{{ϕ|L=舌}}列{{ϕ|R=克}}先|生了的|töregsen}} {{ϕ|額䦍闐|門|eġüden}}
|p9=01:46:09|g9={{ϕ|-圖{{ϕ|L=舌}}兒|裏|-dür}} {{ϕ|斡脫{{ϕ|R=勒}}古|老了的|ötölkü}} {{ϕ|兀該|無|ügei.}} {{ϕ|斡乞泥-(顏)|女子 自(的)行|Ökin(i)-jen}} {{ϕ|別|他|be}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=克}}速|與|ögsü.}} {{ϕ|可兀泥-顏|兒 自(的)行|Köġün(i)-jen}} {{ϕ|別|(他)|be}}
|p10=01:46:10|g10={{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}里格{{ϕ|R=惕}}-帖|做女壻|küriged-te}} {{ϕ|塔{{ϕ|R=勒}}必周|放下着|talbižu}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=惕}}|去|od"}} {{ϕ|客額罷|說了|keġebe.}} {{ϕ|者︀|那般|Že}} {{ϕ|孛魯{{ϕ|R=勒}}察周|相從着|bolulčažu}}
}}

{{ϴ|丁=01-47-a
|p1=01:47:01|g1={{ϕ|也速該-把阿禿{{ϕ|L=舌}}兒|(人名)|Jesügei-Baγ̇atur}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|可兀-邊|兒 自(的)行|"Köġü-ben}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}列格{{ϕ|R=惕}}-帖|做女壻|küreged-te}} {{ϕ|塔{{ϕ|R=勒}}必速|放下|talbisu.}} {{ϕ|可兀|兒|Köġü}} {{ϕ|米訥|我的|min-u}}
|p2=01:47:02|g2={{ϕ|那{{ϕ|L=中}}孩-牙察|狗 行|noγai-(j)ača}} {{ϕ|搠坈討兀|驚怕|sočidaγ̇u}} {{ϕ|不列額|有來|büleġe.}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽荅|親家|Quda}} {{ϕ|可兀|兒|köġü}} {{ϕ|米訥|我的|min-u}} {{ϕ|那{{ϕ|L=中}}孩-牙察|狗 行|noγai-(j)ača}} {{ϕ|不|休|bu}} {{ϕ|鎻赤溫{{ϕ|R=勒}}|(敎)驚|sočiγ̇ul"}}
|p3=01:47:03|g3={{ϕ|客額{{ϕ|R=惕}}|說了|kēġed}} {{ϕ|闊團{{ϕ|R=勒}}|從|kötöl}} {{ϕ|秣{{ϕ|L=舌}}驪泥-顏|馬 自的行|morin(i)-jan}} {{ϕ|別{{ϕ|R=勒}}格|定禮|belge}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=克}}抽|與着|ögčü}} {{ϕ|帖木眞-泥|(兒名)行|Temüžin-(n)i}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}列格{{ϕ|R=惕}}-帖|做女壻|küreged-te}}
|p4=01:47:04|g4={{ϕ|塔{{ϕ|R=勒}}必周|放下着|talbižu}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=惕}}抽|去着|odču}}
|p5=01:47:05|v5=到他家裏。見了他女兒生得好。也速該心裏喜歡。其女|w5=子十歲。大帖木眞一歲。名孛{{ϕ|L=舌}}兒帖。當日就在他家宿了。
}}
{{ϴ|📕PDF頁=65}}
{{ϴ|丁=01-47-b
|p6=01:47:06|v6=第二日也速該問他索這女子。德-薛禪說。豈多遍索了|w6=與呵便重。少遍索了。與呵便輕。大凡女孩兒生了。老在
|p7=01:47:07|v7=家裏的理無。我將女兒與你兒子。你兒子畱在這裏做|w7=女壻。兩家相從了。也速該說我兒子怕狗。休敎狗驚着。
|p8=01:47:08|v8=就畱下他一箇從|w8=馬做定禮去了。
|p9=01:47:09|s9=§67|g9={{ϕ|也速該-把阿禿{{ϕ|L=舌}}兒|(人)名|Jesügei-Baγ̇atur}} {{ϕ|札兀{{ϕ|L=舌}}剌|路問|žaγ̇ura}} {{ϕ|扯{{ϕ|R=克}}扯{{ϕ|L=舌}}侖|地名(的)|Čegčer-ün}} {{ϕ|失{{ϕ|L=舌}}剌-客額{{ϕ|L=舌}}列|地名(行)|Šira-Keġer-e}} {{ϕ|塔塔{{ϕ|L=舌}}兒|種名|Tatar}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒堅|百姓|irgen}}
|p10=01:47:10|g10={{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}林闌|做筵會|qurimlan}} {{ϕ|不恢-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|看的 時|büküi-dür}} {{ϕ|勺魯{{ϕ|L=中}}合周|遇着|žoluγažu}} {{ϕ|穩荅思抽|渴着|umdasču}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}林-圖{{ϕ|L=舌}}兒|筵會 裏|qurim-dur}} {{ϕ|阿訥|他的|an-u}} {{ϕ|保兀{{ϕ|R=勒}}罷|下馬了|baγ̇ulba.}}
}}

{{ϴ|丁=01-48-a
|p1=01:48:01|g1={{ϕ|帖迭|那的每|Tede}} {{ϕ|塔塔{{ϕ|L=舌}}兒|種名|Tatar}} {{ϕ|塔紉|認得|tanin}} {{ϕ|阿主兀|有來|ažuγ̇u.}} {{ϕ|也速該|(人名)|"Jesügei}} {{ϕ|乞顏|人氏|Kijan}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列埃|來了|ireġei"}} {{ϕ|客額{{ϕ|R=惕}}|說了|kēġed}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}里荅訥|在前 的|uridan-u}}
|p2=01:48:02|g2={{ϕ|擣兀里{{ϕ|R=黑}}荅{{ϕ|R=黑}}三|被虜︀的|daγ̇uliγdaγsan}} {{ϕ|客格速-邊|冕讐(自的行)|kegesü-ben}} {{ϕ|都︀{{ϕ|L=舌}}剌{{ϕ|R=惕}}抽|想着|duradču}} {{ϕ|斡亦速剌敦|暗懷着|oisuladun}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽只{{ϕ|L=舌}}兒(抽)|毒着|qužirču}}
|p3=01:48:03|g3={{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}羅|毒|qoro}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁里周|和着|qoižu}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=克}}赤爲|與了|ögčiġüi}} {{ϕ|札兀{{ϕ|L=舌}}剌|路間|žaγ̇ura}} {{ϕ|卯危|歹|maγ̇ui}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=惕}}抽|去着|odču}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}兒班|三|γurban}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁那{{ϕ|R=黑}}|宿|qonoγ}}
|p4=01:48:04|g4={{ϕ|迓步周|行着|jabužu}} {{ϕ|格{{ϕ|L=舌}}兒-禿{{ϕ|L=舌}}里-顏|家 自的行|ger-tür(i)-jen}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}魯額{{ϕ|R=惕}}|到了|kürüġed}} {{ϕ|卯危|歹|maγ̇ui}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}周|做着|bolžu}}
|p5=01:48:05|v5=也速該囘去。到扯{{ϕ|R=克}}扯{{ϕ|L=舌}}兒的地面。遇着塔塔{{ϕ|L=舌}}兒每做筵席。|w5=因行得擄渴就下馬住了。不想塔塔{{ϕ|L=舌}}兒每認得。說也速
}}
{{ϴ|📕PDF頁=66}}
{{ϴ|丁=01-48-b
|p6=01:48:06|v6=該乞顏來了。因記起舊日被擄的冤讐。暗地裏和了毒{{ϴ|入力者注=［＃「冤」は底本では「冖／免︀」、四部叢刊本は「𡨚」］}}|w6=藥與喫了。也速該上馬。行到路間。覺身子不好了。行了
|p7=01:48:07|v7=三日。到家|w7=越重了。
|p8=01:48:08|s8=§68|g8={{ϕ|也速該-把阿禿{{ϕ|L=舌}}兒|(人)名|Jesügei-Baγ̇atur}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}侖|說|ügülerün:}} {{ϕ|朶脫{{ϕ|L=舌}}剌|內|"Dotora}} {{ϕ|米訥|我的|min-u}} {{ϕ|卯危|歹|maγ̇ui}} {{ϕ|備|有|bi.}} {{ϕ|迭{{ϕ|L=舌}}兒格迭|根前|Dergede}}
|p9=01:48:09|g9={{ϕ|虔|誰|ken}} {{ϕ|備|有|bi"}} {{ϕ|客額周|說着|keġežü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}晃{{ϕ|L=中}}豁塔歹|種名|Qoṅγotadai}} {{ϕ|察{{ϕ|L=舌}}剌{{ϕ|L=中}}合|(人名)|Čaraqa}} {{ϕ|額不格訥|老人 的|ebügen-ü}} {{ϕ|可溫|子|köġün}} {{ϕ|蒙力{{ϕ|R=克}}|(人)名|Müṅlig}}
|p10=01:48:10|g10={{ϕ|斡赤{{ϕ|L=舌}}剌|根前|oira}} {{ϕ|備|有|bi}}{{ϴ|入力者注=［＃「赤」はママ。四部叢刊本も同じ。「亦」の誤写］}} {{ϕ|客額速|說了|kēġesü}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}里周|喚着|urižu}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列溫({{ϕ|R=勒}})周|敎來着|ireġülžü}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|察{{ϕ|L=中}}合|孩兒|"Čaγa}} {{ϕ|米訥|我的|min-u}}
}}

{{ϴ|丁=01-49-a
|p1=01:49:01|g1={{ϕ|蒙力{{ϕ|R=克}}|(人)名|Müṅlig}} {{ϕ|可兀{{ϕ|R=惕}}|兒子|köġüd}} {{ϕ|兀出格禿|小有的|üčügetü}} {{ϕ|不列額|有來|büleġe.}} {{ϕ|必|我|Bi}} {{ϕ|可兀-邊|兒子(自的)行|köġü-ben}} {{ϕ|帖木只泥|(兒)名 行|Temüžin-i}}
|p2=01:49:02|g2={{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}里格{{ϕ|R=惕}}-帖|做女壻|küriged-te}} {{ϕ|塔{{ϕ|R=勒}}必周|放下着|talbižu}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列{{ϕ|L=舌}}侖|來的|irerün}} {{ϕ|札兀{{ϕ|L=舌}}剌|路間|žaγ̇ura}} {{ϕ|塔塔{{ϕ|L=舌}}兒|(種名)|Tatar}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒格捏|百姓 行|irgen-e}} {{ϕ|斡亦速剌{{ϕ|R=黑}}-|被陰害了|oisulaγ-}}
|p3=01:49:03|g3={{ϕ|荅阿||daγ̇a}} {{ϕ|必|我|bi.}} {{ϕ|朶脫{{ϕ|L=舌}}剌|內|dotora}} {{ϕ|米訥|我的|min-u}} {{ϕ|卯危|歹|maγ̇ui}} {{ϕ|備由|有|bijü.}} {{ϕ|兀出格{{ϕ|R=惕}}|小的每|Üčüged}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁搠魯{{ϕ|R=黑}}撒{{ϕ|R=惕}}|落後的每|qosoluγsad}}
|p4=01:49:04|g4={{ϕ|迭兀-捏{{ϕ|L=舌}}里-顏|弟 每自的行|deġü-ner(i)-jen}} {{ϕ|別{{ϕ|R=勒}}必孫|寡婦|belbisün}} {{ϕ|別{{ϕ|L=舌}}兒格泥-顏|嫂嫂(自的)行|bergen(i)-jen}} {{ϕ|阿撒{{ϕ|L=舌}}剌{{ϕ|L=中}}忽-冝|照 覷的 (行)|asaraqu-ji}} {{ϕ|赤|你|či}} {{ϕ|篾迭|知者︀|mede.}}
|p5=01:49:05|g5={{ϕ|可兀|兒子|Köġü}} {{ϕ|米訥|我的|min-u}} {{ϕ|帖木只泥|(兒)名 行|Temüžin-i}} {{ϕ|斡脫{{ϕ|L=舌}}兒刊|快|ötörgen}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=惕}}抽|去着|odču}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=卜}}抽|要着|abču}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列|來|ire.}} {{ϕ|察{{ϕ|L=中}}合|孩兒|Čaγa}} {{ϕ|米訥|我的|min-u}} {{ϕ|蒙力{{ϕ|R=克}}|(人)名|Müṅlig"}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=67}}
{{ϴ|丁=01-49-b
|p6=01:49:06|g6={{ϕ|客額{{ϕ|R=惕}}|說|kēġed}} {{ϕ|那{{ϕ|R=克}}赤罷|死了|nögčibe.}}
|p7=01:49:07|v7=也速該說。我心裏不好。我近處有誰。當有察{{ϕ|L=舌}}剌({{ϕ|L=中}}合)老人|w7=的子蒙力{{ϕ|R=克}}就喚來對說。我兒子每幼小。將帖木眞去做
|p8=01:49:08|v8=女壻囘時。被塔塔{{ϕ|L=舌}}兒家暗地毒害了。我心裏好生不好。|w8=你兄弟每行嫂嫂行照覷的你識者︀。我兒子帖木眞快
|p9=01:49:09|v9=與我取來。|w9=說罷死了。
}}


{{resize|large|元朝秘史　卷一}}
		]]
	elseif section == '巻二-1' then
		teriu = '{{ϴ|ヘッダー=1|section=巻二-1|previous=[[ϖ/巻一-3|巻一-3]]|next=[[ϖ/巻二-2|巻二-2]]|notesappend={{Textquality|75%}}}}'
		beye = [[
{{ϴ|📕PDF頁=67}}
{{resize|xx-large|元朝秘史卷二}}
{{ϴ|丁=02-01-a

|p2=02:01:02|s2=§69|g2={{ϕ|也速該-把阿禿{{ϕ|L=舌}}侖|人名 勇士 的|Jesügei-Baγ̇atur-un}} {{ϕ|兀格-冝|言語 行|üge-ji}} {{ϕ|不石|別|buši}} {{ϕ|兀祿|不|ülü}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}罕|做了|bolγan}} {{ϕ|蒙力{{ϕ|R=克}}|人名|Müṅlig}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=惕}}抽|去着|odču}}
|p3=02:01:03|g3={{ϕ|德-薛禪-捏|人名 行|De-Sečen-(n)e}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|也速該|人名|"Jesügei}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=中}}合|兄|aqa}} {{ϕ|帖木只泥|(兒)名 行|Temüžin-i}} {{ϕ|馬石|好生|maši}} {{ϕ|抹{{ϕ|L=舌}}劣{{ϕ|R=勒}}周|思想着|mörelžü}}
|p4=02:01:04|g4={{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}列-邊|心 自的行|öre-ben}} {{ϕ|額別都︀木|疼有|ebedümü.}} {{ϕ|帖木只泥|(兒名) 行|Temüžin-i}} {{ϕ|阿不{{ϕ|L=舌}}剌|取|abura}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列罷|來了|irebe"}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}} {{ϕ|客額主兀|說有|keġežüġü.}} {{ϕ|德-薛禪|人名|De-Sečen}}
|p5=02:01:05|g5={{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽荅|親家|"Quda}} {{ϕ|可兀-邊|兒 (自的)行|köġü-ben}} {{ϕ|抹{{ϕ|L=舌}}劣{{ϕ|R=勒}}古|思想|mörelkü}} {{ϕ|孛額速|有呵|böġesü}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=惕}}禿{{ϕ|L=中}}孩|敎去|odtuγai;}} {{ϕ|兀者︀周|見着|üžežü}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=68}}
{{ϴ|丁=02-01-b
|p6=02:01:06|g6={{ϕ|斡脫{{ϕ|L=舌}}兒|快|ötör}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列禿孩|來者︀|iretügei"}} {{ϕ|客額周|說着|keġežü}} {{ϕ|蒙力({{ϕ|R=克}})|人名|Müṅlig}} {{ϕ|額赤格|父|ečige}} {{ϕ|帖木只泥|(兒)名 行|Temüžin-i}} {{ϕ|阿({{ϕ|R=卜}})抽|將着|abču}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列罷|來了|irebe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}}
|p7=02:01:07|v7=蒙力{{ϕ|R=克}}依也速該去對德-薛禪說。也速該想帖木眞。好生心疼|w7=敎我來取。德-薛禪說。旣是想呵敎去見了便囘。遂引將囘來了。
|p8=02:01:08|s8=§70|g8={{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}列|那|Tere}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合不{{ϕ|L=舌}}兒|春|qabur}} {{ϕ|俺巴{{ϕ|L=中}}孩|(人)名|Ambaγai}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕-訥|皇帝 的|qaγan-(n)u}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合禿({{ϕ|R=惕}})|娘子每|qatud}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}兒伯|(婦人)名|Orba,}} {{ϕ|莎{{ϕ|L=中}}合台|(婦人)名|Soqatai}} {{ϕ|只{{ϕ|L=舌}}鄰|兩箇|žirin}} {{ϕ|也客薛|大的每行|jekes-e}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合札{{ϕ|L=舌}}魯|地裏|γažar-u}}
|p9=02:01:09|g9={{ϕ|亦捏{{ϕ|L=舌}}魯|燒飯︀祭祀|inerü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}魯{{ϕ|R=黑}}三-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|出去了 時|γaruγsan-dur}} {{ϕ|訶額侖-兀眞|母名|Höġelün-Üžin}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=惕}}抽|去着|odču}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁只{{ϕ|R=惕}}|落後|qožid}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒抽|到着|kürčü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁只荅兀{{ϕ|R=勒}}荅周|被落後了着|qožidaγ̇uldažu}}
|p10=02:01:10|g10={{ϕ|訶額侖-兀眞|母名|Höġelün-Üžin}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}兒伯|婦(人)名|Orba,}} {{ϕ|莎{{ϕ|L=中}}合台|婦(人)名|Soqatai}} {{ϕ|只{{ϕ|L=舌}}里捏|兩箇行|žirin-e}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|也速該-把阿禿{{ϕ|L=舌}}里|人名 勇士 行|"Jesügei-Baγ̇atur-i}}
}}

{{ϴ|丁=02-02-a
|p1=02:02:01|g1={{ϕ|兀窟(列)兀|死了|üküleġü}} {{ϕ|客額周|說着|keġežü}} {{ϕ|可兀的|兒每(行)|köġüd-i}} {{ϕ|米訥|我的|min-u}} {{ϕ|也客|大|jeke}} {{ϕ|兀祿|不|ülü}} {{ϕ|孛魯({{ϕ|L=中}}灰)-牙察|做的行|boluqui-(j)ača}} {{ϕ|也客孫|大的每的|jekes-ün}}
|p2=02:02:02|g2={{ϕ|客石格徹|分子內|kešig-eče}} {{ϕ|必列兀{{ϕ|L=舌}}列徹|餘胙|bileġür-eče}} {{ϕ|撒{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}忽-荅察|胙行|sarqu-dača}} {{ϕ|也勤|如何|jakin}} 中 {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁只荅兀魯梅︀|敎落後了有|qožidaγ̇ulumui}} {{ϕ|塔|您|ta}} {{ϕ|兀者︀額{{ϕ|R=惕}}|看著︀|üžeġed}}
|p3=02:02:03|g3={{ϕ|亦咥恢|喫|ideküi}} {{ϕ|兀祿|不|ülü}}{{ϴ|入力者注=［＃「兀」は底本では「必」。四部叢刊本に倣い修正］}} {{ϕ|薛{{ϕ|L=舌}}兒古兀侖|呼醒|sergüġülün}} {{ϕ|耨兀坤|起|neġükün}} {{ϕ|孛魯罷|做了|boluba}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}} {{ϕ|塔|您|ta"}} {{ϕ|客額主兀|說有|keġežüġü.}}
|p4=02:02:04|v4=那年春間俺巴{{ϕ|L=中}}孩皇帝的兩箇夫人斡{{ϕ|L=舌}}兒伯。莎{{ϕ|L=中}}合台。祭|w4=祀祖︀宗時訶額侖去得落後了。祭祀的茶飯︀不曾與。訶
|p5=02:02:05|v5=額侖對說。也速該死了。我的兒子將來怕長不大麽道。|w5=大的每的胙肉分了。爲甚不與。眼看着的茶飯︀不與了。
}}
{{ϴ|📕PDF頁=69}}
{{ϴ|丁=02-02-b
|p6=02:02:06|v6=起營時不呼喚|w6=的光景做了也。
|p7=02:02:07|s7=§71|g7={{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}列|那|Tere}} {{ϕ|兀格-圖{{ϕ|L=舌}}兒|言語 裏|üge-dür}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}兒伯|婦人名|Orba,}} {{ϕ|莎{{ϕ|L=中}}合台|婦人名|Soqatai}} {{ϕ|只{{ϕ|L=舌}}鄰|兩箇|žirin}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合禿({{ϕ|R=惕}})|娘子每|qatud}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}里周|喚着|"Urižu}} {{ϕ|兀祿|不|ülü}}
|p8=02:02:08|g8={{ϕ|斡{{ϕ|R=克}}帖恢|可與的|ögteküi}} {{ϕ|抹{{ϕ|L=舌}}兒台|道子有的|mörtei}} {{ϕ|赤|你|či}} {{ϕ|兀赤{{ϕ|L=舌}}剌阿速|遇着呵|učiraγ̇asu}} {{ϕ|亦咥古|喫的|idekü}} {{ϕ|約速台|理有的|josutai}} {{ϕ|赤|你|či;}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}列周|請着|kürežü}} {{ϕ|兀祿|不|ülü}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=克}}帖古|可與的|ögtekü}}
|p9=02:02:09|g9={{ϕ|抹{{ϕ|L=舌}}兒台|道子有的|mörtei}} {{ϕ|赤|(你)|či;}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒帖額速|若到呵|kürteġesü}} {{ϕ|亦咥古|喫的|idekü}} {{ϕ|約速台|理有的|josutai}} {{ϕ|赤|你|či;}} {{ϕ|俺巴{{ϕ|L=中}}孩|(人)名|Ambaγai}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕-泥|皇帝 行|qaγan-(n)i}}
|p10=02:02:10|g10={{ϕ|兀窟(列)兀|死了|üküleġü}} {{ϕ|赤|你|či"}} {{ϕ|客額周|說着|keġežü}} {{ϕ|訶額侖-捏|太祖︀母名 行|Höġelün-(n)e}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒帖列|到了|kürtele}} {{ϕ|額因|這般|ein}} {{ϕ|客額{{ϕ|R=克}}迭恢|被說|keġegdeküi}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}畢|做了|bolbi.}}
}}

{{ϴ|丁=02-03-a
|p1=02:03:01|v1=斡{{ϕ|L=舌}}兒伯。莎{{ϕ|L=中}}合台那兩箇夫人說。你行無請喚的禮。遇着|w1=茶飯︀呵便喫俺巴{{ϕ|L=中}}孩皇帝死了麽道。被訶額侖這般說。
|p2=02:03:02|s2=§72|g2={{ϕ|阿{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合察|論來|Araγača}} {{ϕ|額迭泥|這的每行|eden-i}} {{ϕ|額客思|母(每)|ekes}} {{ϕ|可兀的|子每行|köġüd-i}} {{ϕ|嫰禿{{ϕ|R=黑}}-圖{{ϕ|L=舌}}兒|營盤 裏|nutuγ-tur}} {{ϕ|格周|撇着|gežü}} {{ϕ|耨兀{{ϕ|R=惕}}坤|起您|neġüdkün;}}
|p3=02:03:03|g3={{ϕ|塔|(您)|ta}} {{ϕ|別{{ϕ|L=舌}}兒|也|ber}} {{ϕ|不|休|bu}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=卜}}抽|將着|abču}} {{ϕ|迓步{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}渾|行您|jabudqun"}} {{ϕ|客額{{ϕ|R=惕}}|說了|kēġed}} {{ϕ|馬納{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒-石|明日 行|manaγar-ši}} {{ϕ|兀都︀{{ϕ|L=舌}}列扯|日自|üdür-eče}}
|p4=02:03:04|g4={{ϕ|泰亦赤兀敦|種名的|Taičiγ̇ud-un}} {{ϕ|塔{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}忽(台)-乞{{ϕ|L=舌}}鄰{{ϕ|R=勒}}禿{{ϕ|R=黑}}|人名|Tarγutai-Kiriltuγ,}} {{ϕ|脫朶延-吉{{ϕ|L=舌}}兒帖-壇|人名等|Tödöġen-Girte-ten}} {{ϕ|泰(亦)赤兀{{ϕ|R=惕}}|種名|Taičiγ̇ud}}
|p5=02:03:05|g5={{ϕ|斡難︀|河名|Onan}} {{ϕ|沐{{ϕ|L=舌}}漣|河|müren}} {{ϕ|忽{{ϕ|L=舌}}魯兀|順水|huruγ̇u}} {{ϕ|歌多{{ϕ|R=勒}}罷|動了|ködölbe.}} {{ϕ|訶額侖-兀眞-泥|太祖︀母名 行|Höġelün-Üžin-(n)i}} {{ϕ|額客思|母(每)|ekes}} {{ϕ|可兀的|子每(行)|köġüd-i}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=70}}
{{ϴ|丁=02-03-b
|p6=02:03:06|g6={{ϕ|格周|撇着|gežü}} {{ϕ|耨兀{{ϕ|R=克}}迭{{ϕ|L=舌}}侖|起了|neġügderün,}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}晃{{ϕ|L=中}}豁塔歹|種名|Qoṅγotadai}} {{ϕ|察{{ϕ|L=舌}}剌{{ϕ|L=中}}合|人名|Čaraγa}} {{ϕ|額不干|老人|ebügen}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=惕}}抽|去着|odču}} {{ϕ|亦{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}忽-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|勸時|idqaqu-dur}}
|p7=02:03:07|g7={{ϕ|脫朶延-吉{{ϕ|L=舌}}兒帖|(人)名|Tödöġen-Girte}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün;}} {{ϕ|扯額{{ϕ|R=勒}}|深|"Čeġel}} {{ϕ|兀孫|水|usun}} {{ϕ|你都︀{{ϕ|L=舌}}剌魯阿|乾了|niduraluγ̇a.}} {{ϕ|超堅|明|Čegen}}
|p8=02:03:08|g8={{ϕ|赤老溫|石|čilaγ̇un}} {{ϕ|潮兀({{ϕ|L=舌}}剌)魯阿|碎了|čaγ̇uraluγ̇a"}} {{ϕ|客額額{{ϕ|R=惕}}|說了|keġeġed}} {{ϕ|耨兀者︀埃|起了|neġüžeġei.}} {{ϕ|察{{ϕ|L=舌}}剌{{ϕ|L=中}}合|(人)名|Čaraγa}} {{ϕ|額不格泥|老人 行|ebügen-i}}
|p9=02:03:09|g9={{ϕ|客{{ϕ|L=舌}}兒|怎生|ker}} {{ϕ|亦{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}忽|勸|idqaqu}} {{ϕ|赤|你|či}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁亦納察|後 自|qoināča}} {{ϕ|只荅-巴{{ϕ|L=舌}}兒|槍(敎)|žida-bar}} {{ϕ|卓{{ϕ|L=中}}忽都︀思|脊肉順|čoγudus}}
|p10=02:03:10|g10={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}忽主兀|刺了|qadqužuγ̇u.}}
}}

{{ϴ|丁=02-04-a
|p1=02:04:01|v1=論來阿可將這母子每撒下在營盤裏。休將也行。第二|w1=日起行時。塔{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}忽台。乞{{ϕ|L=舌}}鄰({{ϕ|R=勒}})禿{{ϕ|R=黑}}-脫朶延。吉{{ϕ|L=舌}}兒帖等。果然將
|p2=02:04:02|v2=他母子每撇下了。當有察{{ϕ|L=舌}}剌{{ϕ|L=中}}合名字的老人勸時。脫朶|w2=延-吉{{ϕ|L=舌}}兒帖說道。深水乾了。明石碎了。不從他勸。起了。又
|p3=02:04:03|v3=將察{{ϕ|L=舌}}剌{{ϕ|L=中}}合老人脊|w3=背上剌了一槍。
|p4=02:04:04|s4=§73|g4={{ϕ|察{{ϕ|L=舌}}剌{{ϕ|L=中}}合|(人)名|Čaraγa}} {{ϕ|額不干|老人|ebügen}} {{ϕ|牙{{ϕ|L=舌}}剌禿|傷 有的|jaratu}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}周|做着|bolžu}} {{ϕ|格{{ϕ|L=舌}}兒-禿{{ϕ|L=舌}}里-顏|家 自的行|ger-tür(i)-jen}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列周|來着|irežü}}
|p5=02:04:05|g5={{ϕ|別{{ϕ|L=舌}}兒客|艱難︀|berke}} {{ϕ|客{{ϕ|R=卜}}迭恢-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|臥的 時|kebteküi-dür}} {{ϕ|帖木眞|(兒名)|Temüžin}} {{ϕ|兀者︀{{ϕ|L=舌}}列|看|üžere}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=惕}}抽兀|去着|odčuγ̇u.}} {{ϕ|田迭|那裏|Tende}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}晃{{ϕ|L=中}}豁塔歹|種名|Qoṅγotadai}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=71}}
{{ϴ|丁=02-04-b
|p6=02:04:06|g6={{ϕ|察{{ϕ|L=舌}}剌{{ϕ|L=中}}合|(人)名|Čaraγa}} {{ϕ|額不干|老人|ebügen}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|撒因|好|"Sain}} {{ϕ|額赤格-因|父的|ečige-jin}} {{ϕ|赤訥|你的|čin-u}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}古{{ϕ|L=舌}}里牙{{ϕ|R=黑}}荅{{ϕ|R=黑}}三|收來的|qurijaγdaγsan}}
|p7=02:04:07|g7={{ϕ|兀魯昔|百姓行|ulus-i}} {{ϕ|馬訥|俺的|man-u}} {{ϕ|不{{ϕ|L=舌}}里訥|衆的|bürin-ü}} {{ϕ|兀魯思|百姓(每)|ulus}} {{ϕ|阿({{ϕ|R=卜}})抽|將着|abču}} {{ϕ|耨兀{{ϕ|R=克}}迭{{ϕ|L=舌}}侖|起行時|neġügderün}} {{ϕ|亦{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}忽|勸|idqaqu}} {{ϕ|孛侖|時|bolun}}
|p8=02:04:08|g8={{ϕ|額因|這般|ein}} {{ϕ|乞{{ϕ|R=克}}迭罷|做了|kigdebe"}} {{ϕ|客主兀|說了|kēžügü.}} {{ϕ|帖溫-圖{{ϕ|L=舌}}兒|那的 裏|Teġün-dür}} {{ϕ|帖木眞|(兒名)|Temüžin}} {{ϕ|委亦剌阿{{ϕ|R=惕}}|哭了|uilaγ̇ad}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒抽|出着|γarču}}
|p9=02:04:09|g9={{ϕ|約{{ϕ|L=舌}}兒赤罷|去了|jorčiba.}} {{ϕ|訶額侖-兀眞|婦人名|Höġelün-Üžin}} {{ϕ|格周|撇着|gežü}} {{ϕ|耨兀{{ϕ|R=克}}迭{{ϕ|L=舌}}侖|起行時|neġügderün}} {{ϕ|禿{{ϕ|R=黑}}剌周|(英)頭拿着|tuγlažu}} {{ϕ|別耶-別{{ϕ|L=舌}}兒|親身|beje-ber}}
|p10=02:04:10|g10={{ϕ|秣{{ϕ|L=舌}}驪剌周|上馬着|morilažu}} {{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}里木{{ϕ|R=惕}}|一半|žarimud}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒格泥|百姓 行|irgen-i}} {{ϕ|亦出{{ϕ|L=中}}合罷|退了|ičuγaba.}} {{ϕ|帖迭|那的每|Tede}} {{ϕ|別{{ϕ|L=舌}}兒|也|ber}} {{ϕ|亦出{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=黑}}荅{{ϕ|R=黑}}三|退了的|ičuγaγdaγsan}}
}}

{{ϴ|丁=02-05-a
|p1=02:05:01|g1={{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒堅|百姓|irgen}} {{ϕ|兀祿|不|ülü}} {{ϕ|脫{{ϕ|R=黑}}壇|定|toγtan}} {{ϕ|泰亦(赤)兀敦|種名的|Taičiγ̇ud-un}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁亦納察|後自|qoināča}} {{ϕ|耨兀主爲|起了|neġüžüġüi.}}
|p2=02:05:02|v2=察{{ϕ|L=舌}}剌{{ϕ|L=中}}合老人被傷在家裏臥時。帖木眞來看他老人說{{ϴ|入力者注=［＃「裏」は底本では「裹」。四部叢刊本に倣い修正］}}|w2=你父親收的幷俺衆人的百姓。被他將去。因勸他的時
|p3=02:05:03|v3=分。被他傷了。帖木眞哭將出去。訶額侖親自上馬敎人|w3=拿了英槍。領着人去。將一半人邀下了。那一半邀下的人。
|p4=02:05:04|v4=也不肯停住。都︀隨|w4=着泰亦赤兀({{ϕ|R=惕}})去了。
|p5=02:05:05|s5=§74|g5={{ϕ|泰亦赤兀{{ϕ|R=惕}}|種名|Taičiγ̇ud}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=中}}合|兄|aqa}} {{ϕ|迭兀|弟|deġü}} {{ϕ|訶額侖-兀眞-泥|婦人名 行|Höġelün-Üžin-(n)i}} {{ϕ|別({{ϕ|R=勒}})必孫-泥|寡婦 行|belbisün-(n)i}} {{ϕ|可兀{{ϕ|R=惕}}|子每|köġüd}} {{ϕ|兀出格{{ϕ|R=惕}}|小的每|üčüged}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=72}}
{{ϴ|丁=02-05-b
|p6=02:05:06|g6={{ϕ|額客思|母每|ekes}} {{ϕ|可兀的|子每(行)|köġüd-i}} {{ϕ|嫰禿{{ϕ|R=黑}}-圖{{ϕ|L=舌}}兒|營盤 裏|nutuγ-tur}} {{ϕ|格周|撇着|gežü}} {{ϕ|耨兀{{ϕ|R=克}}迭周|被起着|negügdežü}} {{ϕ|訶額侖-兀眞|婦人名|Höġelün-Üžin}}
|p7=02:05:07|g7={{ϕ|額篾|婦人|eme}} {{ϕ|篾{{ϕ|L=舌}}兒干|能|mergen}} {{ϕ|脫{{ϕ|L=舌}}列周|生着|törežü}} {{ϕ|兀出格{{ϕ|R=惕}}|小每|üčüged}} {{ϕ|可兀的-顏|子每(自的)行|köġüd(i)-jen}} {{ϕ|帖只額{{ϕ|L=舌}}侖|養時|težiġerün}} {{ϕ|兀乞塔剌|緊|ukitala}}
|p8=02:05:08|g8={{ϕ|孛{{ϕ|R=黑}}塔剌周|固姑冠帶着|boγtalažu}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁只塔剌|衣短|qožitala}} {{ϕ|不薛列周|繫着|büseležü}} {{ϕ|斡難︀|河名|Onan}} {{ϕ|沐{{ϕ|L=舌}}漣|河|müren}} {{ϕ|斡額迭|逆水|öġede}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}剌荅|下水|irada}}
|p9=02:05:09|g9={{ϕ|癸(𧾰)周|走着|güjižü}} {{ϕ|斡里{{ϕ|L=舌}}兒孫|杜梨|olirsun}} {{ϕ|抹亦{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}豁|果名|moilqo}} {{ϕ|添古周|拾着|temgüžü}} {{ϕ|兀都︀{{ϕ|L=舌}}兒|日|üdür}} {{ϕ|雪你|夜|süni}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁斡來|喉嚨|qoγ̇olai}}
|p10=02:05:10|g10={{ϕ|帖只額罷|養了|težiġebe.}} {{ϕ|雪{{ϕ|R=勒}}速台|膽有的|Sülsütei}} {{ϕ|脫{{ϕ|L=舌}}列{{ϕ|R=克}}先|生了的|töregsen}} {{ϕ|兀眞|婦人名|Üžin}} {{ϕ|額客|母|eke}} {{ϕ|速壇|福︀每有的|sutan}} {{ϕ|可兀的-顏|子每自的(行)|köġüd(i)-jen}}
}}

{{ϴ|丁=02-06-a
|p1=02:06:01|g1={{ϕ|帖只額{{ϕ|L=舌}}侖|養時|težiġerün}} {{ϕ|赤戈{{ϕ|L=舌}}兒孫|檜木|čigörsün}} {{ϕ|失{{ϕ|L=舌}}羅|橛子|širo}} {{ϕ|把{{ϕ|L=舌}}里周|拿着|barižu}} {{ϕ|速敦|草根名|sudun,}} {{ϕ|赤赤吉納|草根名|čičigina}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=中}}忽周|剜着|uqužu}}
|p2=02:06:02|g2={{ϕ|帖只額畢|養了|težiġebi.}} {{ϕ|額客|母|Eke}} {{ϕ|兀眞-訥|(母)名的|Üžin-(n)ü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合里牙{{ϕ|L=舌}}兒孫|山薤|qalijarsun}} {{ϕ|忙吉{{ϕ|L=舌}}兒速你-牙{{ϕ|L=舌}}兒|薤敎|moṅgirsun(i)-jar}} {{ϕ|帖只額({{ϕ|R=克}})薛({{ϕ|R=惕}})|養了的(每)|težiġegsed}}
|p3=02:06:03|g3={{ϕ|可兀{{ϕ|R=惕}}|子每|köġüd}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=惕}}|皇帝每|qād}} {{ϕ|索魯{{ϕ|L=舌}}剌|願做|solura}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒畢|到了|kürbi.}} {{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}兒沈台|整齊的|Žarčimtai}} {{ϕ|兀眞|(母)名|Üžin}} {{ϕ|額客-因|母 的|eke-jin}} {{ϕ|札兀{{ϕ|L=中}}合速-巴{{ϕ|L=舌}}兒|山丹根 敎|žaγ̇uγasu-bar}}
|p4=02:06:04|g4={{ϕ|帖只額{{ϕ|R=克}}薛{{ϕ|R=惕}}|養的(每)|težiġegsed}} {{ϕ|可兀({{ϕ|R=惕}})|子每|köġüd}} {{ϕ|札撒{{ϕ|R=黑}}壇|法度有的(每)|žasaγtan}} {{ϕ|薛徹{{ϕ|R=惕}}|聰明每|sečed}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}罷|做了|bolba.}}
|p5=02:06:05|v5=泰亦赤兀{{ϕ|R=惕}}兄弟每。將他母子撒下時。訶額侖好生能事。|w5=拾着果子。撅着草根。將兒子每養活了。這般艱難︀的時
}}
{{ϴ|📕PDF頁=73}}
{{ϴ|丁=02-06-b
|p6=02:06:06|v6=分。養得兒子每長成|w6=了。都︀有帝王的氣象。
|p7=02:06:07|s7=§75|g7={{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁阿-兀眞-訥|婦人名 的|Γoγ̇a-Üžin-(n)ü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=中}}豁孫|韮菜|γoγosun,}} {{ϕ|忙吉{{ϕ|L=舌}}兒速-阿{{ϕ|L=舌}}兒|薤敎|moṅgirsu-γ̇ar}} {{ϕ|帖只額{{ϕ|R=克}}薛{{ϕ|R=惕}}|養的每|težiġegsed}} {{ϕ|({{ϕ|L=中}}合)兀魯{{ϕ|L=中}}合||qaγ̇uluγa}}
|p8=02:06:08|g8={{ϕ|可兀{{ϕ|R=惕}}|子每|köġüd}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁亦{{ϕ|L=舌}}剌兀{{ϕ|R=惕}}||qoġraγ̇ud}} {{ϕ|撒亦{{ϕ|R=惕}}|好的每|said}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}罷|做了|bolba.}} {{ϕ|額{{ϕ|L=舌}}列思|男子(每)|Eres}} {{ϕ|撒亦{{ϕ|R=惕}}|好的每|said}} {{ϕ|孛侖|做了|bolun}} {{ϕ|巴{{ϕ|L=舌}}剌周|了着|baražu}}
|p9=02:06:09|g9={{ϕ|額{{ϕ|L=舌}}列坤|敢望|erekün}} {{ϕ|斡抹{{ϕ|L=中}}渾|與人相鬭|omoγun}} {{ϕ|額列|但|ele}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}荅罷|做了|boldaba.}} {{ϕ|額客-余延|母 自的行|eke-jüġen}} {{ϕ|帖只額耶|養咱|težiġeje}}
|p10=02:06:10|g10={{ϕ|客額({{ϕ|R=勒}})都︀周|相說着|keġeldüžü}} {{ϕ|額客|(母)|eke}} {{ϕ|斡難︀-訥|河名 的|Onan-(n)u}} {{ϕ|額{{ϕ|L=舌}}兒吉|岸|ergi}} {{ϕ|迭額{{ϕ|L=舌}}列|上|deġere}} {{ϕ|撒兀周|坐着|saγ̇užu}}
}}

{{ϴ|丁=02-07-a
|p1=02:07:01|g1={{ϕ|額{{ϕ|R=勒}}古兀{{ϕ|L=舌}}兒|釣|elgüġür}} {{ϕ|鉤吉|鉤|gügi}} {{ϕ|札撒{{ϕ|R=勒}}都︀周|相整治 着|žasaldužu}} {{ϕ|額{{ϕ|L=舌}}廉迭{{ϕ|R=克}}|殘|eremdeg}} {{ϕ|詹迭{{ϕ|R=克}}|疾|žemdeg}} {{ϕ|只{{ϕ|L=中}}合速|魚|žiγasu}} {{ϕ|額{{ϕ|R=勒}}古周|釣着|elgüžü}}
|p2=02:07:02|g2={{ϕ|鉤吉列周|鉤着|gügiležü}} {{ϕ|折兀-別{{ϕ|L=舌}}兒|針(敎)|žeġü-ber}} {{ϕ|鉤吉|鉤|gügi}} {{ϕ|額客溫{{ϕ|R=勒}}周|曲着|ekeġülžü}} {{ϕ|折不格|魚名|žebüge,}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合荅{{ϕ|L=舌}}剌|魚名|qadara}}
|p3=02:07:03|g3={{ϕ|鉤吉列周|鉤着|gügiležü}} {{ϕ|赤魯篾|網|čilüme}} {{ϕ|古{{ϕ|R=卜}}赤(列)兀{{ϕ|L=舌}}兒|(弦)|kübčileġür}} {{ϕ|忽牙周|結着|hujažu}} {{ϕ|只{{ϕ|L=舌}}剌木{{ϕ|R=惕}}|小魚兒|žiramud}} {{ϕ|只{{ϕ|L=中}}合速|魚|žiγasu}}
|p4=02:07:04|g4={{ϕ|失兀周|撈着|siġüžü}} {{ϕ|只池|郤|žiči}} {{ϕ|額客-余延|母 自的行|eke-jüġen}} {{ϕ|哈赤|讎|hači}} {{ϕ|帖只額罷|養了|težiġebe.}}
|p5=02:07:05|v5=訶額侖菜蔬養來的兒子。都︀長進好了。敢與人相抗。爲|w5=奉養他母親上頭。將針做鉤兒於斡難︀河裏釣魚。又結
}}
{{ϴ|📕PDF頁=74}}
{{ϴ|丁=02-07-b
|p6=02:07:06|v6=網捕魚。卻將|w6=母親奉養了。
|p7=02:07:07|s7=§76|g7={{ϕ|你刊|一|Nigen}} {{ϕ|兀都︀{{ϕ|L=舌}}兒|日|üdür}} {{ϕ|帖木眞|(兒)名|Temüžin,}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合撒{{ϕ|L=舌}}兒|(兒)名|Qasar,}} {{ϕ|別{{ϕ|R=克}}帖{{ϕ|L=舌}}兒|(兒)名|Begter,}} {{ϕ|別{{ϕ|R=勒}}古台|(兒)名|Belgütei}} {{ϕ|朶{{ϕ|L=舌}}兒邊|四|dörben}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}含禿|一同|qamtu}} {{ϕ|撒兀周|坐着|saγ̇užu}}
|p8=02:07:08|g8={{ϕ|鉤吉|鉤|gügi}} {{ϕ|塔塔({{ϕ|L=中}}灰)|扯時|tataqui}} {{ϕ|朶脫{{ϕ|L=舌}}剌|內|dotora}} {{ϕ|你刊|一箇|nigen}} {{ϕ|格格延|明|gegeġen}} {{ϕ|鎻{{ϕ|L=中}}豁孫|魚名|soγosun}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅主爲|入了|orožuγ̇ui.}}
|p9=02:07:09|g9={{ϕ|帖木眞|(兒)名|Temüžin,}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合撒{{ϕ|L=舌}}兒|(兒)名|Qasar}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}剌察|兩箇(自)|qojar-ača}} {{ϕ|別{{ϕ|R=克}}帖{{ϕ|L=舌}}兒|(人)名|Begter,}} {{ϕ|別{{ϕ|R=勒}}古台|(人)名|Belgütei}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}兒|兩箇|qojar}} {{ϕ|不里周|奪着|buližu}} {{ϕ|阿不罷|要了|abuba.}}
|p10=02:07:10|g10={{ϕ|帖木眞|(兒)名|Temüžin,}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合撒{{ϕ|L=舌}}兒|(兒)名|Qasar}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}兒|兩箇|qojar}} {{ϕ|格{{ϕ|L=舌}}兒-禿{{ϕ|L=舌}}兒|家裏|ger-tür}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列周|來着|irežü}} {{ϕ|兀眞|(母)名|Üžin}} {{ϕ|額客-迭|母 行|eke-de}}
}}

{{ϴ|丁=02-08-a
|p1=02:08:01|g1={{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|你刊|一箇|"nigen}} {{ϕ|格格延|明|gegeġen}} {{ϕ|鎖{{ϕ|L=中}}豁孫|魚名|soγosun}} {{ϕ|鉤吉|鉤|gügi}} {{ϕ|札兀({{ϕ|R=黑}})撒泥|啣了的(行)|žaγ̇γsan-i}} {{ϕ|別{{ϕ|R=克}}帖{{ϕ|L=舌}}兒|(兒)名|Begter,}}
|p2=02:08:02|g2={{ϕ|別{{ϕ|R=勒}}古台|(兒)名|Belgütei}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=中}}合|兄|aqa}} {{ϕ|迭兀|弟|deġü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}剌|兩箇 行|qojar-a}} {{ϕ|不里周|奪着|buližu}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=卜}}荅罷|被要了|abdaba}} {{ϕ|巴|俺|ba"}} {{ϕ|客額速|說呵|kēġesü}}
|p3=02:08:03|g3={{ϕ|兀眞|(母)名|Üžin}} {{ϕ|額客|母|eke}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|也古兀者︀埃|休|"Jegügužeġeli}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=中}}合-納{{ϕ|L=舌}}兒|兄 每|aqa-nar}} {{ϕ|迭兀-捏{{ϕ|L=舌}}兒|弟 每|deġü-ner}} {{ϕ|也勤|爲甚|jakin}} {{ϕ|帖因|那般|tein}}
|p4=02:08:04|g4={{ϕ|乞{{ϕ|R=勒}}都︀梅︀|相做有|kildümüi}} {{ϕ|塔|您|ta.}} {{ϕ|薛兀迭{{ϕ|L=舌}}列徹|影外|Seġüder-eče}} {{ϕ|不速|別|busu}} {{ϕ|那可{{ϕ|L=舌}}兒|伴當|nökör}} {{ϕ|兀該|無|ügei;}} {{ϕ|薛溫({{ϕ|R=勒}})-額徹|尾外|seġül-eče}} {{ϕ|不速|別|busu}}{{ϴ|入力者注=［＃「不速」は底本では「不額」。四部叢刊本に倣い修正］}}
|p5=02:08:05|g5={{ϕ|赤出阿|鞭子|čičuγ̇a}} {{ϕ|兀該|無|ügei}} {{ϕ|備|有|bi}} {{ϕ|必荅|咱|bida.}} {{ϕ|泰亦赤兀{{ϕ|R=惕}}|種名|Taičiγ̇ud}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=中}}合|兄|aqa}} {{ϕ|迭兀-耶顏|弟 自的(行)|deġü-jeġen}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合失兀|苦|γašiγ̇u}} {{ϕ|客{{ϕ|L=舌}}兒|怎生|ker}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=75}}
{{ϴ|丁=02-08-b
|p6=02:08:06|g6={{ϕ|阿不{{ϕ|L=舌}}剌{{ϕ|L=中}}渾|報得|aburaqun}} {{ϕ|必荅|咱|bida;}} {{ϕ|客額周|說着|keġežü}} {{ϕ|不恢-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|有的 時|büküi-dür}} {{ϕ|額{{ϕ|L=舌}}兒帖|在前|erte}} {{ϕ|阿闌|婦人名|Alan}} {{ϕ|額客-因|母 的|eke-jin}}
|p7=02:08:07|g7={{ϕ|塔奔|五箇|tabun}} {{ϕ|可兀{{ϕ|R=惕}}|子每|köġüd}} {{ϕ|篾圖|般|metü}} {{ϕ|也勤|爲甚|jakin}} {{ϕ|額耶|商量|eje}} {{ϕ|兀格溫|無每|ügeġün}} {{ϕ|備|有|bi.}} {{ϕ|塔|您|Ta}} {{ϕ|不禿該|休|bütügei"}} {{ϕ|客額畢|說了|keġebi.}}
|p8=02:08:08|v8=一日帖木眞{{ϕ|L=中}}合撒{{ϕ|L=舌}}兒別({{ϕ|R=克}})帖{{ϕ|L=舌}}兒別{{ϕ|R=勒}}古台四兄弟。同坐釣魚。|w8=時帖木眞釣得一箇金色魚兒。他異母弟別{{ϕ|R=克}}帖{{ϕ|L=舌}}兒別({{ϕ|R=勒}})古
|p9=02:08:09|v9=台。兩箇奪要了。帖木眞{{ϕ|L=中}}合撒{{ϕ|L=舌}}兒。二兄弟囘家對母親說。|w9=我釣得一箇金色魚。被別{{ϕ|R=克}}帖{{ϕ|L=舌}}兒別{{ϕ|R=勒}}古台奪了。他母親說。
|p10=02:08:10|v10=您兄弟每如何那般做。譬諭說道。除影兒外無伴當。除|w10=尾子外無鞭子。咱每受泰亦赤兀({{ϕ|R=惕}})兄弟每的苦報不得。
}}

{{ϴ|丁=02-09-a
|p1=02:09:01|v1=時如何恰似在前阿闌孃。孃的五|w1=箇孩兒般不和順。您每休那般做。
|p2=02:09:02|s2=§77|g2={{ϕ|田迭徹|自那裏|Tendēče}} {{ϕ|帖木眞|(兒)名|Temüžin,}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合撒{{ϕ|L=舌}}兒|(兒)名|Qasar,}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}兒|兩箇|qojar}} {{ϕ|兀祿|不|ülü}} {{ϕ|塔阿闌|愛|taγ̇alan}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}}
|p3=02:09:03|g3={{ϕ|斡赤堅|昨前|"Öčigen}} {{ϕ|你刊帖|一遍|nigente}} {{ϕ|必{{ϕ|R=勒}}只兀{{ϕ|L=舌}}兒|(雀兒)|bižiγ̇ur}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁多里都︀{{ϕ|R=黑}}撒泥|𩪛頭射了的 行|γodoliduγsan-i}}  {{ϕ|帖因-古|也 那般|tein-kü}} {{ϕ|不里周|奪着|buližu}}
|p4=02:09:04|g4={{ϕ|阿不剌阿|要了來|abulaγ̇a.}} {{ϕ|額朶額|今|Edöġe}} {{ϕ|巴撒|再|basa}} {{ϕ|帖因-古|也 那般|tein-kü}} {{ϕ|不里罷|奪了|bulba.}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}含禿|一同|Qamtu}} {{ϕ|客{{ϕ|L=舌}}兒|怎生|ker}} {{ϕ|阿({{ϕ|R=勒}})都︀{{ϕ|L=中}}渾|相過|alduqun}}
|p5=02:09:05|g5={{ϕ|必荅|咱|bida"}} {{ϕ|客額{{ϕ|R=惕}}|說了|kēġed}} {{ϕ|額䦍闐|門|eġüden}} {{ϕ|斡斡{{ϕ|L=舌}}兒抽|丢著︀|oγ̇orču}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒(抽)|出着|γarču}} {{ϕ|約{{ϕ|L=舌}}兒赤罷|去了|jorčiba.}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=76}}
{{ϴ|丁=02-09-b
|p6=02:09:06|g6={{ϕ|別{{ϕ|R=克}}帖{{ϕ|L=舌}}兒|(兒)名|Begter}} {{ϕ|忽{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}渾|小獨山|hulγun}} {{ϕ|迭額{{ϕ|L=舌}}列|上|deġere}} {{ϕ|失{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合|慘白色|širγa}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=黑}}𩥑-壇|騸馬 等|aγta-tan}} {{ϕ|也孫|九箇|jesün}} {{ϕ|秣{{ϕ|L=舌}}驪|馬|mori}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}𥈙周|望着|qaražu}}
|p7=02:09:07|g7={{ϕ|撒兀|坐|saγ̇u}} {{ϕ|不恢-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|有的 時|büküi-dür}} {{ϕ|帖木眞|(兒)名|Temüžin}} {{ϕ|兀篾{{ϕ|L=舌}}列扯|自後|ümer-eče}} {{ϕ|荅{{ϕ|R=勒}}荅{{ϕ|R=惕}}抽|隱着|daldadču}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合撒{{ϕ|L=舌}}兒|(兒)名|Qasar}} {{ϕ|額木捏扯|自前|emünēče}}
|p8=02:09:08|g8={{ϕ|荅{{ϕ|R=勒}}荅{{ϕ|R=惕}}抽|隱着|daldadču}} {{ϕ|速木-班|箭自的(行)|sumu-ban}} {{ϕ|三把周|抽着|sambažu}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒恢-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|到時|kürküi-dür}} {{ϕ|別{{ϕ|R=克}}帖{{ϕ|L=舌}}兒|(人)名|Begter}} {{ϕ|兀者︀額{{ϕ|R=惕}}|看著︀|üžeġed}}
|p9=02:09:09|g9={{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|泰亦赤(兀){{ϕ|R=惕}}|種名|"Taičiγ̇ud}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=中}}合|兄|aqa}} {{ϕ|迭兀-因|弟的|deġü-jin}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合失溫|苦|γašiγ̇un}} {{ϕ|倒兀孫|受|daγ̇usun}} {{ϕ|牙丹|不得|jadan}}
|p10=02:09:10|g10={{ϕ|哈赤|讐|hači}} {{ϕ|客捏|誰行|ken-e}} {{ϕ|阿不{{ϕ|L=舌}}闌|報|aburan}} {{ϕ|赤荅{{ϕ|L=中}}忽訥|能麽|čidaqun-u"}} {{ϕ|客額周|說着|keġežü}} {{ϕ|不恢-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|有的 時|büküi-dür}}
}}

{{ϴ|丁=02-10-a
|p1=02:10:01|g1={{ϕ|納馬-冝|將我|nama-ji}} {{ϕ|也勤|爲甚|jakin}} {{ϕ|你覩訥|眼的|nidün-ü}} {{ϕ|速{{ϕ|L=舌}}里木孫|毛|surimusun}} {{ϕ|阿馬訥|口約|aman-u}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}合孫|梗|qaγasun}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}合梅︀|做有|bolγamui}} {{ϕ|塔|您|ta.}}
|p2=02:10:02|g2={{ϕ|薛兀迭{{ϕ|L=舌}}列徹|影外|Seġüder-eče}} {{ϕ|不速|別|busu}} {{ϕ|那可{{ϕ|L=舌}}兒|伴儅|nökör}} {{ϕ|兀該|無|ügei}} {{ϕ|薛兀列徹|尾外|seġül-eče}} {{ϕ|不速|別|busu}} {{ϕ|赤出阿|鞭子|čičuγ̇a}} {{ϕ|兀該-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|無 時|ügei-dür}}
|p3=02:10:03|g3={{ϕ|也勤|爲甚|jakin}} {{ϕ|帖因|那般|tein}} {{ϕ|薛{{ϕ|R=惕}}乞罷|想了|sedkibe}} {{ϕ|塔|您|ta.}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}火爐{{ϕ|R=木}}塔|火盤|Γolomta}} {{ϕ|米訥|我的|min-u}} {{ϕ|不|休|bu}} {{ϕ|不{{ϕ|L=舌}}連{{ϕ|R=勒}}格禿坤|毀了您|bürelgetükün.}}
|p4=02:10:04|g4={{ϕ|別{{ϕ|R=勒}}古台-冝|(兒)名 行|Belgütei-ji}} {{ϕ|不|休|bu}} {{ϕ|帖{{ϕ|R=卜}}赤{{ϕ|R=惕}}坤|棄了您|tebčidkün"}} {{ϕ|客額額{{ϕ|R=惕}}|說了|keġeġed}} {{ϕ|札必闌|盤脚|žabilan}} {{ϕ|撒兀周|坐着|saγ̇užu}} {{ϕ|古里徹罷|等了|küličēbe.}}
|p5=02:10:05|g5={{ϕ|帖木眞|(兒)名|Temüžin,}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合撒{{ϕ|L=舌}}兒|(人)名|Qasar}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}兒|兩箇|qojar}} {{ϕ|額木捏扯|自前|emünēče}} {{ϕ|兀篾{{ϕ|L=舌}}列扯|自後|ümerēče}} {{ϕ|斡帖{{ϕ|L=舌}}兒篾列周|近垜子般射着|ötermeležü}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=77}}
{{ϴ|丁=02-10-b
|p6=02:10:06|g6={{ϕ|斡{{ϕ|R=惕}}罷|去了|odba.}}
|p7=02:10:07|v7=自那裏帖木眞{{ϕ|L=中}}合撒{{ϕ|L=舌}}兒兩兄弟不喜他母親說。又說我|w7=昨前射得箇雀兒。也被奪了。今遍釣得箇魚兒。又被
|p8=02:10:08|v8=他奪了。似這般呵。一處怎生過。說了。兩兄弟將門簾子|w8=丟着出去。那時別{{ϕ|R=克}}帖{{ϕ|L=舌}}兒在小山上放馬坐着。帖木眞自
|p9=02:10:09|v9=後隱着。{{ϕ|L=中}}合撒{{ϕ|L=舌}}兒自前隱着。將箭抽着要射他時。被別{{ϕ|R=克}}帖|w9={{ϕ|L=舌}}兒見了說。泰亦赤兀({{ϕ|R=惕}})兄弟的苦受不得。讐怎生能報。如
|p10=02:10:10|v10=何將我如眼中的毛。口中的梗。容不得。我死便死。您休|w10=將我別{{ϕ|R=勒}}古台弃了。說訖盤腳坐着。等他的箭。帖木眞兩
}}

{{ϴ|丁=02-11-a
|p1=02:11:01|v1=兄弟自前自後。將|w1=別{{ϕ|R=克}}帖{{ϕ|L=舌}}兒射死了。
|p2=02:11:02|s2=§78|g2={{ϕ|格{{ϕ|L=舌}}兒-圖{{ϕ|L=舌}}兒|家 裏|Ger-tür}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列周|來着|irežü}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅({{ϕ|L=中}}灰)-魯阿|入去 呵|oroqui-luγ̇a}} {{ϕ|兀眞|(母)名|Üžin}} {{ϕ|額客|母|eke}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}兒|兩箇|qojar}} {{ϕ|可兀客都︀-延|兒子每(自的)行|köġüked(ü)-ġen}}
|p3=02:11:03|g3={{ϕ|赤{{ϕ|L=舌}}來|(容)顏|čirai}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=中}}合周|省着|uqažu}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|八{{ϕ|L=舌}}剌{{ϕ|R=黑}}撒{{ϕ|R=惕}}|廢盡了的(每)|"Baraγsad}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合剌兀納察|自熱處|qalaγ̇un-ača}} {{ϕ|米訥|我的|min-u}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合剌{{ϕ|R=惕}}|猛然|qalad}}
|p4=02:11:04|g4={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}魯{{ϕ|L=舌}}侖|出時|γarurun}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒-都︀{{ϕ|L=舌}}里-顏|手 自的裏|γar-tur(i)-jan}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}剌|黑|qara}} {{ϕ|那敦|血塊|nodun}} {{ϕ|哈{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}渾|握著︀|hadqun}} {{ϕ|脫{{ϕ|L=舌}}列里吉|生了來|töreligi.}}
|p5=02:11:05|g5={{ϕ|額捏|這|ene}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒必速-班|胞衣 自的行|qarbisu-ban}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合札{{ϕ|L=中}}忽|咬的|qužaqu}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合撒{{ϕ|L=舌}}兒|狗名|Qasar}} {{ϕ|那{{ϕ|L=中}}孩|狗|noγai}} {{ϕ|篾圖|般|metü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合荅-途{{ϕ|L=舌}}兒|崖子 行|qada-dur}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=78}}
{{ϴ|丁=02-11-b
|p6=02:11:06|g6={{ϕ|多{{ϕ|R=卜}}禿{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}忽|衝的|dobtulqu}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=卜}}闌|獸名|qablan}} {{ϕ|篾圖|般|metü}} {{ϕ|阿兀{{ϕ|L=舌}}里-顏|氣 自的行|aγ̇ur(i)-jan}} {{ϕ|荅{{ϕ|L=舌}}侖|壓|darun}} {{ϕ|牙荅{{ϕ|L=中}}忽|不得|jadaqu}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=舌}}兒思闌|獅子|arslan}} {{ϕ|篾圖|般|metü}}
|p7=02:11:07|g7={{ϕ|阿米都︀|活的|amitu}} {{ϕ|札{{ϕ|R=勒}}吉速|呑|žalgisu}} {{ϕ|客古|說的|kēkü}} {{ϕ|蟒古思|莽蛇|maṅgüs}}{{ϴ|入力者注=［＃「maṅgüs」は底本では「maṅgis」］}} {{ϕ|篾圖|般|metü}} {{ϕ|薛兀迭{{ϕ|L=舌}}兒-禿{{ϕ|L=舌}}里-顏|影 自的行|seġüder-tür(i)-jen}}
|p8=02:11:08|g8={{ϕ|多{{ϕ|R=卜}}禿{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}忽|衝的|dobtulqu}} {{ϕ|升{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}兒|海︀靑|šinqor}} {{ϕ|篾圖|般|metü}} {{ϕ|薛米-耶{{ϕ|L=舌}}兒|噤聲的|sem(i)-jer}} {{ϕ|札{{ϕ|R=勒}}吉{{ϕ|L=中}}忽|呑的|žalguqu}} {{ϕ|出{{ϕ|L=舌}}剌{{ϕ|L=中}}合|魚名|čaruγa}} {{ϕ|篾圖|般|metü}}
|p9=02:11:09|g9={{ϕ|孛脫{{ϕ|L=中}}合你-顏|駝羔兒 自的行|botoγan(i)-jan}} {{ϕ|孛{{ϕ|L=舌}}兒必|後踉|borbi}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合札{{ϕ|L=中}}忽|咬的|qužaqu}} {{ϕ|不兀{{ϕ|L=舌}}剌|風雄駝|buγ̇ura}} {{ϕ|篾圖|般|metü}} {{ϕ|孛{{ϕ|L=舌}}羅{{ϕ|L=中}}罕-圖{{ϕ|L=舌}}兒|風雪 裏|boroγan-dür}}
|p10=02:11:10|g10={{ϕ|失{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}忽|靠着|šiγaqu}} {{ϕ|赤那|狼|čino}} {{ϕ|篾圖|般|metü}} {{ϕ|可兀的-顏|兒子每 自的行|köġüd(i)-jen}} {{ϕ|格鄰|趕|gelin}} {{ϕ|牙怛周|不得着|jadažu}} {{ϕ|可兀的-顏|子每 自的行|köġüd(i)-jen}} {{ϕ|亦咥古|喫的|idekü}}
}}

{{ϴ|丁=02-12-a
|p1=02:12:01|g1={{ϕ|昂吉{{ϕ|L=舌}}兒|鴛鴦|aṅgir}} {{ϕ|篾圖|般|metü}} {{ϕ|客{{ϕ|R=卜}}迭石-顏|窩巢 自的行|kebteši-jen}} {{ϕ|款迭額速|動着呵|kündeġesü}} {{ϕ|斡篾{{ϕ|L=舌}}兒古|黨護|ömerkü}} {{ϕ|啜額孛{{ϕ|L=舌}}里|豺狼|čüġeböri}}
|p2=02:12:02|g2={{ϕ|篾圖|般|metü}} {{ϕ|把{{ϕ|L=舌}}里周|拿着|barižu}} {{ϕ|兀祿|不|ülü}} {{ϕ|撒阿{{ϕ|L=舌}}剌{{ϕ|L=中}}忽|不疑貳的|saγ̇araqu}} {{ϕ|巴{{ϕ|L=舌}}兒思|虎|bars}} {{ϕ|篾圖|般|metü}} {{ϕ|巴剌木{{ϕ|R=惕}}|妄|balamud}}
|p3=02:12:03|g3={{ϕ|多{{ϕ|R=卜}}禿{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}忽|衝的|dobtulqu}} {{ϕ|巴{{ϕ|L=舌}}魯思|獸名|barus}} {{ϕ|篾圖|般|metü}} {{ϕ|把{{ϕ|L=舌}}剌罷|廢盡了|baraba.}} {{ϕ|薛兀迭{{ϕ|L=舌}}列徹|影外|Seġüder-eče}} {{ϕ|不速|別|busu}} {{ϕ|那可{{ϕ|L=舌}}兒|伴當|nökör}} {{ϕ|兀該|無|ügei}}
|p4=02:12:04|g4={{ϕ|-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|時|-dür}} {{ϕ|薛兀列徹|尾外|seġül-eče}} {{ϕ|不速|別|busu}} {{ϕ|赤出阿|鞭子|čičuγ̇a}} {{ϕ|兀該-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|無 時|ügei-dür}} {{ϕ|泰亦赤兀{{ϕ|R=惕}}|種名|Taičiγ̇ud}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=中}}合|兄|aqa}}
|p5=02:12:05|g5={{ϕ|迭兀-因|弟的|deġü-jin}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合失溫|苦|γašiγ̇un}} {{ϕ|倒兀孫|受|daγ̇usun}} {{ϕ|牙丹|不得|jadan}} {{ϕ|不恢-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|的 時|büküi-dür}} {{ϕ|哈赤|讐|hači}} {{ϕ|客捏|誰行|ken-e}} {{ϕ|阿不{{ϕ|L=舌}}剌{{ϕ|L=中}}忽訥|報 的|aburaqun-u}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=79}}
{{ϴ|丁=02-12-b
|p6=02:12:06|g6={{ϕ|客額周|說着|keġežü}} {{ϕ|不恢-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|有的時|büküi-dür}} {{ϕ|客{{ϕ|L=舌}}兒|怎生|ker}} {{ϕ|阿牙|過|aja}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|額因|這般|ein}} {{ϕ|乞{{ϕ|R=勒}}都︀梅︀|相做有|kildümüi}} {{ϕ|塔|您|ta"}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}}
|p7=02:12:07|g7={{ϕ|可兀的-顏|子每 自的行|köġüd(i)-jen}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合兀陳|舊|qaγ̇učin}} {{ϕ|兀格思|言語每|üges}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合荅侖|根尋着|qadalun}}［「{{ϕ|L=中}}合」は底本では「合」。四部叢刊本に倣い修正］ {{ϕ|斡脫古思|老的每|ötöküs}} {{ϕ|兀格思|言語每|üges}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}兒乞敦|引證着|orkidun}}
|p8=02:12:08|g8={{ϕ|馬石|好生|maši}} {{ϕ|卯兀剌畢|煩老了|maγ̇ulabi.}}
|p9=02:12:09|v9=帖木眞{{ϕ|L=中}}合撒{{ϕ|L=舌}}兒囘到家裏。他母親訶額侖。見他兩箇孩|w9=兒的顏色。心裏覺了。說道。您初生時。手裏握着黑血塊
|p10=02:12:10|v10=生來。您每如喫胞衣的狗般。又如衝崖子的猛獸般又|w10=如忍不得怒氣的獅子般。又如活呑物的莽蛇般。又如
}}

{{ϴ|丁=02-13-a
|p1=02:13:01|v1=影兒上衝的海︀靑般。又如噤聲呑物的大魚般。又如咬|w1=自羔兒後跟的風駝般。又如靠風雪害物的狼般。又如
|p2=02:13:02|v2=趕不動兒子將兒子喫了的鴛鴦般。又如護窠的豺狼|w2=般。又如不疑貳拿物的虎般。又如妄衝物的禽獸般您
|p3=02:13:03|v3=除影子外無伴當。尾子外無鞭子。泰亦赤兀{{ϕ|R=惕}}兄弟每的|w3=苦受不得讐怎生般報得。思想間。您怎生過了。又這般
|p4=02:13:04|v4=做。如此將老人每的言語|w4=引證着。將他男子每怪了。
|p5=02:13:05|s5=§79|g5={{ϕ|帖堆|那些|Tedüi}} {{ϕ|阿塔剌|住間|atala}} {{ϕ|泰亦赤兀敦|種名的|Taičiγ̇ud-un}} {{ϕ|塔{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}忽台-乞{{ϕ|L=舌}}鄰({{ϕ|R=勒}})禿{{ϕ|R=黑}}|人名|Tarγutai-Kiriltuγ}} {{ϕ|土{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合兀的-顏|伴當的每(自的行)|turγaγ̇ud(i)-jan}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=80}}
{{ϴ|丁=02-13-b
|p6=02:13:06|g6={{ϕ|兀都︀{{ϕ|L=舌}}里{{ϕ|R=惕}}抽|(引)着|uduridču}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁魯{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=惕}}|惡的每|"qoluγad}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁斡只主兀|退翎|quγ̇ožižuγ̇u:}} {{ϕ|失魯格{{ϕ|R=惕}}|涎收不的|šilüged}} {{ϕ|失別{{ϕ|L=舌}}里主兀|長進|šiberižuġü"}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列主爲|來了|irežüġüi.}}
|p7=02:13:07|g7={{ϕ|阿余周|怕著︀|Ajužu}} {{ϕ|額客思|母每|ekes}} {{ϕ|可兀{{ϕ|R=惕}}|子每|köġüd}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=中}}合-納{{ϕ|L=舌}}兒|兄 每|aqa-nar}} {{ϕ|迭兀-捏{{ϕ|L=舌}}兒|弟 每|deġü-ner}} {{ϕ|石({{ϕ|L=中}}灰)槐-圖{{ϕ|L=舌}}兒|密 林 裏|šiγui-hoi-dur}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}豁|寨|qorγo}}-
|p8=02:13:08|g8={{ϕ|剌周|做着|lažu}} {{ϕ|別{{ϕ|R=勒}}古台|(兒名)|Belgütei}} {{ϕ|木都︀{{ϕ|R=惕}}|木頭(每)|modud}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}魯|折斷|quγuru}} {{ϕ|塔塔剌周|相扯着|tatalažu}} {{ϕ|失別額|藩(籬)|šibeġe}} {{ϕ|把{{ϕ|L=舌}}里周|把着|barižu}}
|p9=02:13:09|g9={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合撒{{ϕ|L=舌}}兒|(兒)名|Qasar}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒鏷剌{{ϕ|R=勒}}都︀周|相射着|qarbulaldužu}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合赤溫|兒名|Qačiγ̇un,}} {{ϕ|帖木格|(兒)名|Temüge,}} {{ϕ|帖木侖|女子名|Temülün}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}兒把泥|三箇 行|γurban-i}} {{ϕ|札八|崖縫|žaba}}
|p10=02:13:10|g10={{ϕ|札兀{{ϕ|L=舌}}剌|間|žaγ̇ura}} {{ϕ|都︀{{ϕ|L=舌}}魯周|入着|dürüžu}} {{ϕ|奔{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=勒}}敦|相鬭|bulγaldun}} {{ϕ|不恢-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|有的 時分|büküi-dür}} {{ϕ|泰亦赤兀{{ϕ|R=惕}}|種名|Taičiγ̇ud}} {{ϕ|翁失周|叫着|unšižu}}
}}

{{ϴ|丁=02-14-a
|p1=02:14:01|g1={{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=中}}合-班|哥哥 自的行|"Aqa-ban}} {{ϕ|帖木只泥|(兒)名 行|Temüžin-i}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列|來|ire.}} {{ϕ|不速的|別的(每行)|Busud-i}} {{ϕ|塔訥|您的|tan-u}} {{ϕ|客{{ϕ|L=舌}}列({{ϕ|R=克}})|用|kereg}} {{ϕ|兀該|無|ügei"}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}}
|p2=02:14:02|g2={{ϕ|翁失黑荅周|被叫着|unšiγdažu}} {{ϕ|帖木只泥|(兒名)行|Temüžin-i}} {{ϕ|秣{{ϕ|L=舌}}驪剌溫({{ϕ|R=勒}})周|敎上馬 着|morilaγ̇ulžu}} {{ϕ|不{{ϕ|L=舌}}魯兀{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}罕|迯避|buruγ̇udγan}} {{ϕ|槐-圖{{ϕ|L=舌}}兒|林裏|hoi-dur}} {{ϕ|都︀塔-|走|duta-}}
|p3=02:14:03|g3={{ϕ|阿周|着|γ̇ažu}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}灰-冝|去的 行|odqui-ji}} {{ϕ|泰亦赤兀{{ϕ|R=惕}}|種名|Taičiγ̇ud}} {{ϕ|兀者︀周|見着|üžežü}} {{ϕ|忽{{ϕ|R=勒}}迭周|趕着|hüldežü}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}兒古捏|山名|Tergüne}} {{ϕ|溫都︀{{ϕ|L=舌}}侖|高的|ündür-ün}}
|p4=02:14:04|g4={{ϕ|石({{ϕ|L=中}}灰)-都︀{{ϕ|L=舌}}兒|密林 裏|siγui-dur}} {{ϕ|失{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}忽周|鑽着|širγužu}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅巴速|入呵|orobasu}} {{ϕ|泰亦赤兀{{ϕ|R=惕}}|種名|Taičiγ̇ud}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}欒|入|oron}} {{ϕ|牙怛周|不能着|jadažu}}
|p5=02:14:05|g5={{ϕ|石({{ϕ|L=中}}灰)-都︀{{ϕ|L=舌}}兒|密林 裏|siγui-dur}} {{ϕ|豁{{ϕ|L=舌}}兒臣|圍|horčin}} {{ϕ|撒乞周|守着|sakižu}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=81}}
{{ϴ|丁=02-14-b
|p6=02:14:06|v6=那般住間。泰亦赤兀({{ϕ|R=惕}})乞{{ϕ|L=舌}}鄰({{ϕ|R=勒}})禿({{ϕ|R=黑}})說道。原撇下帖木眞母子|w6=每。如今莫不似飛禽的雛兒般。毛羽︀長了。走獸的羔兒
|p7=02:14:07|v7=般大了。領着伴當來看。帖木眞母子每見他每來。心上|w7=畏怕。別({{ϕ|R=勒}})古台於密林內將木頭折折。劄做寨子。又將{{ϕ|L=中}}合
|p8=02:14:08|v8=赤溫。帖木格。帖木侖。三箇小的藏在崖縫裏。{{ϕ|L=中}}合撒{{ϕ|L=舌}}兒與|w8=泰亦赤兀{{ϕ|R=惕}}每相射闘間。泰亦赤兀{{ϕ|R=惕}}大聲叫着說只將你
|p9=02:14:09|v9=哥哥帖木眞來。其餘的人我不要。因此帖木眞畏怕。上|w9=馬走入山林裏去。被泰亦赤兀{{ϕ|R=惕}}看見了。隨後趕到帖{{ϕ|L=舌}}兒
|p10=02:14:10|v10=古捏名字的山行。帖木眞鑽入密林裏|w10=去了。泰亦赤兀({{ϕ|R=惕}})每不能入去周圍守着。
}}

{{ϴ|丁=02-15-a
|p1=02:15:01|s1=§80|g1={{ϕ|帖木眞|(兒)名|Temüžin}} {{ϕ|石({{ϕ|L=中}}灰)|密林|šiγui}} {{ϕ|朶脫{{ϕ|L=舌}}剌|內|dotora}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}兒班|三|γurban}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁那周|宿着|qonožu}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒速|出去我|γarsu}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|秣{{ϕ|L=舌}}驪-顏|馬 自的行|mori-jan}}
|p2=02:15:02|g2={{ϕ|可脫{{ϕ|R=勒}}周|牽引着|kötölžü}} {{ϕ|阿亦速({{ϕ|L=中}}灰)-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|來時|aisuqui-dur}} {{ϕ|秣{{ϕ|L=舌}}驪納察|馬自|morin-ača}} {{ϕ|額篾額({{ϕ|R=勒}})|鞍子|emeġel}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|木{{ϕ|R=勒}}禿{{ϕ|L=舌}}列周|脫着|mültürežü}}
|p3=02:15:03|g3={{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁搠{{ϕ|L=舌}}兒出兀|墮落了|qosorčuγ̇u.}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}里周|囘著︀|Qarižu}} {{ϕ|兀者︀額速|看呵|üžeġesü}} {{ϕ|額篾額{{ϕ|R=勒}}|鞍子|emeġel}} {{ϕ|可門{{ϕ|R=勒}}都︀{{ϕ|L=舌}}兒格列({{ϕ|R=克}})薛額{{ϕ|L=舌}}兒|扳胷 依舊扣着|kömüldürgelegseġer}}
|p4=02:15:04|g4={{ϕ|斡郞剌({{ϕ|R=黑}})撒阿{{ϕ|L=舌}}兒|肚帶依舊扣着|olaṅlaγsaγ̇ar}} {{ϕ|木{{ϕ|R=勒}}禿{{ϕ|L=舌}}列周|脫着|mültürežü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁搠{{ϕ|L=舌}}兒出兀|墮落了|qosorčuγ̇u.}} {{ϕ|斡郞|肚帶|Olaṅ}} {{ϕ|赤|也|či}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}禿{{ϕ|L=中}}孩|可|boltuγai.}}
|p5=02:15:05|g5={{ϕ|可門({{ϕ|R=勒}})都︀{{ϕ|L=舌}}兒格|扳胷|Kömüldürge}} {{ϕ|巴撒|再|basa}} {{ϕ|客{{ϕ|L=舌}}兒|怎生|ker}} {{ϕ|木({{ϕ|R=勒}})禿{{ϕ|L=舌}}列古|脫落的|mültürekü}} {{ϕ|不列額|有來|büleġe.}} {{ϕ|騰格{{ϕ|L=舌}}理|天|Teṅgeri}} {{ϕ|亦({{ϕ|R=惕}}){{ϕ|L=中}}罕|止當|idqan}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=82}}
{{ϴ|丁=02-15-b
|p6=02:15:06|g6={{ϕ|阿{{ϕ|L=中}}忽-由|莫不|aqu-ju"}} {{ϕ|客額周|說着|keġežü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}里周|囘著︀|qarižu}} {{ϕ|巴撒|再|basa}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}兒班|三|γurban}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁那罷|宿了|qonoba.}} {{ϕ|巴撒|再|Basa}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒抽|出着|γarču}}
|p7=02:15:07|g7={{ϕ|阿亦速({{ϕ|L=中}}灰)-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|來的 時|aisuqui-dur}} {{ϕ|石({{ϕ|L=中}}灰)-因|密林 的|šiγui-jin}} {{ϕ|阿馬撒{{ϕ|L=舌}}剌|口子 行|amasar-a}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁失里{{ϕ|L=中}}渾|帳房 的|qošiliγ-un}} {{ϕ|帖堆|那般|tedüi}} {{ϕ|察{{ϕ|L=中}}罕|白|čaγan}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}魯|石|gürü}}
|p8=02:15:08|g8={{ϕ|阿馬撒{{ϕ|L=舌}}剌|口子 行|amasar-a}} {{ϕ|孛({{ϕ|R=克}})(連)|塞着|böglen}} {{ϕ|兀納主兀|倒了|unažuγ̇u.}} {{ϕ|騰格{{ϕ|L=舌}}理|天|"Teṅgeri}} {{ϕ|亦{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}罕|止當|idqan}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=中}}忽-由|莫不|aqu-ju"}} {{ϕ|客額周|說着|keġežü}}
|p9=02:15:09|g9={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}里周|囘著︀|qarižü}} {{ϕ|巴撒|再|basa}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}兒班|三|γurban}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁那罷|宿了|qonoba.}} {{ϕ|巴撒|再|Basa}} {{ϕ|也孫|九|jesün}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁那{{ϕ|R=黑}}|宿|qonoγ}} {{ϕ|亦咥延|茶飯︀|ideġen}}
|p10=02:15:10|g10={{ϕ|兀該|無|ügei}} {{ϕ|阿周|住着|ažu}} {{ϕ|捏{{ϕ|L=舌}}列|名|nere}} {{ϕ|兀該|無|ügei}} {{ϕ|客{{ϕ|L=舌}}兒|怎生|ker}} {{ϕ|兀窟迭恢|死的|üküdeküi;}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒速|出我|γarsu}} {{ϕ|客額周|說着|keġežü}}
}}

{{ϴ|丁=02-16-a
|p1=02:16:01|g1={{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}列|那|tere}} {{ϕ|阿馬撒{{ϕ|L=舌}}兒|口子|amasar}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=克}}連|塞着|böglen}} {{ϕ|兀納{{ϕ|R=黑}}三|倒了的|umaγsan}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁失里{{ϕ|L=中}}渾|帳房 的|qošiliγ-un}} {{ϕ|帖堆|那般|tedüi}} {{ϕ|察{{ϕ|L=中}}罕|白|čaγan}} {{ϕ|枯{{ϕ|L=舌}}魯|石|gürü}}
|p2=02:16:02|g2={{ϕ|豁{{ϕ|L=舌}}兒臣|周圍|horčin}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒也速|出呵|γarγ̇asu}} {{ϕ|兀祿|不|ülü}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}忽|中的|bolqu}} {{ϕ|抹都︀的|木每行|mudud-i}} {{ϕ|速木赤|削箭的|sumuči}} {{ϕ|乞禿{{ϕ|L=中}}孩-(牙){{ϕ|L=舌}}里-顏|刀兒 自的 (敎)|kituγai-jar(i)-jan}}
|p3=02:16:03|g3={{ϕ|豁{{ϕ|R=黑}}脫{{ϕ|L=舌}}里阿{{ϕ|R=惕}}|割斷了|hoγtoriγ̇ad}} {{ϕ|秣{{ϕ|L=舌}}驪-顏|馬 自的行|mori-jan}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=勒}}塔{{ϕ|L=舌}}里兀{{ϕ|R=勒}}阿{{ϕ|R=惕}}|滑擦着|qaltariγ̇uluγ̇ad}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒({{ϕ|L=中}}灰)-魯阿|出去了 呵|γarqui-luγ̇a}} {{ϕ|泰亦赤兀{{ϕ|R=惕}}|種名|Taičiγ̇ud}}
|p4=02:16:04|g4={{ϕ|撒乞周|守着|sakižu}} {{ϕ|阿主兀|有來|ažuγ̇u.}} {{ϕ|把{{ϕ|L=舌}}里周|拿着|Barižu}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=卜}}抽|將着|abču}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=惕}}罷|去了|odba.}}
|p5=02:16:05|v5=帖木眞在密林內過了三宿。牽着馬出來時。將備的鞍|w5=子脫落在地。囘去看呵。扳胷肚帶依舊扣着。說道肚帶
}}
{{ϴ|📕PDF頁=83}}
{{ϴ|丁=02-16-b
|p6=02:16:06|v6=扣着。鞍子脫落呵猶可。扳胷扣着。鞍子如何脫落得。莫|w6=不是天止當住我麽。復囘去住了三日。又出來時。密林
|p7=02:16:07|v7=口子帳房般一塊大白石倒下塞着。帖木眞說莫不是|w7=天止當我麽。又復囘去住了三日。前後共住了九日。無
|p8=02:16:08|v8=喫的茶飯︀。說道。這般無名如何死了。不如出去。將塞住|w8=口子石邊的木。用削箭刀子割開。牽着馬下山來。被泰
|p9=02:16:09|v9=亦赤兀({{ϕ|R=惕}})守的|w9=人拿將去了。
|p10=02:16:10|s10=§81|g10={{ϕ|帖木只泥|(兒)名 行|Temüžin-i}} {{ϕ|塔{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}忽台-乞{{ϕ|L=舌}}鄰({{ϕ|R=勒}})禿{{ϕ|R=黑}}|人名|Tarγutai-Kiriltuγ}} {{ϕ|阿({{ϕ|R=卜}})抽|將着|abču}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=惕}}抽|去着|odču}} {{ϕ|兀魯思|國|ulus}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒堅|百姓|irgen}}
}}

{{ϴ|丁=02-17-a
|p1=02:17:01|g1={{ϕ|-都︀{{ϕ|L=舌}}里-顏|自的行|-dür(i)-jen}} {{ϕ|札撒{{ϕ|R=黑}}剌周|法度做着|žasaγlažu}} {{ϕ|阿寅{{ϕ|R=勒}}-圖{{ϕ|L=舌}}兒|每營 裏|ail-dur}} {{ϕ|你刊|一|nigen}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁那兀侖|敎宿|qonoγ̇ulun}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁那兀侖|敎宿|qonoγ̇ulun}}
|p2=02:17:02|g2={{ϕ|必禿兀侖|徇着|bitüġülün}} {{ϕ|迓步({{ϕ|L=中}}灰)-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|行的 時|jabuqui-dur}} {{ϕ|主訥|夏的|žun-u}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}里溫|頭|teriġün}} {{ϕ|撒{{ϕ|L=舌}}剌-因|月 的|sara-jin}} {{ϕ|哈{{ϕ|L=舌}}兒班|十|harban}} {{ϕ|只{{ϕ|L=舌}}兒瓦阿納|六行|žirγoγ̇an-a}}
|p3=02:17:03|g3={{ϕ|忽剌安|紅|hulaγ̇an}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}兒格{{ϕ|R=勒}}|(圖)兒|tergel}} {{ϕ|兀都︀{{ϕ|L=舌}}兒|日|üdür}} {{ϕ|泰亦赤兀{{ϕ|R=惕}}|種名|Taičiγ̇ud}} {{ϕ|斡難︀-訥|河名 的|Onan-(n)u}} {{ϕ|額{{ϕ|L=舌}}兒吉|岸|ergi}} {{ϕ|迭額{{ϕ|L=舌}}列|上|deġere}}
|p4=02:17:04|g4={{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}林剌{{ϕ|R=勒}}都︀周|相筵會 着|qurimlaldužu}} {{ϕ|納{{ϕ|L=舌}}闌|日|naran}} {{ϕ|升格額速|落了呵|šingeġesü}} {{ϕ|塔{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合罷|散了|tarqaba.}} {{ϕ|帖木只泥|(兒)名 行|Temüžin-i}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}列|那|tere}}
|p5=02:17:05|g5={{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}林突︀{{ϕ|L=舌}}兒|筵會 裏|qurim-dur}} {{ϕ|格{{ϕ|R=勒}}不{{ϕ|L=舌}}列|弱|gelbüre}} {{ϕ|可溫|子|köġün}} {{ϕ|古溫|人|küġün}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=卜}}赤{{ϕ|L=舌}}剌周|將着|abčiražü}} {{ϕ|不列額|有來|büleġe.}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}里門|筵會的|Qurim-un}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=84}}
{{ϴ|丁=02-17-b
|p6=02:17:06|g6={{ϕ|哈{{ϕ|L=舌}}剌泥|人每行|haran-i}} {{ϕ|塔{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合兀侖|散敎了|tarqaγ̇ulun}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}列|那|tere}} {{ϕ|格{{ϕ|R=勒}}不{{ϕ|L=舌}}列|弱|gelbüre}} {{ϕ|可兀捏扯|幼小人行|köġün-eče}} {{ϕ|不{{ϕ|L=中}}合兀|枷|buγaγ̇u}} {{ϕ|塔塔周|扯着|tatažu}}
|p7=02:17:07|g7={{ϕ|阿{{ϕ|R=卜}}抽|要着|abču}} {{ϕ|赫乞|頭項|heki}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|你刊帖|一下|nigente}} {{ϕ|迭列都︀額{{ϕ|R=惕}}|打了|deledüġed}} {{ϕ|癸(𧾰)周|走着|güjižü}} {{ϕ|斡難︀-訥|河名 的|Onan-(n)u}}
|p8=02:17:08|g8={{ϕ|屯|林|tün}} {{ϕ|朶脫{{ϕ|L=舌}}剌|內|dotora}} {{ϕ|客{{ϕ|R=卜}}帖額速|臥着呵|kebteġesü}} {{ϕ|兀者︀{{ϕ|R=克}}迭古|被着見|üžegdekü}} {{ϕ|客額周|說着|keġežü}} {{ϕ|兀速訥|水的|usun-u}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒乞|溜道|qarki}}
|p9=02:17:09|g9={{ϕ|-圖{{ϕ|L=舌}}兒|裏|-dür}} {{ϕ|格迭{{ϕ|L=舌}}兒古|仰|gedergü}} {{ϕ|客{{ϕ|R=卜}}迭周|臥着|kebtežü}} {{ϕ|不{{ϕ|L=中}}合兀-班|枷 自的行|buγaγ̇u-ban}} {{ϕ|兀孫|水|usun}} {{ϕ|忽{{ϕ|L=舌}}魯兀|順|huruγ̇u}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}魯思{{ϕ|L=中}}罕|流着|urusγan}}
|p10=02:17:10|g10={{ϕ|你兀{{ϕ|L=舌}}兒|面|niγ̇ur}} {{ϕ|亦列|露着|ile}} {{ϕ|客{{ϕ|R=卜}}迭罷|臥了|kebtebe.}}
}}

{{ϴ|丁=02-18-a
|p1=02:18:01|v1=塔{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}忽台乞-{{ϕ|L=舌}}鄰{{ϕ|R=勒}}禿{{ϕ|R=黑}}將帖木眞拿去。於他百姓內傳了|w1=號令。敎每營裏住一宿。徇着行時。正當四月十
|p2=02:18:02|v2=六日。泰亦赤兀{{ϕ|R=惕}}每於斡難︀河岸上做筵會。日頭|w2=落時散了。此時敎一箇年小軟弱的人守着帖
|p3=02:18:03|v3=木眞。帖木眞見人散了。將那年小弱的人。用枷|w3=梢於頭上打倒走了。走到斡難︀河邊林內臥着。
|p4=02:18:04|v4=恐怕人見。又入斡難︀河水的溜道|w4=裏仰臥着。身在水裏但露出面來。
|p5=02:18:05|s5=§82|g5={{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}列|那|Tere}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}荅{{ϕ|R=黑}}三|脫了的|aldaγsan}} {{ϕ|古溫|人|küġün}} {{ϕ|也客|大|jeke}} {{ϕ|檮兀-把{{ϕ|L=舌}}兒|聲 敎|daγ̇u-bar}} {{ϕ|巴里{{ϕ|L=舌}}牙|拿住|"barija}} {{ϕ|古溫|人|küġün}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}荅罷|脫了也|aldaba"}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=85}}
{{ϴ|丁=02-18-b
|p6=02:18:06|g6={{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合亦剌({{ϕ|L=中}}灰)-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|叫的 時|qailaqui-dur}} {{ϕ|塔{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=黑}}撒{{ϕ|R=惕}}|散了的(每)|tarqaγsad}} {{ϕ|泰亦赤兀{{ϕ|R=惕}}|種名|Taičiγ̇ud}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}里周|聚着|qurižu}}
|p7=02:18:07|g7={{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列周|來着|irežü}} {{ϕ|兀都︀{{ϕ|L=舌}}兒|白日|üdür}} {{ϕ|篾圖|般|metü}} {{ϕ|撒{{ϕ|L=舌}}剌兀{{ϕ|L=舌}}剌|月明裏|saraγ̇ur-a}} {{ϕ|斡難︀-訥|(河)名 的|Onan-(n)u}} {{ϕ|屯-泥|林 行|tün-(n)i}} {{ϕ|別迭{{ϕ|L=舌}}列罷|排尋了|bederebe.}}
|p8=02:18:08|g8={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒乞-圖{{ϕ|L=舌}}兒|溜道 裏|Qarki-dur}} {{ϕ|客{{ϕ|R=卜}}帖周|臥着|kebtežü}} {{ϕ|不恢-冝|有的 行|büküi-ji}} {{ϕ|速{{ϕ|R=勒}}都︀孫|種名|Süldüsün}} {{ϕ|鎻{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}罕-失{{ϕ|L=舌}}剌|人名|Sorγan-Šira}}
|p9=02:18:09|g9={{ϕ|拙({{ϕ|R=卜}})|正|žöb}} {{ϕ|荅阿{{ϕ|L=舌}}里周|經過|daγ̇arižu}} {{ϕ|兀者︀周|見着|üžežü}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|拙({{ϕ|R=卜}})|正|"Žöb}} {{ϕ|額列|但|ele}} {{ϕ|額亦木|這般|eimü}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合禿-因|才有(的) 的|arγatu-jin}}
|p10=02:18:10|g10={{ϕ|禿剌|上頭|tula}} {{ϕ|你敦-都︀{{ϕ|L=舌}}里-顏|眼 自的行|nidün-dür(i)-jen}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=勒}}禿|火 有的|γaltu}} {{ϕ|你兀{{ϕ|L=舌}}兒-禿{{ϕ|L=舌}}里-顏|面 自的行|niγ̇ur-tur(i)-jan}} {{ϕ|格{{ϕ|L=舌}}列禿|光 有的|geretü}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}}
}}

{{ϴ|丁=02-19-a
|p1=02:19:01|g1={{ϕ|泰亦赤兀{{ϕ|R=惕}}|種名|Taičiγ̇ud}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=中}}合|兄|aqa}} {{ϕ|迭兀-迭延|弟 自的行|deġü-deġen}} {{ϕ|帖因|那般|tein}} {{ϕ|額列|但|ele}} {{ϕ|乃塔{{ϕ|R=黑}}丹|嫉妒|naitaγdan}} {{ϕ|阿主兀|有(來)|ažuγ̇u.}}
|p2=02:19:02|g2={{ϕ|赤|你|Či}} {{ϕ|帖因|那般|tein}} {{ϕ|古|只|kü}} {{ϕ|客({{ϕ|R=卜}})帖|臥着|kebte;}} {{ϕ|兀祿|不|ülü}} {{ϕ|札阿{{ϕ|L=中}}忽|吿|žaγ̇aqu}} {{ϕ|必|我|bi"}} {{ϕ|客額{{ϕ|R=惕}}|說了|kēġed}} {{ϕ|那{{ϕ|R=克}}赤罷|過去了|nögčibe.}}
|p3=02:19:03|g3={{ϕ|巴撒|再|Basa}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}鄰|囘|qarin}} {{ϕ|別迭{{ϕ|L=舌}}列耶|排尋|bedereje}} {{ϕ|客額{{ϕ|R=勒}}都︀(恢)-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|其說 時|keġeldüküi-dür}} {{ϕ|鎻{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}罕-失{{ϕ|L=舌}}剌|人名|Sorγan-Šira}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}}
|p4=02:19:04|g4={{ϕ|門|本|"Mün}} {{ϕ|門|本|mün}} {{ϕ|抹{{ϕ|L=舌}}里-額{{ϕ|L=舌}}連|路 自的行|mör(i)-er-en}} {{ϕ|額薛|不曾|ese}} {{ϕ|兀者︀{{ϕ|R=克}}先|見的|üžegsen}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合札{{ϕ|L=舌}}里-顏|地 自的行|γažar(i)-jan}} {{ϕ|兀者︀額{{ϕ|R=惕}}|看了|üžeġed}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}鄰|囘|qarin}}
|p5=02:19:05|g5={{ϕ|別迭{{ϕ|L=舌}}列耶|排尋咱|bedereje"}} {{ϕ|客額罷|說了|keġebe.}} {{ϕ|者︀-古|那般者︀|"Že-kü"}} {{ϕ|客額({{ϕ|R=勒}})都︀罷|共說了|keġeldübe.}} {{ϕ|門|本|Mün}} {{ϕ|門|本|mün}} {{ϕ|抹{{ϕ|L=舌}}里-耶{{ϕ|L=舌}}兒|路 行|mör(i)-jer}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}鄰|囘|qarin}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=86}}
{{ϴ|丁=02-19-b
|p6=02:19:06|g6={{ϕ|別迭{{ϕ|L=舌}}列周|排尋着|bederežü}} {{ϕ|巴撒|再|basa}} {{ϕ|鎻{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}罕-失{{ϕ|L=舌}}剌|人名|Sorγan-Šira}} {{ϕ|荅阿{{ϕ|L=舌}}里周|經過着|daγ̇arižu}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=中}}合|兄|"Aqa}}
|p7=02:19:07|g7={{ϕ|迭兀|弟|deġü}} {{ϕ|赤訥|你的|čin-u}} {{ϕ|阿馬-安|口(自的)行|ama-γ̇an}} {{ϕ|失都︀-邊|牙(自的)行|šidu-ban}} {{ϕ|必列兀顚|磨着|bileġüden}} {{ϕ|阿亦速|來有|aisu.}} {{ϕ|帖因|那般|Tein}} {{ϕ|客({{ϕ|R=卜}})帖|臥着|kebte}}
|p8=02:19:08|g8={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合荅兀只-古|謹︀愼|qadaγ̇uži-kü"}} {{ϕ|客額{{ϕ|R=惕}}|說了|kēġed}} {{ϕ|那{{ϕ|R=克}}赤罷|過去了|nögčibe.}}
|p9=02:19:09|v9=那箇失了人的人。大聲叫着說。拿住的人脫走|w9=了麽道。叫時散了的泰亦赤兀{{ϕ|R=惕}}聚來着。白日般
|p10=02:19:10|v10=月明裏。斡難︀河邊樹林裏挨排着尋。帖木眞在|w10=溜道裏臥着。速{{ϕ|R=勒}}都︀孫姓氏鎖{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}罕-失{{ϕ|L=舌}}剌名字的
}}

{{ϴ|丁=02-20-a
|p1=02:20:01|v1=人。經過尋時正見着說道。正爲你這般有見識|w1=了所以上泰亦赤兀{{ϕ|R=惕}}兄弟每妒害你。你謹︀愼只
|p2=02:20:02|v2=那般臥着。我不吿你。|w2=那般說了過去了。
|p3=02:20:03|s3=§83|g3={{ϕ|巴撒|再|Basa}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}鄰|囘|"qarin}} {{ϕ|別迭{{ϕ|L=舌}}列耶|排尋|bedereje"}} {{ϕ|客額{{ϕ|R=勒}}都︀(恢)-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|其說 時|keġeldüküi-dür}} {{ϕ|鎻{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}罕-失{{ϕ|L=舌}}剌|人名|Sorγan-Šira}} {{ϕ|巴撒|再|basa}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}}
|p4=02:20:04|g4={{ϕ|泰亦赤兀{{ϕ|R=惕}}|種名|"Taičiγ̇ud}} {{ϕ|可兀{{ϕ|R=惕}}|大王(每)|köġüd}} {{ϕ|塔|您|ta}} {{ϕ|格格延|明|gegeġen}} {{ϕ|察({{ϕ|L=中}}合)安|白|čaγaγ̇an}} {{ϕ|兀都︀{{ϕ|L=舌}}兒|日|üdür}} {{ϕ|古({{ϕ|R=卜}})臣|全|gübčin}} {{ϕ|古兀|人|küġü}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}荅罷|脫了|aldaba.}}
|p5=02:20:05|g5={{ϕ|額朶額|今|Edöġe}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合({{ϕ|L=舌}}郞{{ϕ|L=中}}灰)|黑|qaraṅγui}} {{ϕ|雪你|夜|süni}} {{ϕ|客{{ϕ|L=舌}}兒|怎生|ker}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}渾|得|olqun.}} {{ϕ|必荅|咱|Bida}} {{ϕ|巴撒|再|basa}} {{ϕ|門|本|mün}} {{ϕ|門|本|mün}} {{ϕ|抹{{ϕ|L=舌}}里-耶{{ϕ|L=舌}}兒|路 行|mör(i)-jer}}
}}
		]]
	elseif section == '巻二-2' then
		teriu = '{{ϴ|ヘッダー=1|section=巻二-2|previous=[[ϖ/巻二-1|巻二-1]]|next=[[ϖ/巻二-3|巻二-3]]|notesappend={{Textquality|75%}}}}'
		beye = [[
{{ϴ|📕PDF頁=87}}
{{ϴ|丁=02-20-b
|p6=02:20:06|g6={{ϕ|額薛|不曾|ese}} {{ϕ|兀者︀({{ϕ|R=克}})先|見的|üžegsen}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合札{{ϕ|L=舌}}里-顏|地 自的行|γažar(i)-jan}} {{ϕ|兀者︀額{{ϕ|R=惕}}|看了|üžeġed}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}鄰|囘|qarin}} {{ϕ|別迭{{ϕ|L=舌}}列額{{ϕ|R=惕}}|排尋|bedereġed}} {{ϕ|塔{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合周|散着|tarqažu}}
|p7=02:20:07|g7={{ϕ|馬納{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒|明|manaγar}} {{ϕ|兀都︀{{ϕ|L=舌}}兒|日|üdür}} {{ϕ|赤溫({{ϕ|R=勒}})周|聚着|čiγ̇ulžu}} {{ϕ|額{{ϕ|L=舌}}里耶|咱尋|erije.}} {{ϕ|({{ϕ|L=中}}合)阿|那裏|Qaγ̇a}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}忽|去的|odqu}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}列|那|tere}} {{ϕ|不{{ϕ|L=中}}合兀禿|枷有的|buγaγ̇utu}}
|p8=02:20:08|g8={{ϕ|古溫|人|küġün"}} {{ϕ|客額罷|說了|keġebe}} {{ϕ|者︀-(古)|那般者︀|"Že-kü"}} {{ϕ|客額({{ϕ|R=勒}})都︀周|共說着|keġeldüžü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}鄰|囘|qarin}} {{ϕ|別迭{{ϕ|L=舌}}列周|排尋着|bederežü}}
|p9=02:20:09|g9={{ϕ|鎖{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}罕-失{{ϕ|L=舌}}剌|人名|Sorγan-Šira}} {{ϕ|巴撒|再|basa}} {{ϕ|荅阿{{ϕ|L=舌}}里周|經過着|daγ̇arižu}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|額堆|只這般|"Edüi}} {{ϕ|別迭{{ϕ|L=舌}}列額{{ϕ|R=惕}}|排尋了|bedereġed}}
|p10=02:20:10|g10={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}里周|囘著︀|qarižu}} {{ϕ|馬納{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒|明日|manaγar}} {{ϕ|額{{ϕ|L=舌}}里耶|咱尋|erije}} {{ϕ|客額({{ϕ|R=勒}})都︀罷|共說了|keġeldübe.}} {{ϕ|額朶額|如今|Edöġe}} {{ϕ|馬泥|俺行|man-i}}
}}

{{ϴ|丁=02-21-a
|p1=02:21:01|g1={{ϕ|塔{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合兀侖|(敎)散|tarqaγ̇ulun}} {{ϕ|巴{{ϕ|L=舌}}剌周|了着|baražu}} {{ϕ|額客-邊|母 自的行|eke-ben}} {{ϕ|迭兀-捏{{ϕ|L=舌}}里-顏|弟 每自的行|deġü-ner(i)-jen}} {{ϕ|額{{ϕ|L=舌}}鄰|尋|erin}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=惕}}|去|od.}} {{ϕ|納馬-冝|我行|Nama-ji}}
|p2=02:21:02|g2={{ϕ|兀者︀罷|見了|užebe}} {{ϕ|客延|麽|keġen}} {{ϕ|古兀捏|人行|küġün-e}} {{ϕ|兀者︀{{ϕ|R=克}}迭額速|被見呵|üžegdeġesü}} {{ϕ|兀者︀{{ϕ|R=克}}迭別|被見來|üžegdebe}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|不|休|bu}} {{ϕ|客列列|說|kelele"}}
|p3=02:21:03|g3={{ϕ|客額{{ϕ|R=惕}}|說了|kēġed}} {{ϕ|那{{ϕ|R=克}}赤罷|過去了|nögčibe.}}
|p4=02:21:04|v4=泰亦赤兀{{ϕ|R=惕}}每再囘排尋共說時。鎖{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}罕-失{{ϕ|L=舌}}剌再|w4=說你每白日裏失了人。如今黑夜裏如何尋得。
|p5=02:21:05|v5=再囘原行的路上去。將不曾見處仔細排尋了|w5=散着。明日再聚着尋。這帶枷的人那裏去。這般
}}
{{ϴ|📕PDF頁=88}}
{{ϴ|丁=02-21-b
|p6=02:21:06|v6=說了再囘去尋時。鎖({{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}罕)-失{{ϕ|L=舌}}剌再經過。對帖木|w6=眞說。我每只這一遍排尋囘去了。明日再來尋。
|p7=02:21:07|v7=如今我每散了後。你自尋你母親兄弟去。|w7=若見人時休說我見你來。說訖。過去了。
|p8=02:21:08|s8=§84|g8={{ϕ|阿泥|他每行|An-i}} {{ϕ|塔{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合兀侖|敎散|tarqaγ̇ulun}} {{ϕ|巴{{ϕ|L=舌}}剌周|了着|baražu}} {{ϕ|朶脫{{ϕ|L=舌}}剌-班|內 自的行|dotora-ban}} {{ϕ|薛{{ϕ|R=惕}}乞周|想着|sedkižü}} {{ϕ|斡赤干|昨前|"Öčigen}} {{ϕ|阿因{{ϕ|R=勒}}|營|ail}}
|p9=02:21:09|g9={{ϕ|必禿溫({{ϕ|R=勒}})周|敎徇着|bitüġülžü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁那溫{{ϕ|R=勒}}({{ϕ|L=中}}灰)-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|宿的 時分|qonoγ̇ulqui-dur}} {{ϕ|鎖{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}罕-失{{ϕ|L=舌}}剌-因|人名 的|Sorγan-Šira-jin}} {{ϕ|格{{ϕ|L=舌}}兒-圖{{ϕ|L=舌}}兒|家 裏|ger-tür}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁那巴速|宿呵|qonobasu}}
|p10=02:21:10|g10={{ϕ|沉白|(兒)名|Čimbai,}} {{ϕ|赤老溫|(兒)名|Čilaγ̇un}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}兒|兩箇|qojar}} {{ϕ|可兀{{ϕ|R=惕}}|子每|köġüd}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅|心窩|oro}} {{ϕ|只{{ϕ|L=舌}}魯格-邊|心(自的行)|žirüge-ben}} {{ϕ|額別{{ϕ|R=惕}}抽|疼着|ebedčü}}
}}

{{ϴ|丁=02-22-a
|p1=02:22:01|g1={{ϕ|雪你|夜|süni}} {{ϕ|納馬-冝|我行|nama-ji}} {{ϕ|兀者︀周|見着|üžežü}} {{ϕ|不{{ϕ|L=中}}合兀|枷|buγaγ̇u}} {{ϕ|米訥|我的|min-u}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=卜}}抽|取着|abču}} {{ϕ|速剌{{ϕ|L=舌}}剌周|鬆着|sularažu}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁那阿兀魯來|敎宿來|qonoγ̇aγ̇ululai.}}
|p2=02:22:02|g2={{ϕ|額朶額|如今|Edöġe}} {{ϕ|巴撒|再|basa}} {{ϕ|鎖{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}罕-失{{ϕ|L=舌}}剌|人名|Sorγan-Šira}} {{ϕ|納馬-冝|我行|nama-ji}} {{ϕ|兀者︀周|見着|üžežü}} {{ϕ|兀祿|不|ülü}} {{ϕ|札安|吿|žaγ̇an}} {{ϕ|那{{ϕ|R=克}}臣|過去|nögčin}} {{ϕ|阿巴|有來|aba.}}
|p3=02:22:03|g3={{ϕ|額朶額|如今|Edöġe}} {{ϕ|門-窟|只|mün-kü}} {{ϕ|帖迭|他每|tede}} {{ϕ|納馬-冝|我行|nama-ji}} {{ϕ|阿不{{ϕ|L=舌}}剌木|救|aburamu}} {{ϕ|者︀|也者︀|že"}} {{ϕ|客額周|說着|keġežü}} {{ϕ|鎻{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}罕-失{{ϕ|L=舌}}剌-因|人名 的|Sorγan-Šira-jin}}
|p4=02:22:04|g4={{ϕ|格{{ϕ|L=舌}}兒|家|ger}} {{ϕ|額{{ϕ|L=舌}}鄰|尋|erin}} {{ϕ|斡難︀|河名|Onan}} {{ϕ|沐{{ϕ|L=舌}}漣|河|müren}} {{ϕ|忽{{ϕ|L=舌}}魯兀|順水|huruγ̇u}} {{ϕ|約{{ϕ|L=舌}}兒赤罷|去了|jorčiba.}}
|p5=02:22:05|v5=他每散了後。帖木眞心裏想着說。昨前每營裏|w5=輪流着敎着守我時。鎖{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}罕-失{{ϕ|L=舌}}剌家裏宿呵。他
}}
{{ϴ|📕PDF頁=89}}
{{ϴ|丁=02-22-b
|p6=02:22:06|v6=的沉白赤老溫名字的兩箇兒子。心裏憐憫我。|w6=夜裏與我脫了枷。敎散宿來。如今鎖{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}罕-失{{ϕ|L=舌}}剌
|p7=02:22:07|v7=將我見了。又不宜對人說。幾次經過去了。如今|w7=只他那裏去。必救了我。所以順着斡難︀河尋鎖
|p8=02:22:08|v8={{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}罕-失|w8={{ϕ|L=舌}}剌去了。
|p9=02:22:09|s9=§85|g9={{ϕ|格{{ϕ|L=舌}}侖|家的|Ger-ün}} {{ϕ|(別){{ϕ|R=勒}}格|記號|belge}} {{ϕ|循|生馬妳子|sün}} {{ϕ|禿速{{ϕ|L=舌}}魯額{{ϕ|R=惕}}|傾了|tüsürüġed}} {{ϕ|額速吉-顏|熟馬妳子自的行|esüg(i)-jen}} {{ϕ|雪你-迭|徹夜|süni-de}} {{ϕ|兀都︀{{ϕ|L=舌}}兒|日|üdür}} {{ϕ|察亦塔剌|明到了|čaitala}}
|p10=02:22:10|g10={{ϕ|不列窟|澎|bülekü}} {{ϕ|不列額|有來|büleġe.}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}列|那|Tere}} {{ϕ|別{{ϕ|R=勒}}格|記號|belge}} {{ϕ|莎那思抽|聽着|sonosču}} {{ϕ|迓步巴速|行呵|jabubasu}} {{ϕ|不列兀{{ϕ|L=舌}}侖|澎的|büleġür-ün}} {{ϕ|儔兀|聲|daγ̇u}}
}}

{{ϴ|丁=02-23-a
|p1=02:23:01|g1={{ϕ|莎那思抽|聽着|sonosču}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒抽|到着|kürčü}} {{ϕ|格({{ϕ|L=舌}}兒)-圖{{ϕ|L=舌}}兒|家 裏|ger-tür}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅巴速|入呵|orobasu}} {{ϕ|鎖{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}罕-失{{ϕ|L=舌}}剌|(人)名|Sorγan-Šira}}
|p2=02:23:02|g2={{ϕ|額客-邊|母 自的行|eke-ben}} {{ϕ|迭兀-捏{{ϕ|L=舌}}里-顏|弟 每 自的行|deġü-ner(i)-jen}} {{ϕ|額{{ϕ|L=舌}}鄰|尋|erin}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=惕}}|去|od}} {{ϕ|額薛-兀|不曾|ese-ü}} {{ϕ|客列魯額|說來麽|kelelüġe}} {{ϕ|必|我|bi.}} {{ϕ|也勤|爲甚|Jakin}}
|p3=02:23:03|g3={{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列罷|來了|irebe}} {{ϕ|赤|你|či"}} {{ϕ|客額罷|說了|keġebe.}} {{ϕ|沉白|(兒)名|Čimbai,}} {{ϕ|赤老溫|(兒)名|Čilaγ̇un}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}兒|兩箇|qojar}} {{ϕ|可兀{{ϕ|R=惕}}|兒每|köġüd}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}}
|p4=02:23:04|g4={{ϕ|失保兀{{ϕ|L=中}}合泥|雀兒行|"Šibaγ̇uqan-i}} {{ϕ|土{{ϕ|L=舌}}林台|龍多|turimtai}} {{ϕ|不塔-圖{{ϕ|L=舌}}兒|兒叢 裏|buta-dur}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}豁巴速|趕入呵|qorγobasu}} {{ϕ|不塔|叢|buta}} {{ϕ|阿不{{ϕ|L=舌}}剌主爲|救了有(來)|aburažuγ̇ui.}}
|p5=02:23:05|g5={{ϕ|額朶額|如今|Edöġe}} {{ϕ|必丹-途{{ϕ|L=舌}}兒|咱行|bidan-dur}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列{{ϕ|R=克}}(薛)泥|來了的 行|iregsen-i}} {{ϕ|也勤|爲甚|jakin}} {{ϕ|帖因|那般|tein}} {{ϕ|客額木|說有|keġemü}} {{ϕ|赤|你|či"}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=90}}
{{ϴ|丁=02-23-b
|p6=02:23:06|g6={{ϕ|額赤格-余延|父親 自的行|ečige-jüġen}} {{ϕ|兀格|言語|üge}} {{ϕ|兀祿|不|ülü}} {{ϕ|塔阿闌|愛|taγ̇alan}} {{ϕ|不{{ϕ|L=中}}合兀|枷|buγaγ̇u}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|出察{{ϕ|R=勒}}周|卸了着|čučalžu}}
|p7=02:23:07|g7={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=勒}}-圖{{ϕ|L=舌}}兒|火 裏|γal-dur}} {{ϕ|土列周|燒着|tüležü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁亦圖|後頭|qoitu}} {{ϕ|農{{ϕ|L=中}}合速禿|毛 有的|noṅγasutu}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}兒干-圖{{ϕ|L=舌}}兒|車子裏|tergen-dür}} {{ϕ|兀訥溫({{ϕ|R=勒}})周|敎坐着|unuγ̇ulžu}}
|p8=02:23:08|g8={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合荅安|女名|Qadaγ̇an}} {{ϕ|捏{{ϕ|L=舌}}列台|名字有的|neretei}} {{ϕ|堆亦-邊|妹子自(的)行|düi-ben}} {{ϕ|阿米禿|性命有的|amitu}} {{ϕ|古兀捏|人處|küġün-e}} {{ϕ|不|休|bu}} {{ϕ|客列列|說|kelele"}} {{ϕ|客額周|說着|keġežü}}
|p9=02:23:09|g9={{ϕ|阿撒{{ϕ|L=舌}}剌溫{{ϕ|R=勒}}罷|敎收拾了|asaraγ̇ulba.}}
|p10=02:23:10|v10=他家的記號。打馬妳子自夜到明。聽着這記號|w10=行呵聽得打馬妳子聲。到他家裏入去呵。鎖{{ϕ|L=舌}}兒
}}

{{ϴ|丁=02-24-a
|p1=02:24:01|v1={{ϕ|L=中}}罕-失{{ϕ|L=舌}}剌說我敎你尋你母親兄弟去。你如何又|w1=來。他的沉白赤老溫兩箇名字的兒子說。雀兒
|p2=02:24:02|v2=被龍多兒趕入叢草去呵。叢草也能救他性命。|w2=草尙能如此。咱每行來的人不能救他呵。反不
|p3=02:24:03|v3=如叢草。所以將帖木眞柳開着燒了。於他後面。|w3=盛羊毛的車子裏藏了。分付他{{ϕ|L=中}}合荅安名字的
|p4=02:24:04|v4=妹兒看着。說任|w4=誰行休對他說。
|p5=02:24:05|s5=§86|g5={{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽禿阿{{ϕ|L=舌}}兒|第三|Γutuγ̇ar}} {{ϕ|兀都︀{{ϕ|L=舌}}兒|日|üdür}} {{ϕ|古溫|人|"küġün}} {{ϕ|你兀罷|藏了|niγ̇uba}} {{ϕ|者︀|也者︀|že"}} {{ϕ|客額({{ϕ|R=勒}})都︀周|共說着|keġeldüžü}} {{ϕ|斡額{{ϕ|L=舌}}兒|自家|"öġer}} {{ϕ|札兀{{ϕ|L=舌}}剌|其間|žaγ̇ura}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=91}}
{{ϴ|丁=02-24-b
|p6=02:24:06|g6={{ϕ|能知連({{ϕ|R=勒}})都︀牙|相搜尋咱|nüṅčileldüje"}} {{ϕ|客額{{ϕ|R=勒}}都︀周|共說着|keġeldüžü}} {{ϕ|能知連({{ϕ|R=勒}})都︀罷|相搜尋了|nüṅčileldübe.}} {{ϕ|鎖{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}罕-失{{ϕ|L=舌}}剌-因|人名 的|Sorγan-Šira-jin}}
|p7=02:24:07|g7={{ϕ|格{{ϕ|L=舌}}兒-圖{{ϕ|L=舌}}兒|家 裏|ger-tür}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}兒干-圖{{ϕ|L=舌}}兒|車子 裏|tergen-dür}} {{ϕ|亦薛{{ϕ|L=舌}}里-因|床 的|iseri-jin}} {{ϕ|朶{{ϕ|L=舌}}羅|下|doro}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒帖列|到了|kürtele}} {{ϕ|能知周|搜着|nüṅčižü}}
|p8=02:24:08|g8={{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁亦圖|後頭|qoitu}} {{ϕ|農{{ϕ|L=中}}合速禿|毛 有的|noṅγasutu}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}兒干-圖{{ϕ|L=舌}}兒|車 裏|tergen-dür}} {{ϕ|兀訥周|上着|unužu}} {{ϕ|阿馬撒{{ϕ|L=舌}}剌|車口 行|amasar-a}} {{ϕ|不恢|有的|büküi}}
|p9=02:24:09|g9={{ϕ|農{{ϕ|L=中}}合速|毛|noṅγasu}} {{ϕ|塔塔剌周|拖出着|tatalažu}} {{ϕ|闊{{ϕ|R=勒}}-圖{{ϕ|L=舌}}兒|脚頭裏|köl-dür}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒恢-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|到 時|kürküi-dür}} {{ϕ|鎖{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}罕-失{{ϕ|L=舌}}剌|人名|Sorγan-Šira}}
|p10=02:24:10|g10={{ϕ|額捏|這|ene}} {{ϕ|巴撒|再|basa}} {{ϕ|額亦木|這般|"eimü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合剌兀納|熱行|qalaγ̇un-a}} {{ϕ|農{{ϕ|L=中}}合孫|毛|noṅγ̇asun}} {{ϕ|朶脫{{ϕ|L=舌}}剌|內|dotora}} {{ϕ|客{{ϕ|L=舌}}兒|怎生|ker}} {{ϕ|荅兀思{{ϕ|L=中}}忽|當的|daγ̇usqu"}}
}}

{{ϴ|丁=02-25-a
|p1=02:25:01|g1={{ϕ|客額速|說呵|kēġesü}} {{ϕ|能知溫({{ϕ|R=勒}})孫|搜的|nünčiġülsün}} {{ϕ|保兀周|下來着|baγ̇užu}} {{ϕ|約{{ϕ|L=舌}}兒赤罷|去了|jorčiba.}}
|p2=02:25:02|v2=第三日。泰亦赤兀({{ϕ|R=惕}})兄弟每說。帖木眞莫是人藏|w2=了他。將俺自火裏搜一搜。於是搜到鎖{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}罕-失
|p3=02:25:03|v3={{ϕ|L=舌}}剌家。房裏車裏床下。都︀搜遍了。落後上到載羊|w3=毛的車上。將車門內的羊毛掀出。掀到車後時。
|p4=02:25:04|v4=鎖{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}罕-失{{ϕ|L=舌}}剌說。似這般熱天氣。羊毛裏若|w4=有人。如何當得。搜的人所以下車去了。
|p5=02:25:05|s5=§87|g5={{ϕ|能知兀里|搜的 行|Nüṅčiġül-i}} {{ϕ|斡都︀{{ϕ|R=黑}}撒訥|去了的|oduγsan-u}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁亦納|後頭|qoina}} {{ϕ|鎖{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}罕-失{{ϕ|L=舌}}剌|人名|Sorγan-Šira}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=92}}
{{ϴ|丁=02-25-b
|p6=02:25:06|g6={{ϕ|納馬-冝|我行|"Nama-ji}} {{ϕ|忽捏速-額{{ϕ|L=舌}}兒|灰般|hünesü-ġer}} {{ϕ|客亦思干|刮|keisgen}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}荅罷|脫了|aldaba.}} {{ϕ|額朶額|如今|Edöġe}} {{ϕ|額客-邊|母 自的行|eke-ben}}
|p7=02:25:07|g7={{ϕ|迭兀-捏{{ϕ|L=舌}}里-顏|弟 每自的行|deġü-ner(i)-jen}} {{ϕ|額{{ϕ|L=舌}}鄰|尋|erin}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=惕}}|去|od"}} {{ϕ|客額周|說着|keġežü}} {{ϕ|阿蠻|口|aman}} {{ϕ|察{{ϕ|L=中}}合安|白|čaγaγ̇an}} {{ϕ|額{{ϕ|L=舌}}列木{{ϕ|R=克}}|不生駒的|eremüg}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽剌{{ϕ|R=黑}}赤-|甘草黃|qulaγči-}}
|p8=02:25:08|g8={{ϕ|(泥)|行|n-i}} {{ϕ|兀訥溫({{ϕ|R=勒}})周|敎騎着|unuγ̇ulžu}} {{ϕ|帖{{ϕ|R=勒}}-{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}里{{ϕ|L=中}}罕|喫二母乳的羔兒|tel-quriγan}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}合周|煮︀熟着|bolγažu}} {{ϕ|哥兀{{ϕ|L=舌}}兒|小皮桶|köġür}} {{ϕ|南不{{ϕ|L=中}}合|大皮桶|nambuγa}} {{ϕ|札撒周|整治着|žasažu}}
|p9=02:25:09|g9={{ϕ|額篾額{{ϕ|R=勒}}|鞍子|emeġel}} {{ϕ|兀祿|不|ülü}} {{ϕ|斡昆|與|ögün}} {{ϕ|客帖|火鎌|kete}} {{ϕ|兀祿|不|ülü}} {{ϕ|斡昆|與|ögün}} {{ϕ|弩木|弓|numu}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=克}}抽|與着|ögčü}}
|p10=02:25:10|g10={{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}兒|兩隻|qojar}} {{ϕ|速木|箭|sumu}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=克}}別|與了|ögbe.}} {{ϕ|帖堆|那些|Tedüi}} {{ϕ|札撒周|整治着|žasažu}} {{ϕ|亦列罷|敎去了|ilebe.}}
}}

{{ϴ|丁=02-26-a
|p1=02:26:01|v1=搜的人去了後。鎖{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}罕-失{{ϕ|L=舌}}剌對帖木眞說。你險|w1=些將我斷送得煙消火滅。如今你母親兄弟行
|p2=02:26:02|v2=尋去。與了他一箇無鞍子甘草黃。白口不生駒|w2=的課馬。再煑熟了一箇喫兩母乳的肥羔兒。皮
|p3=02:26:03|v3=桶裏盛着與了馬妳子。更與了一張弓兩|w3=隻箭。不曾與他火鎌。這般打發敎去了
|p4=02:26:04|s4=§88|g4={{ϕ|帖木眞|(人)名|Temüžin}} {{ϕ|帖因|那般|tein}} {{ϕ|斡都︀阿{{ϕ|R=惕}}|去了|oduγ̇ad}} {{ϕ|失別額列周|藩籬把着|šibeġeležü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}豁剌{{ϕ|R=黑}}三|寨做了的|qorγolaγsan}}
|p5=02:26:05|g5={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合札{{ϕ|L=舌}}兒-都︀{{ϕ|L=舌}}里-顏|地面 裏自的行|γažar-tur(i)-jan}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒抽|到着|kürčü}} {{ϕ|額別速訥|草的|ebesün-ü}} {{ϕ|阿魯{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}孩-巴{{ϕ|L=舌}}兒|掃道 依着|alurγai-bar}} {{ϕ|斡難︀|河名|Onan}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=93}}
{{ϴ|丁=02-26-b
|p6=02:26:06|g6={{ϕ|沐{{ϕ|L=舌}}漣|河|müren}} {{ϕ|斡額迭|逆着|öġede}} {{ϕ|抹{{ϕ|R=赤}}吉周|踏蹤着|möčkižü}} {{ϕ|訶{{ϕ|L=舌}}羅捏扯|西自|hörönēče}} {{ϕ|乞沐{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合|水名|Kimurqa}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}羅{{ϕ|L=中}}罕|小河|γoroqan}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅-|入|oro-}}
|p7=02:26:07|g7={{ϕ|周|着|žu}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}連|來|iren}} {{ϕ|阿主兀|有來|ažuγ̇u.}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}列|那|Tere}} {{ϕ|斡額迭|逆着|öġede}} {{ϕ|抹{{ϕ|R=赤}}吉耶{{ϕ|R=惕}}|踏蹤着|möčkiġed}} {{ϕ|乞沐{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合|水名|Kimurqa}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}羅{{ϕ|L=中}}罕-訥|小河(的)|γoroqan-(n)u}}
|p8=02:26:08|g8={{ϕ|別迭{{ϕ|L=舌}}兒|山名|Beder}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁失兀訥|觜(的)|qošiγ̇un-u}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}兒出({{ϕ|L=中}}灰)|山名|qorčuqui}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}荅{{ϕ|L=中}}合|孤山(行)|boldaγ-a}} {{ϕ|不恢-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|有的 時分|büküi-dür}} {{ϕ|勺魯{{ϕ|L=中}}合({{ϕ|R=勒}})都︀罷|相遇着了|žoluγalduba.}}
|p9=02:26:09|v9=帖木眞去了。到他原把的寨子處蹤跡。逆着斡|w9=難︀河踏將去了。有乞沐{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合名字的河。西通着
|p10=02:26:10|v10=斡難︀河。見那小河邊有行的蹤跡。就逆那小河|w10=尋將去。那小河邊有別帖{{ϕ|L=舌}}兒名字的山。那山根
}}

{{ϴ|丁=02-27-a
|p1=02:27:01|v1=前有{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}兒出({{ϕ|L=中}}灰)名字的孤山。那|w1=裏與他母親兄弟每相遇着了。
|p2=02:27:02|s2=§89|g2={{ϕ|田迭|那裏|Tende}} {{ϕ|捏亦速{{ϕ|R=勒}}都︀周|相合着|neisüldüžü}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=惕}}抽|去着|odču}} {{ϕ|不{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}罕-{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=勒}}都︀訥|山名 山的|Burqan-Qaldun-u}} {{ϕ|額不{{ϕ|L=舌}}列|前|ebüre}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}連{{ϕ|R=勒}}古|山名|Kürelkü}}
|p3=02:27:03|g3={{ϕ|朶脫{{ϕ|L=舌}}剌|內|dotora}} {{ϕ|桑沽{{ϕ|L=舌}}兒|水名|Seṅgür}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}羅{{ϕ|L=中}}合訥|小河的|γoroqan-u}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}剌-只{{ϕ|L=舌}}魯格訥|山名的|Qara-Žirügen-ü}} {{ϕ|闊闊|靑|kökö}} {{ϕ|納浯{{ϕ|L=舌}}兒|海︀子|naγ̇ur}}
|p4=02:27:04|g4={{ϕ|嫰禿{{ϕ|R=黑}}剌周|營盤做着|nutuγlažu}} {{ϕ|阿({{ϕ|L=中}}灰)-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|住時|aqui-dur}} {{ϕ|塔{{ϕ|L=舌}}兒巴{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=惕}}|土撥鼠|tarbaγad}} {{ϕ|窟出古{{ϕ|L=舌}}兒|野鼠|küčügür}} {{ϕ|阿剌周|殺︀着|alažu}}
|p5=02:27:05|g5={{ϕ|亦顚|喫|iden}} {{ϕ|不列額|有來|büleġe.}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=94}}
{{ϴ|丁=02-27-b
|p6=02:27:06|v6=帖木眞那裏相遇着了。又去不{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}罕山前。有古|w6={{ϕ|L=舌}}連{{ϕ|R=勒}}古名字的山。那山裏有桑古{{ϕ|L=舌}}兒河。河邊有{{ϕ|L=中}}合
|p7=02:27:07|v7={{ϕ|L=舌}}剌-只{{ϕ|L=舌}}魯格名字的小山。有箇靑海︀子做營|w7=盤。住其間。打捕土撥鼠野鼠喫着過活了。
|p8=02:27:08|s8=§90|g8={{ϕ|你刊|一|nigen}} {{ϕ|兀都︀{{ϕ|L=舌}}兒|日|üdür}} {{ϕ|失{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合|慘白|širγa}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=黑}}𩥑-壇|騸馬 等|aγta-tan}} {{ϕ|乃蠻|八箇|naiman}} {{ϕ|秣{{ϕ|L=舌}}驪({{ϕ|R=惕}})|馬每|morid}} {{ϕ|格{{ϕ|L=舌}}侖|家的|ger-ün}} {{ϕ|迭{{ϕ|L=舌}}兒格迭|根前|dergede}}
|p9=02:27:09|g9={{ϕ|擺亦周|立着|baižu}} {{ϕ|不恢-冝|有的 行|büküi-ji}} {{ϕ|迭額{{ϕ|L=舌}}兒篾|劫賊|deġerme}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列周|來着|irežü}} {{ϕ|兀者︀帖列|看着|üžetele}} {{ϕ|迭額{{ϕ|L=舌}}兒篾{{ϕ|R=惕}}抽|劫着|deġermedčü}}
|p10=02:27:10|g10={{ϕ|約{{ϕ|L=舌}}兒赤罷|去了|jorčiba.}} {{ϕ|迓步{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=惕}}|步行每|Jabuγad}} {{ϕ|兀者︀周|看着|üžežü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁綽{{ϕ|L=舌}}兒罷|落後了|qočorba.}} {{ϕ|別{{ϕ|R=勒}}古台|人名|Belgütei}} {{ϕ|(荅{{ϕ|L=舌}}兒吉)|(禿)|darγi}}
}}

{{ϴ|丁=02-28-a
|p1=02:28:01|g1={{ϕ|(斡{{ϕ|L=中}}豁都︀{{ϕ|L=舌}}兒)|(尾)|oqodur}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}晃{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}里|甘草黄馬(行)|qoṅγor-i}} {{ϕ|兀訥周|(騎)着|unužu}} {{ϕ|塔{{ϕ|L=舌}}兒巴{{ϕ|L=中}}合赤剌{{ϕ|L=舌}}剌|土撥鼠 捕|tarbaγačilara}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=惕}}抽|去着|odču}} {{ϕ|不列額|有來|büleġe.}}
|p2=02:28:02|g2={{ϕ|兀迭失|晩夕|Üdeši}} {{ϕ|納{{ϕ|L=舌}}闌|日|naran}} {{ϕ|升格{{ϕ|R=克}}先訥|落了的|singegsen-ü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁亦納|後行|qoina}} {{ϕ|別{{ϕ|R=勒}}古台|人名|Belgütei}} {{ϕ|荅{{ϕ|L=舌}}兒吉|(禿)|dargi}} {{ϕ|(斡{{ϕ|L=中}}豁都︀{{ϕ|L=舌}}兒)|尾|oqodur}}
|p3=02:28:03|g3={{ϕ|{{ϕ|L=中}}晃{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}兒-途{{ϕ|L=舌}}兒|黃馬 行|qoṅγor-tur}} {{ϕ|塔{{ϕ|L=舌}}兒巴{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=惕}}|土撥鼠每|tarbaγad}} {{ϕ|阿赤周|駄着|ačižu}} {{ϕ|你{{ϕ|R=黑}}撒{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=勒}}札塔剌|顫動着|niγsaqalžatala}} {{ϕ|迓步{{ϕ|L=中}}罕|步行|jabuγan}}
|p4=02:28:04|g4={{ϕ|闊脫({{ϕ|R=勒}})周|牽著︀|kötölžü}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列罷|來了|irebe.}} {{ϕ|失{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合|慘白|Širγa}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=黑}}𩥑-塔泥|騸馬 等行|aγta-tan-i}} {{ϕ|迭額{{ϕ|L=舌}}兒篾|劫賊|deġerme}} {{ϕ|阿({{ϕ|R=卜}})抽|將着|abču}}
|p5=02:28:05|g5={{ϕ|斡{{ϕ|R=惕}}罷|去了|odba.}} {{ϕ|客額速|說呵|kēġesü}} {{ϕ|別{{ϕ|R=勒}}古台|人名|Belgütei}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|必|我|"Bi}} {{ϕ|捏客速|襲去|nekesü"}} {{ϕ|客額罷|說了|keġebe.}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=95}}
{{ϴ|丁=02-28-b
|p6=02:28:06|g6={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合撒{{ϕ|L=舌}}兒|人名|Qasar}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|赤|你|"Či}} {{ϕ|兀祿|不|ülü}} {{ϕ|赤荅{{ϕ|L=中}}忽|能|čidaqu;}} {{ϕ|必|我|bi}} {{ϕ|捏客速|襲去|nekesü"}} {{ϕ|客額罷|說了|keġebe.}}
|p7=02:28:07|g7={{ϕ|帖木眞|人名|Temüžin}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|塔|您|"Ta}} {{ϕ|兀祿|不|ülü}} {{ϕ|赤荅{{ϕ|L=中}}忽|能|čidaqu;}} {{ϕ|必|我|bi}} {{ϕ|捏客速|襲去|nekesü"}} {{ϕ|客額周|說着|keġežü}} {{ϕ|荅{{ϕ|L=舌}}兒吉|(禿)|dargi}}
|p8=02:28:08|g8={{ϕ|{{ϕ|L=中}}晃{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}里|黃馬行|qoṅγor-i}} {{ϕ|帖木眞|人名|Temüžin}} {{ϕ|兀訥周|騎着|unužu}} {{ϕ|失{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合|慘白|Širγa}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=黑}}𩥑-塔泥|騸馬 等(每)行|aγta-tan-i}} {{ϕ|額別速訥|草的|ebesün-ü}}
|p9=02:28:09|g9={{ϕ|阿魯{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}孩-巴{{ϕ|L=舌}}兒|掃道 (依着)|alurγai-bar}} {{ϕ|抹{{ϕ|R=赤}}吉周|踏蹤着|möčkižü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}兒班|三|γurban}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁那周|宿着|qonožu}} {{ϕ|馬納{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒|淸|manaγar}} {{ϕ|額{{ϕ|L=舌}}兒帖|早|erte}}
|p10=02:28:10|g10={{ϕ|抹{{ϕ|L=舌}}兒-途{{ϕ|L=舌}}兒|路行|mör-tür}} {{ϕ|斡欒|多|olon}} {{ϕ|阿都︀溫-圖{{ϕ|L=舌}}兒|馬羣 裏|oduγ̇un-dur}} {{ϕ|你刊|一箇|nigen}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}魯篾列|爽利|gürümele}} {{ϕ|可溫|後生|köġün}} {{ϕ|古溫|人|küġün}}
}}

{{ϴ|丁=02-29-a
|p1=02:29:01|g1={{ϕ|格兀|課馬|geġü}} {{ϕ|撒安|擠|saγ̇an}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=中}}忽-冝|有的 行|aqu-ji}} {{ϕ|勺{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}合周|遇着|žolγažu}} {{ϕ|失{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合|慘白|širγa}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=黑}}𩥑-塔泥|騸馬 等行|aγta-tan-i}} {{ϕ|速{{ϕ|L=舌}}剌巴速|挨問呵|surabasu}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}列|那|tere}}
|p2=02:29:02|g2={{ϕ|可溫|後生|köġün}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|額捏|這|"Ene}} {{ϕ|馬納{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒|淸早|manaγar}} {{ϕ|納{{ϕ|L=舌}}闌|日|naran}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=中}}忽-因|出的|urγuqu-jin}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}里荅|前|urida}}
|p3=02:29:03|g3={{ϕ|失{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合|慘白|širγa}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=黑}}𩥑-壇|騸馬 等|aγta-tan}} {{ϕ|乃蠻|八箇|naiman}} {{ϕ|秣{{ϕ|L=舌}}驪({{ϕ|R=惕}})|馬每|morid}} {{ϕ|額兀-別{{ϕ|L=舌}}兒|這裏 行|eġü-ber}} {{ϕ|忽({{ϕ|R=勒}})迭周|趕着|hüldežü}} {{ϕ|約{{ϕ|L=舌}}兒赤罷|去了|jorčiba.}}
|p4=02:29:04|g4={{ϕ|抹{{ϕ|L=舌}}兒|蹤|Mör}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|必|我|bi}} {{ϕ|札阿周|吿着|žaγ̇ažu}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=克}}速|與呵|ögsü"}} {{ϕ|客額{{ϕ|R=惕}}|說了|kēġed}} {{ϕ|(斡{{ϕ|L=中}}豁都︀{{ϕ|L=舌}}兒)|禿尾|oqodur}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}晃{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}里|黄馬 行|qoṅγor-i}}
|p5=02:29:05|g5={{ϕ|塔{{ϕ|R=勒}}必溫({{ϕ|R=勒}})周|敎放着|talbiγ̇ulžu}} {{ϕ|帖木眞-捏|人名 行|Temüžin-(n)e}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅{{ϕ|R=黑}}|黑脊|oroγ}} {{ϕ|升{{ϕ|L=中}}忽剌-冝|白馬 行|šiṅqula-ji}} {{ϕ|兀訥溫{{ϕ|R=勒}}罷|敎騎了|unuγ̇ulba.}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=96}}
{{ϴ|丁=02-29-b
|p6=02:29:06|g6={{ϕ|門|(本)|Mün}} {{ϕ|斡額孫|自己|öġesün}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}兒敦|快|qurdun}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽必-冝|淡黃馬行|qubi-ji}} {{ϕ|兀訥罷|騎了|unuba.}} {{ϕ|格{{ϕ|L=舌}}兒-都︀{{ϕ|L=舌}}里-顏|家 自的行|Ger-tür(i)-jen}} {{ϕ|巴|也|ba}} {{ϕ|兀祿|不|ülü}}
|p7=02:29:07|g7={{ϕ|斡敦|去|odun}} {{ϕ|南不{{ϕ|L=中}}合|皮桶|nambuγa}} {{ϕ|撒兀魯{{ϕ|L=中}}合-班|皮斗 自(的)行|saγ̇uluγa-ban}} {{ϕ|客額{{ϕ|L=舌}}列|野地行|keġer-e}} {{ϕ|不{{ϕ|L=中}}忽周|葢着|buγužu}} {{ϕ|塔{{ϕ|R=勒}}必罷|放了|talbiba.}}
|p8=02:29:08|g8={{ϕ|那可{{ϕ|L=舌}}兒|伴當|Nökör}} {{ϕ|赤|你|či}} {{ϕ|不{{ϕ|L=舌}}侖|呵|bürün}} {{ϕ|馬石|好生|maši}} {{ϕ|蒙塔你周|艱難︀着|muṅtanižu}} {{ϕ|阿亦速|來|aisu}} {{ϕ|阿主兀|有(來)|ažuγ̇u.}} {{ϕ|額{{ϕ|L=舌}}列-因|男子 的|Ere-jin}}
|p9=02:29:09|g9={{ϕ|蒙|艱難︀|muṅ}} {{ϕ|你刊|一箇|nigen}} {{ϕ|備|有|bi}} {{ϕ|者︀|也者︀|že.}} {{ϕ|必|我|Bi}} {{ϕ|赤馬-途{{ϕ|L=舌}}兒|你 行|čima-dur}} {{ϕ|那可徹速|做伴|nököčesü.}} {{ϕ|額赤格|父|Ečige}} {{ϕ|米訥|我的|min-u}}
|p10=02:29:10|g10={{ϕ|納{{ϕ|L=中}}忽-伯顏|人名|Naqu-Bajan}} {{ϕ|客額{{ϕ|R=克}}迭由|呼的有|keġegdejü.}} {{ϕ|必|我|Bi}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=黑}}察|獨|γaγča}} {{ϕ|可溫|兒子|köġün}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|必|我|bi}} {{ϕ|孛斡{{ϕ|L=舌}}兒出|人名|Boγ̇orču}}
}}

{{ϴ|丁=02-30-a
|p1=02:30:01|g1={{ϕ|捏{{ϕ|L=舌}}列禿|名字有的|neretü}} {{ϕ|備|有|bi"}} {{ϕ|客額額{{ϕ|R=惕}}|說了|keġeġed}} {{ϕ|失{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合|慘白|širγa}} {{ϕ|阿({{ϕ|R=黑}})𩥑-塔訥|騸馬 等的|aγta-tan-u}} {{ϕ|抹{{ϕ|L=舌}}里-牙{{ϕ|L=舌}}兒|蹤跡依着|mör(i)-jer}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}}
|p2=02:30:02|g2={{ϕ|抹{{ϕ|R=赤}}吉周|踏着|möčkižü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}兒班|三|γurban}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁那周|宿着|qonožu}} {{ϕ|兀迭失|晩夕|üdeši}} {{ϕ|納{{ϕ|L=舌}}闌|日|naran}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽不{{ϕ|L=舌}}里|岡|quburi}} {{ϕ|塔申|拍着|tašin}} {{ϕ|不恢-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|有的 時|büküi-dür}}
|p3=02:30:03|g3={{ϕ|你刊|一|nigen}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}里延|圈子|kürijen}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒堅-途{{ϕ|L=舌}}兒|百姓 行|irgen-dür}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒罷|到了|kürbe.}} {{ϕ|失{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合|慘白|širγa}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=黑}}𩥑-壇|騸馬 等|aγta-tan}} {{ϕ|乃蠻|八箇|naiman}} {{ϕ|秣{{ϕ|L=舌}}驪({{ϕ|R=惕}})|馬每|morid}}
|p4=02:30:04|g4={{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}列|那|tere}} {{ϕ|也客|大|jeke}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}里額訥|圈子 的|kürijien-ü}} {{ϕ|乞札阿{{ϕ|L=舌}}剌|邊行|kižaγ̇ar-a}} {{ϕ|額別速(連)|喫草|ebesülen}} {{ϕ|擺亦周|立着|baižu}} {{ϕ|不恢-冝|有的 行|büküi-ji}}
|p5=02:30:05|g5={{ϕ|兀者︀罷|見了|užebe.}} {{ϕ|帖木眞|人名|Temüžin}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|那可{{ϕ|L=舌}}兒|伴當|"Nökör}} {{ϕ|赤|你|či}} {{ϕ|額{{ϕ|R=你}}迭|這(裏)|ende}} {{ϕ|擺冝|立|bai;}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=97}}
{{ϴ|丁=02-30-b
|p6=02:30:06|g6={{ϕ|必|我|bi.}} {{ϕ|失{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合|慘白|širγa}} {{ϕ|阿({{ϕ|R=黑}})𩥑-壇|騸馬 等|aγta-tan}} {{ϕ|帖迭|那的(每)|tede}} {{ϕ|備|有|bi;}} {{ϕ|忽({{ϕ|R=勒}})迭周|趕着|hüldežü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒速{{ϕ|L=中}}孩|出來|γarsuγai"}} {{ϕ|客額罷|說了|keġebe.}}
|p7=02:30:07|g7={{ϕ|孛斡{{ϕ|L=舌}}兒出|人名|Boγ̇orču}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|那可徹速|做伴|"Nököčesü}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列列額|來了|ireleġe;}} {{ϕ|必|我|bi}} {{ϕ|額{{ϕ|R=你}}迭|這裏|ende}}
|p8=02:30:08|g8={{ϕ|也勤|爲甚|jakin}} {{ϕ|擺亦{{ϕ|L=中}}忽|立|baiqu"}} {{ϕ|客額{{ϕ|R=惕}}|說了|kēġed}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}含禿|一同|qamtu}} {{ϕ|朶{{ϕ|R=卜}}禿{{ϕ|R=勒}}周|走馬着|dobtulžu}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅阿({{ϕ|R=惕}})|入了|oroγ̇ad}}
|p9=02:30:09|g9={{ϕ|失{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合|慘白|širγa}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=黑}}𩥑-塔泥|騸馬 等行|aγta-tan-i}} {{ϕ|忽{{ϕ|R=勒}}迭周|趕着|hüldežü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒罷|出來了|γarba.}}
|p10=02:30:10|v10=一日帖木眞的慘白騸馬八疋。在家被賊劫將|w10=去了。又有一箇甘草黃馬。他兄弟別({{ϕ|R=勒}})古台騎着
}}

{{ϴ|丁=02-31-a
|p1=02:31:01|v1=捕土撥鼠去了。到晩駄着土撥鼠囘來。帖木眞|w1=說。我的馬被人劫去了。說了。別{{ϕ|R=勒}}古台說我趕去。
|p2=02:31:02|v2={{ϕ|L=中}}合撒{{ϕ|L=舌}}兒說你不能。我趕去。帖木眞又說您都︀不{{ϴ|入力者注=［＃「撒」は底本では「撤」。四部叢刊本に倣い修正］}}|w2=能。我去。就騎着那甘草黄馬。踏着那八箇馬的
|p3=02:31:03|v3=掃道襲將去。行了三宿。那一日淸早。路上多馬|w3=羣中。見一箇爽利後生。擠馬乳。問他你曾見慘
|p4=02:31:04|v4=白騸馬等八匹來麽。那後生說。今早日未出時。|w4=有這樣八匹馬。自這裏趕過去了。去的蹤跡。我
|p5=02:31:05|v5=指與你。說了。他將帖木眞騎的馬放了。換與他|w5=一箇黑脊白馬騎了。他也不去自家裏將他擠
}}
{{ϴ|📕PDF頁=98}}
{{ϴ|丁=02-31-b
|p6=02:31:06|v6=乳的皮桶皮斗。着草葢了。對帖木眞說。你來好|w6=生艱難︀。男子的艱難︀都︀一般。我與你做伴一同
|p7=02:31:07|v7=趕去。我的父名字喚做納{{ϕ|L=中}}忽-伯顏。止有我一箇|w7=兒子。我的名喚做字斡{{ϕ|L=舌}}兒出。說了後踏着蹤跡
|p8=02:31:08|v8=又行了三宿。至日晩時。到一箇百姓圈子行。見|w8=他那八箇馬在圈子外立着。帖木眞說伴當。你
|p9=02:31:09|v9=這裏立着我去把這馬趕出來。孛斡{{ϕ|L=舌}}而出說我|w9=旣與做伴來了。如何我這裏立。一同跑着馬入
|p10=02:31:10|v10=去。將馬趕|w10=出來了。
}}

{{ϴ|丁=02-32-a
|p1=02:32:01|s1=§91|g1={{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁亦納察|自 後|qoināča}} {{ϕ|哈{{ϕ|L=舌}}闌|人每|haran}} {{ϕ|兀不{{ϕ|L=舌}}兒|陸|ubur}}-{{ϕ|速不{{ϕ|L=舌}}兒|續|subur}} {{ϕ|捏客周|襲着|nekežü}} {{ϕ|阿亦速|來了|aisu.}} {{ϕ|你刊|一箇|Nigen}} {{ϕ|察{{ϕ|L=中}}合安|白|čaγaγ̇an}}
|p2=02:32:02|g2={{ϕ|秣{{ϕ|L=舌}}驪禿|馬 有的|moritu}} {{ϕ|古溫|人|küġün}} {{ϕ|兀兀{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合|套馬竿|uγ̇urγa}} {{ϕ|把{{ϕ|L=舌}}里周|拿着|barižu}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=黑}}察阿{{ϕ|L=舌}}兒|獨自|γaγčaγ̇ar}} {{ϕ|恢亦徹周|趕上着|güičežü}} {{ϕ|阿亦速|來了|aisu.}}
|p3=02:32:03|g3={{ϕ|孛斡{{ϕ|L=舌}}兒出|人名|Boγ̇orču}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|那可{{ϕ|L=舌}}兒|伴當|"Nökör}} {{ϕ|弩木|弓|numu}} {{ϕ|速木|箭|sumu}} {{ϕ|納荅-阿察|我行 將來|nada-ača}} {{ϕ|必|我|bi}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒不闌({{ϕ|R=勒}})都︀速|厮射|qarbulaldusu"}}
|p4=02:32:04|g4={{ϕ|客額罷|說了|keġebe.}} {{ϕ|帖木眞|人名|Temüžin}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|米訥|我的|"Min-u}} {{ϕ|禿剌|上頭|tula}} {{ϕ|赤|你|či}} {{ϕ|額{{ϕ|L=舌}}魯思帖兀澤|恐被害|erüsteġüžei;}}
|p5=02:32:05|g5={{ϕ|必|我|bi.}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒鏷闌{{ϕ|R=勒}}都︀速|厮射|qarbulaldusu"}} {{ϕ|客額周|說着|keġežü}} {{ϕ|額薛{{ϕ|L=舌}}兒古|迎着|esergü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}鄰|囘去|qarin}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒不闌{{ϕ|R=勒}}都︀罷|厮射|qarbulalduba.}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=99}}
{{ϴ|丁=02-32-b
|p6=02:32:06|g6={{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}列|那|Tere}} {{ϕ|察{{ϕ|L=中}}合安|白|čaγaγ̇an}} {{ϕ|秣{{ϕ|L=舌}}驪禿|馬 有的|moritu}} {{ϕ|古溫|人|küġün}} {{ϕ|兀兀{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合-巴{{ϕ|L=舌}}里-顏|套馬竿 敎自的行|uγ̇urγa-bar(i)-jan}} {{ϕ|多乞周|指點着|dokižu}} {{ϕ|擺亦罷|立了|baiba.}}
|p7=02:32:07|g7={{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁亦禿思|後頭的每|Qoitus}} {{ϕ|那可{{ϕ|R=惕}}|伴當每|nököd}} {{ϕ|恢亦徹周|趕上着|güičežü}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列罷|來了|irebe.}} {{ϕ|納{{ϕ|L=舌}}闌|日|Naran}} {{ϕ|升格周|落着|šiṅgežü}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=惕}}罷|去了|odba.}}
|p8=02:32:08|g8={{ϕ|都︀兀申|黃昏|Duġušin}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}周|做着|bolžu}} {{ϕ|阿亦速|來了|aisu.}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁亦圖|後頭的|Qoitu}} {{ϕ|帖迭|那(的每)|tede}} {{ϕ|哈{{ϕ|L=舌}}闌|人每|haran}} {{ϕ|巴{{ϕ|L=舌}}魯安|黑了|baruγ̇an}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}荅周|被黑做着|boldažu}}
|p9=02:32:09|g9={{ϕ|擺亦周|立着|baižu}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁綽{{ϕ|L=舌}}兒罷|落後了|qočorba.}}
|p10=02:32:10|v10=隨後人每陸續起將來。一箇騎白馬的人。手裏|w10=執着套馬竿。將次趕到根前。孛斡{{ϕ|L=舌}}兒出說。你弓
}}

{{ϴ|丁=02-33-a
|p1=02:33:01|v1=箭將來。我與他厮射。帖木眞說爲我的上頭。恐|w1=傷着你。我與他厮射。便囘去與他断射。那騎白
|p2=02:33:02|v2=馬的人。將套馬竿指着帖木眞說。立住了。隨後|w2=那賊每的伴當。也都︀趕將來。見日落黃昏天色
|p3=02:33:03|v3=黑了。那後來的人|w3=都︀立住着落後了。
|p4=02:33:04|s4=§92|g4={{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}列|那|Tere}} {{ϕ|雪你|夜|süni}} {{ϕ|都︀里額{{ϕ|R=惕}}|兼行了|düliġed}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}兒班|三|γurban}} {{ϕ|兀都︀{{ϕ|L=舌}}兒|日|üdür}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}兒班|三|γurban}} {{ϕ|雪你|夜|süni}} {{ϕ|都︀里周|兼行着|düližü}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒罷|到了|kürbe.}}
|p5=02:33:05|g5={{ϕ|帖木眞|人名|Temüžin}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|那可{{ϕ|L=舌}}兒|伴當|"Nökör}} {{ϕ|必|我|bi}} {{ϕ|赤馬-荅察|你自|čima-dāča}} {{ϕ|昻吉荅|外|aṅgida}} {{ϕ|額迭|這(的每)|ede}} {{ϕ|抹{{ϕ|L=舌}}驪的-顏|馬每 自的行|morid(i)-jan}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=100}}
{{ϴ|丁=02-33-b
|p6=02:33:06|g6={{ϕ|阿({{ϕ|R=卜}}){{ϕ|L=中}}忽-兀|要的 麽|abqu-u}} {{ϕ|不列額|有來|büleġe;}} {{ϕ|古必牙{{ϕ|R=勒}}都︀牙|分咱|qubijalduja;}} {{ϕ|客堆-冝|幾多 行|kėdüi-ji}} {{ϕ|阿({{ϕ|R=卜}}){{ϕ|L=中}}忽|要|abqu}} {{ϕ|客額木|說有|keġemü"}}
|p7=02:33:07|g7={{ϕ|客額別|說了|keġebe.}} {{ϕ|孛斡{{ϕ|L=舌}}兒出|人名|Boγ̇orču}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|必|我|"Bi}} {{ϕ|撒因|好|sain}} {{ϕ|那可{{ϕ|L=舌}}里|伴當 行|nökör-i}} {{ϕ|赤馬-冝|你行|čima-ji}} {{ϕ|蒙塔你周|艱難︀着|muṅtanižu}}
|p8=02:33:08|g8={{ϕ|阿亦速|來了|aisu}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|撒因|好|sain}} {{ϕ|那可{{ϕ|L=舌}}列|伴當行|nökör-e}} {{ϕ|土撒|濟|tusa}} {{ϕ|孛({{ϕ|R=勒}})速|做|bolsu}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|那可徹周|做伴着|nököčežü}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列罷|來了|irebe}}
|p9=02:33:09|g9={{ϕ|必|我|bi.}} {{ϕ|完者︀-兀|外財|Önžē-ü}} {{ϕ|客額周|說着|keġežü}} {{ϕ|阿({{ϕ|R=卜}}){{ϕ|L=中}}忽|要|abqu}} {{ϕ|必|我|bi.}} {{ϕ|額赤格|父|Ečige}} {{ϕ|米訥|我的|min-u}} {{ϕ|納{{ϕ|L=中}}忽-伯顏|人名|Naqu-Bajan}} {{ϕ|捏{{ϕ|L=舌}}列禿|名字有的|neretü}}
|p10=02:33:10|g10={{ϕ|備由|有|bijü.}} {{ϕ|納{{ϕ|L=中}}忽-伯顏-訥|人名|Naqu-Bajan-(n)u}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=黑}}察|獨|γaγča}} {{ϕ|可溫|兒子|köġün}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|必|我|bi}} {{ϕ|備由|有|bijü.}} {{ϕ|額赤格-因|父的|Ečige-jin}} {{ϕ|米訥|我的|min-u}}
}}

{{ϴ|丁=02-34-a
|p1=02:34:01|g1={{ϕ|諸︀額({{ϕ|R=克}})先|置來的|žüġegsen}} {{ϕ|納-荅|我行|na-da}} {{ϕ|土格帖列|儘勾|tügetele}} {{ϕ|備由|有|bijü.}} {{ϕ|必|我|Bi}} {{ϕ|兀祿|不|ülü}} {{ϕ|阿({{ϕ|R=卜}}){{ϕ|L=中}}忽|要|abqu}} {{ϕ|土撒|濟|tusa}} {{ϕ|孛魯{{ϕ|R=黑}}三|做來的|boluγsan}} {{ϕ|米訥|我的|min-u}}
|p2=02:34:02|g2={{ϕ|牙溫|甚麽|jaγ̇un}} {{ϕ|土撒|濟|tusa}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}忽|做|bolqu;}} {{ϕ|兀祿|不|ülü}} {{ϕ|阿({{ϕ|R=卜}}){{ϕ|L=中}}忽|要|abqu"}} {{ϕ|客額罷|說了|keġebe.}}
|p3=02:34:03|v3=那夜兼行了三晝夜。囘到納{{ϕ|L=中}}忽-伯顏處。帖木眞|w3=對孛斡{{ϕ|L=舌}}兒出說。不是你呵。我這馬如何得。咱兩
|p4=02:34:04|v4=人可以分。你要多少。孛斡{{ϕ|L=舌}}兒出說。我見你辛苦|w4=着來。所以濟助做伴去。如何做外財般要你的。
|p5=02:34:05|v5=我父親只我一箇兒子。置的家財。與我儘勾。我|w5=不要你的。若要你的呵。與你做伴來的濟甚事。
}}
{{ϴ|📕PDF頁=101}}
{{ϴ|丁=02-34-b
|p6=02:34:06|v6=說|w6=了
|p7=02:34:07|s7=§93|g7={{ϕ|納{{ϕ|L=中}}忽-伯顏-訥|人名|Naqu-Bajan-(n)u}} {{ϕ|格{{ϕ|L=舌}}兒-圖{{ϕ|L=舌}}兒|家 裏|ger-tür}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒罷|到了|kürbe.}} {{ϕ|納{{ϕ|L=中}}忽-伯顏|人名|Naqu-Bajan}} {{ϕ|可兀-邊|兒子 (自的)行|köġü-ben}} {{ϕ|孛斡{{ϕ|L=舌}}兒出-冝|人名行|Boγ̇orču-ji}}
|p8=02:34:08|g8={{ϕ|札{{ϕ|L=中}}合周|失着|žaγažu}} {{ϕ|你孫|涕|nisun}} {{ϕ|你{{ϕ|R=勒}}不速-巴{{ϕ|L=舌}}兒|淚 敎|nilbusu-bar}} {{ϕ|阿主兀|有來|ažuγ̇u.}} {{ϕ|格捏({{ϕ|R=惕}})帖|忽然|Genedte}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒帖周|到着|kürtežü}} {{ϕ|可兀-邊|兒 自的行|köġü-ben}}
|p9=02:34:09|g9={{ϕ|兀者︀周|見着|üžežü}} {{ϕ|你刊帖|一次|nigente}} {{ϕ|委亦剌木|哭有|uilamu;}} {{ϕ|你刊帖|一次|nigente}} {{ϕ|董{{ϕ|L=中}}豁都︀木|怪有|doṅγodumu.}} {{ϕ|可溫|兒子|Köġün}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}}
|p10=02:34:10|g10={{ϕ|孛斡{{ϕ|L=舌}}兒出|人名|Boγ̇orču}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|牙溫|甚麽|"Jaγ̇un}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}罷|做了|bolba.}} {{ϕ|撒因|好|Sain}} {{ϕ|那可{{ϕ|L=舌}}兒|伴當|nökör}} {{ϕ|蒙塔你周|(艱)難︀|muṅtanižu}}
}}

{{ϴ|丁=02-35-a
|p1=02:35:01|g1={{ϕ|阿亦孫|來|aisun}} {{ϕ|阿主兀|有來|ažuγ̇u;}} {{ϕ|那可徹周|做伴着|nököčežü}} {{ϕ|斡都︀剌阿|去了來|odulaγ̇a}} {{ϕ|必|我|bi.}} {{ϕ|額朶額|如今|Edöġe}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列罷|來了|irebe"}} {{ϕ|客額{{ϕ|R=惕}}|說了|kēġed}}
|p2=02:35:02|g2={{ϕ|({{ϕ|L=中}}合)溫({{ϕ|R=勒}})周|走馬着|qaγ̇ulžu}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=惕}}抽|去着|odču}} {{ϕ|客額{{ϕ|L=舌}}列|野地行|keġer-e}} {{ϕ|不{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|R=黑}}三|葢了的|buγuγsan}} {{ϕ|南不{{ϕ|L=中}}合|皮桶|nambuγa}} {{ϕ|撒兀魯{{ϕ|L=中}}合-班|皮斗 自的行|saγ̇uluγa-ban}} {{ϕ|阿({{ϕ|R=卜}})赤{{ϕ|L=舌}}剌罷|將來了|abčiraba.}}
|p3=02:35:03|g3={{ϕ|帖木眞-捏|人名 行|Temüžin-(n)e}} {{ϕ|帖{{ϕ|R=勒}}-{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}里{{ϕ|L=中}}罕|喫二 母乳的羔兒|tel-quriγan}} {{ϕ|阿剌周|殺︀着|alažu}} {{ϕ|古捏速|行糧|künesü}} {{ϕ|斡古額{{ϕ|R=惕}}|與了|ögüġed}} {{ϕ|南不{{ϕ|L=中}}合|皮桶|nambuγa}}
|p4=02:35:04|g4={{ϕ|迭兀{{ϕ|L=舌}}兒格|駄的|deġürge}} {{ϕ|札撒周|整治着|žasažu}} {{ϕ|古捏速列溫({{ϕ|R=勒}})罷|行糧敎做了|künesüleġülbe.}} {{ϕ|納{{ϕ|L=中}}忽-伯顏|人名|Naqu-Bajan}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}兒|兩箇|"Qojar}}
|p5=02:35:05|g5={{ϕ|札剌兀思|少年每|žalaγ̇us}} {{ϕ|備|有|bi.}} {{ϕ|塔|您|Ta}} {{ϕ|兀氈({{ϕ|R=勒}})都︀{{ϕ|R=克}}禿{{ϕ|R=惕}}|相顧您|üželdügtüd}} {{ϕ|抹那|明|mönö}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁亦納|後|qoina}} {{ϕ|不|休|bu}} {{ϕ|帖({{ϕ|R=卜}})赤{{ϕ|R=勒}}都︀({{ϕ|R=克}})禿{{ϕ|R=惕}}|相棄您|tebčildügtüd"}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=102}}
{{ϴ|丁=02-35-b
|p6=02:35:06|g6={{ϕ|客額罷|說了|keġebe}} {{ϕ|帖木眞|人名|Temüžin}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=惕}}抽|去着|odču}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}兒班|三|γurban}} {{ϕ|雪你|夜|süni}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}兒班|三|γurban}} {{ϕ|兀都︀{{ϕ|L=舌}}兒|日|üdür}} {{ϕ|約{{ϕ|L=舌}}兒赤周|去着|jorčižu}}
|p7=02:35:07|g7={{ϕ|桑沽{{ϕ|L=舌}}兒|河名|Seṅgür}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}羅{{ϕ|L=中}}合納|小河 行|γoroqan-a}} {{ϕ|格{{ϕ|L=舌}}兒-圖{{ϕ|L=舌}}里-顏|家 裏自的行|ger-tür(i)-jen}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒罷|到了|kürbe.}} {{ϕ|訶額侖|母名|Höġelün}} {{ϕ|額客|母|eke,}}
|p8=02:35:08|g8={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合撒{{ϕ|L=舌}}兒|人名|Qasar}} {{ϕ|乞額{{ϕ|R=惕}}|等|kiġed}} {{ϕ|迭兀-捏{{ϕ|L=舌}}兒|弟 每|deġü-ner}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|赫{{ϕ|L=舌}}魯周|愁着|herüžü}} {{ϕ|阿周|住着|ažu}} {{ϕ|兀者︀周|見着|üžežü}}
|p9=02:35:09|g9={{ϕ|巴牙思罷|喜歡了|bajasba.}}
|p10=02:35:10|v10=到納{{ϕ|L=中}}忽-伯顏家裏。見他爲失了{{ϕ|L=舌}}兒子孛斡{{ϕ|L=舌}}兒出|w10=垂淚着哭。忽然見他每到了。將他兒子看着。一
}}

{{ϴ|丁=02-36-a
|p1=02:36:01|v1=邊廂哭一邊廂怪他兒子。孛斡{{ϕ|L=舌}}兒出說。我不知|w1=爲甚麽。見這好伴當艱難︀着來。便與他做伴去
|p2=02:36:02|v2=了來。如今來了也。說訖。走着馬去。將他原葢下|w2=的擠乳的皮桶皮斗來了。殺︀了一箇喫二母乳
|p3=02:36:03|v3=的肥羔兒又皮桶裏盛了馬妳子。駄的般整治|w3=了與帖木眞做行糧。納{{ϕ|L=中}}忽-伯顏說。{{ϴ|入力者注=［＃「納{{ϕ|L=中}}忽-伯顏」は底本では「{{ϕ|L=中}}納忽-伯顏」。四部叢刊本に倣い修正］}}你兩箇年小
|p4=02:36:04|v4=的常相顧貯明後休相棄。帖木眞辞去。行了三|w4=晝夜。到桑古{{ϕ|L=舌}}兒河邊家裏。他母親訶額侖並{{ϕ|L=中}}合
|p5=02:36:05|v5=撒{{ϕ|L=舌}}兒兄弟每正愁間。見|w5=他囘來。好生歡喜了。
}}
{{ϴ|📕PDF頁=103}}
{{ϴ|丁=02-36-b
|p6=02:36:06|s6=§94|g6={{ϕ|田迭扯|那裏(自)|Tendēče}} {{ϕ|帖木眞|人名|Temüžin}} {{ϕ|別({{ϕ|R=勒}})古台|人名|Belgütei}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}兒|兩箇|qojar}} {{ϕ|德-薛禪-訥|人名 的|De-Sečen-(n)ü}} {{ϕ|孛{{ϕ|L=舌}}兒帖-兀只泥|人名 行|Börte-Üžin-i}}
|p7=02:36:07|g7={{ϕ|也孫|九|jesün}} {{ϕ|納速禿|歲(有的)|nasutu}} {{ϕ|不恢-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|有 時|büküi-dür}} {{ϕ|兀者︀周|見着|üžežü}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列{{ϕ|R=克}}薛額{{ϕ|L=舌}}兒|來了|iregseġer}}{{ϴ|入力者注=［＃「iregseġer」は底本では「iregseer」。前述の同語句に倣い修正］}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}合察周|離着|qaγačažu}} {{ϕ|不列額|有來|büleġe.}}
|p8=02:36:08|g8={{ϕ|客魯{{ϕ|L=舌}}漣|河名|Kelüren}} {{ϕ|沐{{ϕ|L=舌}}漣|河|müren}} {{ϕ|忽{{ϕ|L=舌}}魯兀|順|huruγ̇u}} {{ϕ|額{{ϕ|L=舌}}鄰|尋|erin}} {{ϕ|斡({{ϕ|R=惕}})罷|去了|odba.}} {{ϕ|扯({{ϕ|R=克}})徹{{ϕ|L=舌}}兒|山名|Čegčer}} {{ϕ|赤{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}忽|山名|Čiγurγu}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}侖|兩箇 的|qojar-un}}
|p9=02:36:09|g9={{ϕ|札兀{{ϕ|L=舌}}剌|路間|žaγ̇ura}} {{ϕ|德-薛禪|人名|De-Sečen}} {{ϕ|翁吉{{ϕ|L=舌}}剌({{ϕ|R=惕}})|姓氏|Uṅgirad}} {{ϕ|田迭|那裏|tende}} {{ϕ|阿主兀|有來|ažuγ̇u.}} {{ϕ|德-薛禪|人名|De-Sečen}} {{ϕ|帖木只泥|人名 行|Temüžin-i}}
|p10=02:36:10|g10={{ϕ|兀者︀周|見着|üžežü}} {{ϕ|馬石|好生|maši}} {{ϕ|也客|大|jeke}} {{ϕ|巴牙思抽|喜歡|bajasču}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|泰亦赤兀{{ϕ|R=惕}}|姓氏|"Taičiγ̇ud}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=中}}合|兄|aqa}} {{ϕ|迭兀|弟|deġü}}
}}

{{ϴ|丁=02-37-a
|p1=02:37:01|g1={{ϕ|赤訥|你的|čin-u}} {{ϕ|乃塔木|嫉妒|naitamu}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|篾迭周|知着|medežü}} {{ϕ|馬石|好生|maši}} {{ϕ|赫{{ϕ|L=舌}}魯周|愁着|herüžü}} {{ϕ|啜可列埃|絕望|čüköleġei.}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=舌}}闌|僅得|Aran}}
|p2=02:37:02|g2={{ϕ|兀者︀罷|見了|užebe}} {{ϕ|者︀|也者︀|že}} {{ϕ|赤馬-冝|你 行|čima-ji"}} {{ϕ|客額{{ϕ|R=惕}}|說了|kēġed}} {{ϕ|孛{{ϕ|L=舌}}兒帖-兀只泥|人名 行|Börte-Üžin-i}} {{ϕ|捏亦列兀列額{{ϕ|R=惕}}|相配了|neileġüleġed}}
|p3=02:37:03|g3={{ϕ|額兀思格罷|送將去了|eġüsgebe.}} {{ϕ|額兀思堅|迭|Eġüsgen}} {{ϕ|阿亦速{{ϕ|L=舌}}侖|來時|aisurun.}} {{ϕ|德-薛禪|人名|De-Sečen}} {{ϕ|札兀{{ϕ|L=舌}}剌|路間|žaγ̇ura}} {{ϕ|客魯{{ϕ|L=舌}}例訥|河名 的|Kerülen-ü}}
|p4=02:37:04|g4={{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}剌{{ϕ|R=黑}}啜{{ϕ|R=勒}}-弩-荅察|地名 的 隅自|Uraγčul-nu-dāča}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}里罷|囘了|qariba.}} {{ϕ|格{{ϕ|L=舌}}兒該|妻|Gergei}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|孛{{ϕ|L=舌}}兒帖-兀只訥|妻名 的|Börte-Üžin-ü}} {{ϕ|額客|母|eke}}
|p5=02:37:05|g5={{ϕ|搠壇|母名|Sotan}} {{ϕ|捏{{ϕ|L=舌}}列台|名字(有)的|neretei}} {{ϕ|不里亦|有來|büliġi.}} {{ϕ|搠壇|(母)名|Sotan}} {{ϕ|斡乞-顏|女子 自的行|öki-jen}} {{ϕ|許迭周|送著︀|hüdežü}} {{ϕ|枯{{ϕ|L=舌}}連{{ϕ|R=勒}}古|山名|Kürelkü}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=104}}
{{ϴ|丁=02-37-b
|p6=02:37:06|g6={{ϕ|朶脫{{ϕ|L=舌}}剌|內|dotora}} {{ϕ|桑沽{{ϕ|L=舌}}兒|河名|Seṅgür}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}羅{{ϕ|L=中}}合納|河 行|γoroqan-a}} {{ϕ|不恢-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|有 時|büküi-dür}} {{ϕ|枯{{ϕ|L=舌}}兒格周|送到着|kürgežü}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列罷|來了|irebe.}}
|p7=02:37:07|v7=初帖木眞九歲時。與德-薛禪的女兒孛{{ϕ|L=舌}}兒帖-兀|w7=眞相離了來。此時與弟別{{ϕ|R=勒}}古台順着客魯{{ϕ|L=舌}}漣河
|p8=02:37:08|v8=尋去。扯{{ϕ|R=克}}徹{{ϕ|L=舌}}兒赤{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}忽山兩間。尋着德-薛禪|w8=家。德-薛禪見了帖木眞好生大歡喜。說知得泰
|p9=02:37:09|v9=亦赤兀({{ϕ|R=惕}})兄弟每嫉妒你。我好生愁着絕望了來。|w9=今日僅得見你。說了將孛{{ϕ|L=舌}}兒帖女兒與帖木眞
|p10=02:37:10|v10=做了妻。德-薛禪與他妻搠壇同送帖木眞夫妻|w10=囘去了。到客魯{{ϕ|L=中}}漣河兀{{ϕ|L=舌}}剌{{ϕ|R=黑}}啜{{ϕ|R=勒}}的邊隅。德-薛禪囘
}}

{{ϴ|丁=02-38-a
|p1=02:38:01|v1=家來了。搠壇直送他|w1=女兒到帖木眞家裏。
|p2=02:38:02|s2=§95|g2={{ϕ|搠壇-泥|(母)名行|Sotan-(n)i}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}里兀魯阿{{ϕ|R=惕}}|敎囘了|qariγuluγ̇ad}} {{ϕ|別{{ϕ|R=勒}}古台-冝|人名 行|Belgütei-ji}} {{ϕ|孛斡{{ϕ|L=舌}}兒出-冝|人名 行|Boγ̇orču-ji}} {{ϕ|那可徹耶|做伴咱|"nököčeje"}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}}
|p3=02:38:03|g3={{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}里周|喚着|urižu}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列罷|去了|irebe.}} {{ϕ|孛斡{{ϕ|L=舌}}兒出|人名|Boγ̇orču}} {{ϕ|別({{ϕ|R=勒}})古台-冝|人名 行|Belgütei-ji}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒格兀魯額{{ϕ|R=惕}}|敎到了|kürġeġülüġed}}
|p4=02:38:04|g4={{ϕ|額赤格-都︀{{ϕ|L=舌}}里-顏|父 自的行|ečige-dür(i)-jen}} {{ϕ|兀祿|不|ülü}} {{ϕ|客列連|說|kelelen}} {{ϕ|孛戈禿{{ϕ|L=舌}}兒|拱脊|bögötür}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}晃{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}里|甘草黄馬(行)|qoṅγor-i}} {{ϕ|兀訥阿{{ϕ|R=惕}}|騎了|unuγ̇ad}} {{ϕ|孛{{ϕ|L=舌}}羅|靑|boro}}
|p5=02:38:05|g5={{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}兒木格-邊|毛袗 自的行|örmüge-ben}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=克}}禿{{ϕ|L=舌}}魯額{{ϕ|R=惕}}|捎駄了|bögtürüġed}} {{ϕ|別{{ϕ|R=勒}}古台-魯額|人名 一同|Belgütei-lüġe}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列罷|來了|irebe.}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}列|那裏|Tere}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=105}}
{{ϴ|丁=02-38-b
|p6=02:38:06|g6={{ϕ|那可徹{{ϕ|R=克}}薛額{{ϕ|L=舌}}兒|自做伴了|nököčegseġer}} {{ϕ|那可徹恢|做伴的|nököčeküi}} {{ϕ|約孫|理|josun}} {{ϕ|帖亦模|那般|teimü.}}
|p7=02:38:07|v7=搠壇送他女兒到帖木眞家。囘去了。後帖木眞|w7=欲要孛斡{{ϕ|L=舌}}兒出做伴。使別{{ϕ|R=勒}}古台喚去。孛斡{{ϕ|L=舌}}兒出
|p8=02:38:08|v8=見了別{{ϕ|R=勒}}古台。又不對他父說。騎着箇拱脊黄馬|w8=駄着箇靑毛襖子。與別{{ϕ|R=勒}}古台一同來了。自那裏
|p9=02:38:09|v9=做伴。再後|w9=不曾相離。
|p10=02:38:10|s10=§96|g10={{ϕ|桑沽{{ϕ|L=舌}}兒|河名|Seṅgür}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}羅{{ϕ|L=中}}合納察|小河 自|γoroqan-ača}} {{ϕ|耨兀周|起着|neġüžü}} {{ϕ|客魯{{ϕ|L=舌}}漣|河名|Kelüren}} {{ϕ|沐{{ϕ|L=舌}}洌訥|河的|müren-ü}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}里溫|頭|teriġün}} {{ϕ|不{{ϕ|L=舌}}兒吉|地名|Burgi}}
}}

{{ϴ|丁=02-39-a
|p1=02:39:01|g1={{ϕ|額{{ϕ|L=舌}}兒吉-迭|岸 行|ergi-de}} {{ϕ|嫰禿{{ϕ|R=黑}}闌|營盤做|nutuγlan}} {{ϕ|保兀周|下着|baγ̇užu}} {{ϕ|搠壇|(母)名|Sotan}} {{ϕ|額客-因|母 的|eke-jin}} {{ϕ|失{{ϕ|R=惕}}坤{{ϕ|R=勒}}|一見公姑的禮|šidkül}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}}
|p2=02:39:02|g2={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}剌|黑|qara}} {{ϕ|不𪖌{{ϕ|L=中}}罕|貂鼠|buluγan}} {{ϕ|荅{{ϕ|L=中}}忽|襖子|daqu}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=卜}}赤{{ϕ|L=舌}}剌周|將來着|abčiražü}} {{ϕ|不列額|有來|büleġe.}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}列|那|Tere}} {{ϕ|荅{{ϕ|L=中}}忽-冝|襖子 行|daqu-ji}}
|p3=02:39:03|g3={{ϕ|帖木眞|人名|Temüžin,}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合撒{{ϕ|L=舌}}兒|人名|Qasar,}} {{ϕ|別{{ϕ|R=勒}}古台|人名|Belgütei}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}兒班|三|γurban}} {{ϕ|阿({{ϕ|R=卜}})抽|將着|abču}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=惕}}抽|去着|odču}} {{ϕ|額{{ϕ|L=舌}}兒帖|在前|"erte}} {{ϕ|兀都︀{{ϕ|L=舌}}兒|日子|üdür}}
|p4=02:39:04|g4={{ϕ|也速該|人名|Jesügei}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qān}} {{ϕ|額赤格-魯額|父 一同|ečige-lüġe}} {{ϕ|客{{ϕ|L=舌}}列亦{{ϕ|R=惕}}|種名|Kereid}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒格訥|百姓 的|irgen-ü}} {{ϕ|王-{{ϕ|L=中}}罕|人名|Waṅ-Qān}} {{ϕ|安達|契交|anda}}
|p5=02:39:05|g5={{ϕ|客額{{ϕ|R=勒}}都︀{{ϕ|R=克}}先|相說的|keġeldügsen}} {{ϕ|阿主兀|有來|ažuγ̇u.}} {{ϕ|額赤格-魯額|父 一同|Ečige-lüġe}} {{ϕ|米訥|我的|min-u}} {{ϕ|安達|契交|anda}} {{ϕ|客額{{ϕ|R=勒}}都︀{{ϕ|R=克}}先|相說了|keġeldügsen}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=106}}
{{ϴ|丁=02-39-b
|p6=02:39:06|g6={{ϕ|額赤格|父|ečige}} {{ϕ|篾圖|般|metü}} {{ϕ|備|有|bi}} {{ϕ|者︀|也者︀|že"}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|王-{{ϕ|L=中}}合泥|(人)名行|Waṅ-Qān-i}} {{ϕ|土兀剌-因|河名 的|Tuγ̇ula-jin}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}剌|黑|qara}} {{ϕ|屯-(捏)|林行|tün-(n)e}} {{ϕ|備由|有|bijü}}
|p7=02:39:07|g7={{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|篾迭周|知着|medežü}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=惕}}罷|去了|odba.}} {{ϕ|王-{{ϕ|L=中}}罕-途{{ϕ|L=舌}}兒|人名行|Waṅ-Qān-dur}} {{ϕ|帖木眞|人名|Temüžin}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒抽|到着|kürčü}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}}
|p8=02:39:08|g8={{ϕ|額{{ϕ|L=舌}}兒帖|在前|"Erte}} {{ϕ|兀都︀{{ϕ|L=舌}}兒|日子|üdür}} {{ϕ|額赤格-魯額|父 一同|ečige-lüġe}} {{ϕ|米訥|我的|min-u}} {{ϕ|安達|契交|anda}} {{ϕ|客額{{ϕ|R=勒}}都︀{{ϕ|R=克}}先|相說了|keġeldügsen}}
|p9=02:39:09|g9={{ϕ|阿主兀|有來|ažuγ̇u.}} {{ϕ|額赤格|父|Ečige}} {{ϕ|古|也|kü}} {{ϕ|篾圖|般|metü}} {{ϕ|備由|有|bijü}} {{ϕ|者︀|也者︀|že"}} {{ϕ|客額周|說着|keġežü}} {{ϕ|格{{ϕ|L=舌}}兒該|妻|gergei}} {{ϕ|保溫{{ϕ|R=勒}}周|下着|baγ̇ulžu}}
|p10=02:39:10|g10={{ϕ|額木思格{{ϕ|R=克}}|上見|emüsgeg}} {{ϕ|赤馬-荅|你 行|čima-da}} {{ϕ|阿({{ϕ|R=卜}})赤{{ϕ|L=舌}}剌罷|將來了|abčiraba"}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|不𪖌{{ϕ|L=中}}罕|貂鼠|buluγan}} {{ϕ|荅{{ϕ|L=中}}忽|襖子|daqu}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=克}}罷|與了|ögbe.}}
}}

{{ϴ|丁=02-40-a
|p1=02:40:01|g1={{ϕ|王-{{ϕ|L=中}}罕|人名|Waṅ-Qān}} {{ϕ|馬石|好生|maši}} {{ϕ|巴牙思抽|喜歡着|bajasču}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}剌|黑|"Qara}} {{ϕ|不𪖌{{ϕ|L=中}}罕|貂鼠|buluγan}} {{ϕ|荅{{ϕ|L=中}}忽-因|襖子 的|daqu-jin}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}里兀|囘奉|qariγ̇u}}
|p2=02:40:02|g2={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}合察{{ϕ|R=黑}}三|離了的|qaγačaγsan}} {{ϕ|兀魯昔|百姓(行)|ulus-i}} {{ϕ|赤訥|你的|čin-u}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}含禿{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}合周|相合着|qamtudqažu}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=克}}速|與你|ögsü.}} {{ϕ|不𪖌{{ϕ|L=中}}罕|貂鼠|buluγan}} {{ϕ|荅{{ϕ|L=中}}忽-因|襖子 的|daqu-jin}}
|p3=02:40:03|g3={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}里兀|囘奉|qariγ̇u}} {{ϕ|不塔{{ϕ|L=舌}}剌{{ϕ|R=黑}}三|漫散了的|butaraγsan}} {{ϕ|兀魯昔|百姓(每)|ulus-i}} {{ϕ|赤訥|你的|čin-u}} {{ϕ|不古{{ϕ|R=惕}}客({{ϕ|R=勒}})都︀周|完全着|bügüdkeldüžu}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=克}}速|與你|ögsü.}}
|p4=02:40:04|g4={{ϕ|孛可{{ϕ|L=舌}}列-因|腰子 的|Bögöre-jin}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=克}}薛-圖{{ϕ|L=舌}}兒|尖兒裏|bögse-dür}} {{ϕ|扯客{{ϕ|L=舌}}列-因|腔子 的|čegere-jin}} {{ϕ|扯額只-圖{{ϕ|L=舌}}兒|胷膈 裏|čeġeži-dür}} {{ϕ|阿都︀{{ϕ|L=中}}孩|存着|atuγai"}}
|p5=02:40:05|g5={{ϕ|客額罷|說了|keġebe.}}
}}
		]]
	elseif section == '巻二-3' then
		teriu = '{{ϴ|ヘッダー=1|section=巻二-3|previous=[[ϖ/巻二-2|巻二-2]]|next=[[ϖ/巻三-1|巻三-1]]|notesappend={{Textquality|75%}}}}'
		beye = [[
{{ϴ|📕PDF頁=107}}
{{ϴ|丁=02-40-b
|p6=02:40:06|v6=自桑古{{ϕ|L=舌}}兒河邊起了。到客魯{{ϕ|L=舌}}漣河源頭不{{ϕ|L=舌}}兒吉|w6=名字的地。岸根前做下營盤住了。搠壇的女孛
|p7=02:40:07|v7={{ϕ|L=舌}}兒帖-兀眞。行上見公姑的禮物。將一箇黑貂鼠|w7=襖子有來。帖木眞說。在前俺的父也速該皇帝
|p8=02:40:08|v8=與客{{ϕ|L=舌}}列亦{{ϕ|R=惕}}種姓的王-{{ϕ|L=中}}罕契合。便是父一般。他如|w8=今在土兀剌河邊黑林裏住着。我將這襖子與
|p9=02:40:09|v9=他。於是帖木眞兄弟三箇。將着那襖子送去。見|w9=了王-{{ϕ|L=中}}罕。帖木眞說。在前日子。你與我父親契合。
|p10=02:40:10|v10=便是父親一般。今將我妻上見公姑的禮物。將|w10=來與父親。隨卽將黑貂鼠襖子與了。王-{{ϕ|L=中}}罕得了
}}

{{ϴ|丁=02-41-a
|p1=02:41:01|v1=襖子。大歡喜着說道。你離了的百姓。我與你收|w1=拾。漫散了的百姓。我與你完聚。我心下好生記
|p2=02:41:02|v2=着說|w2=了。
|p3=02:41:03|s3=§97|g3={{ϕ|田迭扯|那裏自|Tendēče}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}里周|囘著︀|qarižu}} {{ϕ|不{{ϕ|L=舌}}兒吉|(河)名|Burgi}} {{ϕ|額{{ϕ|L=舌}}兒吉-迭|岸 行|ergi-de}} {{ϕ|不恢-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|有 時|büküi-dür}} {{ϕ|不{{ϕ|L=舌}}峏{{ϕ|L=中}}罕-{{ϕ|L=中}}合({{ϕ|R=勒}})都︀納察|山名 自|Burqan-Qaldun-ača}}
|p4=02:41:04|g4={{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}良({{ϕ|L=中}}合)歹|種名|Urjaṅqadai}} {{ϕ|古溫|人|küġün}} {{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}兒赤兀歹|人名|Žarčiγ̇udai}} {{ϕ|額不堅|老人|ebügen}} {{ϕ|窟兀{{ϕ|L=舌}}兒格-邊|扇爐的風匣(自的)行|küġürge-ben}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}兒抽|負着|ürču}}
|p5=02:41:05|g5={{ϕ|者︀{{ϕ|R=勒}}篾|兒名|Želme}} {{ϕ|捏{{ϕ|L=舌}}列禿|名字有的|neretü}} {{ϕ|可兀你-顏|兒子 自的行|köġün(i)-jen}} {{ϕ|兀都︀{{ϕ|L=舌}}里({{ϕ|R=惕}})抽|引着|uduridču}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列周|來着|irežü}} {{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}兒赤兀歹|人名|Žarčiγ̇udai}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=108}}
{{ϴ|丁=02-41-b
|p6=02:41:06|g6={{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|斡難︀-訥|河名 的|"Onan-(n)u}} {{ϕ|迭里溫-孛{{ϕ|R=勒}}荅{{ϕ|L=中}}合|山名 行|Deliġün-Boldaγ-a}} {{ϕ|不恢-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|有 時|büküi-dür}} {{ϕ|帖木只泥|人名 行|Temüžin-i}}
|p7=02:41:07|g7={{ϕ|脫{{ϕ|L=舌}}羅恢-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|生的 時|töröküi-dür}} {{ϕ|不𪖌{{ϕ|L=中}}罕|貂鼠|buluγan}} {{ϕ|捏{{ϕ|R=勒}}克|褁兒的袱|nelkei}} {{ϕ|斡古列額|與了來|ögüleġe}} {{ϕ|必|我|bi.}} {{ϕ|額捏|這|Ene}} {{ϕ|可兀-邊|兒 自的(行)|köġü-ben}}
|p8=02:41:08|g8={{ϕ|者︀{{ϕ|R=勒}}篾-冝|(兒)名 行|Želme-ji}} {{ϕ|斡古列額|與了承|ögüleġe}} {{ϕ|古|也|kü}} {{ϕ|必|我|bi.}} {{ϕ|兀出干|小|Üčügen}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=卜}}抽|將着|abču}} {{ϕ|斡都︀剌阿|去了來|odulaγ̇a.}}
|p9=02:41:09|g9={{ϕ|額朶額|如今|Edöġe}} {{ϕ|者︀({{ϕ|R=勒}})篾-冝|(見)名 行|Želme-ji}} {{ϕ|額篾額里-顏|鞍子 自(的)行|emeġel(i)-jen}} {{ϕ|脫{{ϕ|L=中}}忽兀{{ϕ|R=勒}}|敎鞴|toquγ̇ul}} {{ϕ|額兀迭-延|門 自(的)行|eġüd-ġen}}
|p10=02:41:10|g10={{ϕ|捏古溫{{ϕ|R=勒}}|敎開|negüġül"}} {{ϕ|客額周|說着|keġežü}} {{ϕ|斡({{ϕ|R=克}})罷|與了|ögbe.}}
}}

{{ϴ|丁=02-42-a
|p1=02:42:01|v1=帖木眞自那裏囘着到家。有札{{ϕ|L=舌}}兒赤兀歹老人|w1=自不{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}罕山前。背着打鐵的風匣。引着者︀{{ϕ|R=勒}}篾名
|p2=02:42:02|v2=字的兒子來。說道。你當初在迭里溫-孛{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}荅({{ϕ|R=黑}})地|w2=面生時。我與了你一箇貂鼠褁兒袱有來。者︀{{ϕ|R=勒}}篾
|p3=02:42:03|v3=兒子曾與了來。爲幼小上頭。我將去養來。如|w3=今這兒子敎與你。鞴鞍子開門子。說着。與了。
|p4=02:42:04|s4=§98|g4={{ϕ|客魯{{ϕ|L=舌}}漣|河名|Kelüren}} {{ϕ|沐{{ϕ|L=舌}}漣-訥|河 的|müren-(n)ü}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}里兀捏|源頭 行|teriġün-e}} {{ϕ|不{{ϕ|L=舌}}兒吉|地名|Burgi}} {{ϕ|額{{ϕ|L=舌}}兒吉-迭|岸 行|ergi-de}} {{ϕ|保兀周|下着|baγ̇užu}} {{ϕ|不恢-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|有的 時|büküi-dür}}
|p5=02:42:05|g5={{ϕ|你刊|一|nigen}} {{ϕ|馬納{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒|淸|manaγar}} {{ϕ|額{{ϕ|L=舌}}兒迭|早|erte}} {{ϕ|格{{ϕ|L=舌}}連{{ϕ|R=勒}}|光|gerel}} {{ϕ|失{{ϕ|L=舌}}闌{{ϕ|R=勒}}|黃|širal}} {{ϕ|兀都︀{{ϕ|L=舌}}兒格-因|盡將明|üdürge-jin}} {{ϕ|不恢-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|有的 時|büküi-dür}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=109}}
{{ϴ|丁=02-42-b
|p6=02:42:06|g6={{ϕ|訶額侖|母名|Höġelün}} {{ϕ|額客-因|母 的|eke-jin}} {{ϕ|格{{ϕ|L=舌}}兒|家|ger}} {{ϕ|朶脫{{ϕ|L=舌}}剌|內|dotora}}{{ϴ|入力者注=［＃「{{ϕ|L=舌}}剌」は底本では「剌」。四部叢刊本に倣い修正］}} {{ϕ|歌多{{ϕ|R=勒}}恢|動使的|ködölküi}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁阿({{ϕ|R=黑}})臣|婦人名|Γoγ̇aγčin}} {{ϕ|額篾堅|老婦人|emegen}}
|p7=02:42:07|g7={{ϕ|孛思抽|起着|bosču}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|額客|母|"Eke}} {{ϕ|額客|母|eke!}} {{ϕ|斡帖{{ϕ|L=舌}}兒|疾快|Öter}} {{ϕ|孛思|起|bos.}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合札{{ϕ|L=舌}}兒|地|Γažar}} {{ϕ|迭{{ϕ|L=舌}}兒別魯-|顫動|derbelü-}}
|p8=02:42:08|g8={{ϕ|梅︀|有|müi;}} {{ϕ|土不{{ϕ|L=舌}}里溫|震的聲|tübüriġün}} {{ϕ|莎那思塔木|聽得有|sonostamu;}} {{ϕ|札{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}含失{{ϕ|R=黑}}壇|擾怕了的(每)|žalγamsiγtan}} {{ϕ|泰亦赤兀{{ϕ|R=惕}}|種名|Taičiγ̇ud}} {{ϕ|阿亦孫|來|aisun}}
|p9=02:42:09|g9={{ϕ|阿{{ϕ|L=中}}忽訥|莫不有|aqun-u.}} {{ϕ|額客|母|Eke}} {{ϕ|斡帖{{ϕ|L=舌}}兒|疾快|öter}} {{ϕ|孛思|起|bos"}} {{ϕ|客額畢|說了|keġebi.}}
|p10=02:42:10|v10=住間一日淸早蒼黃將明的時分。訶額侖母親|w10=家使喚的老婦人說。母親母親。疾快起來。田地
}}

{{ϴ|丁=02-43-a
|p1=02:43:01|v1=顫動的聲聽得有。莫不是曾擾害咱每怕了的。|w1=泰亦赤兀{{ϕ|R=惕}}兄弟每又來了。母親疾快起來說了。
|p2=02:43:02|s2=§99|g2={{ϕ|訶額侖|母名|Höġelün}} {{ϕ|額客|母|eke}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|可兀的|兒每行|"Köġüd-i}} {{ϕ|斡帖{{ϕ|L=舌}}兒|疾快|öter}} {{ϕ|薛{{ϕ|L=舌}}里兀魯{{ϕ|R=惕}}坤|喚敎覺來|seriġülüdkün"}} {{ϕ|客額{{ϕ|R=惕}}|說了|kēġed}}
|p3=02:43:03|g3={{ϕ|訶額侖|母名|Höġelün}} {{ϕ|額客|母|eke}} {{ϕ|斡帖{{ϕ|L=舌}}兒|疾快|öter}} {{ϕ|古|也|kü}} {{ϕ|孛思畢|起了|bosbi.}} {{ϕ|帖木眞-壇|人名 等|Temüžin-tan}} {{ϕ|可兀{{ϕ|R=惕}}|兒每|köġüd}}
|p4=02:43:04|g4={{ϕ|斡帖{{ϕ|L=舌}}兒連|疾快|öterlen}} {{ϕ|古|也|kü}} {{ϕ|孛速阿{{ϕ|R=惕}}|起了|bosuγ̇ad}} {{ϕ|秣{{ϕ|L=舌}}驪的-顏|馬每 自的行|morid(i)-jan}} {{ϕ|把{{ϕ|L=舌}}里周|拿着|barižu}} {{ϕ|帖木眞|人名|Temüžin}} {{ϕ|你刊|一箇|nigen}}
|p5=02:43:05|g5={{ϕ|秣{{ϕ|L=舌}}驪|馬|mori}} {{ϕ|兀訥罷|騎了|unuba.}} {{ϕ|訶額侖|母名|Höġelün}} {{ϕ|額客|母|eke}} {{ϕ|你刊|一箇|nigen}}{{ϴ|入力者注=［＃「刊」は底本では「{{ϕ|L=舌}}刊」。四部叢刊本に倣い修正］}} {{ϕ|秣{{ϕ|L=舌}}驪|馬|mori}} {{ϕ|兀訥罷|騎了|unuba.}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合撒{{ϕ|L=舌}}兒|人名|Qasar}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=110}}
{{ϴ|丁=02-43-b
|p6=02:43:06|g6={{ϕ|你刋|一箇|nigen}} {{ϕ|秣{{ϕ|L=舌}}驪|馬|mori}} {{ϕ|兀訥罷|騎了|unuba.}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合赤溫|人名|Qačiγ̇un}} {{ϕ|你刋|一箇|nigen}} {{ϕ|秣{{ϕ|L=舌}}驪|馬|mori}} {{ϕ|兀訥罷|騎了|unuba.}} {{ϕ|帖木哥-斡{{ϕ|R=惕}}赤斤|人名|Temüge-Ödčigin}}
|p7=02:43:07|g7={{ϕ|你刋|一箇|nigen}} {{ϕ|秣{{ϕ|L=舌}}驪|馬|mori}} {{ϕ|兀訥罷|騎了|unuba.}} {{ϕ|別{{ϕ|R=勒}}古台|人名|Belgütei}} {{ϕ|你刋|一箇|nigen}} {{ϕ|秣{{ϕ|L=舌}}驪|馬|mori}} {{ϕ|兀訥罷|騎了|unuba.}} {{ϕ|孛斡{{ϕ|L=舌}}兒出|女名 行|Boγ̇orču}}
|p8=02:43:08|g8={{ϕ|你刋|一箇|nigen}} {{ϕ|秣{{ϕ|L=舌}}驪|馬|mori}} {{ϕ|兀訥罷|騎了|unuba.}} {{ϕ|者︀{{ϕ|R=勒}}篾|人名|Želme}} {{ϕ|你刊|一|nigen}} {{ϕ|秣{{ϕ|L=舌}}驪|馬|mori}} {{ϕ|兀訥罷|騎了|unuba.}} {{ϕ|帖木侖-泥|女名 行|Temülün-(n)i}}
|p9=02:43:09|g9={{ϕ|訶額侖|母名|Höġelün}} {{ϕ|額客|母|eke}} {{ϕ|額不{{ϕ|L=舌}}兒-禿{{ϕ|L=舌}}里-顏|懷裏 自的行|ebür-tür(i)-jen}} {{ϕ|迭兀{{ϕ|L=舌}}兒別|駄了|deġürbe.}} {{ϕ|你刊|一箇|Nigen}} {{ϕ|秣{{ϕ|L=舌}}驪|馬|mori}} {{ϕ|可團{{ϕ|R=勒}}|從馬|kötöl}}
|p10=02:43:10|g10={{ϕ|札撒罷|整治了|žasaba.}} {{ϕ|孛{{ϕ|L=舌}}兒帖-兀只捏|婦人名行|Börte-Üžin-e}} {{ϕ|秣{{ϕ|L=舌}}驪|馬|mori}} {{ϕ|都︀塔罷|闕了|dutaba.}}
}}

{{ϴ|丁=02-44-a
|p1=02:44:01|v1=訶額侖母親說。兒子每行疾快喚覺起來。說了。|w1=訶額侖隨卽起來了。帖木眞兄弟每隨卽起來
|p2=02:44:02|v2=了。訶額侖帖木眞{{ϕ|L=中}}合撒{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合赤溫帖木哥-斡({{ϕ|R=惕}})赤{{ϴ|入力者注=［＃「撒」は底本では「撤」。四部叢刊本に倣い修正］}}|w2=斤別({{ϕ|R=勒}})古台孛斡{{ϕ|L=舌}}兒出者︀{{ϕ|R=勒}}篾每人騎了一匹馬。帖
|p3=02:44:03|v3=木侖是他母親馬上抱了。獨帖木眞准|w3=備一箇從馬。孛{{ϕ|L=舌}}兒帖夫人無馬騎了。
|p4=02:44:04|s4=§100|g4={{ϕ|帖木眞|人名|Temüžin}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=中}}合-納{{ϕ|L=舌}}兒|兄 每|aqa-nar}} {{ϕ|迭兀-捏{{ϕ|L=舌}}兒|弟 每|deġü-ner}} {{ϕ|秣{{ϕ|L=舌}}驪剌周|馬上着|morilažu}} {{ϕ|額{{ϕ|L=舌}}兒帖|疾早|erte}} {{ϕ|孛額({{ϕ|R=惕}})|便|böġed}}
|p5=02:44:05|g5={{ϕ|不{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}罕|山名|Burqan}} {{ϕ|竹{{ϕ|R=克}}|處|žüg}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒罷|上了|γarba.}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁阿({{ϕ|R=黑}})臣|婦人名|Γoγ̇aγčin}} {{ϕ|額篾堅|老婦人|emegen}} {{ϕ|孛{{ϕ|L=舌}}兒帖-兀只泥|(婦人)名 行|Börte-Üžin-i}} {{ϕ|你兀速|要藏|niγ̇usu}} {{ϕ|客延|麽道|keġen.}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=111}}
{{ϴ|丁=02-44-b
|p6=02:44:06|g6={{ϕ|(你)刊|(一箇)|nigen}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}剌兀台|黑有的|qaraγ̇utai}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}兒堅-圖{{ϕ|L=舌}}兒|車 裏|tergen-dür}} {{ϕ|兀訥溫({{ϕ|R=勒}})周|敎坐着|unuγ̇ulžu}} {{ϕ|孛額{{ϕ|L=舌}}列|腰|böġere}} {{ϕ|阿剌{{ϕ|R=黑}}|花|alaγ}}
|p7=02:44:07|g7={{ϕ|忽客{{ϕ|L=舌}}兒|牛|hüker}} {{ϕ|闊({{ϕ|R=勒}})周|駕着|kölžü}} {{ϕ|騰格里|河名|Teṅgeli}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}羅{{ϕ|L=中}}罕|小河|γoroqan}} {{ϕ|斡額迭|逆着|öġede}} {{ϕ|歌多{{ϕ|R=勒}}周|動着|ködölžü}}
|p8=02:44:08|g8={{ϕ|阿亦孫|來|aisun}} {{ϕ|不恢-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|有的 時|büküi-dür}} {{ϕ|赫{{ϕ|L=舌}}魯巴{{ϕ|L=舌}}魯-荅|尙昏時 行|horubaru-da}} {{ϕ|兀都︀{{ϕ|L=舌}}兒格-因|盡將明|üdürge-jin}} {{ϕ|不恢-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|有敵 時|büküi-dür}}
|p9=02:44:09|g9={{ϕ|額薛{{ϕ|L=舌}}兒古捏扯|迎自|esergünēče}} {{ϕ|扯{{ϕ|L=舌}}里{{ϕ|R=克}}|軍|čerig}} {{ϕ|哈{{ϕ|L=舌}}闌|人|haran}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合塔{{ϕ|L=舌}}剌周|點着|qataražu}} {{ϕ|赫{{ϕ|L=舌}}兒吉周|旋着|hergižü}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒抽|到着|kürčü}}
|p10=02:44:10|g10={{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列周|來着|irežü"}} {{ϕ|牙溫|甚麽|jaγ̇un}} {{ϕ|古溫|人|küġün}} {{ϕ|赤|你|či"}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|哈撒{{ϕ|R=黑}}罷|問了|hasaγba.}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁阿{{ϕ|R=黑}}臣|婦人名|Γoγ̇aγčin}} {{ϕ|額篾堅|老婦(人)|emegen}}
}}

{{ϴ|丁=02-45-a
|p1=02:45:01|g1={{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|必|我|"Bi}} {{ϕ|帖木只訥埃|人名 的|Temüžin-ü-ġei}} {{ϕ|備|有|bi.}} {{ϕ|也客|大|Jeke}} {{ϕ|格{{ϕ|L=舌}}兒-圖{{ϕ|L=舌}}兒|家 裏|ger-tür}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁(紉)|羊|qoni}} {{ϕ|乞{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}剌|剃|kirγara}}
|p2=02:45:02|g2={{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列列額|來了|ireleġe.}} {{ϕ|格{{ϕ|L=舌}}兒-禿{{ϕ|L=舌}}里-顏|家 自的行|Ger-tür(i)-jen}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}里周|囘著︀|qarižu}} {{ϕ|阿亦石|來有|aiši"}} {{ϕ|客額畢|說了|keġebi.}}
|p3=02:45:03|g3={{ϕ|田迭扯|那裏自|Tendēče}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|帖木眞|人名|"Temüžin}} {{ϕ|格{{ϕ|L=舌}}兒-圖{{ϕ|L=舌}}兒|家 裏|ger-tür}} {{ϕ|備有-兀|有麽|bijü-ü;}} {{ϕ|格{{ϕ|L=舌}}兒|家|ger}} {{ϕ|客只額|幾遠|kežige}}
|p4=02:45:04|g4={{ϕ|備由|有|bijü"}} {{ϕ|客額畢|說了|keġebi.}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁阿({{ϕ|R=黑}})臣|(婦人)名|Γoγ̇aγčin}} {{ϕ|額篾堅|老婦人|emegen}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|格{{ϕ|L=舌}}兒|家|"Ger}} {{ϕ|赤|呵|či}}
|p5=02:45:05|g5={{ϕ|斡亦{{ϕ|L=舌}}剌|近|oira}} {{ϕ|備由|有|bijü.}} {{ϕ|帖木只泥|人名 行|Temüžin-i}} {{ϕ|不恢-冝|有的 行|büküi-ji}} {{ϕ|兀該|無|ügei}} {{ϕ|額薛|不曾|ese}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=中}}合畢|省|uqabi.}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁亦納察|後 自|Qoināča}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=112}}
{{ϴ|丁=02-45-b
|p6=02:45:06|g6={{ϕ|孛速阿{{ϕ|R=惕}}|起了|bosuγ̇ad}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列畢|來了|irebi}} {{ϕ|必|我|bi"}} {{ϕ|客額畢|說了|keġebi.}}
|p7=02:45:07|v7=帖木眞弟兄每隨卽上馬。到不{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}罕山上去了。|w7={{ϕ|L=中}}豁阿{{ϕ|R=黑}}臣名字的老婦人。欲將孛{{ϕ|L=舌}}兒帖夫人要藏。
|p8=02:45:08|v8=敎坐在黑車子裏。着箇花牛駕着車子。逆着騰|w8=格里小河行了。行間。天氣昏暗將明時。迎着前
|p9=02:45:09|v9=面有一火軍來到根前。問說甚麽人。那老婦人|w9=說。我是帖木眞家於大家裏剪羊毛去來。我如
|p10=02:45:10|v10=今囘家裏去。那軍每說帖木眞家裏有也無。離|w10=這裏多近遠。老婦人說。家呵不遠。我自後房子
}}

{{ϴ|丁=02-46-a
|p1=02:46:01|v1=起來來了。未知帖木眞|w1=他家裏有無。這般說了。
|p2=02:46:02|s2=§101|g2={{ϕ|帖迭|那(的每)|Tede}} {{ϕ|扯{{ϕ|L=舌}}里兀{{ϕ|R=惕}}|軍每|čeriġüd}} {{ϕ|帖堆|只那般|tedüi}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合塔{{ϕ|L=舌}}剌罷|點着去了|qataraba.}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁阿{{ϕ|R=黑}}臣|(婦人)名|Γoγ̇aγčin}} {{ϕ|額篾堅|老婦人|emegen}} {{ϕ|孛額{{ϕ|L=舌}}列|腰|böġere}}
|p3=02:46:03|g3={{ϕ|阿剌{{ϕ|R=黑}}|花|alaγ}} {{ϕ|忽客{{ϕ|L=舌}}里-顏|牛 自的行|hüker(i)-jen}} {{ϕ|迭列都︀額{{ϕ|R=惕}}|打了着|deledüġed}} {{ϕ|斡帖{{ϕ|L=舌}}兒連|疾快|öterlen}} {{ϕ|捏兀古|起行|neġükü}} {{ϕ|孛侖|做呵|bolun}}
|p4=02:46:04|g4={{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}兒格訥|車 的|tergen-ü}} {{ϕ|騰格里|車軸|teṅgeli}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=中}}忽思|折|quγus}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=惕}}罷|去了|odba.}} {{ϕ|騰格里-邊|車軸 自的行|Teṅgeli-ben}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}剌({{ϕ|R=黑}})荅周|被折着|quγuraγdažu}}
|p5=02:46:05|g5={{ϕ|迓步{{ϕ|L=中}}合的-牙{{ϕ|L=舌}}兒|步行着|jabuγad(i)-jar}} {{ϕ|槐-圖{{ϕ|L=舌}}兒|林裏|hoi-dur}} {{ϕ|癸𧾰周|走着|güjižü}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅牙|入咱|oroja}} {{ϕ|客額{{ϕ|R=勒}}敦|相說|keġeldün}} {{ϕ|不恢-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|有的 時|büküi-dür}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=113}}
{{ϴ|丁=02-46-b
|p6=02:46:06|g6={{ϕ|荅{{ϕ|L=舌}}魯察|隨卽|daruča}} {{ϕ|木{{ϕ|R=惕}}|他每|müd}} {{ϕ|扯{{ϕ|L=舌}}里兀{{ϕ|R=惕}}|軍每|čeriġüd}} {{ϕ|別{{ϕ|R=勒}}古台-因|人名 的|Belgütei-jin}} {{ϕ|額客-冝|母 行|eke-ji}} {{ϕ|孫都︀剌溫{{ϕ|R=勒}}都︀周|敎疊騎着|sundulaγ̇uldužu}}
|p7=02:46:07|g7={{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}兒|兩箇|qojar}} {{ϕ|闊{{ϕ|R=惕}}|腳(每)|köd}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|扯{{ϕ|L=舌}}兒別格{{ϕ|R=勒}}者︀溫{{ϕ|R=勒}}周|垂着|čerbegelžeġülžü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合(塔){{ϕ|L=舌}}剌周|點着|qataražu}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒抽|到着|kürčü}}
|p8=02:46:08|g8={{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列額({{ϕ|R=惕}})|來了|ireġed}} {{ϕ|額捏|這|"ene}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}兒堅|車|tergen}} {{ϕ|朶脫{{ϕ|L=舌}}剌|內|dotora}} {{ϕ|牙溫|甚麽|jaγ̇un}} {{ϕ|帖額周|載着|teġežü}} {{ϕ|阿木|有|amu"}} {{ϕ|客額罷|說了|keġebe.}}
|p9=02:46:09|g9={{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁阿{{ϕ|R=黑}}臣|(婦人)名|Γoγ̇aγčin}} {{ϕ|額篾堅|老婦人|emegen}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|翁{{ϕ|L=中}}合孫|毛|"Uṅγasun}} {{ϕ|帖額周|載着|teġežü}} {{ϕ|阿木|有|amu"}} {{ϕ|客額畢|說了|keġebi.}}
|p10=02:46:10|g10={{ϕ|帖迭|那(的每)|Tede}} {{ϕ|扯{{ϕ|L=舌}}里兀敦|軍 每(的)|čeriġüd-ün}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=中}}合-納{{ϕ|L=舌}}兒|兄 每|aqa-nar}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|迭兀-捏{{ϕ|L=舌}}兒|弟 每|"Deġü-ner}} {{ϕ|可兀的-顏|兒(每)自的行|köġüd(i)-jen}}
}}

{{ϴ|丁=02-47-a
|p1=02:47:01|g1={{ϕ|保兀周|下着|baγ̇užu}} {{ϕ|兀者︀{{ϕ|R=惕}}坤|看|üžedkün"}} {{ϕ|客額罷|說了|keġebe.}} {{ϕ|迭兀-(捏){{ϕ|L=舌}}兒|弟 每|Deġü-ner}} {{ϕ|可兀{{ϕ|R=惕}}|兒每|köġüd}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|保兀周|下着|baγ̇užu}}
|p2=02:47:02|g2={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合阿({{ϕ|R=勒}})({{ϕ|L=中}}合)台|(門有的)|qaγ̇alγatai}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}兒格訥|車 的|tergen-ü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合阿{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}合|門|qaγ̇alγa}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=卜}}({{ϕ|L=中}}灰)-魯阿|取了|abqui-luγ̇a}} {{ϕ|朶脫{{ϕ|L=舌}}剌|內|dotora}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合禿{{ϕ|R=惕}}-者︀|娘子(每)(也者︀)|qatud-že}}
|p3=02:47:03|g3={{ϕ|古溫|人|küġün}} {{ϕ|撒兀周|坐着|saγ̇užu}} {{ϕ|亦馬-冝|將他|ima-ji}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}兒格捏扯|車自|tergen-eče}} {{ϕ|赤{{ϕ|L=舌}}兒抽|拖着|čirčü}} {{ϕ|保溫{{ϕ|R=勒}}周|敎下着|baγ̇ulžu}}
|p4=02:47:04|g4={{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁阿({{ϕ|R=黑}})臣|(婦人)名|Γoγ̇aγčin}} {{ϕ|只{{ϕ|L=舌}}里泥|兩箇行|žirin-i}} {{ϕ|孫都︀剌溫{{ϕ|R=勒}}周|疊騎着|sundulaγ̇ulžu}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=卜}}阿{{ϕ|R=惕}}|將了|abuγ̇ad}} {{ϕ|帖木只訥|人名 的|Temüžin-ü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁亦納-|後|qoina-}}
|p5=02:47:05|g5={{ϕ|-察|自|-ča}} {{ϕ|額別速訥|草的|ebesün-ü}} {{ϕ|阿魯{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}孩-巴{{ϕ|L=舌}}兒|掃道 依着|alurγai-bar}} {{ϕ|抹({{ϕ|R=赤}})吉周|踏蹠着|möčkižü}} {{ϕ|不{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}罕|山名|Burqan}} {{ϕ|竹{{ϕ|R=克}}|處|žüg}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=114}}
{{ϴ|丁=02-47-b
|p6=02:47:06|g6={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒罷|上了|γarba.}}
|p7=02:47:07|v7=那軍每去了後。{{ϕ|L=中}}豁阿{{ϕ|R=黑}}臣名字的老婦人。打着駕|w7=車的花牛。欲要疾快行。將車軸折了。欲待要步
|p8=02:47:08|v8=行走入山林去時間。那軍每隨卽將着別{{ϕ|R=勒}}古台|w8=的母。擄在馬上疊騎着到來了。說道。這車裏有
|p9=02:47:09|v9=甚麽人。{{ϕ|L=中}}豁阿({{ϕ|R=黑}})臣老婦人囘說。載着羊毛有。那軍|w9=說。兄弟每下馬看。於是那軍下馬將車門扯開。
|p10=02:47:10|v10=看呵。見裏頭一箇年少婦人坐着有。就拖下車|w10=來。同那老婦人馬上駄了。就襲着帖木眞掃道
}}

{{ϴ|丁=02-48-a
|p1=02:48:01|v1=上不{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}罕|w1=山去了。
|p2=02:48:02|s2=§102|g2={{ϕ|帖木只訥|人名 的|Temüžin-ü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁亦納察|後 自|qoināča}} {{ϕ|不{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}罕-{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=勒}}敦-泥|山名 行|Burqan-Qaldun-(n)i}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}兒班塔|三次|γurbanta}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽赤溫周{{ϕ|R=勒}}|繞着|qučiγ̇ulžu}}{{ϴ|入力者注=［＃「{{ϕ|L=中}}忽赤溫{{ϕ|R=勒}}周」は底本では「{{ϕ|L=中}}忽赤溫周{{ϕ|R=勒}}」。四部叢刊本に倣い修正］}}
|p3=02:48:03|g3={{ϕ|額{{ϕ|L=舌}}魯孫|得|erüsün}} {{ϕ|牙荅罷|不能了|jadaba.}} {{ϕ|額因|這般|Ein}} {{ϕ|帖因|那般|tein}} {{ϕ|奔{{ϕ|R=勒}}只阿速|躱閃呵|bulžiγ̇asu}} {{ϕ|兀木不|陷|umubu}} {{ϕ|失巴{{ϕ|L=舌}}兒|泥|šibar}} {{ϕ|別{{ϕ|L=舌}}兒客|難︀|berke}}
|p4=02:48:04|g4={{ϕ|槐|林|hoi}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|察{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}忽郞|飽|čadqulaṅ}} {{ϕ|抹{{ϕ|L=中}}孩-牙|蛇行|moγai-(j)a}} {{ϕ|失{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}忽阿速|鑽呵|širγuγ̇asu}} {{ϕ|兀祿|不|ülü}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}忽|中|bolqu}}
|p5=02:48:05|g5={{ϕ|別{{ϕ|L=舌}}兒客|難︀|berke}} {{ϕ|失({{ϕ|L=中}}灰)|密(林)|šiγui}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁亦納察|後 自|qoināča}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|荅{{ϕ|L=中}}合周|隨着|daγažu}} {{ϕ|額{{ϕ|L=舌}}魯孫|得|erüsün}} {{ϕ|牙荅主爲|不能了|jadažuγ̇ui.}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=115}}
{{ϴ|丁=02-48-b
|p6=02:48:06|g6={{ϕ|帖迭|那(的每)|Tede}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}兒班|三箇|γurban}} {{ϕ|篾{{ϕ|L=舌}}兒乞{{ϕ|R=惕}}|種名|Merkid}} {{ϕ|阿主兀|有來|ažuγ̇u.}} {{ϕ|兀都︀亦{{ϕ|R=惕}}-篾{{ϕ|L=舌}}兒乞敦|姓氏 種名 的|Uduid-Merkid-ün}} {{ϕ|脫{{ϕ|R=黑}}脫阿|人名|Toγtoγ̇a,}}
|p7=02:48:07|g7={{ϕ|兀洼思-篾{{ϕ|L=舌}}兒乞敦|姓氏 種名 的|Uwas-Merkid-ün}} {{ϕ|荅亦{{ϕ|L=舌}}兒-兀孫|人名|Dair-Usun,}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合阿{{ϕ|R=惕}}-篾{{ϕ|L=舌}}兒乞敦|姓氏 種名 的|Qaγ̇ad-Merkid-ün}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合阿台-荅{{ϕ|L=舌}}兒麻剌|人名|Qaγ̇atai-Darmala}}
|p8=02:48:08|g8={{ϕ|額迭|這(的每)|ede}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}兒班|三箇|γurban}} {{ϕ|篾{{ϕ|L=舌}}兒乞{{ϕ|R=惕}}|種名|Merkid}} {{ϕ|額{{ϕ|L=舌}}兒帖訥|在先的|erten-ü}} {{ϕ|訶額侖|母名|Höġelün}} {{ϕ|額客-冝|母 行|eke-ji}} {{ϕ|赤列都︀-荅察|人名 自|Čiledü-dāča}}
|p9=02:48:09|g9={{ϕ|不里周|奪着|buližu}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=卜}}塔剌埃|被要子|abtalaγ̇ai}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|額朶額|如今|edöġe}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}列|那|tere}} {{ϕ|斡雪({{ϕ|R=勒}})|讐|ösül}} {{ϕ|斡旋|報|ösen}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列({{ϕ|R=克}})薛({{ϕ|R=惕}})|來了|iregsed}}
|p10=02:48:10|g10={{ϕ|阿主兀|有來|ažuγ̇u.}} {{ϕ|帖迭|那(的每)|Tede}} {{ϕ|篾{{ϕ|L=舌}}兒乞{{ϕ|R=惕}}|種名|Merkid}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|R=勒}}都︀{{ϕ|L=舌}}論|共說|ügüleldürün:}} {{ϕ|訶額侖-訥|母名 的|"Höġelün-(n)ü}} {{ϕ|哈赤|讐|hači}} {{ϕ|阿不{{ϕ|L=舌}}闌|報|aburan}}
}}

{{ϴ|丁=02-49-a
|p1=02:49:01|g1={{ϕ|額朶額|如今|edöġe}} {{ϕ|額篾昔|婦人每(行)|emes-i}} {{ϕ|阿訥|他的|an-u}} {{ϕ|阿不罷|要了|abuba.}} {{ϕ|哈赤-顏|讐 自的行|Hači-jan}} {{ϕ|阿不{{ϕ|L=舌}}剌罷|報了|aburaba}} {{ϕ|必荅|咱|bida"}} {{ϕ|客額{{ϕ|R=勒}}-|共說|keġel-}}
|p2=02:49:02|g2={{ϕ|都︀周|着|dužu}} {{ϕ|不{{ϕ|L=舌}}峏{{ϕ|L=中}}罕-{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=勒}}敦-納察|山名 自|Burqan-Qaldun-(n)ača}} {{ϕ|保兀周|下着|baγ̇užu}} {{ϕ|格亦{{ϕ|R=惕}}-禿{{ϕ|L=舌}}里-顏|家裏每 自的行|geid-tür(i)-jen}}
|p3=02:49:03|g3={{ϕ|阿只{{ϕ|L=舌}}剌罷|囘去了|ažiraba.}}
|p4=02:49:04|v4=那軍自帖木眞後襲着。繞不{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}罕山三遍拿不|w4=得。這廂那廂要取直路趕呵。都︀遇着陷泥密林。
|p5=02:49:05|v5=行不得入。只得自後趕着。因此拿不得了。那軍|w5=每原來是三種篾{{ϕ|L=舌}}兒乞({{ϕ|R=惕}})人。一種是兀都︀亦{{ϕ|R=惕}}-篾{{ϕ|L=舌}}兒
}}
{{ϴ|📕PDF頁=116}}
{{ϴ|丁=02-49-b
|p6=02:49:06|v6=乞({{ϕ|R=惕}})。脫({{ϕ|R=黑}})脫阿一種是兀洼思-篾{{ϕ|L=舌}}兒乞({{ϕ|R=惕}})。荅亦{{ϕ|L=舌}}兒-兀孫|w6=一種是{{ϕ|L=中}}合阿{{ϕ|R=惕}}-篾{{ϕ|L=舌}}兒乞({{ϕ|R=惕}})。{{ϕ|L=中}}合阿台-荅{{ϕ|L=舌}}兒麻剌。這三種
|p7=02:49:07|v7=篾{{ϕ|L=舌}}兒乞({{ϕ|R=惕}})。爲在先也速該於赤列都︀根前奪要訶|w7=額侖的寃讐。如今報來。那篾{{ϕ|L=舌}}兒乞({{ϕ|R=惕}})共說道。奪要
|p8=02:49:08|v8=訶額侖的讐。已將帖木眞的妻拿了。|w8=這讐也報了。說訖。下山囘家去了。
|p9=02:49:09|s9=§103|g9={{ϕ|帖木眞|人名|Temüžin}} {{ϕ|帖迭|那(的每)|tede}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}兒班|三箇|γurban}} {{ϕ|篾{{ϕ|L=舌}}兒乞{{ϕ|R=惕}}|種名|Merkid}} {{ϕ|馬{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=惕}}|實|maγad}} {{ϕ|格亦{{ϕ|R=惕}}-禿{{ϕ|L=舌}}里-顏|家 自的行|geid-tür(i)-jen}} {{ϕ|阿只{{ϕ|L=舌}}剌罷-(由)|囘了 有|ažiraba-ju}}
|p10=02:49:10|g10={{ϕ|不{{ϕ|R=克}}抽兀|伏了|büġčü-ü}} {{ϕ|阿梅︀|有|amui}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|別{{ϕ|R=勒}}古台|人名|Belgütei,}} {{ϕ|孛斡{{ϕ|L=舌}}兒出|人名|Boγ̇orču,}} {{ϕ|者︀{{ϕ|R=勒}}篾|人名|Želme}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}兒巴泥|三箇行|γurban-i}}
}}

{{ϴ|丁=02-50-a
|p1=02:50:01|g1={{ϕ|篾{{ϕ|L=舌}}兒乞敦|種名(的)|Merkid-ün}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁亦納察|後自|qoināča}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=中}}合兀塔|察探|uqaγ̇uta}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}兒班|三|γurban}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁那{{ϕ|R=黑}}|宿|qonoγ}} {{ϕ|荅{{ϕ|L=中}}合溫{{ϕ|R=勒}}周|隨着|daγaγ̇ulžu}}
|p2=02:50:02|g2={{ϕ|篾{{ϕ|L=舌}}兒乞的|種名(行)|Merkid-i}} {{ϕ|孔客溫{{ϕ|R=勒}}周|離遠着|küṅgeġülžü}} {{ϕ|帖木眞|人名|Temüžin}} {{ϕ|不{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}罕|山名|Burqan}} {{ϕ|迭額{{ϕ|L=舌}}列扯|上自|deġerēče}} {{ϕ|保兀周|下着|baγ̇užu}}
|p3=02:50:03|g3={{ϕ|額徹兀-邊|胸前 自的行|ečeġü-ben}} {{ϕ|抹額列{{ϕ|R=惕}}抽|椎着|möġeledčü}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁阿{{ϕ|R=黑}}臣|(婦人)名|"Γoγ̇aγčin}} {{ϕ|額客-冝|母 行|eke-ji}} {{ϕ|鎖郞{{ϕ|L=中}}合|黃鼠狼|solanγa}}
|p4=02:50:04|g4={{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}周|做着|bolžu}} {{ϕ|莎那思{{ϕ|L=中}}忽-因|聽 的|sonosqu-jin}} {{ϕ|禿剌|上頭|tula}} {{ϕ|兀年|銀鼠|ünen}} {{ϕ|孛({{ϕ|R=勒}})周|做着|bolžu}} {{ϕ|兀者︀古-因|見 的|üžekü-jin}} {{ϕ|禿剌|上頭|tula}}
|p5=02:50:05|g5={{ϕ|不敦|本|büdün}} {{ϕ|別耶-延|身 自(的)行|beje-ġen}} {{ϕ|不{{ϕ|L=舌}}魯兀敦|躱着|buruγ̇udun}} {{ϕ|不吉牙|韁繩絆蹄|bugija}} {{ϕ|秣{{ϕ|L=舌}}驪禿|馬 有的|moritu}} {{ϕ|不{{ϕ|L=中}}忽-因|鹿 的|buγu-jin}} {{ϕ|豁{{ϕ|L=舌}}林|徑|horim}} {{ϕ|豁{{ϕ|L=舌}}林剌周|徑依着|horimlažu}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=117}}
{{ϴ|丁=02-50-b
|p6=02:50:06|g6={{ϕ|不{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合孫|楡條|burγasun}} {{ϕ|格{{ϕ|L=舌}}兒|房|ger}} {{ϕ|格{{ϕ|L=舌}}兒連|做着|gerlen}} {{ϕ|不{{ϕ|L=舌}}峏{{ϕ|L=中}}罕|山名|Burqan}} {{ϕ|迭額{{ϕ|L=舌}}列|上|deġere}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}魯剌阿|上去來|γarulaγ̇a.}}
|p7=02:50:07|g7={{ϕ|不{{ϕ|L=舌}}峏{{ϕ|L=中}}罕-{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=勒}}都︀|山名 納|Burqan-Qaldun-a}} {{ϕ|孛額速訥|虱子 的|böġesün-ü}} {{ϕ|帖堆|那些|tedüi}} {{ϕ|阿米你-顏|性命 自的行|amin(i)-jan}} {{ϕ|奔{{ϕ|R=勒}}只溫{{ϕ|R=勒}}荅罷|被躱閃過了|bolžiγ̇uldaba}} {{ϕ|必|我|bi.}}
|p8=02:50:08|g8={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=黑}}察{{ϕ|L=中}}罕|獨自|Γaγčaqan}} {{ϕ|阿米你-顏|性命 自的行|amin(i)-jan}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合亦{{ϕ|L=舌}}剌闌|愛惜|qairalan}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=黑}}察|獨|γaγča}} {{ϕ|秣{{ϕ|L=舌}}驪禿|馬有的|moritu}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕荅{{ϕ|L=中}}孩-因|獸名 的|qadaγai-jin}}
|p9=02:50:09|g9={{ϕ|豁{{ϕ|L=舌}}林|徑|horim}} {{ϕ|豁{{ϕ|L=舌}}林剌周|徑依着|horimlažu}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}合孫|破開柳條的|qalγasun}} {{ϕ|格{{ϕ|L=舌}}兒|房子|ger}} {{ϕ|格{{ϕ|L=舌}}兒連|做着|gerlen}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=勒}}敦|山名|Qaldun}} {{ϕ|迭額{{ϕ|L=舌}}列|上|deġere}}
|p10=02:50:10|g10={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}魯剌阿|上去(來)|γarulaγ̇a.}} {{ϕ|必|我|bi.}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=勒}}敦-不{{ϕ|L=舌}}峏{{ϕ|L=中}}合納|山名 行|Qaldun-Burqan-a}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒察-因|(蟻的)|qarča-jin}} {{ϕ|帖堆|那些|tedüi}} {{ϕ|阿米你-顏|性命 自的行|amin(i)-jan}}
}}

{{ϴ|丁=02-51-a
|p1=02:51:01|g1={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}合剌{{ϕ|R=黑}}荅罷|被遮護 了|qalqalaγdaba}} {{ϕ|者︀|也者︀|že}} {{ϕ|必|我|bi;}} {{ϕ|馬石|好生|maši}} {{ϕ|阿余溫{{ϕ|R=勒}}荅罷|被驚怕了|ajuγ̇uldaba}} {{ϕ|必|我|bi.}} {{ϕ|不{{ϕ|L=舌}}峏{{ϕ|L=中}}罕-{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=勒}}都︀泥|山名 行|Burqan-Qaldun-i}}
|p2=02:51:02|g2={{ϕ|馬納{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒-不{{ϕ|L=舌}}里|每早|manaγar-büri}} {{ϕ|馬里牙速{{ϕ|L=中}}孩|祭祀|malijasuγai;}} {{ϕ|兀都︀{{ϕ|L=舌}}兒-不{{ϕ|L=舌}}里|每日|üdür-büri}} {{ϕ|斡赤速該|禱吿|öčisügei.}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}魯{{ϕ|L=中}}渾|子子|Uruγ-un}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}魯{{ϕ|R=黑}}|孫孫|uruγ}}
|p3=02:51:03|g3={{ϕ|米訥|我的|min-u}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=中}}合禿{{ϕ|L=中}}孩|省着|uqatuγai"}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|納{{ϕ|L=舌}}闌|日|naran}} {{ϕ|額薛{{ϕ|L=舌}}兒古|迎着|esergü}} {{ϕ|不薛-邊|帶 自的行|büse-ben}} {{ϕ|古主溫-都︀{{ϕ|L=舌}}里-顏|項 自的行|güžüġün-dür(i)-jen}}
|p4=02:51:04|g4={{ϕ|額{{ϕ|L=舌}}里格列周|掛着|erigeležü}} {{ϕ|馬{{ϕ|L=中}}合來-班|帽子 自的行|maqalai-ban}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒-禿{{ϕ|L=舌}}里-顏|手 自的行|γar-tur(i)-jan}} {{ϕ|薛額只格列周|掛着|seġežigeležü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}里-顏|手 自的行|γar(i)-jan}}
|p5=02:51:05|g5={{ϕ|額({{ϕ|R=卜}})徹溫-都︀{{ϕ|L=舌}}里-顏|胸 自的行|ebčeġün-dür(i)-jen}} {{ϕ|抹額列{{ϕ|R=惕}}抽|椎着|möġeledčü}} {{ϕ|納{{ϕ|L=舌}}闌|日處|naran}} {{ϕ|也孫帖|九遍|jesünte}} {{ϕ|莎葛({{ϕ|R=惕}})抽|跪着|sögödčü}} {{ϕ|撒出里|灑奠|sačuli}} {{ϕ|斡赤兀里|禱祝︀|öčiġüli}} {{ϕ|斡({{ϕ|R=克}})罷|與了|ögbe.}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=118}}
{{ϴ|丁=02-51-b
|p6=02:51:06|v6=帖木眞未知篾{{ϕ|L=舌}}兒乞({{ϕ|R=惕}})。是實囘去。是潜伏着。使別({{ϕ|R=勒}})|w6=古台孛斡{{ϕ|L=舌}}兒出者︀{{ϕ|R=勒}}篾三人自後察探。去了三宿。
|p7=02:51:07|v7=見篾{{ϕ|L=舌}}兒乞({{ϕ|R=惕}})遠了。帖木眞纔下山來。椎留吿天說。|w7=因{{ϕ|L=中}}豁阿({{ϕ|R=黑}})臣老母。如黃鼠狼般能聽。銀鼠般能見
|p8=02:51:08|v8=的上頭。我所以躱得過。我的小性命。被不{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}罕|w8=山遮救了。這山久後時常祭祀。我的子子孫孫
|p9=02:51:09|v9=也一般祭祀。說訖。向日將繫腰掛在項上。將帽|w9=子掛在手上。椎胷跪了九跪。將馬妳子灑奠了。
}}


{{resize|large|元朝秘史　卷二}}
		]]
	elseif section == '巻三-1' then
		teriu = '{{ϴ|ヘッダー=1|section=巻三-1|previous=[[ϖ/巻二-3|巻二-3]]|next=[[ϖ/巻三-2|巻三-2]]|notesappend={{Textquality|75%}}}}'
		beye = [[
{{ϴ|📕PDF頁=118}}
{{resize|xx-large|元朝秘史卷三}}
{{ϴ|丁=03-01-a

|p2=03:01:02|s2=§104|g2={{ϕ|帖堆|那些|Tedüi}} {{ϕ|客列列周|說着|keleležü}} {{ϕ|帖木眞|人名|Temüžin,}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合撒{{ϕ|L=舌}}兒|人名|Qasar,}} {{ϕ|別{{ϕ|R=勒}}古台|人名|Belgütei}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}兒班|三箇|γurban}} {{ϕ|客{{ϕ|L=舌}}列亦敦|種名 的|Kereid-ün}}
|p3=03:01:03|g3={{ϕ|脫斡{{ϕ|L=舌}}鄰{{ϕ|R=勒}}|人名|Toγ̇oril}} {{ϕ|王-{{ϕ|L=中}}罕-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|皇帝 行|Waṅ-Qan-dur}} {{ϕ|土兀剌|河名|Tuγ̇ula}} {{ϕ|沐{{ϕ|L=舌}}漣-訥|河 的|müren-(n)ü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}剌|黑|qara}} {{ϕ|屯-(捏)|林行|tün-(n)e}} {{ϕ|不恢-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|有的 時|büküi-dür}}
|p4=03:01:04|g4={{ϕ|斡({{ϕ|R=惕}})抽|去着|odču}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}兒班|三箇|"Γurban}} {{ϕ|篾{{ϕ|L=舌}}兒乞{{ϕ|R=惕}}-帖|種名 行|Merkid-te}} {{ϕ|格年|不想|genen}} {{ϕ|不恢-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|有的 時分|büküi-dur}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列周|來着|irežü}}
|p5=03:01:05|g5={{ϕ|額篾|婦人|eme}} {{ϕ|可兀-邊|兒子 自的行|köġü-ben}} {{ϕ|倒兀里周|擄着|daγ̇uližu}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=卜}}荅罷|被要了|abdaba.}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qān}} {{ϕ|額赤格|父親|ečige}} {{ϕ|米訥|我的|min-u}} {{ϕ|額篾|婦人|eme}} {{ϕ|可兀-(邊)|兒子(自的行)|köġü-ben}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=119}}
{{ϴ|丁=03-01-b
|p6=03:01:06|g6={{ϕ|阿不{{ϕ|L=舌}}剌周|救着|aburažu}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=克}}禿該|與者︀|ögtügei}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列罷|來了|irebe}} {{ϕ|巴|俺|ba"}} {{ϕ|客額罷|說了|keġebe.}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}列|那|Tere}} {{ϕ|兀格-因|言語的|üge-jin}}
|p7=03:01:07|g7={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}里兀|囘|qariγ̇u}} {{ϕ|脫斡{{ϕ|L=舌}}鄰{{ϕ|R=勒}}|人名|Toγ̇oril}} {{ϕ|王-{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Waṅ-Qān}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|必|我|"Bi}} {{ϕ|你多泥|去年|nidoni}} {{ϕ|赤馬-荅|你 行|čima-da}} {{ϕ|額薛-兀|不曾|ese-ü}}
|p8=03:01:08|g8={{ϕ|嗚詁列列額|說來麽|ügüleleġe.}} {{ϕ|不𪖌{{ϕ|L=中}}罕|貂鼠|Buluγan}} {{ϕ|(褡){{ϕ|L=中}}忽|襖子|daqu}} {{ϕ|納-荅|我行|na-da}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=卜}}赤{{ϕ|L=舌}}剌{{ϕ|L=舌}}侖|將來時|abčirarun}} {{ϕ|額赤格-因|父親 的|ečige-jin}} {{ϕ|察{{ϕ|L=中}}渾|時裏|čaγ-un}}
|p9=03:01:09|g9={{ϕ|安荅|契合|anda}} {{ϕ|客額{{ϕ|R=勒}}都︀{{ϕ|R=克}}先|相說的|keġeldügsen}} {{ϕ|額赤格|父|ečige}} {{ϕ|篾圖|般|metü}} {{ϕ|備由-者︀|有 也者︀|bijü-že"}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|額木思格{{ϕ|R=克}}迭額速|被穿了呵|emüšgegdeġesü}}
|p10=03:01:10|g10={{ϕ|田迭|那裏|tende}} {{ϕ|必|我|bi}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|不𪖌{{ϕ|L=中}}罕|貂鼠|"Buluγan}} {{ϕ|(褡){{ϕ|L=中}}忽-因|襖子 的|daqu-jin}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}里兀|囘奉|qariγ̇u}} {{ϕ|不塔{{ϕ|L=舌}}剌{{ϕ|R=黑}}三|漫散了|butaraγsan}} {{ϕ|兀魯昔|百姓每(行)|ulus-i}} {{ϕ|赤訥|你的|čin-u}}
}}

{{ϴ|丁=03-02-a
|p1=03:02:01|g1={{ϕ|不古{{ϕ|R=惕}}格{{ϕ|R=勒}}都︀周|相收集着|bügüdgeldüžü}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=克}}速|與你|ögsü.}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}剌|黑|Qara}} {{ϕ|不𪖌{{ϕ|L=中}}罕|貂鼠|buluγan}} {{ϕ|褡{{ϕ|L=中}}忽-因|襖子 的|daqu-jin}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}里兀|囘奉|qariγ̇u}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}合察{{ϕ|R=黑}}三|離了的|qaγačaγsan}}
|p2=03:02:02|g2={{ϕ|兀魯昔|百姓 行|ulus-i}} {{ϕ|赤訥|你的|čin-u}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}含禿{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=勒}}都︀周|相收合着|qamtudγaldužu}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=克}}速|與|ögsü"}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|扯客{{ϕ|L=舌}}來-因|腔子 的|čegerei-jin}} {{ϕ|址額只-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|胸膈 裏|čeġeži-dür}}
|p3=03:02:03|g3={{ϕ|阿禿{{ϕ|L=中}}孩|敎有着|atuγai;}} {{ϕ|孛可{{ϕ|L=舌}}來-因|腰子 的|bököre(i)-jin}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=克}}薛-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|尖兒 裏|bögše-dür}} {{ϕ|阿禿{{ϕ|L=中}}孩|敎有着|atuγai}} {{ϕ|額薛-兀|不曾(麽)|ese-ü}} {{ϕ|客額列額|說來|keġeleġe}} {{ϕ|必|我|bi.}}
|p4=03:02:04|g4={{ϕ|額朶額|如今|Edöġe}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}列|那|tere}} {{ϕ|兀格-都︀{{ϕ|L=舌}}里-顏|言語 自的行|üge-dür(i)-jen}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}侖|到|kürün}} {{ϕ|不𪖌{{ϕ|L=中}}罕|貂鼠|buluγan}} {{ϕ|褡{{ϕ|L=中}}忽-因|襖子 的|daqu-jin}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}里兀|囘奉|qariγ̇u}}
|p5=03:02:05|g5={{ϕ|不古迭|都︀|bügüde}} {{ϕ|篾{{ϕ|L=舌}}兒乞的|種名(行)|Merkid-i}} {{ϕ|不{{ϕ|L=舌}}列{{ϕ|R=勒}}帖列|直至毀滅|büreltele}} {{ϕ|孛{{ϕ|L=舌}}兒帖-兀只泥|婦人名 行|Börte-Üžin-i}} {{ϕ|赤訥|你的|čin-u}} {{ϕ|阿不{{ϕ|L=舌}}剌周|救着|aburažu}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=120}}
{{ϴ|丁=03-02-b
|p6=03:02:06|g6={{ϕ|斡{{ϕ|R=克}}速|與|ögsü}} {{ϕ|必|我|bi.}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}剌|黑|qara}} {{ϕ|不𪖌{{ϕ|L=中}}罕|貂鼠|buluγan}} {{ϕ|褡{{ϕ|L=中}}忽-因|襖子 的|daqu-jin}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}里兀|囘奉|qariγ̇u}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合木{{ϕ|R=黑}}|普|Qamuγ}} {{ϕ|篾{{ϕ|L=舌}}兒乞的|種名(行)|Merkid-i}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合({{ϕ|R=勒}})塔赤周|破着|qaltačižu}}
|p7=03:02:07|g7={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合屯|娘子|qatun}} {{ϕ|孛{{ϕ|L=舌}}兒帖-冝|婦人名 行|Börte-ji}} {{ϕ|赤訥|你的|čin-u}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}里兀{{ϕ|R=勒}}周|囘着|qariγ̇ulžu}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=卜}}赤{{ϕ|L=舌}}剌牙|將來|abčiraja}} {{ϕ|必荅|咱|bida.}} {{ϕ|赤|你|Či}} {{ϕ|札木{{ϕ|L=中}}合|人名|Žamuqa}}
|p8=03:02:08|g8={{ϕ|迭兀-迭|弟 行|deġü-de}} {{ϕ|客連|言語|kelen}} {{ϕ|乞周|做着|kižü}} {{ϕ|亦列|救去|ile;}} {{ϕ|札木{{ϕ|L=中}}合|人名|Žamuqa}} {{ϕ|迭兀|弟|deġü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}豁納{{ϕ|R=黑}}-主不{{ϕ|L=舌}}剌|地名(裏)|Qorqonaγ-Žubur-a}} {{ϕ|備|有|bi}} {{ϕ|者︀|也者︀|že.}}
|p9=03:02:09|g9={{ϕ|必|我|Bi}} {{ϕ|額({{ϕ|R=你}})迭扯|這裏(自)|endēče}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}兒|二|qojar}} {{ϕ|土篾{{ϕ|R=惕}}|萬每|tümed}} {{ϕ|秣{{ϕ|L=舌}}驪剌速|上馬|morilasu;}} {{ϕ|把{{ϕ|L=舌}}剌溫|右|baraγ̇un}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒|手|γar}} {{ϕ|孛侖|做|bolun,}}
|p10=03:02:10|g10={{ϕ|札木{{ϕ|L=中}}合|人名|Žamuqa}} {{ϕ|迭兀|弟|deġü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}兒|二|qojar}} {{ϕ|土篾{{ϕ|R=惕}}|萬每|tümed}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}周|做着|bolžu}} {{ϕ|沼溫|左|žeġün}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒|手|γar}} {{ϕ|孛侖|做|bolun}} {{ϕ|秣{{ϕ|L=舌}}驪剌禿{{ϕ|L=中}}孩|敎(上)馬|morilatuγai.}}
}}

{{ϴ|丁=03-03-a
|p1=03:03:01|g1={{ϕ|必荅訥|咱的|bidan-u}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}札安|約會|bolžaγ̇an}} {{ϕ|札木{{ϕ|L=中}}合-荅察|人名 處|Žamuqa-dāča}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}禿{{ϕ|L=中}}孩|敎做|boltuγai"}} {{ϕ|客額罷|說了|keġebe}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}}
|p2=03:03:02|v2=那些說了。於是帖木眞。{{ϕ|L=中}}合撒{{ϕ|L=舌}}兒。別{{ϕ|R=勒}}古台。三箇前|w2=往土(兀)剌河的黑林行。脫斡{{ϕ|L=舌}}鄰{{ϕ|R=勒}}王-{{ϕ|L=中}}罕處去到了說。
|p3=03:03:03|v3=不想被三種篾{{ϕ|L=舌}}兒乞{{ϕ|R=惕}}每。將我妻子每據看要了。|w3=皇帝父親怎生般將我妻子救與麽道。王-{{ϕ|L=中}}罕說。
|p4=03:03:04|v4=去年你與我將貂鼠襖子來時。我曾說離散了|w4=的百姓。我與你收聚。我心上常記着有來。如今
|p5=03:03:05|v5=我依着那言語。將篾{{ϕ|L=舌}}兒乞{{ϕ|R=惕}}每滅着。你的妻孛{{ϕ|L=舌}}兒|w5=帖還救與你。你可敎札木{{ϕ|L=中}}合兄弟知道。他在{{ϕ|L=中}}豁
}}
{{ϴ|📕PDF頁=121}}
{{ϴ|丁=03-03-b
|p6=03:03:06|v6={{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}豁納{{ϕ|R=黑}}-主不{{ϕ|L=舌}}兒地面裏住。有我這裏起二萬軍|w6=馬做右手。敎札木{{ϕ|L=中}}合起二萬軍馬做左手。相約
|p7=03:03:07|v7=會的日子。敎札|w7=木{{ϕ|L=中}}合定來。
|p8=03:03:08|s8=§105|g8={{ϕ|帖木眞|人名|Temüžin,}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合撒{{ϕ|L=舌}}兒|人名|Qasar,}} {{ϕ|別{{ϕ|R=勒}}古台|人名|Belgütei}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}兒班|三箇|γurban}} {{ϕ|脫斡{{ϕ|L=舌}}鄰{{ϕ|R=勒}}|人名|Toγ̇oril}}-{{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕-納察|皇帝 自|Qān-(n)ača}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}里周|囘著︀|qarižu}}
|p9=03:03:09|g9={{ϕ|格{{ϕ|L=舌}}兒-禿{{ϕ|L=舌}}里-顏|家 自的行|ger-tür(i)-jen}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒抽|到着|kürčü}} {{ϕ|帖木眞|人名|Temüžin}} {{ϕ|札木{{ϕ|L=中}}合-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|人名 行|Žamuqa-dur}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合撒{{ϕ|L=舌}}兒|人名|Qasar,}} {{ϕ|別{{ϕ|R=勒}}古台|人名|Belgütei}}
|p10=03:03:10|g10={{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}里|兩箇 行|qojar-i}} {{ϕ|亦列{{ϕ|L=舌}}侖|使去|ilerün,}} {{ϕ|札木{{ϕ|L=中}}合|人名|Žamuqa}} {{ϕ|安荅-荅|契合 行|anda-da}} {{ϕ|嗚詁列|說|ügüle}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|嗚詁列周|說着|ügüležü}} {{ϕ|亦列{{ϕ|L=舌}}侖|去|ilerün,}}
}}

{{ϴ|丁=03-04-a
|p1=03:04:01|g1={{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}兒班|三箇|γurban}} {{ϕ|篾{{ϕ|L=舌}}兒乞{{ϕ|R=惕}}-帖|種名 行|Merkid-te}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列周|來着|irežü}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅-班|位(自的行)|oro-ban}} {{ϕ|豁{{ϕ|R=黑}}脫{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}忽|空|hoγtorγu}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}合({{ϕ|R=黑}})荅阿|被做了|bolγaγdaγ̇a}}
|p2=03:04:02|g2={{ϕ|必|我|bi.}} {{ϕ|斡那{{ϕ|L=舌}}兒|(扣子)|Onor}} {{ϕ|你刊壇|一箇的(每)|nigenten}} {{ϕ|不速禿|不是有的麽|busutu}} {{ϕ|必荅|咱|bida}} {{ϕ|斡雪里-顏|讐 自的(行)|ösül(i)-jen}} {{ϕ|客{{ϕ|L=舌}}兒|怎生|ker}} {{ϕ|斡薛坤|報|ösekün}}
|p3=03:04:03|g3={{ϕ|額不{{ϕ|L=舌}}里-顏|懷 自的(行)|ebür(i)-jen}} {{ϕ|含屯{{ϕ|R=勒}}迭額|被去了一半|hemtüldeġe}} {{ϕ|必|我|bi;}} {{ϕ|赫里格訥|肝的|heligen-ü}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}魯({{ϕ|R=黑}})|親|uruγ}} {{ϕ|不速禿|不是有的麽|busutu}} {{ϕ|必荅|咱|bida.}}
|p4=03:04:04|g4={{ϕ|哈赤-顏|讐 自的(行)|Hači-jan}} {{ϕ|客{{ϕ|L=舌}}兒|怎生|ker}} {{ϕ|哈赤剌{{ϕ|L=中}}渾|報的|hačilaqun}} {{ϕ|必荅|咱|bida"}} {{ϕ|客額周|說着|keġežü}} {{ϕ|亦列罷|去了|ilebe.}} {{ϕ|札木{{ϕ|L=中}}合|人名|Žamuqa}}
|p5=03:04:05|g5={{ϕ|安荅-荅|契合 行|anda-da}} {{ϕ|嗚詁列周|說着|ügüležü}} {{ϕ|亦列{{ϕ|R=克}}先|去了的|ilegsen}} {{ϕ|兀格|言語|üge}} {{ϕ|額堆|這些|edüi.}} {{ϕ|巴撒|再|Basa}} {{ϕ|客{{ϕ|L=舌}}列亦敦|種名 的|Kereid-ün}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=122}}
{{ϴ|丁=03-04-b
|p6=03:04:06|g6={{ϕ|脫斡{{ϕ|L=舌}}鄰{{ϕ|R=勒}}|(人)名|Toγ̇oril}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕-訥|皇帝的|Qān-(n)u}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|R=克}}先|說了的|ügülegsen}} {{ϕ|兀格昔|言語每(行)|üges-i}} {{ϕ|札木{{ϕ|L=中}}合-荅|人名 行|Žamuqa-da}} {{ϕ|嗚詁列周|說着|ügüležü}} {{ϕ|亦列{{ϕ|L=舌}}侖|去|ilerün.}}
|p7=03:04:07|g7={{ϕ|額{{ϕ|L=舌}}兒迭|在前|Erte}} {{ϕ|兀都︀{{ϕ|L=舌}}兒|日子|üdür}} {{ϕ|也速該|人名|Jesügei}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qān}} {{ϕ|額赤格-迭|父 行|ečige-de}} {{ϕ|米訥|我的|min-u}} {{ϕ|土撒|濟|tusa}} {{ϕ|撒亦({{ϕ|R=惕}})|好|said}}
|p8=03:04:08|g8={{ϕ|乞{{ϕ|R=克}}迭{{ϕ|R=克}}薛泥|被做了的 行|kigdegsen-i}} {{ϕ|薛{{ϕ|R=惕}}乞周|想着|sedkižü}} {{ϕ|那闊扯速|做伴|nököčesü}} {{ϕ|必|我|bi.}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}兒|二|Qojar}} {{ϕ|土篾{{ϕ|R=惕}}|萬每|tümed}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}周|做着|bolžu}}
|p9=03:04:09|g9={{ϕ|把{{ϕ|L=舌}}剌溫|右|baraγ̇un}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒|手|γar}} {{ϕ|孛侖|做|bolun}} {{ϕ|秣{{ϕ|L=舌}}驪剌速|上馬|morilasu.}} {{ϕ|札木{{ϕ|L=中}}合|人名|Žamuqa}} {{ϕ|迭兀-迭|弟 行|deġü-de}} {{ϕ|客列列周|說着|keleležü}} {{ϕ|亦列|去|ile.}}{{ϴ|入力者注=［＃「亦列」は底本では「赤列」。四部叢刊本に倣い修正］}}
|p10=03:04:10|g10={{ϕ|札木{{ϕ|L=中}}合|人名|Žamuqa}} {{ϕ|迭兀|弟|deġü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}兒|二|qojar}} {{ϕ|土篾{{ϕ|R=惕}}|萬每|tümed}} {{ϕ|秣{{ϕ|L=舌}}驪剌禿{{ϕ|L=中}}孩|上馬敎|morilatuγai.}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}含禿{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}忽|相合的|Qamtudqu}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}札安|約會|bolžaγ̇an}}
}}

{{ϴ|丁=03-05-a
|p1=03:05:01|g1={{ϕ|札木{{ϕ|L=中}}合|人名|Žamuqa}} {{ϕ|迭兀-迭扯|弟 自|deġü-dēče}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}禿{{ϕ|L=中}}孩|敎做|boltuγai"}} {{ϕ|客額罷|說了|keġebe.}} {{ϕ|額迭|這(的每)|Ede}} {{ϕ|兀格昔|言語每行|üges-i}} {{ϕ|荅兀思{{ϕ|L=中}}罕|敎盡|daġusugan}}
|p2=03:05:02|g2={{ϕ|把{{ϕ|L=舌}}剌周|了着|baražu}} {{ϕ|札木{{ϕ|L=中}}合|人名|Žamuqa}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|帖木眞|人名|"Temüžin}} {{ϕ|安荅-冝|契合 行|anda-ji}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅|心窩|oro}} {{ϕ|豁({{ϕ|R=黑}})脫{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}忽|空|hoγtorγu}}
|p3=03:05:03|g3={{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}罷|做了|bolba.}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|篾迭周|知着|medežü}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}劣|心|öre}} {{ϕ|米訥|我的|min-u}} {{ϕ|額別{{ϕ|R=惕}}罷|痛了|ebedbe.}} {{ϕ|額不{{ϕ|L=舌}}兒|懷|Ebür}} {{ϕ|含帖{{ϕ|L=舌}}列別|半了|hemterebe}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}}
|p4=03:05:04|g4={{ϕ|篾迭周|知着|medežü}} {{ϕ|赫里格|肝|helige}} {{ϕ|米訥|我的|min-u}} {{ϕ|額別{{ϕ|R=惕}}罷|痛了|ebedbe.}} {{ϕ|斡雪里-顏|讐 自的(行)|Ösül(i)-jen}} {{ϕ|斡旋|報|ösen}} {{ϕ|兀都︀亦{{ϕ|R=惕}}|姓氏|Uduid,}}
|p5=03:05:05|g5={{ϕ|兀洼思|姓氏|Uwas}} {{ϕ|篾{{ϕ|L=舌}}兒乞的|種名 行|Merkid-i}} {{ϕ|兀魯{{ϕ|R=惕}}客周|殘滅着|ülüdkežü}} {{ϕ|兀眞-孛{{ϕ|L=舌}}兒帖-顏|婦人名|Üžin-Börte-jen}} {{ϕ|阿不{{ϕ|L=舌}}剌牙|救咱|aburaja}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=123}}
{{ϴ|丁=03-05-b
|p6=03:05:06|g6={{ϕ|哈赤-顏|讐 (自的行)|Hači-jan}} {{ϕ|阿不{{ϕ|L=舌}}闌|報|aburan}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合木{{ϕ|R=黑}}|普|qamuγ}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合阿{{ϕ|R=惕}}-篾({{ϕ|L=舌}}兒)乞的|姓氏 種名 行|Qaγ̇ad-Merkid-i}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=勒}}塔(赤)周|破着|qaltačižu}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合屯|娘子|qatun}}
|p7=03:05:07|g7={{ϕ|孛{{ϕ|L=舌}}兒帖-余延|婦人名 自行的|Börte-jüġen}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}里兀侖|囘着|qariγ̇ulun}} {{ϕ|阿不{{ϕ|L=舌}}剌牙|救咱|aburaja.}} {{ϕ|額朶額|如今|Edöġe}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}列|那|tere}} {{ϕ|戈{{ϕ|R=勒}}篾|鞍韂|gölme}}
|p8=03:05:08|g8={{ϕ|荅{{ϕ|R=卜}}失({{ϕ|L=中}}灰)-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|拍 時|dabšiqui-dur}} {{ϕ|可兀{{ϕ|L=舌}}兒格-因|鼓的|köġürge-jin}} {{ϕ|擣兀|聲|daγ̇u}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}合周|做着|bolγažu}} {{ϕ|可乞迭{{ϕ|R=克}}|輕驚動的|kökideg}} {{ϕ|脫{{ϕ|R=黑}}脫阿|人名|Toγtoγ̇a}} {{ϕ|不兀{{ϕ|L=舌}}剌|地名|Nuγ̇ura}}
|p9=03:05:09|g9={{ϕ|客額{{ϕ|L=舌}}列|野甸行|keġer-e}} {{ϕ|備|有|bi}} {{ϕ|者︀|也者︀|že.}} {{ϕ|荅{{ϕ|R=卜}}赤禿|葢子有的|Dabčitu}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}兒|箭筒|qor}} {{ϕ|荅{{ϕ|L=舌}}兒巴{{ϕ|R=勒}}札{{ϕ|L=中}}灰-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|搖閃 時|darbalžaqui-dur}} {{ϕ|歹亦只({{ϕ|R=黑}})赤|反的|daižiγči}}
|p10=03:05:10|g10={{ϕ|歹亦{{ϕ|L=舌}}兒-兀孫|人名|Dair-Usun}} {{ϕ|額朶額|如今|edöġe}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}洹|水名|Orqon,}} {{ϕ|薛涼格|水名|Seleṅge}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}侖|兩箇的|qojar-un}} {{ϕ|(札兀{{ϕ|L=舌}}剌)|(其間)|žaγ̇ura}} {{ϕ|塔{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}渾|地名|Talγun}}
}}

{{ϴ|丁=03-06-a
|p1=03:06:01|g1={{ϕ|阿{{ϕ|L=舌}}剌剌|(洲)行|Aral-a}} {{ϕ|備|有|bi}} {{ϕ|者︀|也者︀|že.}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}含{{ϕ|L=中}}合|蓬|Qamqa}} {{ϕ|兀{{ϕ|R=勒}}孫|蒿|ulsun}} {{ϕ|克亦思恢-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|風刮 時|keisküi-dür}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}剌|黑|qara}} {{ϕ|槐|林|hoi}} {{ϕ|帖篾扯{{ϕ|R=克}}赤|爭的|temečegči}}
|p2=03:06:02|g2={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合阿台-荅{{ϕ|L=舌}}兒馬剌|人名|Qaγ̇atai-Darmala}} {{ϕ|額朶額|如今|edöġe}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}剌只|地名|Qaraži}} {{ϕ|客額{{ϕ|L=舌}}列|野甸行|keġer-e}} {{ϕ|備|有|bi}} {{ϕ|者︀|也者︀|že;}} {{ϕ|額朶額|如今|edöġe}}
|p3=03:06:03|g3={{ϕ|必荅|咱|bida}} {{ϕ|朶帖連|超直|dötelen}} {{ϕ|勤{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}豁|河名|Kilqo}} {{ϕ|沐{{ϕ|L=舌}}漣-泥|河 行|müren-(n)i}} {{ϕ|輕古思|橫斷|kiṅgüs}} {{ϕ|撒{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=勒}}-伯顏|猪︀鬃草|Saqal-Bajan}} {{ϕ|額先|安存|esen}} {{ϕ|阿禿{{ϕ|L=中}}孩|在者︀|atuγai.}}
|p4=03:06:04|g4={{ϕ|撒{{ϕ|R=勒}}|筏子|Sal}} {{ϕ|忽牙周|拴着|hujažu}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅牙|入咱|oroja.}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}列|那|Tere}} {{ϕ|可乞迭{{ϕ|R=克}}|輕驚動的|kökideg}} {{ϕ|脫{{ϕ|R=黑}}脫阿-因|人名 的|Toγtoγ̇a-jin}} {{ϕ|額{{ϕ|L=舌}}魯格|天窻|erüge}}
|p5=03:06:05|g5={{ϕ|迭額{{ϕ|L=舌}}列|上|deġere}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅周|入着|orožu}} {{ϕ|額{{ϕ|L=舌}}兒勤|緊要的|erkin}} {{ϕ|額額迭|帳房骨子|eġede}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|唵不{{ϕ|L=舌}}魯|塌了|embürü}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=124}}
{{ϴ|丁=03-06-b
|p6=03:06:06|g6={{ϕ|荅阿{{ϕ|L=舌}}里周|撞着|daγ̇arižu}} {{ϕ|額篾|婦人|eme}} {{ϕ|可溫|兒子|köġün}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|額出{{ϕ|R=勒}}帖列|盡絕了|ečültele}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}好兀魯牙|毀了咱|qaγ̇uluja;}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽禿{{ϕ|R=黑}}|福︀神︀的|qutuγ}}
|p7=03:06:07|g7={{ϕ|額額迭|門框|eġede}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}魯|折了|quγ̇uru}} {{ϕ|荅阿{{ϕ|L=舌}}里周|撞着|daγ̇arižu}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁脫剌|都︀行|qotola}} {{ϕ|兀魯昔|百姓 (行)|ulus-i}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}}
|p8=03:06:08|g8={{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁斡孫|空|qoγ̇osun}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}塔剌|到了|boltala}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}好兀魯牙|毀滅咱|qaγ̇uluja.}}
|p9=03:06:09|v9=帖木眞兄弟三箇囘到家了。帖木眞使{{ϕ|L=中}}合撒{{ϕ|L=舌}}兒|w9=別{{ϕ|R=勒}}古台。往札木{{ϕ|L=中}}合行去。敎對他說。我的妻子被
|p10=03:06:10|v10=篾{{ϕ|L=舌}}兒乞{{ϕ|R=惕}}每擄要了。咱每本是一宗族的人。這等|w10=寃讐如何報。又將王-{{ϕ|L=中}}罕的言語說將去了。{{ϕ|L=中}}合撒{{ϴ|入力者注=［＃「撒」は底本では「撤」。四部叢刊本に倣い修正］}}
}}

{{ϴ|丁=03-07-a
|p1=03:07:01|v1={{ϕ|L=舌}}兒每。將前頭的言語。對札木{{ϕ|L=中}}合都︀說了。札木{{ϕ|L=中}}合|w1=說我也聽得帖木眞安荅的妻被人據了。我心
|p2=03:07:02|v2=上好生痛。如今這三種篾{{ϕ|L=舌}}兒乞{{ϕ|R=惕}}脫{{ϕ|R=黑}}脫阿。在不兀|w2={{ϕ|L=舌}}剌-客額{{ϕ|L=舌}}兒地面裏有。歹亦{{ϕ|L=舌}}兒-兀孫在斡{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}洹薛
|p3=03:07:03|v3=涼格河兩間。塔({{ϕ|R=勒}}){{ϕ|L=中}}渾阿{{ϕ|L=舌}}剌{{ϕ|R=勒}}的地面裏有。{{ϕ|L=中}}合阿台-荅|w3={{ϕ|L=舌}}兒馬剌。在{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}剌只-客額{{ϕ|L=舌}}兒地面裏有。咱每可用
|p4=03:07:04|v4=猪︀鬃草拴做筏子。徑直渡過勤{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}豁河。到篾{{ϕ|L=舌}}兒乞{{ϕ|R=惕}}|w4=脫{{ϕ|R=黑}}脫阿地面裏。自他房子的天窻處入去一般。
|p5=03:07:05|v5=將他百姓可|w5=盡絕擄了。
}}
{{ϴ|📕PDF頁=125}}
{{ϴ|丁=03-07-b
|p6=03:07:06|s6=§106|g6={{ϕ|札木{{ϕ|L=中}}合|人名|Žamuqa}} {{ϕ|巴撒|再|basa}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|帖木眞|人名|"Temüžin}} {{ϕ|安荅|契合|anda,}} {{ϕ|脫斡{{ϕ|L=舌}}鄰{{ϕ|R=勒}}|人名|Toγ̇oril}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qān}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=中}}合|兄|aqa}}
|p7=03:07:07|g7={{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}剌|兩箇行|qojar-a}} {{ϕ|嗚詁列|說|ügüle"}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|必|我|"Bi}} {{ϕ|不{{ϕ|L=舌}}侖|呵|bürün}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}剌阿禿|遠看(見)的|qaraγ̇atu}} {{ϕ|禿乞-顏|英頭 自的行|tuk(i)-jan}}
|p8=03:07:08|g8={{ϕ|撒出罷|祭了也|sačuba}} {{ϕ|必|我|bi.}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}剌|黑|Qara}} {{ϕ|不{{ϕ|L=中}}合-因|强牛 的|buγa-jin}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=舌}}剌孫你-牙{{ϕ|L=舌}}兒|皮子敎|arasun(i)-jar}} {{ϕ|不{{ϕ|L=舌}}里{{ϕ|R=克}}先|幔了的|bürigsen}} {{ϕ|不{{ϕ|L=舌}}兒乞{{ϕ|L=舌}}連|鼕鼕|bürkiren}}{{ϴ|入力者注=［＃「bürkiren」は底本では「bürkilen」］}}
|p9=03:07:09|g9={{ϕ|不恢|有的|büküi}} {{ϕ|擣兀禿|聲有的|daγ̇utu}} {{ϕ|可兀{{ϕ|L=舌}}兒格-邊|鼓 自的行|köġürge-ban}} {{ϕ|迭列{{ϕ|R=惕}}罷|打了也|deledbe}} {{ϕ|必|我|bi.}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}剌|黑|Qara}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}兒都︀你-顏|快馬 自的行|qurdun(i)-jan}}
|p10=03:07:10|g10={{ϕ|兀訥罷|騎了|unuba}} {{ϕ|必|我|bi.}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合唐{{ϕ|L=中}}忽|鋼硬|Qataṅγu}} {{ϕ|迭額里-顏|衣裳 自的行|deġel(i)-jen}} {{ϕ|額木思罷|穿了也|emüsbe}} {{ϕ|必|我|bi.}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合壇|鋼|Qatan}} {{ϕ|只荅-班|鎗 自的行|žida-ban}}
}}

{{ϴ|丁=03-08-a
|p1=03:08:01|g1={{ϕ|把{{ϕ|L=舌}}里罷|拿了也|bariba}} {{ϕ|必|我|bi.}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}剌速禿|有挑皮的|Qadqurasutu}} {{ϕ|速木你-顏|箭 自的行|sumun(i)-jan}} {{ϕ|斡那剌罷|扣了也|onolaba}} {{ϕ|必|我|bi.}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}阿{{ϕ|R=惕}}-|姓氏|Qaγ̇ad-}}
|p2=03:08:02|g2={{ϕ|篾{{ϕ|L=舌}}兒乞{{ϕ|R=惕}}-途{{ϕ|L=舌}}兒|(種名) 行|Merkid-tür}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}忽({{ϕ|R=勒}})敦|厮殺︀|qadquldun}} {{ϕ|秣{{ϕ|L=舌}}驪剌牙|上馬咱|morilaja,}} {{ϕ|孛額{{ϕ|R=惕}}|便|böġed}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|嗚詁列|說|ügüle.}}
|p3=03:08:03|g3={{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}兒圖|長|Urtu}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}剌阿禿|遠看見的|qaraγ̇atu}} {{ϕ|禿乞-顏|英頭 自的行|tuk(i)-jan}} {{ϕ|撒出罷|祭了也|sačuba}} {{ϕ|必|我|bi.}} {{ϕ|忽客{{ϕ|L=舌}}侖|牛的|Hüker-ün}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=舌}}剌速-巴{{ϕ|L=舌}}兒|皮子 敎|arasu-bar}}
|p4=03:08:04|g4={{ϕ|不{{ϕ|L=舌}}里{{ϕ|R=克}}先|幔了的|bürigsen}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=惕}}刊|濁|ödgen}} {{ϕ|擣兀禿|聲有的|daγ̇utu}} {{ϕ|可兀{{ϕ|L=舌}}兒格-邊|鼓 自的行|köġürge-ban}} {{ϕ|迭列{{ϕ|R=惕}}罷|打了也|deledbe}} {{ϕ|必|我|bi.}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅{{ϕ|R=黑}}|黑脊|Oroγ}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}兒-|快馬|qur-}}
|p5=03:08:05|g5={{ϕ|都︀你-顏|自的行|dun(i)-jan}} {{ϕ|兀訥罷|騎了也|unuba}} {{ϕ|必|我|bi.}} {{ϕ|忽迭速禿|皮穿來的|hüdesütü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽牙吉-顏|甲 自的行|qujag(i)-jan}} {{ϕ|額木思罷|穿了也|emüsbe}} {{ϕ|必|我|bi.}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=126}}
{{ϴ|丁=03-08-b
|p6=03:08:06|g6={{ϕ|汪吉禿|抦有的|Oṅgitu}} {{ϕ|溫{{ϕ|R=勒}}都︀-別延|環刀 自的行|üldü-beġen}} {{ϕ|把{{ϕ|L=舌}}里罷|拿了也|bariba}} {{ϕ|必|我|bi.}} {{ϕ|斡那{{ϕ|L=舌}}兒禿|扣子 有的|Onortu}} {{ϕ|速木你-顏|箭 自的行|sumun(i)-jan}} {{ϕ|斡那剌罷|扣了也|onolaba}}
|p7=03:08:07|g7={{ϕ|必|我|bi.}} {{ϕ|兀都︀亦{{ϕ|R=惕}}-篾{{ϕ|L=舌}}兒乞{{ϕ|R=惕}}-途{{ϕ|L=舌}}兒|姓氏 行|Uduid-Merkid-tür}} {{ϕ|兀坤{{ϕ|R=勒}}都︀牙|捨死厮殺︀咱|üküldüje}} {{ϕ|孛額{{ϕ|R=惕}}|便|böġed}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|嗚詁列|說|ügüle.}}
|p8=03:08:08|g8={{ϕ|脫斡{{ϕ|L=舌}}鄰{{ϕ|R=勒}}|(人)名|Toγ̇oril}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qān}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=中}}合|哥哥|aqa}} {{ϕ|秣{{ϕ|L=舌}}驪剌{{ϕ|L=舌}}侖|上馬時|morilarun}} {{ϕ|不{{ϕ|L=舌}}峏{{ϕ|L=中}}罕-{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=勒}}都︀訥|山名 的|Burqan-Qaldun-u}} {{ϕ|額不{{ϕ|L=舌}}里-耶{{ϕ|L=舌}}兒|(前)行|ebür(i)-jer}}
|p9=03:08:09|g9={{ϕ|帖木眞|人名|Temüžin}} {{ϕ|安荅-冝|契合 行|anda-ji}} {{ϕ|荅阿{{ϕ|L=舌}}里阿{{ϕ|R=惕}}|經過|daγ̇ariγ̇ad}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列周|來着|irežü}} {{ϕ|斡難︀|河名|Onan}} {{ϕ|沐{{ϕ|L=舌}}漣-訥|河 的|müren-(n)ü}}
|p10=03:08:10|g10={{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}里兀捏|源頭 行|teriġün-e}} {{ϕ|孛脫{{ϕ|L=中}}罕-孛斡{{ϕ|L=舌}}兒只-荅|地名 行|Botoqan-Boγ̇orži-da}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}札{{ϕ|R=勒}}都︀牙|約會咱|bolžalduja}} {{ϕ|額{{ϕ|R=你}}迭扯|自這裏|endēče}}
}}

{{ϴ|丁=03-09-a
|p1=03:09:01|g1={{ϕ|秣{{ϕ|L=舌}}驪剌{{ϕ|L=舌}}侖|上馬時|morilarun}} {{ϕ|斡難︀|河名|Onan}} {{ϕ|沐{{ϕ|L=舌}}漣|河|müren}} {{ϕ|斡額迭|送着|öġede}} {{ϕ|安荅-因|契合 的|anda-jin}} {{ϕ|兀魯思|國|ulus}} {{ϕ|額{{ϕ|R=你}}迭|這裏|ende}} {{ϕ|備|有|bi.}}
|p2=03:09:02|g2={{ϕ|安荅-因|契合 的|Anda-jin}} {{ϕ|兀魯撒察|百姓 裏|ulus-ača}} {{ϕ|你刊|一|nigen}} {{ϕ|土綿|萬|tümen,}} {{ϕ|必|我|bi}} {{ϕ|額{{ϕ|R=你}}迭扯|這裏 自|endēče}} {{ϕ|你刊|一|nigen}} {{ϕ|土綿|萬|tümen}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}兒|兩箇|qojar}}
|p3=03:09:03|g3={{ϕ|土綿|萬|tümen}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}周|做着|bolžu}} {{ϕ|斡難︀|河名|Onan}} {{ϕ|沐{{ϕ|L=舌}}漣|河|müren}} {{ϕ|斡額迭|逆着|öġede}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=惕}}抽|去着|odču}} {{ϕ|孛脫{{ϕ|L=中}}罕-孛斡{{ϕ|L=舌}}兒只-荅|地名 行|Botoqan-Boγ̇orži-da}}
|p4=03:09:04|g4={{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}札{{ϕ|R=勒}}|約會|bolžal}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合札{{ϕ|L=舌}}剌|地行|γažar-a}} {{ϕ|捏亦連{{ϕ|R=勒}}都︀牙|相合咱|neiledüje}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|嗚詁列周|說着|ügüležü}} {{ϕ|亦列罷|去了|ilebe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}}
|p5=03:09:05|v5=札木{{ϕ|L=中}}合再說。你對帖木眞。王-{{ϕ|L=中}}罕兩箇說。我已自|w5=整搠軍馬。王-{{ϕ|L=中}}罕哥哥上馬時。就經過不{{ϕ|L=舌}}峏{{ϕ|L=中}}罕-{{ϕ|L=中}}合({{ϕ|R=勒}})
}}
{{ϴ|📕PDF頁=127}}
{{ϴ|丁=03-09-b
|p6=03:09:06|v6=墩山前。與帖木眞一同來於孛脫{{ϕ|L=中}}罕-孛斡{{ϕ|L=舌}}兒只|w6=的地面裏相會。帖木眞安荅的百姓。在我這裏
|p7=03:09:07|v7=有。這百姓行起一萬軍。我自起一萬軍。共二萬|w7=軍上馬。逆着斡難︀河來。孛脫{{ϕ|L=中}}罕-孛斡{{ϕ|L=舌}}兒只的地
|p8=03:09:08|v8=面裏一同相|w8=會。說着去了。
|p9=03:09:09|s9=§107|g9={{ϕ|札木{{ϕ|L=中}}合-因|人名 的|Žamuqa-jin}} {{ϕ|額迭|這(的每)|ede}} {{ϕ|兀格思|言語每|üges}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合撒{{ϕ|L=舌}}兒|人名|Qasar,}} {{ϕ|別{{ϕ|R=勒}}古台|人名|Belgütei}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}兒|兩箇|qojar}}
|p10=03:09:10|g10={{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列周|來着|irežü}} {{ϕ|帖木只捏|人名 行|Temüžin-e}} {{ϕ|嗚詁列周|說着|ügüležü}} {{ϕ|脫斡{{ϕ|L=舌}}鄰{{ϕ|R=勒}}|(人)名|"Toγ̇oril}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕-納|皇帝行|Qān-(n)a}} {{ϕ|客連|言語|kelen}}
}}

{{ϴ|丁=03-10-a
|p1=03:10:01|g1={{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒格罷|送到了|kürgebe.}} {{ϕ|脫斡{{ϕ|L=舌}}鄰{{ϕ|R=勒}}|(人)名|Toγ̇oril}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qān}} {{ϕ|札木{{ϕ|L=中}}合-因|人名 的|Žamuqa-jin}} {{ϕ|額迭|這(的每)|ede}} {{ϕ|兀格思|言語每|üges}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒格兀魯額{{ϕ|R=惕}}|到了便|kürġeġülüġed}}
|p2=03:10:02|g2={{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}兒|二|qojar}} {{ϕ|土篾({{ϕ|R=惕}})|萬(每)|tümed}} {{ϕ|秣{{ϕ|L=舌}}驪剌罷|上馬了|morilaba.}} {{ϕ|脫斡{{ϕ|L=舌}}鄰{{ϕ|R=勒}}|(人)名|Toγ̇oril}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qān}} {{ϕ|秣{{ϕ|L=舌}}驪剌{{ϕ|L=舌}}侖|上馬時|morilarun}}
|p3=03:10:03|g3={{ϕ|不{{ϕ|L=舌}}峏{{ϕ|L=中}}罕-{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=勒}}都︀訥|山名 的|Burqan-Qaldun-u}} {{ϕ|額不{{ϕ|L=舌}}兒|前|ebür}} {{ϕ|客魯{{ϕ|L=舌}}洌訥|河名 的|Kelüren-ü}} {{ϕ|不{{ϕ|L=舌}}兒吉|地名|Burgi}} {{ϕ|額{{ϕ|L=舌}}兒吉|岸|ergi}} {{ϕ|勺{{ϕ|L=舌}}鄰|指着|žorin}}
|p4=03:10:04|g4={{ϕ|阿亦石|來|aiši}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|帖木眞|人名|Temüžin}} {{ϕ|不{{ϕ|L=舌}}兒吉|岸名|Burgi}} {{ϕ|額{{ϕ|L=舌}}兒吉-迭|岸 行|ergi-de}} {{ϕ|不{{ϕ|L=舌}}侖|有來|bürün}} {{ϕ|抹{{ϕ|L=舌}}兒-途{{ϕ|L=舌}}兒|路 行|mör-tür}} {{ϕ|備|有|bi"}}
|p5=03:10:05|g5={{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|札亦闌|躱|žailan}} {{ϕ|統格黎{{ϕ|R=克}}|河名|Tüṅgelig}} {{ϕ|斡額迭|逆|öġede}} {{ϕ|耨兀周|起着|neġüžü}} {{ϕ|塔納|河名|Tana}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}豁納|(小)河 行|γorqon-a}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=128}}
{{ϴ|丁=03-10-b
|p6=03:10:06|g6={{ϕ|不{{ϕ|L=舌}}峏{{ϕ|L=中}}罕-{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=勒}}都︀訥|山名 的|Burqan-Qaldun-u}} {{ϕ|額不{{ϕ|L=舌}}兒|前|ebür}} {{ϕ|保兀周|下着|baγ̇užu}} {{ϕ|帖木眞|人名|Temüžin}} {{ϕ|田迭扯|自那裏|tendēče}} {{ϕ|扯{{ϕ|L=舌}}里{{ϕ|R=克}}|軍|čerig}}
|p7=03:10:07|g7={{ϕ|額兀思格周|起着|eġüsgežü}} {{ϕ|脫斡{{ϕ|L=舌}}鄰{{ϕ|R=勒}}|(人)名|Toγ̇oril}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qān}} {{ϕ|你刊|一|nigen}} {{ϕ|土綿|萬|tümen}} {{ϕ|脫斡{{ϕ|L=舌}}鄰{{ϕ|R=勒}}|(人)名|Toγ̇oril}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕-訥|皇帝的|Qān-(n)u}}
|p8=03:10:08|g8={{ϕ|迭兀|弟|deġü}} {{ϕ|札{{ϕ|L=中}}合敢不|人名|Žaqaγambu}} {{ϕ|你刊|一|nigen}} {{ϕ|土綿|萬|tümen,}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}兒|二|qojar}} {{ϕ|土綿的-耶{{ϕ|L=舌}}兒|萬(每)敎|tümed(i)-jer}} {{ϕ|乞沐{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合|河名|Kimurqa}}
|p9=03:10:09|g9={{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}豁訥|小河 的|γorqon-u}} {{ϕ|阿因{{ϕ|R=勒}}-{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}剌{{ϕ|L=中}}合納-荅|地名 行|Ail-Qaraqana-da}} {{ϕ|保兀周|下着|baγ̇užu}} {{ϕ|不恢-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|有 時|büküi-dür}} {{ϕ|捏亦連|相合|neilen}}
|p10=03:10:10|g10={{ϕ|保兀罷|下了|baγ̇uba.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}}
}}

{{ϴ|丁=03-11-a
|p1=03:11:01|v1={{ϕ|L=中}}合撒{{ϕ|L=舌}}兒別{{ϕ|R=勒}}古台囘來。將札木{{ϕ|L=中}}合的言語。對帖木|w1=眞說了。又王-{{ϕ|L=中}}罕處說將去了。王-{{ϕ|L=中}}罕聽了札木{{ϕ|L=中}}合
|p2=03:11:02|v2=的言語。便敎二萬軍上馬。從不{{ϕ|L=舌}}峏{{ϕ|L=中}}罕{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=勒}}墩山前|w2=指着客魯{{ϕ|L=舌}}漣河不兒(吉)岸邊行了。此時帖木眞
|p3=03:11:03|v3=在不{{ϕ|L=舌}}兒吉岸行住。知得王-{{ϕ|L=中}}罕大軍從此經過。起|w3=移了逆着統格黎{{ϕ|R=克}}河到不{{ϕ|L=舌}}峏{{ϕ|L=中}}罕山前塔納小河
|p4=03:11:04|v4=邊下了。帖木眞自那裏出軍。王-{{ϕ|L=中}}罕一萬他的弟|w4=札{{ϕ|L=中}}合敢不一萬。共二萬。在乞沐{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合河邊。阿因{{ϕ|R=勒}}
|p5=03:11:05|v5={{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}剌{{ϕ|L=中}}合納名字的地面下着|w5=時。帖木眞與他每相合了。
}}
{{ϴ|📕PDF頁=129}}
{{ϴ|丁=03-11-b
|p6=03:11:06|s6=§108|g6={{ϕ|帖木眞|人名|Temüžin}} {{ϕ|脫斡{{ϕ|L=舌}}鄰{{ϕ|R=勒}}|人名|Toγ̇oril}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qān}} {{ϕ|札{{ϕ|L=中}}合敢不|人名|Žaqaγambu}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}兒班|三箇|γurban}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}含禿{{ϕ|R=惕}}抽|相合着|qamtudču}} {{ϕ|田迭扯|自那裏|tendēče}}
|p7=03:11:07|g7={{ϕ|歌多({{ϕ|R=勒}})周|動着|ködölžü}} {{ϕ|斡難︀-訥|河名 的|Onan-(n)u}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}里溫|源|teriġün}} {{ϕ|孛脫{{ϕ|L=中}}罕-孛斡{{ϕ|L=舌}}兒只-荅|地名 行|Botoqan-Boγ̇orži-da}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒別速|到呵|kürbesü}}
|p8=03:11:08|g8={{ϕ|札木{{ϕ|L=中}}合|人名|Žamuqa}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}札{{ϕ|R=勒}}|約會|bolžal}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合札{{ϕ|L=舌}}剌|地行|γažar-a}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}兒班|三|γurban}} {{ϕ|兀都︀{{ϕ|L=舌}}兒|日|üdür}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}里荅|先|urida}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒出爲|到有|kürčüġüi.}}
|p9=03:11:09|g9={{ϕ|札木{{ϕ|L=中}}合|人名|Žamuqa}} {{ϕ|額迭|這(的每)|ede}} {{ϕ|帖木眞|人名|Temüžin,}} {{ϕ|脫斡{{ϕ|L=舌}}鄰{{ϕ|R=勒}}|人名|Toγ̇oril,}} {{ϕ|札{{ϕ|L=中}}合敢不-塔訥|人名 等的|Žaqaγambu-tan-u}}
|p10=03:11:10|g10={{ϕ|扯{{ϕ|L=舌}}里兀的|軍每 行|čeriġüd-i}} {{ϕ|兀者︀額{{ϕ|R=惕}}|見了|üžeġed}} {{ϕ|札木{{ϕ|L=中}}合|人名|Žamuqa}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}兒|二|qojar}} {{ϕ|土篾{{ϕ|R=惕}}|萬(每)|tümed}} {{ϕ|扯{{ϕ|L=舌}}里兀的-顏|軍(每) 自的行|čeriġüd(i)-jen}}
}}

{{ϴ|丁=03-12-a
|p1=03:12:01|g1={{ϕ|札撒周|整治着|žasažu}} {{ϕ|擺亦主爲|立有|baižuγ̇ui.}} {{ϕ|額迭|這的每|Ede}} {{ϕ|別{{ϕ|L=舌}}兒|也|ber}} {{ϕ|帖木眞|人名|Temüžin,}} {{ϕ|脫斡{{ϕ|L=舌}}鄰{{ϕ|R=勒}}|人名|Toγ̇oril}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qān,}}
|p2=03:12:02|g2={{ϕ|札{{ϕ|L=中}}合敢不-壇|人名 等|Žaqaγambu-tan}} {{ϕ|扯{{ϕ|L=舌}}里兀的-顏|軍(每) 自的行|čeriġüd(i)-jen}} {{ϕ|札撒阿{{ϕ|R=惕}}|整治了|žasaγ̇ad}} {{ϕ|古|也|kü}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}侖{{ϕ|R=勒}}徹周|相到着|kürülčežü}} {{ϕ|只池|郤|žiči}}
|p3=03:12:03|g3={{ϕ|塔紉{{ϕ|R=勒}}都︀周|相認着|tanildužu}} {{ϕ|札木{{ϕ|L=中}}合|人名|Žamuqa}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|孛{{ϕ|L=舌}}羅安|風雪|"Boroγ̇an}} {{ϕ|別{{ϕ|L=舌}}兒|也|ber}} {{ϕ|孛魯阿速|做呵|boluγ̇asu}}
|p4=03:12:04|g4={{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}札{{ϕ|R=勒}}-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|約會 裏|bolžal-dur}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}剌|雨|qura}} {{ϕ|別{{ϕ|L=舌}}兒|也|ber}} {{ϕ|孛魯阿速|做呵|boluγ̇asu}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}剌{{ϕ|R=勒}}-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|聚會 裏|qural-dur}} {{ϕ|不|休|bu}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁只荅牙|落後咱|qožidaja}}
|p5=03:12:05|g5={{ϕ|額薛-兀|不曾|ese-ü}} {{ϕ|客額{{ϕ|R=勒}}都︀列埃|共說來麽|keġeldüleġei}} {{ϕ|必荅|咱|bida.}} {{ϕ|忙{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|R=勒}}|達達每|Monγol}} {{ϕ|者︀|應許聲|že}} {{ϕ|安荅{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒壇|做誓 有的每|andaγartan}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=130}}
{{ϴ|丁=03-12-b
|p6=03:12:06|g6={{ϕ|不速禿|不是有麽|busutu}} {{ϕ|者︀-迭扯|應許 行|že-dēče}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁只荅{{ϕ|R=黑}}撒泥|落後了的 行|qožidaγsan-i}} {{ϕ|者︀{{ϕ|L=舌}}兒格-迭扯|班列 裏|žerge-dēče}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合牙|敎出去咱|γarγaja}}
|p7=03:12:07|g7={{ϕ|客額{{ϕ|R=勒}}都︀列埃|共說來|keġeldüleġei"}} {{ϕ|客額罷|說了|keġebe.}} {{ϕ|札木{{ϕ|L=中}}合-因|人名 的|Žamuqa-jin}} {{ϕ|兀格-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|言語 裏|üge-dür}} {{ϕ|脫斡{{ϕ|L=舌}}鄰{{ϕ|R=勒}}|人名|Toγ̇oril}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qān}}
|p8=03:12:08|g8={{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}札{{ϕ|R=勒}}|約會的|"Bolžal}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合札{{ϕ|L=舌}}剌|地行|γažar-a}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}兒班|三|γurban}} {{ϕ|兀都︀{{ϕ|L=舌}}兒|日|üdür}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁只{{ϕ|R=惕}}|落後|qožid}} {{ϕ|擺亦罷|立了|baiba}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}}
|p9=03:12:09|g9={{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁都︀剌{{ϕ|L=中}}忽-冝|罰的 (行)|qodukaqu-ji.}} {{ϕ|赤馬{{ϕ|L=舌}}兒剌{{ϕ|L=中}}忽-冝|怪的 (行)|čimarlaqu-ji}} {{ϕ|札木{{ϕ|L=中}}合|人名|Žamuqa}} {{ϕ|迭兀|弟|deġü}} {{ϕ|篾迭禿該|知者︀|medetügei"}}
|p10=03:12:10|g10={{ϕ|客額罷|說了|keġebe.}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}札侖|約會 的|Bolžal-un}} {{ϕ|赤馬{{ϕ|L=舌}}兒|怪|čimar}} {{ϕ|額堆|這些|edüi}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|R=勒}}都︀周|共說着|ügüleldüžü}}
}}

{{ϴ|丁=03-13-a
|p1=03:13:01|v1=帖木眞王-{{ϕ|L=中}}罕札{{ϕ|L=中}}合敢不。三箇自那裏相合了。起|w1=去往斡難︀河源頭。原相約會處。孛脫{{ϕ|L=中}}罕-孛斡{{ϕ|L=舌}}兒
|p2=03:13:02|v2=只的地面裏。到時札木{{ϕ|L=中}}合已自先到了三日。見|w2=了王-{{ϕ|L=中}}罕每的軍。札木{{ϕ|L=中}}合將他二萬軍整搠立着。
|p3=03:13:03|v3=玉-{{ϕ|L=中}}罕每也將他的軍整搠着。到來都︀相認得了。|w3=札木{{ϕ|L=中}}合說約會的日期。雖是有風雨呵。也必要
|p4=03:13:04|v4=到、會。這般說來。咱達達每荅應了的話。便是誓|w4=一般。若不依着呵。同伴裏也不容。共說來。王-{{ϕ|L=中}}罕
|p5=03:13:05|v5=說道。約會的地面裏我是後到了三日。|w5=札木{{ϕ|L=中}}合兄弟。怪的罰的從你。這般說了。
}}
{{ϴ|📕PDF頁=131}}
{{ϴ|丁=03-13-b
|p6=03:13:06|s6=§109|g6={{ϕ|孛脫{{ϕ|L=中}}罕-孛斡{{ϕ|L=舌}}兒只納察|地名自|Botoqan-Boγ̇oržin-ača}} {{ϕ|歌多{{ϕ|R=勒}}周|動着|ködölžü}} {{ϕ|勤{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}豁|河名|Kilqo}} {{ϕ|沐{{ϕ|L=舌}}漣-捏|河 行|müren-(n)e}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒抽|到着|kürčü}}
|p7=03:13:07|g7={{ϕ|撒{{ϕ|R=勒}}|筏子|sal}} {{ϕ|忽牙周|拴着|hujažu}} {{ϕ|客禿魯額{{ϕ|R=惕}}|渡了|ketülüġed}} {{ϕ|不兀{{ϕ|L=舌}}剌|地名|Buγ̇ura}} {{ϕ|客額{{ϕ|L=舌}}列|野甸行|keġer-e}} {{ϕ|脫{{ϕ|R=黑}}脫阿-別乞-因|人名 的|Toγtoγ̇a-Beki-jin}}
|p8=03:13:08|g8={{ϕ|額{{ϕ|L=舌}}魯格|天窻|erüge}} {{ϕ|迭額{{ϕ|L=舌}}列扯|上自|deġerēče}} {{ϕ|額{{ϕ|L=舌}}兒勤|緊要|erkin}} {{ϕ|額額迭|帳房骨子|eġede}} {{ϕ|唵不{{ϕ|L=舌}}魯|塌了|embürü}} {{ϕ|荅阿{{ϕ|L=舌}}鄰|撞|daγ̇arin}}
|p9=03:13:09|g9={{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅周|入着|orožu}} {{ϕ|額篾|妻|eme}} {{ϕ|可兀|子|köġü}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|額出{{ϕ|R=勒}}帖列|盡絕直到|ečültele}} {{ϕ|倒(兀)里罷|據了|daγ̇uliba.}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽都︀({{ϕ|R=黑}})|福︀神︀|Qutuγ}}
|p10=03:13:10|g10={{ϕ|額額迭|帳房骨子|eġede}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}魯|折着|quγuru}} {{ϕ|荅阿{{ϕ|L=舌}}里周|撞着|daγ̇arižu}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁脫剌|但有的|qotola}} {{ϕ|兀魯思|百姓|ulus}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}}
}}

{{ϴ|丁=03-14-a
|p1=03:14:01|g1={{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁乞{{ϕ|L=舌}}剌塔剌|罄絕|qokiratala}} {{ϕ|到兀里罷|據了|daγ̇uliba.}} {{ϕ|脫{{ϕ|R=黑}}脫阿-別乞-冝|人名 行|Toγtoγ̇a-Beki-ji}} {{ϕ|客{{ϕ|R=卜}}帖額({{ϕ|R=惕}})|睡着|kebteġed}} {{ϕ|孛額帖列|有間|böġetele}}
|p2=03:14:02|g2={{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒古-冝|到的 行|kürkü-ji}} {{ϕ|勤{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}豁|河名|Kilqo}} {{ϕ|沐{{ϕ|L=舌}}漣-捏|河 行|müren-(n)e}} {{ϕ|不坤|有的|bükün}} {{ϕ|只{{ϕ|L=中}}合臣|打魚的每|žiγačin}} {{ϕ|不𪖌{{ϕ|L=中}}合臣|捕貂鼠的每|buluγačin}} {{ϕ|戈{{ϕ|L=舌}}劣兀魯臣|捕野獸的每|göreġülüčin}}
|p3=03:14:03|g3={{ϕ|塔{{ϕ|R=勒}}必{{ϕ|R=黑}}撒{{ϕ|R=惕}}|放來的|talbiγsad}} {{ϕ|荅因|敵人|"dain}} {{ϕ|阿亦石|來也|aiši"}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|雪泥|夜|süni}} {{ϕ|都︀鄰|兼行|dülin}} {{ϕ|客連|言語|kelen}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒堅|送到|kürgen}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=惕}}出爲|去了|odčuγ̇ui.}}
|p4=03:14:04|g4={{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}列|那|Tere}} {{ϕ|客連|言語|kelen}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒格兀魯額{{ϕ|R=惕}}|到了|kürġeġülüġed}} {{ϕ|脫{{ϕ|R=黑}}脫阿|人名|Toγtoγ̇a}} {{ϕ|兀洼思-篾{{ϕ|L=舌}}兒乞敦|姓 種名(的)|Uwas-Merkid-ün}}
|p5=03:14:05|g5={{ϕ|歹亦{{ϕ|L=舌}}兒-兀孫|人名|Dair-Usun}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}兒|兩箇|qojar}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}含禿{{ϕ|R=惕}}抽|相合着|qamtudču}} {{ϕ|薛涼格|河名|Seleṅge}} {{ϕ|忽{{ϕ|L=舌}}魯兀|順水|huruγ̇u}} {{ϕ|巴{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}忽眞|地名|Barγužin}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=132}}
{{ϴ|丁=03-14-b
|p6=03:14:06|g6={{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}欒|入|oron}} {{ϕ|啜延|少|čüġen}} {{ϕ|別耶昔-顏|身子(每)自的行|bejes(i)-jen}} {{ϕ|都︀塔安|逃|dutaγ̇an}} {{ϕ|不{{ϕ|L=舌}}魯兀{{ϕ|R=惕}}出爲|躱了|buruγ̇udčuγ̇ui.}}
|p7=03:14:07|v7=自孛脫{{ϕ|L=中}}罕-孛斡{{ϕ|L=舌}}兒只地面起程。至勤{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}豁名字的|w7=河邊拴筏子渡了。到不兀{{ϕ|L=舌}}剌地面。將脫{{ϕ|R=黑}}脫阿妻
|p8=03:14:08|v8=子百姓盡絕擄了。脫{{ϕ|R=黑}}脫阿睡的時間。也可以拿|w8=得來。因渡勤{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}豁河去。河邊有脫{{ϕ|R=黑}}脫阿打魚捕獸的
|p9=03:14:09|v9=人。連夜先去報知。所以脫{{ϕ|R=黑}}脫阿就與歹亦{{ϕ|L=舌}}兒-兀孫|w9=幾箇人罄身順薛涼格河。走入巴{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}忽眞地面裏
|p10=03:14:10|v10=去|w10=了。
}}

{{ϴ|丁=03-15-a
|p1=03:15:01|s1=§110|g1={{ϕ|篾{{ϕ|L=舌}}兒乞敦|種名 的|Merkid-ün}} {{ϕ|兀魯思|百姓|ulus}} {{ϕ|薛涼格|河名|Seleṅge}} {{ϕ|忽{{ϕ|L=舌}}魯兀|順着|huruγ̇u}} {{ϕ|雪泥-迭|夜裏|süni-de}} {{ϕ|都︀{{ϕ|L=舌}}兒別周|忙走着|dürbežü}}
|p2=03:15:02|g2={{ϕ|牙步{{ϕ|L=中}}灰-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|行的 時|jabuqui-dur}} {{ϕ|必荅訥|咱的|bidan-u}} {{ϕ|扯{{ϕ|L=舌}}里兀{{ϕ|R=惕}}|軍每|čeriġüd}} {{ϕ|都︀{{ϕ|L=舌}}兒別周|忙走着|dürbežü}} {{ϕ|牙步{{ϕ|L=中}}渾|行的|jabuqun}}
|p3=03:15:03|g3={{ϕ|篾{{ϕ|L=舌}}兒乞的|種名(行)|Merkid-i}} {{ϕ|雪泥-迭|夜裏|süni-de}} {{ϕ|古|也|kü}} {{ϕ|荅{{ϕ|L=舌}}魯({{ϕ|R=勒}})察周|緊隨着|darulčažu}} {{ϕ|倒兀鄰|擄掠|daγ̇ulin}} {{ϕ|塔闌|着|talan}}
|p4=03:15:04|g4={{ϕ|牙步{{ϕ|L=中}}灰-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|行的 時|jabuqui-dur}} {{ϕ|帖木眞|人名|Temüžin}} {{ϕ|都︀{{ϕ|L=舌}}兒別周|忙走着|dürbežü}} {{ϕ|阿亦速{{ϕ|L=中}}渾|來的|aisunqun}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒堅-|百姓|irgen-}}
|p5=03:15:05|g5={{ϕ|突︀{{ϕ|L=舌}}兒|裏|dür}} {{ϕ|孛{{ϕ|L=舌}}兒帖|婦人名|"Börte}} {{ϕ|孛{{ϕ|L=舌}}兒帖|婦人名|Börte"}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|翁石周|喚着|uṅšižu}} {{ϕ|牙步{{ϕ|L=中}}灰-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|行的 時|jabuqui-dur}} {{ϕ|兀赤{{ϕ|L=舌}}剌周|遇着|učiražu}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=133}}
{{ϴ|丁=03-15-b
|p6=03:15:06|g6={{ϕ|孛{{ϕ|L=舌}}兒帖-兀眞|婦人名|Börte-Üžin}} {{ϕ|帖迭|那(的每)|tede}} {{ϕ|都︀{{ϕ|L=舌}}兒別坤|忙着行的|dürbekün}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒堅-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|百姓 裏|irgen-dür}} {{ϕ|不主爲|有來|büžüġüi.}}
|p7=03:15:07|g7={{ϕ|帖木只訥|人名 的|Temüžin-ü}} {{ϕ|擣兀|聲|daγ̇u}} {{ϕ|莎那思抽|聽着|sonosču}} {{ϕ|塔你周|認着|tanižu}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}兒格捏扯|車子 自|tergen-eče}} {{ϕ|保兀阿({{ϕ|R=惕}})|下了|baγ̇uγ̇ad}}
|p8=03:15:08|g8={{ϕ|癸𧾰周|走着|güjižü}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列周|來着|irežü}} {{ϕ|孛{{ϕ|L=舌}}兒帖-兀眞|婦人名|Börte-Üžin}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁阿({{ϕ|R=黑}})臣|老婦名|Γoγ̇aγčin}} {{ϕ|只{{ϕ|L=舌}}鄰|兩箇|žirin}} {{ϕ|帖木只訥|人名 的|Temüžin-ü}}
|p9=03:15:09|g9={{ϕ|只魯阿|轡繩|žiluγ̇a}} {{ϕ|(赤){{ϕ|R=勒}}不{{ϕ|L=舌}}兒|韁繩|čilbür}} {{ϕ|雪泥|夜|süni}} {{ϕ|塔你周|認着|tanižu}} {{ϕ|把{{ϕ|L=舌}}里主爲|拿了|barižuγ̇ui.}} {{ϕ|撒{{ϕ|L=舌}}剌兀{{ϕ|L=舌}}兒|月明|Saraγ̇ur}} {{ϕ|不列額|有來|büleġe;}}
|p10=03:15:10|g10={{ϕ|兀者︀額速|看呵|üžeġesü}} {{ϕ|孛{{ϕ|L=舌}}兒帖-兀只泥|婦人名 行|Börte-Üžin-i}} {{ϕ|塔你周|認着|tanižu}} {{ϕ|帖別{{ϕ|L=舌}}鄰{{ϕ|R=勒}}敦|相抱|teberildün}} {{ϕ|土速{{ϕ|R=勒}}察罷|猛到了|tusulčaba.}}
}}

{{ϴ|丁=03-16-a
|p1=03:16:01|g1={{ϕ|田迭扯|那裏自|Tendēče}} {{ϕ|帖木眞|(人)名|Temüžin}} {{ϕ|脫斡{{ϕ|L=舌}}鄰{{ϕ|R=勒}}|(人)名|Toγ̇oril}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qān,}} {{ϕ|札木{{ϕ|L=中}}合|人名|Žamuqa}} {{ϕ|安荅|契合|anda}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}剌|兩箇 (行)|qojar-a}}
|p2=03:16:02|g2={{ϕ|門|本|mün}} {{ϕ|雪泥|夜|süni}} {{ϕ|孛額{{ϕ|R=惕}}|便|böġed}} {{ϕ|嗚詁列周|說着|ügüležü}} {{ϕ|亦列{{ϕ|L=舌}}侖|去|ilerün}} {{ϕ|額{{ϕ|L=舌}}里古|尋的|"Erikü}} {{ϕ|客{{ϕ|L=舌}}列吉-顏|用 自的(行)|kereg(i)-jen}}
|p3=03:16:03|g3={{ϕ|斡({{ϕ|R=勒}})罷|得了|olba}} {{ϕ|必|我|bi.}} {{ϕ|雪泥|夜|Süni}} {{ϕ|不|休|bu}} {{ϕ|都︀里耶|兼行咱|dülije.}} {{ϕ|額{{ϕ|R=你}}迭|這裏|Ende}} {{ϕ|保兀牙|(下)咱|baγ̇uja}} {{ϕ|必荅|咱|bida"}} {{ϕ|客額周|說着|keġežü}}
|p4=03:16:04|g4={{ϕ|亦列罷|去了|ilebe.}} {{ϕ|篾{{ϕ|L=舌}}兒乞敦|種名每 的|Merkid-ün}} {{ϕ|兀魯思|百姓|ulus}} {{ϕ|都︀{{ϕ|L=舌}}兒別周|忙走着|dürbežü}} {{ϕ|阿亦速({{ϕ|L=中}}灰)-冝|來的 行|aisuqui-ji}} {{ϕ|雪泥-迭|夜裏|süni-de}}
|p5=03:16:05|g5={{ϕ|散都︀{{ϕ|L=舌}}兒抽|(漫)散着|sandurču}} {{ϕ|阿亦速({{ϕ|L=中}}灰)|來的|aisuqui}} {{ϕ|札兀{{ϕ|L=舌}}剌|其間|žaγ̇ura}} {{ϕ|門|只|mün}} {{ϕ|田迭|那裏|tende}} {{ϕ|保兀周|下着|baγ̇užu}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁那罷|宿了|qonoba.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=134}}
{{ϴ|丁=03-16-b
|p6=03:16:06|g6={{ϕ|孛{{ϕ|L=舌}}兒帖-兀只泥|婦人名 行|Börte-Üžin-i}} {{ϕ|帖因|那般|tein}} {{ϕ|勺魯{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=勒}}都︀周|相遇 着|žoluγaldužu}} {{ϕ|篾{{ϕ|L=舌}}兒乞{{ϕ|R=惕}}|種名|Merkid}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒格捏扯|百姓 行|irgen-eče}}
|p7=03:16:07|g7={{ϕ|阿不{{ϕ|L=舌}}剌{{ϕ|R=黑}}三|救了的|aburaγsan}} {{ϕ|約孫|理|josun}} {{ϕ|額亦模|這般|eimü.}}
|p8=03:16:08|v8=那篾{{ϕ|L=舌}}兒乞{{ϕ|R=惕}}的百姓。連夜順薛涼格河。荒忙走的|w8=其間。咱的軍每也緊隨着。就夜裏擄掠。行間帖
|p9=03:16:09|v9=木眞於那走的百姓內。喚他的妻孛{{ϕ|L=舌}}兒帖。孛{{ϕ|L=舌}}兒|w9=帖名字。孛{{ϕ|L=舌}}兒帖在那百姓內聽着。認得是帖木
|p10=03:16:10|v10=眞的聲音。跳下車來。與{{ϕ|L=中}}豁阿{{ϕ|R=黑}}臣老婦人。一同走|w10=來帖木眞馬根前。拿住韁繩。此時有月明。都︀相
}}

{{ϴ|丁=03-17-a
|p1=03:17:01|v1=認得了。帖木眞當夜便使人對王-{{ϕ|L=中}}罕札木{{ϕ|L=中}}合兩|w1=箇說。我尋的人。已自得了。咱每夜裏且休行。可
|p2=03:17:02|v2=就這裏下營。說將去了。當時就那裏下了營。漫|w2=散走的篾{{ϕ|L=舌}}兒乞{{ϕ|R=惕}}百姓每。{{ϴ|入力者注=［＃「{{ϕ|L=舌}}兒」は底本では「{{ϕ|L=中}}兒」。四部叢刊本に倣い修正］}}也下營宿了。孛{{ϕ|L=舌}}兒帖-兀
|p3=03:17:03|v3=眞行救將來的|w3=緣故。是這般。
|p4=03:17:04|s4=§111|g4={{ϕ|禿{{ϕ|L=舌}}侖|初|Türün}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}里荅|在先|urida}} {{ϕ|兀都︀亦{{ϕ|R=惕}}-篾{{ϕ|L=舌}}兒乞敦|姓(名) 種名 的|Uduid-Merkid-ün}} {{ϕ|脫{{ϕ|R=黑}}脫阿-別乞|人名|Toγtoγ̇a-Beki,}} {{ϕ|兀洼思-|姓(名)|Uwas-}}
|p5=03:17:05|g5={{ϕ|篾{{ϕ|L=舌}}兒乞敦|種名的|Merkid-ün}} {{ϕ|歹亦{{ϕ|L=舌}}兒-兀孫|人名|Dair-Usun,}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合阿台-荅{{ϕ|L=舌}}兒馬剌|人名|Qaγ̇atai-Darmala}} {{ϕ|額迭|這(的每)|ede}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}兒班|三箇|γurban}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=135}}
{{ϴ|丁=03-17-b
|p6=03:17:06|g6={{ϕ|篾{{ϕ|L=舌}}兒乞{{ϕ|R=惕}}|(種名)|Merkid}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}兒班|三|γurban}} {{ϕ|札兀{{ϕ|R=惕}}|百(每)|žaγ̇ud}} {{ϕ|(哈){{ϕ|L=舌}}闌|人|haran}} {{ϕ|兀都︀{{ϕ|L=舌}}侖|日的|üdür-ün}} {{ϕ|額{{ϕ|L=舌}}兒帖|在前|erte}} {{ϕ|脫{{ϕ|R=黑}}脫阿-別乞-|人名|Toγtoγ̇a-Beki-}}
|p7=03:17:07|g7={{ϕ|因|的|jin}} {{ϕ|迭兀|弟|deġü}} {{ϕ|也客-赤列都︀-迭扯|人名行|Jeke-Čiledü-dēče}} {{ϕ|也速該-把阿禿{{ϕ|L=舌}}剌|人名行|Jesügei-Baγ̇atur-a}} {{ϕ|訶額侖|婦人名|Höġelün}}
|p8=03:17:08|g8={{ϕ|額客-冝|母 行|eke-ji}} {{ϕ|不里周|奪着|buližu}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=卜}}塔來|被要了|abtalai,}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|帖兀泥|那的行|teġün-i}} {{ϕ|斡旋|讐|ösen}} {{ϕ|哈赤{{ϕ|L=舌}}闌|報|hačiran}}
|p9=03:17:09|g9={{ϕ|斡{{ϕ|R=惕}}出爲|去了來|odčuγ̇ui.}} {{ϕ|帖木只泥|人名 行|Temüžin-i}} {{ϕ|不{{ϕ|L=舌}}峏{{ϕ|L=中}}罕-{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=勒}}墩-泥|山名 行|Burqan-Qaldun-(n)i}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}兒班塔|三遭|γurbanta}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽赤兀{{ϕ|R=勒}}({{ϕ|L=中}}灰)-|繞了|qučiγulqui-}}
|p10=03:17:10|g10={{ϕ|突︀{{ϕ|L=舌}}兒|時|dur}} {{ϕ|孛{{ϕ|L=舌}}兒帖-兀只泥|婦人名 行|Börte-Üžin-i}} {{ϕ|田迭|那裏|tende}} {{ϕ|額{{ϕ|L=舌}}魯思抽|得着|erüsčü}} {{ϕ|赤列都︀-因|人名的|Čiledü-jin}} {{ϕ|迭兀|弟|deġü}}
}}

{{ϴ|丁=03-18-a
|p1=03:18:01|g1={{ϕ|赤{{ϕ|R=勒}}格{{ϕ|L=舌}}兒-孛闊-迭|人名 行|Čilger-Bökö-de}} {{ϕ|阿撒{{ϕ|L=舌}}剌兀魯{{ϕ|R=黑}}三|收繼了|asaraγ̇uluγsan}} {{ϕ|阿主兀|有來|ažuγ̇u.}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}列|那|Tere}} {{ϕ|阿撒{{ϕ|L=舌}}剌({{ϕ|R=黑}})三阿{{ϕ|L=舌}}兒|收繼了以來|asaraγsaγ̇ar}}
|p2=03:18:02|g2={{ϕ|阿周|住着|ažu}} {{ϕ|赤{{ϕ|R=勒}}格{{ϕ|L=舌}}兒-孛闊|人名|Čilger-Bökö}} {{ϕ|歹亦只周|反走着|daižižu}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}魯{{ϕ|L=舌}}侖|出去時|γarurun}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:"}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}剌|黑|Qara}} {{ϕ|{{ϴ|外字=克＋鳥}}{{ϕ|L=舌}}列額|老烏|kereġe}}
|p3=03:18:03|g3={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合里速-可{{ϕ|L=舌}}里速|殘皮|qalisu-körišü}} {{ϕ|亦咥古|喫的|idekü}} {{ϕ|札牙阿禿|命 有的|žajaγ̇atu}} {{ϕ|孛額帖列|有間|böġetele}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合䳓溫|鴈|γalaγ̇un}} {{ϕ|脫{{ϕ|L=中}}{{ϴ|外字=窟＋鳥}}{{ϕ|L=舌}}剌兀-|鷀䳓|toγuraγ̇u-}}
|p4=03:18:04|g4={{ϕ|(泥)|行|n-i}} {{ϕ|亦咥速|要喫|idesü}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|者︀申|想望|žešin}} {{ϕ|阿主兀|有來|ažuγ̇u.}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合塔{{ϕ|L=舌}}兒|(外貌)|Γatar}} {{ϕ|卯危|歹|maγ̇ui}} {{ϕ|赤{{ϕ|R=勒}}格{{ϕ|L=舌}}兒|人名|Čilger}} {{ϕ|必|我|bi}}
|p5=03:18:05|g5={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合屯-兀眞-途{{ϕ|L=舌}}兒|娘子 行|Qatun-Üžin-dür}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}忽|惹|qalqu}} {{ϕ|孛侖|做的|bolun}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合木{{ϕ|R=黑}}|普|qamuγ}} {{ϕ|篾{{ϕ|L=舌}}兒乞{{ϕ|R=惕}}-帖|姓(名)每 行|Merkid-te}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}渾討兀|禍︀|γudaγ̇u}} ({{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}罷|做了|bolba}} {{ϕ|必|我|bi.}})
}}
{{ϴ|📕PDF頁=136}}
{{ϴ|丁=03-18-b
|p6=03:18:06|g6={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}剌除|下民|Qaraču}} {{ϕ|卯兀|歹|maγ̇u}} {{ϕ|赤{{ϕ|R=勒}}格{{ϕ|L=舌}}兒|人名|Čilger}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}剌|黑|qara}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}里溫-都︀{{ϕ|L=舌}}里-顏|頭 自的行|teriġün-dür(i)-jen}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒帖古|將到|kürtekü}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}罷|做了|bolba.}}
|p7=03:18:07|g7={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=黑}}察{{ϕ|L=中}}罕|獨自|Γaγčaqan}} {{ϕ|阿米你-顏|性命 自的行|amin(i)-jan}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}羅{{ϕ|L=中}}渾|刁着|qoroqun}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}郞{{ϕ|L=中}}忽|黑暗|qaraṅγu}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=卜}}察{{ϕ|R=勒}}|窄狹處|qabčal}} {{ϕ|石{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}窟(速)|鑽入|širγusu,}}
|p8=03:18:08|g8={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}合|團牌|qalqa}} {{ϕ|客捏|誰行|ken-e}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}荅{{ϕ|L=中}}忽-由|被做的有|boldaqu-ju}} {{ϕ|必|我|bi.}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}{{ϴ|外字=窟＋鳥}}剌都︀|鳥名|Quladu}} {{ϕ|卯兀|歹|maγ̇u}} {{ϕ|失鴇溫|鳥|šibaγ̇un}}
|p9=03:18:09|g9={{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽𪖌{{ϕ|L=中}}合納|鼠|quluγana}} {{ϕ|窟出{{ϴ|外字=鼠＋革}}捏|小鼠(行)|küčügen-e}} {{ϕ|亦咥古|喫的|idekü}} {{ϕ|札牙(阿)禿|命 有的|žajaγ̇atu}} {{ϕ|孛額帖列|旣|böġetele}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}鶤|天鵝|qun}}
|p10=03:18:10|g10={{ϕ|脫{{ϕ|L=中}}{{ϴ|外字=窟＋鳥}}{{ϕ|L=舌}}剌兀泥|鷀䳓 行|toγuraγ̇un-i}} {{ϕ|亦咥速|要喫|idesü}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|者︀申|想望|žešin}} {{ϕ|阿主兀|有來|ažuγ̇u.}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽納{{ϕ|L=舌}}兒|(服裝)|Qunar}} {{ϕ|卯兀|歹|maγ̇u}}
}}

{{ϴ|丁=03-19-a
|p1=03:19:01|g1={{ϕ|赤{{ϕ|R=勒}}格{{ϕ|L=舌}}兒|人名|Čilger}} {{ϕ|必|我|bi.}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽禿{{ϕ|R=黑}}台|福︀ 有的|Quntuγtai}} {{ϕ|速台|福︀有的|sutai}} {{ϕ|兀只泥|婦名行|üžin-i}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}里牙周|收拾着|qurijažu}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列古|來的|irekü}} {{ϕ|孛侖|做的|bolun}}
|p2=03:19:02|g2={{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁脫剌|都︀行|qotola}} {{ϕ|篾{{ϕ|L=舌}}兒乞{{ϕ|R=惕}}-帖|姓(名) 行|Merkid-te}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}渾討兀|禍︀|γudaγ̇u}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}罷|做(了)|bolba.}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁乞{{ϕ|L=舌}}兒|(汚穢)|Qokir}} {{ϕ|卯兀|歹|maγ̇u}} {{ϕ|赤{{ϕ|R=勒}}格{{ϕ|L=舌}}兒|人名|Čilger}}
|p3=03:19:03|g3={{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁乞埋|枯乾|qokimai}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}里溫-都︀{{ϕ|L=舌}}里-顏|頭 自的行|teriġün-dür(i)-jen}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒帖古|將到|kürtekü}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}罷|做了|bolba}} {{ϕ|必|我|bi.}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}豁速訥|羊糞塊的|Qorγosun-u}}{{ϴ|入力者注=［＃「{{ϕ|L=舌}}兒」は底本では「{{ϕ|L=中}}兒」。四部叢刊本に倣い修正］}}
|p4=03:19:04|g4={{ϕ|帖堆|那些|tedüi}} {{ϕ|阿米你-顏|性命 自的行|amin(i)-jan}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}羅{{ϕ|L=中}}渾|刁着|qoroqun}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}剌禿|黑|qaratu}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}郞{{ϕ|L=中}}忽|暗|qaraṅγu}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=卜}}察剌|窄狭處(行)|qabčal-a}}
|p5=03:19:05|g5={{ϕ|石{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}窟速|鑽入|širγusu}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}豁速訥|羊糞塊的|qorγosun-u}} {{ϕ|帖堆|那些|tedüi}} {{ϕ|阿米納|性命 行|amin-a}} {{ϕ|米訥|我的|min-u}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}里牙安|院子|qorijaγ̇an}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=137}}
{{ϴ|丁=03-19-b
|p6=03:19:06|g6={{ϕ|客捏|誰行|ken-e}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}荅{{ϕ|L=中}}忽-由|被做 有|boldaqu-ju}} {{ϕ|必|我|bi"}} {{ϕ|客額額{{ϕ|R=惕}}|說了|keġeġed}} {{ϕ|歹眞|反|daižin}} {{ϕ|都︀塔阿主兀|迯走了|dutaγ̇ažuγ̇u.}}
|p7=03:19:07|v7=初兀都︀亦{{ϕ|R=惕}}-脫{{ϕ|R=黑}}脫阿。兀洼思歹亦{{ϕ|L=舌}}兒-兀孫。{{ϕ|L=中}}合阿台-|w7=荅{{ϕ|L=舌}}兒馬剌這三種篾{{ϕ|L=舌}}兒乞{{ϕ|R=惕}}領着三百人來時。爲
|p8=03:19:08|v8=在前脫{{ϕ|R=黑}}脫阿的弟赤列都︀。他妻訶額侖被也速|w8=該奪要了。因此來報讐繞了不{{ϕ|L=舌}}峏{{ϕ|L=中}}罕山三遭。拿
|p9=03:19:09|v9=不得帖木眞。只得了孛{{ϕ|L=舌}}兒帖將去。配與赤列都︀|w9=弟赤{{ϕ|R=勒}}格{{ϕ|L=舌}}兒力士爲妻。今次軍馬到。赤{{ϕ|R=勒}}格{{ϕ|L=舌}}兒懼怕。
|p10=03:19:10|v10=迯出去時說道。我如箇黑老烏般。命分裏只可|w10=喫殘皮。郤想要喫鴈與鷀䳓。因這般惹了孛{{ϕ|L=舌}}兒
}}

{{ϴ|丁=03-20-a
|p1=03:20:01|v1=帖夫人。如今衆篾{{ϕ|L=舌}}兒乞{{ϕ|R=惕}}百姓行做了禍︀。那禍︀將|w1=到我頭上來也。刁着獨自的性命。黑暗窄狹處
|p2=03:20:02|v2=鑽入去呵。可以遮救得|w2=麽道。說着。迯走去了。
|p3=03:20:03|s3=§112|g3={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合阿台-荅{{ϕ|L=舌}}兒馬剌-冝|人名 行|Qaγ̇atai-Darmala-ji}} {{ϕ|額{{ϕ|L=舌}}魯思罷|得了|erüsbe.}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=卜}}赤{{ϕ|L=舌}}剌周|將來着|Abčiražü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合榻孫|板|γatasun}} {{ϕ|不{{ϕ|L=中}}合兀|枷|buγaγ̇u}}
|p4=03:20:04|g4={{ϕ|額木思格周|帶着|emüsgežü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=勒}}墩-不{{ϕ|L=舌}}峏{{ϕ|L=中}}罕-納|山名 行|Qaldun-Burqan-(n)a}} {{ϕ|勺{{ϕ|L=舌}}里兀{{ϕ|R=勒}}罷|指着行了|žoriγ̇ulba.}} {{ϕ|別{{ϕ|R=勒}}古台-因|人名 的|Belgütei-jin}}
|p5=03:20:05|g5={{ϕ|額客|母|eke}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}列|那|tere}} {{ϕ|阿因{{ϕ|R=勒}}-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|營裏|ail-dur}} {{ϕ|備由|有|bijü}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|札阿{{ϕ|R=黑}}荅周|吿着|žaγ̇aγdažu}}
}}
		]]
	elseif section == '巻三-2' then
		teriu = '{{ϴ|ヘッダー=1|section=巻三-2|previous=[[ϖ/巻三-1|巻三-1]]|next=[[ϖ/巻三-3|巻三-3]]|notesappend={{Textquality|75%}}}}'
		beye = [[
{{ϴ|📕PDF頁=138}}
{{ϴ|丁=03-20-b
|p6=03:20:06|g6={{ϕ|別{{ϕ|R=勒}}古台|人名|Belgütei}} {{ϕ|額客-余延|母 自的行|eke-jüġen}} {{ϕ|阿不{{ϕ|L=舌}}剌|取|abura}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=惕}}抽|去着|odču}} {{ϕ|格{{ϕ|L=舌}}兒-圖{{ϕ|L=舌}}兒|房裏|ger-tür}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}}
|p7=03:20:07|g7={{ϕ|別{{ϕ|R=勒}}古台|人名|Belgütei}} {{ϕ|把{{ϕ|L=舌}}剌溫|右|baraγ̇un}} {{ϕ|額䦍闐-別{{ϕ|L=舌}}兒|門 裏|egüden-ber}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅{{ϕ|L=中}}忽-魯阿|去 呵|oroqu-luγ̇a}} {{ϕ|額客|母|eke}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}}
|p8=03:20:08|g8={{ϕ|衲{{ϕ|R=卜}}裕{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}孩|破衣|nabdarqai}} {{ϕ|{{ϴ|外字=羊＋（日／工）}}克|羊皮|nekei}} {{ϕ|絰額{{ϕ|R=勒}}台|衣有的|deġeltei}} {{ϕ|沼溫|左|žeġün}} {{ϕ|額䦍闐-別{{ϕ|L=舌}}兒|門 裏|egüden-ber}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}魯阿{{ϕ|R=惕}}|出了|γaruγ̇ad}}
|p9=03:20:09|g9={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合荅納|外行|γadan-a}} {{ϕ|不速|別箇|busu}} {{ϕ|古溫-捏|人 行|Küġün-(n)e}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|可兀{{ϕ|R=惕}}|兒子每|"Köġüd}} {{ϕ|米訥|我的|min-u}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=惕}}|王子|qād}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}主兀|每做了|bolžuγ̇u}}
|p10=03:20:10|g10={{ϕ|客額{{ϕ|R=克}}迭梅︀|被說有|keġegdemüi}} {{ϕ|必|我|bi.}} {{ϕ|額{{ϕ|R=你}}迭|這裏|Ende}} {{ϕ|卯危|歹|maγ̇ui}} {{ϕ|古溫-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|人行|küġün-dür}} {{ϕ|土別周|配着|tübežü}} {{ϕ|額朶額|如今|edöġe}}
}}

{{ϴ|丁=03-21-a
|p1=03:21:01|g1={{ϕ|可兀的-顏|兒子每自的行|köġüd(i)-jen}} {{ϕ|你兀{{ϕ|L=舌}}兒|面|niγ̇ur}} {{ϕ|客{{ϕ|L=舌}}兒|怎生|ker}} {{ϕ|兀者︀恢|見|üžeküi}} {{ϕ|必|我|bi"}} {{ϕ|客額{{ϕ|R=惕}}|說了|kēġed}} {{ϕ|癸𧾰周|走着|güjižü}}
|p2=03:21:02|g2={{ϕ|石({{ϕ|L=中}}灰)-槐-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|密林 裏|siγui-hoi-dur}} {{ϕ|石{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}窟主兀|鑽入了|sirγužuγ̇u.}} {{ϕ|帖堆|那般|Tedüi}} {{ϕ|額{{ϕ|L=舌}}里周|尋着|erižü}} {{ϕ|額薛|不曾|ese}} {{ϕ|完{{ϕ|R=勒}}荅來|得有來|oldalai.}}
|p3=03:21:03|g3={{ϕ|別{{ϕ|R=勒}}古台|人名|Belgütei}} {{ϕ|那顏|官人|nojan}} {{ϕ|篾{{ϕ|L=舌}}兒乞歹|種名|Merkidai}} {{ϕ|(額)列|但|ele}} {{ϕ|牙速禿|骨頭的|jasutu}} {{ϕ|古溫-泥|人行|küġün-(n)i}}
|p4=03:21:04|g4={{ϕ|額客-冝|母 行|eke-ji}} {{ϕ|米訥|我的|min-u}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=卜}}赤{{ϕ|L=舌}}剌|將來|abčira"}} {{ϕ|客額周|說着|keġežü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁多里{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}忽|敎𩪛頭射|γodolidqu}} {{ϕ|不列額|有來|büleġe.}}
|p5=03:21:05|g5={{ϕ|不{{ϕ|L=舌}}峏{{ϕ|L=中}}罕-泥|山名 行|Burqan-(n)i}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽赤{{ϕ|R=勒}}都︀{{ϕ|R=黑}}撒{{ϕ|R=惕}}|相圍繞了的|qučilduγsad}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}兒班|三|γurban}} {{ϕ|札兀{{ϕ|R=惕}}|百(每)|žaγ̇ud}} {{ϕ|篾{{ϕ|L=舌}}兒乞的|種名(行)|Merkid-i}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=139}}
{{ϴ|丁=03-21-b
|p6=03:21:06|g6={{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}魯{{ϕ|L=中}}渾|子孫的|uruγ-un}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}魯{{ϕ|L=中}}合|子孫 行|uruγ-a}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒帖列|到了|kürtele}} {{ϕ|忽捏速-額{{ϕ|L=舌}}兒|灰行|hünesü-ġer}} {{ϕ|客亦思帖列|刮般|keistele}}
|p7=03:21:07|g7={{ϕ|兀里{{ϕ|R=惕}}格罷|殄絕了|ülidgebe.}} {{ϕ|許列{{ϕ|R=克}}薛{{ϕ|R=惕}}|餘剩的|Hülegsed}} {{ϕ|額篾|妻|eme}} {{ϕ|可溫|子|köġün}} {{ϕ|阿訥|他的|an-u}} {{ϕ|額不{{ϕ|L=舌}}里坤|可懷抱的|ebürikün}}
|p8=03:21:08|g8={{ϕ|篾都︀昔|般每 行|metüs-i}} {{ϕ|額不{{ϕ|L=舌}}里{{ϕ|R=惕}}罷|懷抱了|ebüridbe;}} {{ϕ|額䦍闐-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|門裏|egüden-dür}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅兀{{ϕ|R=勒}}荅{{ϕ|L=中}}渾|入的|oroγ̇uldaqun}}
|p9=03:21:09|g9={{ϕ|篾都︀昔|般每 行|metüs-i}} {{ϕ|額䦍闐-都︀{{ϕ|L=舌}}里-顏|門 自的行|egüden-dür(i)-jen}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅兀{{ϕ|R=勒}}罷|入了|oroγ̇ulba.}}
|p10=03:21:10|v10=只拿得{{ϕ|L=中}}合阿台-荅{{ϕ|L=舌}}兒馬剌。將板枷枷了。照直往|w10=不{{ϕ|L=舌}}峏{{ϕ|L=中}}罕山前行了。別{{ϕ|R=勒}}古台的母。人吿與他說。那
}}

{{ϴ|丁=03-22-a
|p1=03:22:01|v1=營裏有別{{ϕ|R=勒}}古台取去呵。自門右裏入去。他母親|w1=穿着破羊皮衣。自門左裏出去了。外前對人說。
|p2=03:22:02|v2=我聽得兒子每做了王子。我這裏配了歹人。兒|w2=子每行。面皮如何見得。說了。走入密林裏去。到
|p3=03:22:03|v3=了不曾尋得着。別{{ϕ|R=勒}}古台爲那般。但見篾{{ϕ|L=舌}}兒乞({{ϕ|R=惕}})人|w3=呵。敎𩪛頭前射着。說道將我母親來。原曾來不
|p4=03:22:04|v4={{ϕ|L=舌}}峏{{ϕ|L=中}}罕圍繞了三遭的那三百人每。盡絕珍滅|w4=了。他的其餘妻子每。可以做妻的做了妻。做奴
|p5=03:22:05|v5=婢的做|w5=了奴婢。
}}
{{ϴ|📕PDF頁=140}}
{{ϴ|丁=03-22-b
|p6=03:22:06|s6=§113|g6={{ϕ|脫斡{{ϕ|L=舌}}鄰{{ϕ|R=勒}}|人名|Toγ̇oril}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qān,}} {{ϕ|札木{{ϕ|L=中}}合|人名|Žamuqa}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}里|兩箇行|qojar-i}} {{ϕ|帖木眞|(人)名|Temüžin}} {{ϕ|不識({{ϕ|L=舌}}怜)|知感|büširin}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}}
|p7=03:22:07|g7={{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|"Qān}} {{ϕ|額赤格|父親|ečige}} {{ϕ|米訥|我的|min-u}} {{ϕ|札木{{ϕ|L=中}}合|人名|Žamuqa}} {{ϕ|安荅|契合|anda}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}剌|兩箇 行|qojar-a}} {{ϕ|那闊扯{{ϕ|R=克}}迭周|被做伴着|nököčegdežü}}
|p8=03:22:08|g8={{ϕ|騰吉{{ϕ|L=舌}}里|天|teṅgiri}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合札{{ϕ|L=舌}}剌|地行|γažar-a}} {{ϕ|古出|氣力|küčü}} {{ϕ|捏篾{{ϕ|R=克}}迭周|被添着|nemegdežü}} {{ϕ|額{{ϕ|L=舌}}兒客禿|威勢有的|erketü}} {{ϕ|騰吉{{ϕ|L=舌}}里-迭|天行|teṅgiri-de}}
|p9=03:22:09|g9={{ϕ|捏{{ϕ|L=舌}}列亦{{ϕ|R=惕}}抽|被題着|nereidčü}} {{ϕ|額客|母|eke}} {{ϕ|額禿格捏|地行|etügen-e}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒格周|到着|kürgežü}} {{ϕ|額{{ϕ|L=舌}}列|男子|ere}} {{ϕ|哈赤禿|讐報|hačitu}}
|p10=03:22:10|g10={{ϕ|篾{{ϕ|L=舌}}兒乞{{ϕ|R=惕}}|種名|Merkid}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒格泥|百姓 行|irgen-i}} {{ϕ|額不{{ϕ|L=舌}}兒|懷|ebür}} {{ϕ|巴|也|ba}} {{ϕ|阿訥|他的|an-u}} {{ϕ|豁{{ϕ|R=黑}}脫{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}灰|空|hoγtorγou}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}合罷|敎做了|bolγaba.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}}
}}

{{ϴ|丁=03-23-a
|p1=03:23:01|g1={{ϕ|赫里格|肝|Helige}} {{ϕ|巴|也|ba}} {{ϕ|阿訥|他的|an-u}} {{ϕ|含帖{{ϕ|R=勒}}罷|敎闕了|hemtelbe}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}} {{ϕ|必荅|咱|bida;}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅|位子|oro}} {{ϕ|巴|也|ba}} {{ϕ|阿訥|他的|an-u}} {{ϕ|豁{{ϕ|R=黑}}脫{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}灰|空|hoγtorγou}}
|p2=03:23:02|g2={{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}合罷|敎做了|bolγaba.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}魯{{ϕ|L=中}}渾|親(的)|Uruγ-un}} {{ϕ|巴|也|ba}} {{ϕ|(古)溫-泥|人行|küġün-(n)i}} {{ϕ|兀魯{{ϕ|R=惕}}格罷|敎廢了|ülüdgebe}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}} {{ϕ|必荅|咱|bida;}} {{ϕ|許列{{ϕ|R=克}}薛的|餘剩的(行)|hülegsed-i}} {{ϕ|巴|也|ba}}
|p3=03:23:03|g3={{ϕ|阿訥|他的|anu}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=舌}}兒必剌罷|據要了|arbilaba}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}} {{ϕ|者︀|也者︀|že}} {{ϕ|必荅|咱|bida.}} {{ϕ|篾{{ϕ|L=舌}}兒乞{{ϕ|R=惕}}|種名|Merkid}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒格泥|百姓 行|irgen-i}} {{ϕ|帖堆|那些|tedüi}} {{ϕ|不散({{ϕ|R=勒}}){{ϕ|L=中}}合周|敎毀亂着|busalγažu}}
|p4=03:23:04|g4={{ϕ|亦出牙|退咱|ičuja"}} {{ϕ|客額({{ϕ|R=勒}})都︀罷|共說了|keġeldübe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}}
|p5=03:23:05|v5=王-{{ϕ|L=中}}罕札木{{ϕ|L=中}}合兩箇根底。帖木眞知感着說。王-{{ϕ|L=中}}罕|w5=父親。札木{{ϕ|L=中}}合安荅。因你兩箇與我做伴。天地與
}}
{{ϴ|📕PDF頁=141}}
{{ϴ|丁=03-23-b
|p6=03:23:06|v6=我添氣力。男子的寃讐得報。所以將篾{{ϕ|L=舌}}兒乞({{ϕ|R=惕}})|w6=百姓每殘毀了。妻子每據掠了。咱如今囘去。
|p7=03:23:07|v7=共說|w7=了。
|p8=03:23:08|s8=§114|g8={{ϕ|兀都︀亦{{ϕ|R=惕}}-篾{{ϕ|L=舌}}兒乞{{ϕ|R=惕}}|姓(名)|Uduid-Merkid}} {{ϕ|都︀{{ϕ|L=舌}}兒別{{ϕ|L=舌}}侖|忙走時|dürberün}} {{ϕ|不𪖌{{ϕ|L=中}}罕|貂鼠|buluγan}} {{ϕ|馬{{ϕ|L=中}}帢來禿|帽兒有的|maqalaitu}} {{ϕ|馬{{ϕ|L=舌}}闌侖|母鹿的|maral-un}}
|p9=03:23:09|g9={{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁敦|蹄皮|γodun}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽都︀速禿|靴子 有的|γudusutu}} {{ϕ|亦赤勤-札{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=黑}}|粉皮|ičigin-žarγaγ}} {{ϕ|兀速訥|(水)的|usun-u}} {{ϕ|不𪖌{{ϕ|L=中}}罕|貂鼠|buluγan}} {{ϕ|札{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=黑}}三|接了的|žalγaγsan}}
|p10=03:23:10|g10={{ϕ|迭額{{ϕ|R=勒}}禿|衣裳 有的|deġeltü}} {{ϕ|塔奔|五|tabun}} {{ϕ|納速禿|歲 有的|nasutu}} {{ϕ|曲出|人名|Küčü}} {{ϕ|捏{{ϕ|L=舌}}列禿|名字有的|neretü}} {{ϕ|你敦-都︀{{ϕ|L=舌}}里-顏|眼 裏 自的行|nidün-dür(i)-jen}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=勒}}禿|(火)有的|γaltu}}
}}

{{ϴ|丁=03-24-a
|p1=03:24:01|g1={{ϕ|可兀客泥|(小兒)行|köġüken-i}} {{ϕ|必荅訥|咱的|bidan-u}} {{ϕ|扯{{ϕ|L=舌}}里兀{{ϕ|R=惕}}|軍每|čeriġüd}} {{ϕ|嫰禿{{ϕ|R=黑}}-圖{{ϕ|L=舌}}兒|營盤 裏|nutuγ-tur}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁綽{{ϕ|L=舌}}魯{{ϕ|R=黑}}撒泥|抛下的 行|qočoruγsan-i}}
|p2=03:24:02|g2={{ϕ|斡{{ϕ|R=勒}}周|得着|olžu}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=卜}}赤{{ϕ|L=舌}}剌周|將來着|abčiražü}} {{ϕ|訶額侖|婦人名|Höġelün}}{{ϴ|入力者注=［＃「訶額侖」は底本では「阿額侖」。四部叢刊本に倣い修正］}} {{ϕ|額客-迭|母 行|eke-de}} {{ϕ|掃花|人事|soqa}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=卜}}抽|將着|abču}} {{ϕ|斡({{ϕ|R=克}})抽|與着|ögčü}}
|p3=03:24:03|g3={{ϕ|斡({{ϕ|R=惕}})罷|去了|odba.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}}
|p4=03:24:04|v4=初兀都︀亦{{ϕ|R=惕}}-篾{{ϕ|L=舌}}兒乞{{ϕ|R=惕}}荒走時。營盤裏撇下一箇五|w4=歲的小兒子。名字喚作曲出。那兒子生得好。眼
|p5=03:24:05|v5=中有光彩。穿着一件粉皮水貂鼠接來的衣裳。|w5=戴一箇貂鼠皮帽。穿一雙鹿蹄皮的靴。軍馬到
}}
{{ϴ|📕PDF頁=142}}
{{ϴ|丁=03-24-b
|p6=03:24:06|v6=時拾得將來。做人事|w6=與了訶額侖母親。
|p7=03:24:07|s7=§115|g7={{ϕ|帖木眞|人名|Temüžin}} {{ϕ|脫斡{{ϕ|L=舌}}鄰{{ϕ|R=勒}}|人名|Toγ̇oril}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qān,}} {{ϕ|札木{{ϕ|L=中}}合|人名|Žamuqa}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}兒班|三箇|γurban}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}含禿{{ϕ|R=惕}}抽|相同着|qamtudču}} {{ϕ|篾{{ϕ|L=舌}}兒乞敦|種名 的|Merkid-ün}}
|p8=03:24:08|g8={{ϕ|綽{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}罕||čorγan}} {{ϕ|格{{ϕ|L=舌}}兒|房子|ger}} {{ϕ|搠{{ϕ|L=中}}豁里兀{{ϕ|R=勒}}周|推倒着|soγoliγ̇ulžu}} {{ϕ|綽{{ϕ|R=黑}}台|固姑|čoγtai}} {{ϕ|額篾-冝|婦人 行|eme-ji}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=舌}}兒必剌周|據着|arbilažu}}
|p9=03:24:09|g9={{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}罕|河名|Orqan,}} {{ϕ|薛涼格|河名|Seleṅge}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}侖|兩箇 的|qojar-un}} {{ϕ|塔{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}渾-阿{{ϕ|L=舌}}剌剌察|地名 自|Talqun-Aral-ača}} {{ϕ|亦出{{ϕ|L=舌}}侖|退時|ičurun}}
|p10=03:24:10|g10={{ϕ|帖木眞|人名|Temüžin,}} {{ϕ|札木{{ϕ|L=中}}合|人名|Žamuqa}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}兒|兩箇|qojar}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}含禿{{ϕ|R=惕}}抽|相同着|qamtudču}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}豁納{{ϕ|R=黑}}-主不{{ϕ|L=舌}}兒|地名|Qorqonaγ-Žubur}} {{ϕ|勺{{ϕ|L=舌}}鄰|指着|žorin}}
}}

{{ϴ|丁=03-25-a
|p1=03:25:01|g1={{ϕ|亦出罷|退了|ičuba.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}} {{ϕ|脫斡{{ϕ|L=舌}}鄰{{ϕ|R=勒}}|人名|Toγ̇oril}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qān}} {{ϕ|亦出{{ϕ|L=舌}}侖|退時|ičurun}} {{ϕ|不{{ϕ|L=舌}}峏{{ϕ|L=中}}罕-{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=勒}}墩-訥|山名的|Burqan-Qaldun-(n)u}} {{ϕ|格{{ϕ|L=舌}}魯-別{{ϕ|L=舌}}兒|背後 依着|gerü-ber}}
|p2=03:25:02|g2={{ϕ|訶闊{{ϕ|L=舌}}兒禿-主(不{{ϕ|L=舌}}兒)|地名|Hökörtü-Žubur}} {{ϕ|荅阿{{ϕ|L=舌}}鄰|經過|daγ̇arin}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合察兀{{ϕ|L=舌}}剌禿-速{{ϕ|R=卜}}赤{{ϕ|R=惕}}|地名|Qačaγ̇uratu-Subčid,}} {{ϕ|忽里牙禿-|地|Hulijatu-}}
|p3=03:25:03|g3={{ϕ|速{{ϕ|R=卜}}赤{{ϕ|R=惕}}|名|Subčid}} {{ϕ|荅阿{{ϕ|L=舌}}鄰|經過|daγ̇arin}} {{ϕ|戈{{ϕ|L=舌}}魯延|野物|gürüġen}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|阿把剌阿{{ϕ|R=惕}}|打圍了|abalaγ̇ad}} {{ϕ|土兀剌-因|河名 (的)|Tuγ̇ula-jin}}
|p4=03:25:04|g4={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}剌|黑|qara}} {{ϕ|屯-泥|林 行|tün-(n)i}} {{ϕ|勺{{ϕ|L=舌}}鄰|指着|žorin}} {{ϕ|亦出罷|退了|ičuba.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}}
|p5=03:25:05|v5=帖木眞王-{{ϕ|L=中}}罕札木{{ϕ|L=中}}合。三箇相合着。將篾{{ϕ|L=舌}}兒乞{{ϕ|R=惕}}達|w5=達房子推倒了。好婦人擄掠了。後囘時自斡{{ϕ|L=舌}}兒
}}
{{ϴ|📕PDF頁=143}}
{{ϴ|丁=03-25-b
|p6=03:25:06|v6={{ϕ|L=中}}罕。薛涼格河兩間。塔{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}渾-阿{{ϕ|L=舌}}剌{{ϕ|R=勒}}地面退了。帖木眞|w6=札木{{ϕ|L=中}}合望着{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}豁納{{ϕ|R=黑}}-主不{{ϕ|L=舌}}兒地面囘了王-{{ϕ|L=中}}罕
|p7=03:25:07|v7=從不{{ϕ|L=舌}}峏{{ϕ|L=中}}罕-{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=勒}}墩山背後。經過訶闊{{ϕ|L=舌}}兒禿-主(不{{ϕ|L=舌}}兒。)|w7={{ϕ|L=中}}合察兀剌禿-速{{ϕ|R=卜}}赤{{ϕ|R=惕}}。忽里牙禿-速{{ϕ|R=卜}}赤({{ϕ|R=惕}})三處地面。就
|p8=03:25:08|v8=打圍望着土兀剌|w8=河的黑林囘去了。
|p9=03:25:09|s9=§116|g9={{ϕ|帖木眞|人名|Temüžin,}} {{ϕ|札木{{ϕ|L=中}}合|人名|Žamuqa}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}兒|兩箇|qojar}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}豁納{{ϕ|R=黑}}-主不{{ϕ|L=舌}}剌|地名 行|Qorqonaγ-Žubur-a}} {{ϕ|揑亦連|相合|neilen}} {{ϕ|保兀周|下着|baγ̇užu}}
|p10=03:25:10|g10={{ϕ|額{{ϕ|L=舌}}兒帖訥|在前的|erten-ü}} {{ϕ|安荅|契合|anda}} {{ϕ|孛侖{{ϕ|R=勒}}察{{ϕ|R=黑}}撒你-顏|共 做了的 自的行|bolulčaγsan(i)-jan}} {{ϕ|都︀{{ϕ|L=舌}}剌都︀{{ϕ|R=勒}}潺|共想着|duradulučan"}} {{ϕ|安荅|契合|anda}}
}}

{{ϴ|丁=03-26-a
|p1=03:26:01|g1={{ϕ|統{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|R=勒}}都︀周|共重新着|tuṅγuldužu}} {{ϕ|阿馬{{ϕ|L=舌}}剌{{ϕ|R=勒}}都︀牙|相親愛 咱|amaralduja"}} {{ϕ|客額({{ϕ|R=勒}})都︀罷|共說了|keġeldübe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}} {{ϕ|昻{{ϕ|L=中}}合|最|Aṅqa}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}里荅|先|urida}}
|p2=03:26:02|g2={{ϕ|安荅|契合|anda}} {{ϕ|孛侖({{ϕ|R=勒}})察{{ϕ|L=舌}}侖|共做 時|bolulčarun}} {{ϕ|帖木眞|人名|Temüžin}} {{ϕ|(哈){{ϕ|L=舌}}兒班|十|harban}} {{ϕ|你刊|一|nigen}} {{ϕ|納速禿|歲有(的)|nasutu}} {{ϕ|不(恢)-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|有時|büküi-dür}}
|p3=03:26:03|g3={{ϕ|札木{{ϕ|L=中}}合|人名|Žamuqa}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}闌{{ϕ|R=勒}}禿{{ϕ|R=黑}}|麅子|γuraltuγ}} {{ϕ|石阿|髀石|šiγ̇a}} {{ϕ|帖木眞-捏|人名 行|Temüžin-(n)e}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=克}}抽|與着|ögčü}} {{ϕ|帖木只訥|人名 的|Temüžin-ü}}
|p4=03:26:04|g4={{ϕ|稱古{{ϕ|R=勒}}圖{{ϕ|R=克}}禿|銅灌的|čeṅgültügtü}} {{ϕ|石阿|髀石|šiγ̇a}} {{ϕ|安荅|相換着契合|anda}} {{ϕ|孛侖{{ϕ|R=勒}}察周|共做着|bolulčažu}} {{ϕ|安荅|契合|anda}} {{ϕ|客額{{ϕ|R=勒}}都︀{{ϕ|R=克}}先|共說了|keġeldügsen}}
|p5=03:26:05|g5={{ϕ|斡難︀-訥|河名 的|Onan-(n)u}} {{ϕ|抹{{ϕ|R=勒}}孫-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|冰上|mölsün-dür}} {{ϕ|石阿{{ϕ|R=勒}}札{{ϕ|L=中}}灰-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|打髀石的 時|siγ̇alžaqui-dur}} {{ϕ|田迭|那裏|tende}} {{ϕ|安荅|契合|anda}} {{ϕ|客額{{ϕ|R=勒}}都︀列埃|相說來|keġeldüleġei}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=144}}
{{ϴ|丁=03-26-b
|p6=03:26:06|g6={{ϕ|帖兀訥|那的|Teġün-ü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁亦(納)|後|qoina}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合不{{ϕ|L=舌}}兒|春|qabur}} {{ϕ|阿郞吉{{ϕ|L=舌}}兒|木做的|alaṅgir}} {{ϕ|弩木壇|弓共有的每|numutan}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒必牙{{ϕ|R=勒}}敦|射箭|qarbijaldun}}
|p7=03:26:07|g7={{ϕ|不(恢)-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|有的 時|büküi-dür}} {{ϕ|札木{{ϕ|L=中}}合|人名|Žamuqa}} {{ϕ|不{{ϕ|L=舌}}剌兀-因|二歲牛 的|buraγ̇u-jin}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}兒|兩箇|qojar}} {{ϕ|額別{{ϕ|L=舌}}兒|角|eber}} {{ϕ|你阿周|粘着|niγ̇ažu}}
|p8=03:26:08|g8={{ϕ|弩客列周|鑽眼兒着|nükeležü}} {{ϕ|檮兀禿|聲 有的|daγ̇utu}} {{ϕ|約{{ϕ|L=舌}}里-顏|響︀𩪛頭 自的|jor(i)-jan}} {{ϕ|帖木只捏|人名 行|Temüžin-e}} {{ϕ|斡({{ϕ|R=克}})抽|與着|ögčü}} {{ϕ|帖木只訥|人名 的|Temüžin-ü}}
|p9=03:26:09|g9={{ϕ|阿{{ϕ|L=舌}}兒察|栢木|arča}} {{ϕ|莽來禿|頂兒有的|maṅlaitu}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁多里|𩪛頭|γodoli}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=舌}}闌{{ϕ|R=勒}}只周|相換着|aralžižu}} {{ϕ|安荅赤闌{{ϕ|R=勒}}都︀罷|契合 共做了|andačilalduba.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}}
|p10=03:26:10|g10={{ϕ|那可帖|第二次行|Nököte}} {{ϕ|安荅|契合|anda}} {{ϕ|客額{{ϕ|R=勒}}都︀({{ϕ|R=克}})先|共說了的|keġeldügsen}} {{ϕ|約孫|理|josun}} {{ϕ|帖亦模|那般|teimü}}
}}

{{ϴ|丁=03-27-a
|p1=03:27:01|v1=帖木眞。札木{{ϕ|L=中}}合。兩箇到{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}豁納{{ϕ|R=黑}}-主不{{ϕ|L=舌}}兒地面。|w1=一同下了。想着在前契合時。交換物的意思。又
|p2=03:27:02|v2=重新親愛咱。共說了。初做安荅時。帖木眞十一|w2=歲。於斡難︀河冰上打髀石時。札木{{ϕ|L=中}}合將一箇麅
|p3=03:27:03|v3=子髀石與帖木眞。帖木眞卻將一箇銅灌的髀|w3=石囘與札木{{ϕ|L=中}}合。做了安荅。在後春間。帖木眞札
|p4=03:27:04|v4=木{{ϕ|L=中}}合各用小木弓射箭時。札木{{ϕ|L=中}}合將一箇小牛|w4=的角。粘做響︀體頭與了帖木眞。帖木眞也將一
|p5=03:27:05|v5=箇栢木頂的𩪛頭與了札木{{ϕ|L=中}}合。|w5=兩次做了安荅的緣故是這般。
}}
{{ϴ|📕PDF頁=145}}
{{ϴ|丁=03-27-b
|p6=03:27:06|s6=§117|g6={{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}里都︀思|在前|Uridus}} {{ϕ|斡脫古孫|老的每 的|ötögünš-ün}} {{ϕ|兀格|言語|üge}} {{ϕ|莎那思抽|聽着|sonosču}} {{ϕ|安荅|契合|"Anda}} {{ϕ|古溫|人|küġün}} {{ϕ|阿民|性命|Amin}} {{ϕ|你刊|一箇|nigen}} {{ϕ|兀祿|不|ülü}}
|p7=03:27:07|g7={{ϕ|帖{{ϕ|R=卜}}赤{{ϕ|R=勒}}敦|相棄|tebčildün}} {{ϕ|阿米訥|性命 的|amin-u}} {{ϕ|阿(不){{ϕ|L=舌}}里{{ϕ|R=黑}}赤|救護|aburiγči}} {{ϕ|孛魯由|做有|boluju"}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|阿馬{{ϕ|L=舌}}剌{{ϕ|R=勒}}都︀{{ϕ|L=中}}灰|相親愛的|amaralduqui}} {{ϕ|約孫|道理|josun}}
|p8=03:27:08|g8={{ϕ|帖亦模|那般|teimü}} {{ϕ|額朶額|如今|Edöġe}} {{ϕ|巴撒|再|basa}} {{ϕ|安荅|契合|anda}} {{ϕ|統{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|R=勒}}都︀周|重新着|tuṅγuldužu}} {{ϕ|阿馬{{ϕ|L=舌}}剌牙|親愛咱|amaraja}}
|p9=03:27:09|g9={{ϕ|客額{{ϕ|R=勒}}都︀周|共說着|keġeldüžü}} {{ϕ|帖木眞|人名|Temüžin}} {{ϕ|篾{{ϕ|L=舌}}兒乞敦|種名 的|Merkid-ün}} {{ϕ|脫{{ϕ|R=黑}}脫阿-冝|(人)名 行|Toγtoγ̇a-ji}}
|p10=03:27:10|g10={{ϕ|阿{{ϕ|L=舌}}兒必{{ϕ|L=舌}}剌周|據着|arbiražu}} {{ϕ|阿不{{ϕ|R=黑}}三|要了的|abuγsan}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}壇|金|altan}} {{ϕ|不薛|帶|büse}} {{ϕ|札木{{ϕ|L=中}}合|人名|Žamuqa}} {{ϕ|安荅-荅|契合 行|anda-da}}
}}

{{ϴ|丁=03-28-a
|p1=03:28:01|g1={{ϕ|不薛列兀{{ϕ|R=勒}}罷|敎繫了|büseleġülbe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}} {{ϕ|脫{{ϕ|R=黑}}脫阿-因|人名 的|Toγtoγ̇a-jin}} {{ϕ|額思格{{ϕ|R=勒}}|幾年不生駒的|esgel}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合里兀泥|黑{{ϴ|外字=髟／并}}尾馬(行)|qaliγ̇un-i}}{{ϴ|入力者注=［＃「髟／并」は四部叢刊本は「髟／屏」］}}
|p2=03:28:02|g2={{ϕ|札木{{ϕ|L=中}}合|人名|Žamuqa}} {{ϕ|安荅-荅|契合 行|anda-da}} {{ϕ|兀訥兀{{ϕ|R=勒}}罷|敎騎了|unuγ̇ulba.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}} {{ϕ|札木{{ϕ|L=中}}合|人名|Žamuqa}} {{ϕ|兀洼思-篾{{ϕ|L=舌}}兒乞敦|姓(名) 種名(的)|Uwas-Merkid-ün}}
|p3=03:28:03|g3={{ϕ|歹亦{{ϕ|L=舌}}兒-兀速泥|人名 的|Dair-Usun-i}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=舌}}兒必{{ϕ|L=舌}}剌周|據掠着|arbiražu}} {{ϕ|阿不{{ϕ|R=黑}}三|要了的|abuγsan}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}壇|金|altan}} {{ϕ|不薛|帶|büse}}
|p4=03:28:04|g4={{ϕ|帖木眞|人名|Temüžin}} {{ϕ|安荅-荅|契合 行|anda-da}} {{ϕ|不薛列兀{{ϕ|R=勒}}罷|帶敎繫了|büseleġülbe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}} {{ϕ|歹亦{{ϕ|L=舌}}兒-兀速訥|人名 的|Dair-Usun-(n)u}} {{ϕ|古|也|kü}}
|p5=03:28:05|g5={{ϕ|額別{{ϕ|L=舌}}兒禿|角有的|ebertü}} {{ϕ|兀訥{{ϕ|L=中}}昆|𦍩䍽羔兒般|unuγun}} {{ϕ|察{{ϕ|L=中}}合阿泥|白馬(行)|čaγaγ̇an-i}} {{ϕ|帖木只捏|人名 行|Temüžin-e}} {{ϕ|兀訥兀{{ϕ|R=勒}}罷|敎騎了|unuγ̇ulba.}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=146}}
{{ϴ|丁=03-28-b
|p6=03:28:06|g6={{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}豁納{{ϕ|R=黑}}-主不{{ϕ|L=舌}}侖|地名 的|Qorqonaγ-Žubur-un}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|R=勒}}荅{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒|山名|Quldaγar}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}崑-訥|崖的|γun-(n)u}} {{ϕ|額不{{ϕ|L=舌}}列|前行|ebüre}} {{ϕ|撒{{ϕ|R=黑}}剌({{ϕ|L=中}}合){{ϕ|L=舌}}兒|鬔鬆|saγlaγar}}
|p7=03:28:07|g7={{ϕ|木都︀納|樹行|mudun-a}} {{ϕ|安荅|契合|anda}} {{ϕ|客額({{ϕ|R=勒}})都︀周|共說着|keġeldüžü}} {{ϕ|阿馬{{ϕ|L=舌}}剌{{ϕ|R=勒}}都︀周|相親愛着|amaraldužu}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}林闌|做筵|qurimlan}}
|p8=03:28:08|g8={{ϕ|拖亦闌|席|duilan}} {{ϕ|只{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=勒}}都︀周|共快活着|žurγaldužu}} {{ϕ|雪泥|夜|süni}} {{ϕ|款只列-迭延|被子 自的行|künžile-deġen}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=黑}}察|(單個)|γaγča}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁那{{ϕ|R=勒}}都︀{{ϕ|L=中}}渾|共宿|qonolduqun}}
|p9=03:28:09|g9={{ϕ|不列額|有來|büleġe.}}
|p10=03:28:10|v10=帖木眞札木{{ϕ|L=中}}合說。聽得在前老人每言語裏說。|w10=但凡做安荅呵。便是一箇性命般不相舍棄。做
}}

{{ϴ|丁=03-29-a
|p1=03:29:01|v1=性命的救護麽道。相親愛的道理是那般。如今|w1=再重新契合相親愛着。共說了。帖木眞將篾{{ϕ|L=舌}}兒
|p2=03:29:02|v2=乞{{ϕ|R=惕}}處擄得的金帶與札木{{ϕ|L=中}}合繫了。又將據得數|w2=年不生駒的馬與了。札木{{ϕ|L=中}}合也將篾{{ϕ|L=舌}}兒乞{{ϕ|R=惕}}歹亦
|p3=03:29:03|v3={{ϕ|L=舌}}兒-兀孫處據得的金帶與了帖木眞。又將擄得|w3=有角的白馬與了。於{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}豁納{{ϕ|R=黑}}-主不{{ϕ|L=舌}}兒地面。{{ϕ|L=中}}忽
|p4=03:29:04|v4=荅{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒崖子前鬔鬆樹下。做|w4=了筵席。夜晚共被宿有來。
|p5=03:29:05|s5=§118|g5={{ϕ|帖木眞|人名|Temüžin,}} {{ϕ|札木{{ϕ|L=中}}合|人名|Žamuqa}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}兒|兩箇|qojar}} {{ϕ|阿馬{{ϕ|L=舌}}剌{{ϕ|R=勒}}都︀{{ϕ|L=舌}}侖|相親愛|amaraldurun}} {{ϕ|你刊|一|nigen}} {{ϕ|桓|年|hon}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=147}}
{{ϴ|丁=03-29-b
|p6=03:29:06|g6={{ϕ|那可額|第二|nököġe}} {{ϕ|豁訥|年(的)|hon-u}} {{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}林|半|žarin}} {{ϕ|阿馬{{ϕ|L=舌}}剌{{ϕ|R=勒}}都︀周|相親愛着|amaraldužu}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}列|那|tere}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=黑}}三|住的|aγsan}} {{ϕ|嫰禿{{ϕ|L=中}}合察|營盤 行|nutuγ-ača}}
|p7=03:29:07|g7={{ϕ|你刊|一|nigen}} {{ϕ|兀都︀{{ϕ|L=舌}}兒|日|üdür}} {{ϕ|耨兀耶|起咱|neġüje}} {{ϕ|客額{{ϕ|R=勒}}都︀周|共說着|keġeldüžü}} {{ϕ|耨兀{{ϕ|L=舌}}侖|起時|neġürün}} {{ϕ|諄-訥|夏的|žun-(n)u}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}里溫|頭|teriġün}}
|p8=03:29:08|g8={{ϕ|撒{{ϕ|L=舌}}剌-因|月 的|sara-jin}} {{ϕ|(哈){{ϕ|L=舌}}兒班|十|harban}} {{ϕ|只{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}豁阿納|六行|žirγoγ̇an-a}} {{ϕ|忽剌安|紅|hulaγ̇an}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}兒格{{ϕ|R=勒}}|光|tergel}} {{ϕ|兀都︀{{ϕ|L=舌}}兒|日|üdür}}
|p9=03:29:09|g9={{ϕ|耨兀罷|起了|neġübe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}} {{ϕ|帖木眞|人名|Temüžin,}} {{ϕ|札木{{ϕ|L=中}}合|人名|Žamuqa}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}兒|兩箇|qojar}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}含禿|一同|qamtu}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}兒格敦|車每 的|terged-ün}}
|p10=03:29:10|g10={{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}里荅|前頭|urida}} {{ϕ|迓步周|行着|jabužu}} {{ϕ|阿亦速{{ϕ|L=舌}}侖|來時|aisurun}} {{ϕ|札木{{ϕ|L=中}}合|人名|Žamuqa}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}}
}}

{{ϴ|丁=03-30-a
|p1=03:30:01|g1={{ϕ|帖木眞|人名|Temüžin}} {{ϕ|安荅|契合|anda}} {{ϕ|安荅|契合|anda}} {{ϕ|阿屼剌|山|aγ̇ula}} {{ϕ|失{{ϕ|L=中}}罕|挨着|šiqan}} {{ϕ|保兀牙|下咱|baγ̇uja}} {{ϕ|阿都︀兀臣|放馬的|aduγ̇učin}} {{ϕ|必荅訥|咱的|bidan-u}}
|p2=03:30:02|g2={{ϕ|阿剌出{{ϕ|L=中}}合|帳房 行|alačuγ-a}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒禿該|敎到|kürtügei;}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|R=勒}}-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|澗 行|γol-dur}} {{ϕ|失{{ϕ|L=中}}罕|挨着|šiqan}} {{ϕ|保兀牙|下咱|baγ̇uja}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁紉赤{{ϕ|R=惕}}|放羊的每|qoničid}}
|p3=03:30:03|g3={{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}里{{ϕ|L=中}}合赤{{ϕ|R=惕}}|放羔兒的每|quriγačid}} {{ϕ|必荅訥|咱的|bidan-u}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁斡剌牙|喉嚨 行|qoγ̇olaj-a}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒禿該|敎到|kürtügei"}} {{ϕ|客額罷|說了|keġebe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}}
|p4=03:30:04|g4={{ϕ|帖木眞|人名|Temüžin}} {{ϕ|札木{{ϕ|L=中}}合-因|人名 的|Žamuqa-jin}} {{ϕ|額捏|這|ene}} {{ϕ|兀格-冝|言語 行|üge-ji}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=中}}罕|省|uqan}} {{ϕ|牙荅周|未能着|jadažu}} {{ϕ|薛米-耶{{ϕ|L=舌}}兒|噤聲的|sem(i)-jer}}
|p5=03:30:05|g5={{ϕ|擺亦周|立着|baižu}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁綽{{ϕ|L=舌}}兒抽|落後着|qočorču}} {{ϕ|(捏)兀{{ϕ|L=舌}}里|起行的|neġüri}} {{ϕ|敦荅|中間|dunda}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}兒格{{ϕ|R=惕}}|車每|terged}} {{ϕ|古里扯周|等着|külčežü}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=148}}
{{ϴ|丁=03-30-b
|p6=03:30:06|g6={{ϕ|(捏)兀{{ϕ|L=舌}}里|起行的(行)|neġüri}} {{ϕ|孛額{{ϕ|R=惕}}|就便|böġed}} {{ϕ|帖木眞|人名|Temüžin}} {{ϕ|訶額侖|婦人名|Höġelün}} {{ϕ|額客-迭|母 行|eke-de}} {{ϕ|札木{{ϕ|L=中}}合|人名|"Žamuqa}} {{ϕ|安荅|契合|anda}}
|p7=03:30:07|g7={{ϕ|嗚詁列木|說有|ügülemü;}} {{ϕ|阿屼剌-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|山行|Aγ̇ula-dur}} {{ϕ|失{{ϕ|L=中}}罕|挨着|šiqan}} {{ϕ|保兀牙|下咱|baγ̇uja;}} {{ϕ|阿都︀兀臣|放馬的|aduγ̇učin}} {{ϕ|必荅訥|咱的|bidan-u}}
|p8=03:30:08|g8={{ϕ|阿剌出{{ϕ|L=中}}合|帳房(行)|alačuγ-a}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒禿該|敎到|kürtügei.}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|R=勒}}-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|澗 行|Γol-dur}} {{ϕ|失{{ϕ|L=中}}罕|挨着|šiqan}} {{ϕ|保兀牙|下咱|baγ̇uja;}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁紉赤{{ϕ|R=惕}}|放羊的每|qoničid}}
|p9=03:30:09|g9={{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}里{{ϕ|L=中}}合赤{{ϕ|R=惕}}|放羔兒(的)每|quriγačid}} {{ϕ|必荅訥|咱的|bidan-u}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁斡剌牙|喉嚨 行|qoγ̇olaj-a}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒禿該|敎到|kürtügei"}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}}
|p10=03:30:10|g10={{ϕ|嗚詁列木|說有|ügülemü}} {{ϕ|必|我|bi.}} {{ϕ|額捏|這|Ene}} {{ϕ|兀格|言語|üge}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=中}}罕|(省)|uqan}} {{ϕ|牙荅周|不能着|jadažu}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}里兀|囘|qariγ̇u}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}}
}}

{{ϴ|丁=03-31-a
|p1=03:31:01|g1={{ϕ|牙兀|甚麽|jaγ̇u}} {{ϕ|巴|也|ba}} {{ϕ|額薛|不曾|ese}} {{ϕ|嗚詁列罷|說了|ügülebe}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}} {{ϕ|必|我|bi.}} {{ϕ|額客-迭扯|母 自的行|Eke-dēče}} {{ϕ|阿撒{{ϕ|R=黑}}速|問|asaγsu}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}}
|p2=03:31:02|g2={{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列罷|來了|irebe}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}} {{ϕ|必|我|bi"}} {{ϕ|客額罷|說了|keġebe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}} {{ϕ|訶額侖|婦人名|Höġelün}} {{ϕ|額客-冝|母 行|eke-ji}}{{ϴ|入力者注=［＃「eke-ji」は底本では「ek-ji」］}} {{ϕ|董{{ϕ|L=中}}豁都︀阿|作聲|doṅγoduγ̇a}}
|p3=03:31:03|g3={{ϕ|兀都︀兀耶|未(行)|üdüġüj-e}} {{ϕ|孛{{ϕ|L=舌}}兒帖-兀眞|婦人名|Börte-Üžin}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|札木{{ϕ|L=中}}合|人名|Žamuqa}} {{ϕ|安荅|契合|anda}}
|p4=03:31:04|g4={{ϕ|委亦當{{ϕ|L=中}}合|好厭舊|uidaṅγa}} {{ϕ|客額{{ϕ|R=克}}顚|被說|keġegden}} {{ϕ|不列額|有來|büleġe.}} {{ϕ|額朶額|如今|Edöġe}} {{ϕ|必荅納察|咱行|bidan-ača}}
|p5=03:31:05|g5={{ϕ|委亦{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}忽|厭的|uidqu}} {{ϕ|察{{ϕ|R=黑}}|時|čaγ}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}罷|做了|bolda.}} {{ϕ|禿{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}侖|恰纔的|tuγar-un}} {{ϕ|札木{{ϕ|L=中}}合|人名|Žamuqa}} {{ϕ|安荅-因|契合 的|anda-jin}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=149}}
{{ϴ|丁=03-31-b
|p6=03:31:06|g6={{ϕ|客列列{{ϕ|R=克}}先|說來的|kelelegsen}} {{ϕ|客連|話|kelen}} {{ϕ|必荅-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|咱行|bida-dur}} {{ϕ|孛額{{ϕ|R=惕}}|便|böġed}} {{ϕ|折失古|欲圖的|šišikü}} {{ϕ|兀格|言語|üge}} {{ϕ|備由|有|bijü.}}
|p7=03:31:07|g7={{ϕ|必荅|咱|Bida}} {{ϕ|不|休|bu}} {{ϕ|保兀牙|下咱|baγ̇uja;}} {{ϕ|額捏|這|ene}} {{ϕ|歌多魯{{ϕ|R=克}}薛額{{ϕ|L=舌}}兒|動了的行|ködölügseġer}} {{ϕ|失里兀牙|善行|siliγ̇uj-a}}
|p8=03:31:08|g8={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}合潺|分離|qaγačan}} {{ϕ|雪泥|夜|süni}} {{ϕ|都︀鄰|兼行|dülin}} {{ϕ|歌多魯牙|動咱|ködölüje}} {{ϕ|孛額{{ϕ|R=惕}}|便|böġed"}} {{ϕ|客額罷|說了|keġebe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}}
|p9=03:31:09|v9=帖木眞札木{{ϕ|L=中}}合。兩箇相親愛。同住了一年半。一|w9=日自那營盤裏起時。正是夏四月十六日。帖木
|p10=03:31:10|v10=眞。札木{{ϕ|L=中}}合。一同車前頭行。行間。札木{{ϕ|L=中}}合說咱每|w10=如今挨着山下。放馬的得帳房住。挨着澗下。放
}}

{{ϴ|丁=03-32-a
|p1=03:32:01|v1=羊的放羔兒的喉嚨裏得喫的。帖木眞噤聲立|w1=住。落後等他母親訶額侖來。將札木{{ϕ|L=中}}合前頭的
|p2=03:32:02|v2=言語說了。道那言語我不曾省得。也不曾囘他|w2=話。特來問母親。他母親未言語。孛{{ϕ|L=舌}}兒帖說。札木
|p3=03:32:03|v3={{ϕ|L=中}}合安荅。人曾說他好喜新厭舊有來。如今咱每|w3=行厭了也。恰纔的言語。莫不欲圖謀咱每的意
|p4=03:32:04|v4=思有。咱每休下。就夜|w4=兼行着。善分離了好。
|p5=03:32:05|s5=§119|g5={{ϕ|孛{{ϕ|L=舌}}兒帖-兀只訥|婦人名 的|Börte-Üžin-ü}} {{ϕ|兀格-別{{ϕ|L=舌}}兒|言語 依着|üge-ber}} {{ϕ|勺{{ϕ|R=卜}}失耶周|道是着|žöbšiježü}} {{ϕ|兀祿|不|ülü}} {{ϕ|保溫|下|baγ̇un}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=150}}
{{ϴ|丁=03-32-b
|p6=03:32:06|g6={{ϕ|雪泥|夜|süni}} {{ϕ|都︀鄰|兼行|dülin}} {{ϕ|歌多{{ϕ|R=勒}}周|動着|ködölžü}} {{ϕ|阿亦速{{ϕ|L=中}}灰-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|來的 時|aisuqui-dur}} {{ϕ|札兀{{ϕ|L=舌}}剌|路間|žaγ̇ura}} {{ϕ|抹{{ϕ|L=舌}}兒-途{{ϕ|L=舌}}兒|路 行|mör-tür}}
|p7=03:32:07|g7={{ϕ|泰亦赤兀的|種名 行|Taičiγ̇ud-i}} {{ϕ|荅阿{{ϕ|L=舌}}里罷|經過了|daγ̇ariba.}} {{ϕ|泰亦赤兀{{ϕ|R=惕}}|種名|Taičiγ̇ud}} {{ϕ|別{{ϕ|L=舌}}兒|也|ber}} {{ϕ|闊乞周|驚着|köližü}}
|p8=03:32:08|g8={{ϕ|門|只那|mün}} {{ϕ|雪泥|夜|süni}} {{ϕ|孛額{{ϕ|R=惕}}|便|böġed}} {{ϕ|勺{{ϕ|L=舌}}里纒|相錯着|žöričen}} {{ϕ|札木{{ϕ|L=中}}合|人名|Žamuqa}} {{ϕ|竹{{ϕ|R=克}}|處|žüg}} {{ϕ|歌多{{ϕ|R=勒}}罷-古|動了(也)|ködölbe-kü.}}{{resize|larger|{{分註|罷原|作伯}}}}
|p9=03:32:09|g9={{ϕ|泰亦赤兀敦|種名 的|Taičiγ̇ud-un}} {{ϕ|別速敦|種名 的|Besüd-ün}} {{ϕ|嫰禿{{ϕ|R=黑}}-圖{{ϕ|L=舌}}兒|營盤 裏|nutuγ-tur}} {{ϕ|你刊|一箇|nigen}} {{ϕ|兀出干|小|üčügen}} {{ϕ|闊闊出|人名|kököčü}}
|p10=03:32:10|g10={{ϕ|捏{{ϕ|L=舌}}列禿|名字有的|neretü}}{{ϴ|入力者注=［＃「{{ϕ|L=舌}}列」は底本では「列」。四部叢刊本に倣い修正］}} {{ϕ|可兀泥|兒子 行|köġün-i}} {{ϕ|嫰禿{{ϕ|R=黑}}-圖{{ϕ|L=舌}}兒|營盤 裏|nutuγ-tur}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁綽{{ϕ|L=舌}}魯{{ϕ|R=黑}}撒泥|落後了的 行|qočoruγsan-i}} {{ϕ|必荅訥-埃|咱 的|bidan-u-γ̇ai}}
}}

{{ϴ|丁=03-33-a
|p1=03:33:01|g1={{ϕ|阿不阿{{ϕ|R=惕}}|將了|abuγ̇ad}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列周|來着|irežü}} {{ϕ|訶額侖|婦人名|Höġelün}} {{ϕ|額客-迭|母 行|eke-de}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=克}}罷|與了|ögbe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}}
|p2=03:33:02|g2={{ϕ|訶額侖|婦人名|Höġelün}} {{ϕ|額客|母|eke}} {{ϕ|帖只耶罷|養了|težijebe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}}
|p3=03:33:03|v3=帖木眞道孛{{ϕ|L=舌}}兒帖說的是。依着不曾下。連夜兼|w3=行。來間。路從泰亦赤兀{{ϕ|R=惕}}每處經過。其泰亦赤兀{{ϕ|R=惕}}
|p4=03:33:04|v4=每驚起。當夜卻囘札木{{ϕ|L=中}}合處去了。營盤裏撇下|w4=一箇闊闊出名字的小兒子。咱每軍人拾得與
|p5=03:33:05|v5=訶額侖母|w5=養活了。
}}
{{ϴ|📕PDF頁=151}}
{{ϴ|丁=03-33-b
|p6=03:33:06|s6=§120|g6={{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}列|那|Tere}} {{ϕ|雪泥|夜|süni}} {{ϕ|都︀里周|兼行着|düližü}} {{ϕ|兀都︀{{ϕ|L=舌}}兒|日|üdür}} {{ϕ|格亦額速|明呵|geiġešü}} {{ϕ|兀者︀額速|看呵|üžeġesü}}
|p7=03:33:07|g7={{ϕ|札剌亦{{ϕ|L=舌}}侖|種名的|Žalair-un}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合赤溫-脫{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}剌溫|人名|Qačiγ̇un-Toquraγ̇un,}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}剌{{ϕ|L=中}}孩-脫{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}剌溫|人名|Qaraγai-Toquraγ̇un,}}{{ϴ|入力者注=［＃「{{ϕ|L=中}}忽」は底本では「忽」。四部叢刊本に倣い修正］}} {{ϕ|({{ϕ|L=中}}合){{ϕ|L=舌}}闌{{ϕ|R=勒}}歹-|人|Qaraldai-}}
|p8=03:33:08|g8={{ϕ|脫{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}剌溫|名|Toquraγ̇un}} {{ϕ|額迭|這(的每)|ede}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}兒班|三箇|γurban}} {{ϕ|脫{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}剌溫|人名|Toquraγ̇un}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=中}}合-納{{ϕ|L=舌}}兒|兄 每|aqa-nar}} {{ϕ|迭兀-捏{{ϕ|L=舌}}兒|弟 每|deġü-ner}}
|p9=03:33:09|g9={{ϕ|雪泥|夜|süni}} {{ϕ|都︀里{{ϕ|R=勒}}都︀周|共兼行着|dülidüžü}} {{ϕ|阿亦孫|來|aisun}} {{ϕ|阿主兀|有來|ažuγ̇u.}} {{ϕ|巴撒|再|Basa}} {{ϕ|塔{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}忽敦|種名(的)|Tarqud-un}}
|p10=03:33:10|g10={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合荅安|人名|Qadaγ̇an,}} {{ϕ|荅{{ϕ|R=勒}}都︀{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}罕|人名|Daldurqan}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=中}}合-納{{ϕ|L=舌}}兒|兄 每|aqa-nar}} {{ϕ|迭兀-捏{{ϕ|L=舌}}兒|弟 每|deġü-ner}} {{ϕ|塔奔|五箇|tabun}} {{ϕ|塔{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|R=惕}}|種名|Tarqud}}
}}

{{ϴ|丁=03-34-a
|p1=03:34:01|g1={{ϕ|阿亦孫-古|來也|aisun-kü}} {{ϕ|阿主兀|有來|ažuγ̇u.}} {{ϕ|巴撒|再|Basa}} {{ϕ|蒙格禿|人名|Müṅgetü}} {{ϕ|乞牙訥|種名 的|Kijan-u}} {{ϕ|可溫|兒子|köġün}} {{ϕ|翁古{{ϕ|L=舌}}兒-壇|人名 等|Üṅgür-ten}}
|p2=03:34:02|g2={{ϕ|敝失兀{{ϕ|R=惕}}|種名|Bišiγ̇ud,}} {{ϕ|巴牙兀的-牙{{ϕ|L=舌}}闌|種名每 自的行|Bajaγ̇ud(i)-jar-an}} {{ϕ|阿亦孫-古|來也|aisun-kü}} {{ϕ|阿主兀|有來|ažuγ̇u.}} {{ϕ|巴{{ϕ|L=舌}}魯剌撒察|種名 行|Barulas-ača}}
|p3=03:34:03|g3={{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽必來|人名|Qubilai,}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽都︀思|人名|Qudus}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=中}}合-納{{ϕ|L=舌}}兒|兄 每|aqa-nar}} {{ϕ|迭兀-捏{{ϕ|L=舌}}兒|弟 每|deġü-ner}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列罷|來了|irebe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}}
|p4=03:34:04|g4={{ϕ|忙{{ϕ|L=中}}忽荅察|種名 行|Moṅγud-ača}} {{ϕ|哲台|人名|Žetei,}} {{ϕ|多{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}忽-徹{{ϕ|L=舌}}兒必|人名|Doγolqu-Čerbi}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=中}}合|兄|aqa}} {{ϕ|迭兀|弟|deġü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}兒|兩箇|qojar}}
|p5=03:34:05|g5={{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列罷|來了|irebe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}} {{ϕ|孛斡{{ϕ|L=舌}}兒出-因|人名 的|Boγ̇orču-jin}} {{ϕ|迭兀|弟|deġü}} {{ϕ|斡歌連-徹{{ϕ|L=舌}}兒必|人名|Öġölen-Čerbi}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=152}}
{{ϴ|丁=03-34-b
|p6=03:34:06|g6={{ϕ|阿{{ϕ|L=舌}}魯剌荅察|種名行|Arulad-ača}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}合察周|分離着|qaγačažu}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=中}}合-都︀{{ϕ|L=舌}}里-顏|兄 自的行|aqa-dur(i)-jan}} {{ϕ|孛斡{{ϕ|L=舌}}兒出-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|人名 行|Boγ̇orču-dur}}
|p7=03:34:07|g7={{ϕ|捏亦連|相合|neilen}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列罷-古|來了 也|irebe-kü.}}{{resize|larger|{{分註|罷原|作伯}}}} {{ϕ|者︀{{ϕ|R=勒}}篾-因|人名 的|Želme-jin}} {{ϕ|迭兀|弟|deġü}} {{ϕ|察兀{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}罕|人名|Čaγ̇urqan,}}
|p8=03:34:08|g8={{ϕ|速別額台-把阿禿{{ϕ|L=舌}}兒|人名 勇士|Sübeġetei-Baγ̇atur}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}良{{ϕ|L=中}}合納察|種名 行|Urjaṅqan-ača}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}合察周|分離着|qaγačažu}} {{ϕ|者︀{{ϕ|R=勒}}篾-|人名|Želme-}}
|p9=03:34:09|g9={{ϕ|突︀{{ϕ|L=舌}}兒|行|dür}} {{ϕ|捏亦(連)|相合|neilen}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列罷|來了|irebe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}} {{ϕ|別速迭扯|種名 行|Besüd-eče}} {{ϕ|迭該|人名|Degei,}} {{ϕ|窟出沽{{ϕ|L=舌}}兒|人名|Küčügür}}
|p10=03:34:10|g10={{ϕ|阿{{ϕ|L=中}}合|兄|aqa}} {{ϕ|迭兀|弟|deġü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}兒|兩箇|qojar}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列罷-古|來了 也|irebe-kü.}}{{resize|larger|{{分註|罷原|作伯}}}} {{ϕ|速{{ϕ|R=勒}}都︀撒察|種名 行|Suldus-ača}}
}}

{{ϴ|丁=03-35-a
|p1=03:35:01|g1={{ϕ|赤{{ϕ|R=勒}}古台|人名|Čilgütei,}} {{ϕ|塔乞|也|Taki,}} {{ϕ|泰亦赤兀歹|人名|Taičiγ̇udai}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=中}}合-納{{ϕ|L=舌}}兒|兄 每|aqa-nar}} {{ϕ|迭兀-捏{{ϕ|L=舌}}兒|弟 每|deġü-ner}}
|p2=03:35:02|g2={{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列罷-古|來了 也|irebe-kü.}}{{resize|larger|{{分註|罷原|作伯}}}} {{ϕ|札剌亦{{ϕ|L=舌}}侖|種名的|Žalair-un}} {{ϕ|薛扯-朶抹{{ϕ|R=黑}}|人名|Seče-Domoγ,}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}孩-{{ϕ|L=中}}合撒{{ϕ|L=舌}}兒-巴剌|人名|Arγai-Qasar-Bala}}
|p3=03:35:03|g3={{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}兒|兩箇|qojar}} {{ϕ|可兀的-耶{{ϕ|L=舌}}連|兒子(每)自的行|köġüd(i)-jer-en}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列罷-古|來了 也|irebe-kü.}}{{resize|larger|{{分註|罷原|作伯}}}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}晃{{ϕ|L=中}}豁塔納察|種名 行|Qoṅγotan-ača}}
|p4=03:35:04|g4={{ϕ|雪亦客禿-徹{{ϕ|L=舌}}兒必|人名|Süiketü-Čerbi}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列罷-古|來了 也|irebe-kü.}}{{resize|larger|{{分註|罷原|作伯}}}} {{ϕ|速客客訥|人名 的|Sükeken-ü}} {{ϕ|者︀該|人名|Žegei,}}
|p5=03:35:05|g5={{ϕ|{{ϕ|L=中}}晃荅{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}侖|人名的|Qoṅdaqor-un}} {{ϕ|可溫|兒子|köġün}} {{ϕ|速客該|人名|Sükegei,}} {{ϕ|者︀溫|人名|Žeġün}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列罷-古|來了 也|irebe-kü.}}{{resize|larger|{{分註|罷原|作伯}}}} {{ϕ|捏兀歹|人名|Neġüdei}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=153}}
{{ϴ|丁=03-35-b
|p6=03:35:06|g6={{ϕ|察{{ϕ|L=中}}合安-兀洼(思)|人名|Čaγaγ̇an-Uwas}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列罷-古|來了 也|irebe-kü.}}{{resize|larger|{{分註|罷原|作伯}}}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}忽訥兀敦|種名 的|Olqunuγ̇ud-un}}{{ϴ|入力者注=［＃「斡{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}忽訥兀敦」は底本では「斡{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}訥忽兀敦」。四部叢刊本に倣い修正］}} {{ϕ|輕吉牙歹|人名|Kiṅgijadai,}}
|p7=03:35:07|g7={{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}羅剌撒察|種名行|Qorolas-ača}} {{ϕ|薛赤兀{{ϕ|L=舌}}兒|人名|Sečiġür,}} {{ϕ|朶{{ϕ|L=舌}}兒別捏徹|種名 行|Dörben-eče}} {{ϕ|抹赤別都︀溫|人名|Möčibedüġün}}
|p8=03:35:08|g8={{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列罷-古|來了 也|irebe-kü.}}{{resize|larger|{{分註|罷原|作伯}}}} {{ϕ|亦乞{{ϕ|L=舌}}列孫|種名(的)|Ikires-ün}} {{ϕ|不圖|人名|Butu}} {{ϕ|額{{ϕ|R=你}}迭|這裏|ende}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}列格-帖|做女婿|kürege-te}}
|p9=03:35:09|g9={{ϕ|迓步{{ϕ|R=黑}}撒阿{{ϕ|L=舌}}兒|行來的上頭|jabuγsaγ̇ar}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列罷-古|來了 也|irebe-kü.}}{{resize|larger|{{分註|罷原|作伯}}}} {{ϕ|那牙乞納察|種名行|Nojakin-ača}} {{ϕ|種索|人名|Žuṅso}}
|p10=03:35:10|g10={{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列罷-古|來了 也|irebe-kü.}}{{resize|larger|{{分註|罷原|作伯}}}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅納{{ϕ|L=舌}}剌察|種名行|Oronar-ača}} {{ϕ|只{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}豁安|人名|Žirγoγ̇an}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列罷-古|來了 也|irebe-kü.}}{{resize|larger|{{分註|罷原|作伯}}}}
}}

{{ϴ|丁=03-36-a
|p1=03:36:01|g1={{ϕ|巴{{ϕ|L=舌}}魯剌撒察|種名 行|Barulas-ača}} {{ϕ|速{{ϕ|L=中}}忽-薛禪|人名|Suqu-Šečen,}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}剌察{{ϕ|L=舌}}兒|人名|Qaračar}} {{ϕ|可溫-魯額-邊|兒子 一同自的|köġün-küġe-ben}}
|p2=03:36:02|g2={{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列罷-古|來了 也|irebe-kü.}}{{resize|larger|{{分註|罷原|作伯}}}} {{ϕ|巴撒|再|Basa}} {{ϕ|巴阿{{ϕ|L=舌}}里訥|種名 的|Baγ̇arin-u}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}兒赤-兀孫|人名|Qorči-Usun}} {{ϕ|額不干|老人|ebügen,}}
|p3=03:36:03|g3={{ϕ|闊闊搠思|人名|Kökösös,}} {{ϕ|篾年-巴阿{{ϕ|L=舌}}里你-耶{{ϕ|L=舌}}連|種名 一同自的|Menen-Baγ̇arin(i)-jer-en}} {{ϕ|你刊|一|nigen}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}列延|圈子|küreġen}}
|p4=03:36:04|g4={{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列罷-古|來了 也|irebe-kü.}}{{resize|larger|{{分註|罷原|作伯}}}}
|p5=03:36:05|v5=那夜兼行到天明看呵。札剌亦{{ϕ|L=舌}}兒種的人{{ϕ|L=中}}合赤|w5=溫。{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}剌{{ϕ|L=中}}孩。{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}闌{{ϕ|R=勒}}歹。這三箇脫{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}剌溫兄弟每。也
}}
{{ϴ|📕PDF頁=154}}
{{ϴ|丁=03-36-b
|p6=03:36:06|v6=隨着來了。再塔兒{{ϕ|L=中}}忽({{ϕ|R=惕}})種的人。{{ϕ|L=中}}合荅安荅{{ϕ|R=勒}}都︀{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}罕|w6=等兄弟五箇。也來了。再乞顏種的人。蒙格禿與
|p7=03:36:07|v7=他兒子翁古{{ϕ|L=舌}}兒等。又同敞失兀{{ϕ|R=惕}}巴身兀({{ϕ|R=惕}})兩箇|w7=種姓的人也來了。再一種巴{{ϕ|L=舌}}魯剌({{ϕ|R=思}})的人{{ϕ|L=中}}忽必來。
|p8=03:36:08|v8={{ϕ|L=中}}忽都︀思。一種忙{{ϕ|L=中}}忽({{ϕ|R=惕}})的人。哲台。多{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}忽。兄弟每也|w8=來了。再孛斡{{ϕ|L=舌}}兒出的弟斡歌連自阿{{ϕ|L=舌}}魯剌({{ϕ|R=惕}})種處
|p9=03:36:09|v9=分來了。者︀{{ϕ|R=勒}}篾的弟察兀{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}罕。速別額台。自兀{{ϕ|L=舌}}良|w9={{ϕ|L=中}}合種處分離着也來了。再一種別速({{ϕ|R=惕}})的人迭該。
|p10=03:36:10|v10=窟出沽{{ϕ|L=舌}}兒。一種速{{ϕ|R=勒}}都︀(思)的人。赤{{ϕ|R=勒}}古台。塔乞。泰亦赤|w10=兀歹。一種札剌亦{{ϕ|L=舌}}兒的人。薛扯-朶抹{{ϕ|R=黑}}阿{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}孩-{{ϕ|L=中}}合
}}

{{ϴ|丁=03-37-a
|p1=03:37:01|v1=撒{{ϕ|L=舌}}兒-巴剌。更帶兩箇兒子也來了。再一種{{ϕ|L=中}}晃{{ϕ|L=中}}豁|w1=壇的人雪亦客禿。又有速客客。者︀該。{{ϕ|L=中}}晃荅{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}兒
|p2=03:37:02|v2=名字的人。連他兒子速客該。者︀溫。揑兀歹。察{{ϕ|L=中}}合|w2=安-兀洼(思)名字的人。也來了。再一種斡{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}忽訥(兀{{ϕ|R=惕}})的人
|p3=03:37:03|v3=輕吉牙歹。一種{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}羅剌({{ϕ|R=思}})的人。薛赤兀{{ϕ|L=舌}}兒。一種朶|w3={{ϕ|L=舌}}兒別的人抹赤別都︀溫。種亦乞{{ϕ|L=舌}}列(思)的人不
|p4=03:37:04|v4=圖。這裏倣女壻。就隨着也來了。再一種那牙乞|w4=的人種(索)。一種斡{{ϕ|L=舌}}羅納({{ϕ|L=舌}}兒)的人只{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}豁安。一種巴
|p5=03:37:05|v5={{ϕ|L=舌}}魯剌思的人速{{ϕ|L=中}}忽-薛禪。{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}剌察{{ϕ|L=舌}}兒。一同他兒子|w5=每也來了。再一種巴阿{{ϕ|L=舌}}鄰的人{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}兒赤-兀孫老
}}
{{ϴ|📕PDF頁=155}}
{{ϴ|丁=03-37-b
|p6=03:37:06|v6=人闊闊搠思。與篾年-巴阿{{ϕ|L=舌}}鄰|w6=種的人一圈子。也都︀來了。
|p7=03:37:07|s7=§121|g7={{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}兒赤|人名|Qorči}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列周|來着|irežü}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|孛端察{{ϕ|L=舌}}兒-孛{{ϕ|R=黑}}多-因|人名 賢明 的|"Bodončar-Boγdo-jin}} {{ϕ|把{{ϕ|L=舌}}里周|拿着|barižu}}
|p8=03:37:08|g8={{ϕ|阿不{{ϕ|R=黑}}三|要了的|abuγsan}} {{ϕ|額篾-迭扯|婦人 處|eme-dēče}} {{ϕ|脫{{ϕ|L=舌}}列{{ϕ|R=克}}先|生了的|töregsen}} {{ϕ|巴|也|ba}} {{ϕ|札木{{ϕ|L=中}}合-魯阿|人名 一同|Žamuqa-luγ̇a}} {{ϕ|客額里|肚皮|keġeli}}
|p9=03:37:09|g9={{ϕ|你客田|一箇(有的)每|nigeten}} {{ϕ|客客|胞漿|keke}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=黑}}察壇|獨(有的)每|γaγčatan}} {{ϕ|不列埃|有來|büleġei}} {{ϕ|巴|俺|ba}} {{ϕ|札木{{ϕ|L=中}}合-荅察|人名行|Žamuqa-dāča}}
|p10=03:37:10|g10={{ϕ|兀祿|不|ülü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}合察{{ϕ|L=中}}渾|分離每的|qaγačaqun}} {{ϕ|不列額|有來|büleġe}} {{ϕ|巴|俺|ba.}} {{ϕ|札阿{{ϕ|L=舌}}鄰|神︀吿|Žaγ̇arin}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列周|來着|irežü}} {{ϕ|納-都︀{{ϕ|L=舌}}兒|我行|na-dur}}
}}

{{ϴ|丁=03-38-a
|p1=03:38:01|g1={{ϕ|你敦-都︀{{ϕ|L=舌}}里-顏|眼 自的行|nidün-dür(i)-jen}} {{ϕ|兀者︀兀{{ϕ|R=勒}}罷|敎見了|üžeġülbe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁阿({{ϕ|R=黑}})臣|慘白|Γoγ̇aγčin}} {{ϕ|兀你延|乳牛|ünijen}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列周|來着|irežü}}
|p2=03:38:02|g2={{ϕ|札木{{ϕ|L=中}}合-冝|人名行|Žamuqa-ji}} {{ϕ|豁{{ϕ|L=舌}}兒赤周|繞着|horčižu}} {{ϕ|迓步周|行着|jabužu}} {{ϕ|格{{ϕ|L=舌}}兒|房子|ger}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}兒干|車子|tergen}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}}
|p3=03:38:03|g3={{ϕ|木{{ϕ|L=舌}}兒古列額{{ϕ|R=惕}}|觸了|mürgüleġed}} {{ϕ|札木{{ϕ|L=中}}合-冝|人名行|Žamuqa-ji}} {{ϕ|木{{ϕ|L=舌}}兒古周|觸着|mürügüžü}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}列額列|一隻|öreġele}}
|p4=03:38:04|g4={{ϕ|額別{{ϕ|L=舌}}里-顏|角 自的行|eber(i)-jen}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}剌周|折着|quγuražu}} {{ϕ|莎只{{ϕ|L=舌}}兒|斜|sožir}} {{ϕ|額別{{ϕ|L=舌}}兒禿|角有的|ebertü}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}周|做着|bolžu}}
|p5=03:38:05|g5={{ϕ|額別{{ϕ|L=舌}}兒|角|eber}} {{ϕ|米訥|我的|min-u}} {{ϕ|阿({{ϕ|R=卜}})察|將來|abča}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|札木{{ϕ|L=中}}合-因|人名 的|Žamuqa-jin}} {{ϕ|竹{{ϕ|R=克}}|處|žüg}} {{ϕ|{{ϕ|L=舌}}抹斡連|吼着|möġören}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=156}}
{{ϴ|丁=03-38-b
|p6=03:38:06|g6={{ϕ|{{ϕ|L=舌}}抹斡連|吼着|möġören}} {{ϕ|失{{ϕ|L=舌}}羅埃|(土)|široγ̇ai}} {{ϕ|撒純|揚着|sačun}} {{ϕ|撒純|揚着|sačun}} {{ϕ|擺亦木|立有|baimu.}} {{ϕ|木{{ϕ|L=中}}忽剌{{ϕ|L=舌}}兒|無角|Muqular}}
|p7=03:38:07|g7={{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁阿|慘白|γoγ̇a}} {{ϕ|忽客{{ϕ|L=舌}}兒|牛|hüker}} {{ϕ|也客|大|jeke}} {{ϕ|格{{ϕ|L=舌}}兒魯格|帳房下椿|gerlüge}} {{ϕ|迭額{{ϕ|L=舌}}列|上|deġere}} {{ϕ|額{{ϕ|L=舌}}兒估周|擡着|ergüžü}}
|p8=03:38:08|g8={{ϕ|闊{{ϕ|R=勒}}周|駕着|kölžü}} {{ϕ|只{{ϕ|R=克}}禿周|拽着|žigtüžü}} {{ϕ|帖木只訥|人名 的|Temüžin-ü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁亦納察|後 自|qoināča}} {{ϕ|也客|大|jeke}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}兒格-|車|terge-}}
|p9=03:38:09|g9={{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}里-耶{{ϕ|L=舌}}兒|路依着|ġür(i)-jer}} {{ϕ|{{ϕ|L=舌}}抹斡連|吼着|möġören}} {{ϕ|{{ϕ|L=舌}}抹斡連|吼着|möġören}} {{ϕ|阿亦速{{ϕ|L=舌}}侖|來時|aisurun}}
|p10=03:38:10|g10={{ϕ|騰吉{{ϕ|L=舌}}里|天|teṅgiri}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合札{{ϕ|L=舌}}兒|地|γažar}} {{ϕ|額耶禿({{ϕ|R=勒}})都︀周|商量着|ejetüldüžü}} {{ϕ|帖木只泥|人名 行|Temüžin-i}} {{ϕ|兀魯孫|國 的|ulus-un}}
}}

{{ϴ|丁=03-39-a
|p1=03:39:01|g1={{ϕ|額氈|主人|ežen}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}禿{{ϕ|L=中}}孩|敎做|boltuγai}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|兀魯思|國|ulus}} {{ϕ|帖額周|載着|teġežü}} {{ϕ|阿({{ϕ|R=卜}})抽|將着|abču}}
|p2=03:39:02|g2={{ϕ|阿亦速|來有|aisu}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|札阿{{ϕ|L=舌}}里{{ϕ|R=惕}}|神︀吿|žaγ̇arid}} {{ϕ|你敦-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|眼裏|nidün-dür}} {{ϕ|兀者︀兀({{ϕ|R=勒}})周|敎見着|üžeġülžü}}
|p3=03:39:03|g3={{ϕ|納-都︀{{ϕ|L=舌}}兒|我行|na-dur}} {{ϕ|只阿梅︀|吿有|žiγ̇amui.}} {{ϕ|帖木眞|人名|Temüžin}} {{ϕ|赤|你|či}} {{ϕ|兀魯孫|國 的|ulus-un}} {{ϕ|額氈|主人|ežen}}
|p4=03:39:04|g4={{ϕ|孛魯阿速|做呵|boluγ̇asu}} {{ϕ|納馬-冝|我 行|nama-ji}} {{ϕ|只阿({{ϕ|R=黑}})撒訥|吉了 的|žiγ̇aγsan-u}} {{ϕ|禿剌|上頭|tula}} {{ϕ|客{{ϕ|L=舌}}兒|怎生|ker}}
|p5=03:39:05|g5={{ϕ|只{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合兀({{ϕ|R=勒}}){{ϕ|L=中}}忽|敎快活|žirγaγ̇ulqu}} {{ϕ|赤|你|či"}} {{ϕ|客額罷|說了|keġebe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}} {{ϕ|帖木眞|人名|Temüžin}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=157}}
{{ϴ|丁=03-39-b
|p6=03:39:06|g6={{ϕ|兀年|實|Ünen}} {{ϕ|帖因|那般|tein}} {{ϕ|兀魯思|國|ulus}} {{ϕ|篾迭兀魯額速|敎管呵|medeġüilüġesü}} {{ϕ|土篾訥|萬戶(的)|tümen-ü}} {{ϕ|那顏|官人|nojan}}
|p7=03:39:07|g7={{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}合速|敎做|bolγsau"}} {{ϕ|客額罷|說了|keġebe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}} {{ϕ|額列額都︀|許多|Eleġedü}} {{ϕ|脫{{ϕ|L=舌}}劣-冝|道理 行|töre-ji}} {{ϕ|只阿{{ϕ|R=黑}}三|吿了的|žiγ̇aγsan}}
|p8=03:39:08|g8={{ϕ|古溫-泥|人行|küġün-(n)i}} {{ϕ|納馬-冝|我行|nama-ji}} {{ϕ|土篾訥|萬戶(的)|tümen-ü}} {{ϕ|那顏|官人|nojan}} {{ϕ|孛魯阿速|做呵|boluγ̇asu}} {{ϕ|牙溫|甚麽|jaγ̇un}}
|p9=03:39:09|g9={{ϕ|只{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合郞|快活|žirγalaṅ}} {{ϕ|備|有|bi.}} {{ϕ|土篾訥|萬戶(的)|Tümen-ü}} {{ϕ|那顏|官人|nojan}} {{ϕ|孛({{ϕ|R=勒}}){{ϕ|L=中}}合阿({{ϕ|R=惕}})|做了|bolγaγ̇ad}} {{ϕ|兀魯孫|國 的|ulus-un}}
|p10=03:39:10|g10={{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁阿{{ϕ|R=思}}|美的每|γoγ̇as}} {{ϕ|撒亦{{ϕ|R=惕}}|好的每|said}} {{ϕ|斡乞{{ϕ|R=惕}}|女子每|ökid}} {{ϕ|荅{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合闌|自在|darqalan}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=卜}}{{ϕ|L=中}}合兀{{ϕ|R=勒}}周|敎要着|abqaγ̇ulžu}}
}}

{{ϴ|丁=03-40-a
|p1=03:40:01|g1={{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽臣|三十|γučin}} {{ϕ|巴|也|ba}} {{ϕ|額篾思禿|婦人(每)有的|emestü}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}合|敎做|bolγa;}} {{ϕ|巴撒|再|basa}} {{ϕ|牙兀-巴|不問甚麽|jaγ̇u-ba}} {{ϕ|客列列{{ϕ|R=克}}-|說來的|keleleg-}}
|p2=03:40:02|g2={{ϕ|薛泥|行|sen-i}} {{ϕ|米訥|我的|min-u}} {{ϕ|額薛{{ϕ|L=舌}}兒古|迎着|esergü}} {{ϕ|莎那思|聽|sonos}} {{ϕ|客額罷|說了|keġebe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}}
|p3=03:40:03|v3={{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}兒赤來着說。我賢能的祖︀孛端察{{ϕ|L=舌}}兒。拿得婦|w3=人處。同胞生了札木{{ϕ|L=中}}合。幷俺的祖︀。於札木{{ϕ|L=中}}合行。
|p4=03:40:04|v4=不合分離的是來。因神︀明吿的上頭。敎我眼裏|w4=見了。有箇慘白乳牛來札木{{ϕ|L=中}}合行。繞着將他房
|p5=03:40:05|v5=子車子觸着折了一角。那牛於札木{{ϕ|L=中}}合處。揚着|w5=土吼着說道。札木{{ϕ|L=中}}合將我角(折)來。又有箇無角犍
}}
		]]
	elseif section == '巻三-3' then
		teriu = '{{ϴ|ヘッダー=1|section=巻三-3|previous=[[ϖ/巻三-2|巻三-2]]|next=[[ϖ/巻四-1|巻四-1]]|notesappend={{Textquality|75%}}}}'
		beye = [[
{{ϴ|📕PDF頁=158}}
{{ϴ|丁=03-40-b
|p6=03:40:06|v6=牛。拽着箇大帳房下椿。順帖木眞行的車路吼|w6=着來說道。天地商量着國土主人敎帖木眞做。
|p7=03:40:07|v7=我載着國送與他去。神︀明吿與我。敎眼裏見了|w7=帖木眞。我將這等言語吿與你。你若做國的主
|p8=03:40:08|v8=人呵。怎生敎我快活。帖木眞說。我眞箇做呵。敎|w8=你做萬戶。{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}兒赤說。我吿與你許多道理。只與
|p9=03:40:09|v9=我箇萬戶呵。有甚麽快活。與了我箇萬戶。再國|w9=土裏美好的女子。由我揀選三十箇爲妻。又不
|p10=03:40:10|v10=揀說甚言語。|w10=都︀要聽我。
}}

{{ϴ|丁=03-41-a
|p1=03:41:01|s1=§122|g1={{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽難︀|人名|Γunan}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}里兀田|等項|teriġüten}} {{ϕ|格你格思|種名|Geniges}} {{ϕ|你刊|一|nigen}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}列延|圈子|kürejen}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列罷-古|來了 也|irebe-kü.}}{{resize|larger|{{分註|罷原|作伯}}}}
|p2=03:41:02|g2={{ϕ|巴撒|再|Basa}} {{ϕ|荅{{ϕ|L=舌}}里台-斡({{ϕ|R=惕}})赤斤|人名|Daritai-Ödčigin}} {{ϕ|你刊|一|nigen}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}列延|圈子|kürejen}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列罷-古|來了 也|irebe-kü.}}{{resize|larger|{{分註|罷原|作伯}}}}
|p3=03:41:03|g3={{ϕ|札荅{{ϕ|L=舌}}剌納察|種名處|Žadaran-ača}} {{ϕ|木{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}忽|人名|Mulqalqu}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列罷-古|來了 也|irebe-kü.}}{{resize|larger|{{分註|罷原|作伯}}}} {{ϕ|巴撒|再|Basa}} {{ϕ|溫眞|人名|Unžin,}}
|p4=03:41:04|g4={{ϕ|撒{{ϕ|L=中}}合亦{{ϕ|R=惕}}|種名|Saqaid}} {{ϕ|你刊|一|nigen}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}列延|圈子|küreġen}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列罷-古|來了 也|irebe-kü.}}{{resize|larger|{{分註|罷原|作伯}}}} {{ϕ|札木{{ϕ|L=中}}合-荅察|人名 處|Žamuqa-dāča}} {{ϕ|帖堆|那些|tedüi}}
|p5=03:41:05|g5={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}合孱|分離着|qaγačan}} {{ϕ|歌多魯耶{{ϕ|R=惕}}|動了|ködölüġed}} {{ϕ|乞沐{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合|河名|Kimurqa}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}羅{{ϕ|L=中}}合訥|小河的|γoroqan-u}} {{ϕ|阿亦{{ϕ|R=勒}}-|地名|Ali-}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=159}}
{{ϴ|丁=03-41-b
|p6=03:41:06|g6={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}剌{{ϕ|L=中}}合納|地名|Qaraqana}} {{ϕ|保兀周|下着|baγ̇užu}} {{ϕ|不恢-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|有時 時|büküi-dür}} {{ϕ|巴撒|再|basa}} {{ϕ|札木{{ϕ|L=中}}合-荅察|人名 處|Žamuqa-dāča}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}合察周|分離着|qaγačažu}}
|p7=03:41:07|g7={{ϕ|主{{ϕ|L=舌}}兒乞訥|種名的|Žurkin-u}} {{ϕ|莎{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合禿-主{{ϕ|L=舌}}兒乞-因|人名 的|Sorqatu-Žurki-jin}} {{ϕ|可溫|兒子|köġün}} {{ϕ|撒察-別乞|人名|Sača-Beki,}} {{ϕ|泰出|人名|Taiču}}
|p8=03:41:08|g8={{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}兒|兩箇|qojar}} {{ϕ|你刊|一|nigen}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}列延|圈子|küreġen}} {{ϕ|巴撒|再|basa}} {{ϕ|捏坤-太子-因|人名的|Nekün-Taiši-jin}} {{ϕ|可溫|子|köġün}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽察{{ϕ|L=舌}}兒-別乞|人名|Qučar-Beki}}
|p9=03:41:09|g9={{ϕ|你刊|一|nigen}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}列延|圈子|küreġen}} {{ϕ|巴撒|再|basa}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽禿剌-{{ϕ|L=中}}合訥|人名 皇帝的|Qutula-Qān-u}} {{ϕ|可溫|兒子|köġün}} {{ϕ|阿({{ϕ|R=勒}})壇-斡{{ϕ|R=惕}}赤斤|人名|Altan-Ödčigin}}
|p10=03:41:10|g10={{ϕ|你刊|一|nigen}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}列延|圈子|küreġen}} {{ϕ|額迭|這的每|ede}} {{ϕ|巴撒|再|basa}} {{ϕ|札木{{ϕ|L=中}}合-荅察|人名 處|Žamuqa-dāča}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}合孱|分離着|qaγačan}} {{ϕ|歌多{{ϕ|R=勒}}周|動着|ködölžü}}
}}

{{ϴ|丁=03-42-a
|p1=03:42:01|g1={{ϕ|帖木只泥|人名 行|Temüžin-i}} {{ϕ|乞沐{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合|河名|Kimurqa}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}羅{{ϕ|L=中}}合訥|小河 的|γoroqan-u}} {{ϕ|阿亦{{ϕ|R=勒}}-{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}剌{{ϕ|L=中}}合納-荅|地名 行|Ali-Qaraqana-da}}
|p2=03:42:02|g2={{ϕ|保兀周|下着|baγ̇užu}} {{ϕ|不恢-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|有的 時|büküi-dür}} {{ϕ|捏亦連|相合|neilen}} {{ϕ|保兀罷|下了|baγ̇uba.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}} {{ϕ|田迭扯|自那裏|Tendēče}} {{ϕ|耨兀周|起着|neġüžü}}
|p3=03:42:03|g3={{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}列{{ϕ|R=勒}}古|地名|Kürelkü}} {{ϕ|朶脫{{ϕ|L=舌}}剌|內|dotora}} {{ϕ|桑沽{{ϕ|L=舌}}兒|河名|Seṅgür}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}羅{{ϕ|L=中}}合訥|小河 的|γoroqan-u}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}剌-主{{ϕ|L=舌}}魯格訥|地名 的|Qara-Žürügen-ü}}
|p4=03:42:04|g4={{ϕ|闊闊-納浯{{ϕ|L=舌}}兒|海︀子 名|Kökö-Naγ̇ur}} {{ϕ|保兀罷|下了|baγ̇uba.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}}
|p5=03:42:05|v5=再格泥格思種的人{{ϕ|L=中}}忽難︀等。幷荅{{ϕ|L=舌}}里台-斡({{ϕ|R=惕}})赤斤{{ϴ|入力者注=［＃「荅」は底本では「答」。四部叢刊本に倣い修正］}}|w5=又札荅{{ϕ|L=舌}}剌種的人木{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}忽。及撒{{ϕ|L=中}}合亦{{ϕ|R=惕}}種的人。又
}}
{{ϴ|📕PDF頁=160}}
{{ϴ|丁=03-42-b
|p6=03:42:06|v6=有主{{ϕ|L=舌}}兒乞種的人莎{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合禿-主{{ϕ|L=舌}}兒乞。帶他兒子|w6=撒察-別乞。泰出。又捏坤太子的兒子{{ϕ|L=中}}忽察{{ϕ|L=舌}}兒-別
|p7=03:42:07|v7=乞。又{{ϕ|L=中}}忽禿剌皇帝的兒子阿{{ϕ|R=勒}}壇-斡({{ϕ|R=惕}})赤斤。都︀和圈|w7=子自札木{{ϕ|L=中}}合處分離着。帖木眞在乞沐{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合小
|p8=03:42:08|v8=河。阿亦{{ϕ|R=勒}}-{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}剌{{ϕ|L=中}}合納地面下時。來相合了。自那裏|w8=起去。又到古{{ϕ|L=舌}}列{{ϕ|R=勒}}古地面裏桑沽{{ϕ|L=舌}}兒河行。{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}剌-主
|p9=03:42:09|v9={{ϕ|L=舌}}魯格地面闊闊-納浯{{ϕ|L=舌}}兒|w9=名字的海︀子處。下了。
|p10=03:42:10|s10=§123|g10={{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}壇|人名|Altan}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽察{{ϕ|L=舌}}兒|人名|Qučar,}} {{ϕ|撒察-別乞|人名|Sača-Beki}} {{ϕ|不侖|共|bulun}} {{ϕ|額耶禿{{ϕ|R=勒}}都︀周|商量着|ejetüldüžü}}
}}

{{ϴ|丁=03-43-a
|p1=03:43:01|g1={{ϕ|帖木只捏|人名 行|Temüžin-e}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|赤馬-冝|你行|"Čima-ji}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|qān}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}合牙|敎做咱|bolγaja.}} {{ϕ|帖木只泥|人名 行|Temüžin-i}}
|p2=03:43:02|g2={{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|qān}} {{ϕ|孛魯阿速|做漢︀|boluγ̇asu}} {{ϕ|巴|也|ba.}} {{ϕ|斡欒|多|Olon}} {{ϕ|荅因-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|敵行|dain-dur}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}斤赤|頭哨|alginči}} {{ϕ|({{ϕ|L=中}}合)兀{{ϕ|R=勒}}周|奔着|qaγ̇ulžu}}
|p3=03:43:03|g3={{ϕ|汪格|顏|önge}} {{ϕ|撒因|好|sain}} {{ϕ|斡勤|女子|ökin}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合屯|娘子|qatun}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}兒朶|宮室|ordo}} {{ϕ|格{{ϕ|L=舌}}兒-(禿{{ϕ|L=舌}}里-顏|房子 自的行|ger-tür(i)-jen}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅周|入着|orožu}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=勒}}周|得|olžu}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=卜}}赤{{ϕ|L=舌}}剌周|將來着|abčiražü}}
|p4=03:43:04|g4={{ϕ|斡{{ϕ|R=克}}速)|與|ögsü.}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}里|邦|Qari}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒格訥|百姓 的|irgen-ü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合察{{ϕ|L=舌}}兒|聰|qačar}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁阿|美|γoγ̇a}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合屯|娘子|qatun}} {{ϕ|斡乞|女子|öki}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}含|臀節︀|qarγam}}{{ϴ|入力者注=［＃「{{ϕ|L=中}}含」は底本では「含」。四部叢刊本に倣い修正］}} {{ϕ|撒因|好|sain}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=黑}}塔|騸馬|aγta}}
|p5=03:43:05|g5={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合塔{{ϕ|L=舌}}剌兀({{ϕ|R=勒}})周|敎點着|qataraγ̇ulžu}} {{ϕ|阿({{ϕ|R=卜}})赤{{ϕ|L=舌}}剌周|將來着|abčiražü}} {{ϕ|斡({{ϕ|R=克}})速|與|ögsü}} {{ϕ|巴|俺|ba.}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅阿|狡|Oroγ̇a}} {{ϕ|戈{{ϕ|L=舌}}劣額孫|野獸|göreġesün}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=161}}
{{ϴ|丁=03-43-b
|p6=03:43:06|g6={{ϕ|阿巴剌阿速|打固呵|abalaγ̇asu}} {{ϕ|兀禿{{ϕ|L=舌}}剌周|首先出去圍着|uturažu}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=克}}速|與|ögsü}} {{ϕ|巴|俺|ba.}} {{ϕ|客額{{ϕ|L=舌}}侖|曠野(的)|Keġer-ün}} {{ϕ|戈{{ϕ|L=舌}}劣額速訥|野獸 的|göreġešün-ü}}
|p7=03:43:07|g7={{ϕ|客額里|肚皮|keġeli}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|你客帖列|一幷|nigetele}} {{ϕ|失{{ϕ|L=中}}合周|擠着|šiγažu}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=克}}速|與|ögsü.}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽訥|崖的|Gun-u}}
|p8=03:43:08|g8={{ϕ|戈{{ϕ|L=舌}}劣額速訥|野獸 的|göreġešün-ü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽牙|腿子|γuja}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|你客帖列|一幷|nigetele}} {{ϕ|失{{ϕ|L=中}}合周|擠着|šiγažu}} {{ϕ|斡({{ϕ|R=克}}速)|與|ögsü.}}
|p9=03:43:09|g9={{ϕ|巴|俺|ba.}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|R=勒}}都︀{{ϕ|L=中}}灰|厮殺︀的|Qadqulduqui}} {{ϕ|兀都︀{{ϕ|L=舌}}兒|日|üdür}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合剌|號令|qala}} {{ϕ|赤訥|你的|čin-u}} {{ϕ|不失|別|buši}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}合阿速|做呵|bolγaγ̇asu}}
|p10=03:43:10|g10={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}里-失{{ϕ|L=舌}}里-迭扯|家 活 行|qaru-širi-dēče}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合屯|娘子|qatun}} {{ϕ|額篾-迭扯|妻 行|eme-dēče}} {{ϕ|馬訥|俺的|man-u}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}合察兀{{ϕ|R=勒}}周|敎分離着|qaγačaγ̇ulžu}}
}}

{{ϴ|丁=03-44-a
|p1=03:44:01|g1={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}剌|黑|qara}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}里兀|頭|teriġü}} {{ϕ|馬訥|俺的|man-u}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合札{{ϕ|L=舌}}兒-闊雪{{ϕ|L=舌}}兒-途{{ϕ|L=舌}}兒|地 面 行|γažar-köšür-tür}} {{ϕ|格周|撇着|gežü}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=惕}}|去|od.}}
|p2=03:44:02|g2={{ϕ|昻客|太平|Eṅke}} {{ϕ|兀都︀{{ϕ|L=舌}}兒|日|üdür}} {{ϕ|額耶|商量|eje}} {{ϕ|赤訥|你的|čin-u}} {{ϕ|厄({{ϕ|R=卜}})迭額速|壞呵|ebdeġesü}} {{ϕ|額{{ϕ|L=舌}}列思|家子每|eres}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}剌-荅察|家活處|hara-dāča}}［「{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}剌-荅察」は底本では「合{{ϕ|L=舌}}剌-荅察」。四部叢刊本に倣い修正］
|p3=03:44:03|g3={{ϕ|額篾|妻|eme}} {{ϕ|可兀-迭扯|子 處|köġü-dēče}} {{ϕ|馬訥|俺的|man-u}} {{ϕ|希{{ϕ|L=舌}}里扯兀{{ϕ|R=勒}}周|分離着|hiričeγ̇ülžü}} {{ϕ|額者︀|主|eže}} {{ϕ|兀該|無|ügei}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合札{{ϕ|L=舌}}剌|地行|γažar-a}}
|p4=03:44:04|g4={{ϕ|格周|撇着|gežü}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=惕}}|去|od.}} {{ϕ|額堆|只這般|"Edüi}} {{ϕ|兀格|言語|üge}} {{ϕ|巴{{ϕ|L=舌}}剌({{ϕ|R=勒}})都︀周|議定着|baraldužu}} {{ϕ|額因|自這般|ein}} {{ϕ|阿蠻|盟|aman}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}荅周|誓着|aldažu}}
|p5=03:44:05|g5={{ϕ|帖木只泥|人名 行|Temüžin-i}} {{ϕ|成吉思|太祖︀帝號|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|捏{{ϕ|L=舌}}列亦({{ϕ|R=惕}})抽|名着|nereidčü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|qān}} {{ϕ|孛({{ϕ|R=勒}}){{ϕ|L=中}}合罷|敎做了|bolγaba.}}{{resize|larger|{{分註|原作|巴}}}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=162}}
{{ϴ|丁=03-44-b
|p6=03:44:06|v6=阿{{ϕ|R=勒}}壇。{{ϕ|L=中}}忽察-{{ϕ|L=舌}}兒。撒察-別乞。衆人共商量着。對帖木|w6=眞說。立你做皇帝。你若做皇帝呵。多敵行俺做
|p7=03:44:07|v7=前哨。但擄的美女婦人。幷好馬都︀將來與你。野|w7=獸行打圍呵。俺首先出去圍將野獸來與你。如
|p8=03:44:08|v8=厮殺︀時違了你號令。幷無事時壞你事呵。將|w8=我離了妻子家財。廢撒在無人煙地面裏者︀。這
|p9=03:44:09|v9=般盟誓了。立帖木眞|w9=做了皇帝。號成吉思。
|p10=03:44:10|s10=§124|g10={{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|孛魯阿{{ϕ|R=惕}}|做了|boluγ̇ad}} {{ϕ|孛斡{{ϕ|L=舌}}兒出-因|人名 的|Boγ̇orču-jin}} {{ϕ|迭兀|弟|deġü}} {{ϕ|斡歌來-徹{{ϕ|L=舌}}兒必|人名|Ögölei-Čerbi}}
}}

{{ϴ|丁=03-45-a
|p1=03:45:01|g1={{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}兒|箭筒|qor}} {{ϕ|阿({{ϕ|R=黑}})撒罷|帶了|aγsaba.}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合赤溫-脫{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}剌溫|人名|Qačiγ̇un-Toquraγ̇un}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}兒|箭筒|qor}} {{ϕ|阿({{ϕ|R=黑}})撒罷|帶了|aγsaba.}} {{ϕ|哲台|人名|Žetei,}}
|p2=03:45:02|g2={{ϕ|多{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}忽-徹{{ϕ|L=舌}}兒必|人名|Doqolqu-Čerbi}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=中}}合|兄|aqa}} {{ϕ|迭兀|弟|deġü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}兒|兩箇|qojar}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}兒|箭筒|qor}} {{ϕ|阿({{ϕ|R=黑}})撒罷|帶了|aγsaba.}} {{ϕ|汪古{{ϕ|L=舌}}兒|人名|Öṅgür,}}
|p3=03:45:03|g3={{ϕ|雪亦客禿-徹{{ϕ|L=舌}}兒必|人名|Süiketü-Čerbi,}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合荅安-荅{{ϕ|R=勒}}都︀{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}罕|人名|Qadaγ̇an-Daldurqan}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}兒班|三箇|γurban}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}}
|p4=03:45:04|g4={{ϕ|馬納{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}侖|淸早 的|"Manaγar-un}} {{ϕ|溫丹|飮|undan}} {{ϕ|不|休敎|bu}} {{ϕ|篾古迭兀{{ϕ|R=勒}}速該|缺少了|meküdeġülsüġei.}} {{ϕ|兀迭-因|晩夕 的|Üde-jin}} {{ϕ|溫丹|飮|undan}} {{ϕ|不|休|bu}}
|p5=03:45:05|g5={{ϕ|斡莎{{ϕ|R=勒}}荅速{{ϕ|L=中}}孩|怠慢了|osoldasuγai"}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|保兀{{ϕ|L=舌}}兒臣|厨子|baγ̇určin}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}罷|做了|bolba.}} {{ϕ|迭該|人名|Degei}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=163}}
{{ϴ|丁=03-45-b
|p6=03:45:06|g6={{ϕ|失列古|二歲|"Šilegü}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒格|羯羊|irge}} {{ϕ|暑︀漣|湯|sülen}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}合周|做着|bolγažu}} {{ϕ|馬納{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒|淸早|manaγar}} {{ϕ|不|休敎|bu}} {{ϕ|篾古迭速|缺了|meküdešü.}}
|p7=03:45:07|g7={{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁那{{ϕ|R=黑}}-途{{ϕ|L=舌}}兒|宿的 時|Qonoγ-tur}} {{ϕ|不|休敎|bu}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁只荅速|落後了|qožidasu.}} {{ϕ|阿剌{{ϕ|R=黑}}赤兀{{ϕ|R=惕}}|花色|Alaγčiγ̇ud}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁紉的|羊每 行|qonid-i}} {{ϕ|阿都︀兀剌周|牧放着|aduγ̇ulažu}}
|p8=03:45:08|g8={{ϕ|阿藍|車底|alam}} {{ϕ|都︀兀{{ϕ|L=舌}}兒格速|敎滿了|düġürgesü.}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}晃{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|R=黑}}赤兀{{ϕ|R=惕}}|黄色|Qoṅγoγčiγ̇ud}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁紉的|羊每 行|qonid-i}} {{ϕ|阿都︀兀剌周|牧放着|aduγ̇ulažu}}
|p9=03:45:09|g9={{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁團|圈子|qoton}} {{ϕ|都︀兀{{ϕ|L=舌}}兒格速|敎滿了|düġürgesü.}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁斡闌察{{ϕ|L=舌}}兒|饞|Qoγ̇olančar}} {{ϕ|卯危|歹|maγ̇ui}} {{ϕ|不列額|有來|büleġe}} {{ϕ|必|我|bi.}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁紉{{ϕ|R=惕}}|羊每|Qonid}}
|p10=03:45:10|g10={{ϕ|阿都︀兀剌周|牧放着|aduγ̇ulažu}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}管只牙孩|白腸|güžijesün}}{{ϴ|入力者注=［＃「{{ϕ|L=中}}管只牙孫」は底本では「{{ϕ|L=中}}管只牙孩」。四部叢刊本に倣い修正］}} {{ϕ|亦迭速|喫|idesü}} {{ϕ|必|我|bi"}} {{ϕ|迭該|人名|Degei}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁紉{{ϕ|R=惕}}|羊每|qonid}}
}}

{{ϴ|丁=03-46-a
|p1=03:46:01|g1={{ϕ|阿都︀兀剌罷|牧放了|aduγ̇ulaba.}} {{ϕ|迭兀|弟|Deġü}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|古出沽{{ϕ|L=舌}}兒|人名|Küčügür}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}}
|p2=03:46:02|g2={{ϕ|搠斡{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合台|鎖 有的|"Soγ̇orγatai}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}兒格泥|車子 行|tergen-i}} {{ϕ|赤兀|車轄|čiġü}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|不|(休)|bu}} {{ϕ|赤兀迭兀{{ϕ|R=勒}}速|敎倒 了|čiġüdeġülsü;}}
|p3=03:46:03|g3={{ϕ|騰吉思格台|(車軸) 有的|teṅgisgetei}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}兒格泥|車子 行|tergen-i}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}兒格兀{{ϕ|L=舌}}兒|車路|tergeġür}} {{ϕ|迭額{{ϕ|L=舌}}列|上|deġere}} {{ϕ|不|(休)|bu}} {{ϕ|帖兀-|敎壞|teġü-}}
|p4=03:46:04|g4={{ϕ|{{ϕ|L=舌}}列兀{{ϕ|R=勒}}速|了|reġülšü}} {{ϕ|客額周|說着|keġežü}} {{ϕ|格{{ϕ|L=舌}}兒|房子|ger}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}兒堅|車子|tergen}} {{ϕ|多牙速|整治|dojasu"}} {{ϕ|客額罷|說了|keġebe}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}}
|p5=03:46:05|g5={{ϕ|多歹-扯{{ϕ|L=舌}}兒必|人名|Dodai-Čerbi}} {{ϕ|格{{ϕ|L=舌}}兒|家|"ger}} {{ϕ|朶脫{{ϕ|L=舌}}剌|內|dotora}} {{ϕ|格{{ϕ|L=舌}}兒堅禿{{ϕ|R=惕}}-{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}里|人 口行|gergentüd-qar-i}} {{ϕ|把撒阿剌速{{ϕ|L=中}}孩|管攝|basaγ̇alasuγai"}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=164}}
{{ϴ|丁=03-46-b
|p6=03:46:06|g6={{ϕ|客額罷|說了|keġebe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽必來|人名|Qubilai,}} {{ϕ|赤{{ϕ|R=勒}}古台|人名|Čilgütei,}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}孩-脫{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}剌溫|人名|Qarγai-Toquraγ̇un}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}兒班-泥|三箇 行|γurban-(n)i}}
|p7=03:46:07|g7={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合撒{{ϕ|L=舌}}兒-魯阿|人名 一同|Qasar-luγ̇a}} {{ϕ|孛侖|共|bolun}} {{ϕ|兀{{ϕ|R=勒}}都︀思|刀每|üldüs}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=黑}}撒周|帶着|aγsažu}} {{ϕ|古出{{ϕ|L=舌}}兒格古泥|氣力逞每 行|küčürgekün-i}}
|p8=03:46:08|g8={{ϕ|古主兀{{ϕ|R=惕}}|項頸每|güžüġüd}} {{ϕ|阿訥|他的|an-u}} {{ϕ|輕古{{ϕ|L=舌}}里{{ϕ|R=惕}}坤|截斷(您)每|kingüridkün}} {{ϕ|斡抹{{ϕ|L=舌}}兒-{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}忽泥|雄勇逞的 行|omor-γaqun-i}} {{ϕ|斡抹{{ϕ|L=舌}}里兀({{ϕ|R=惕}})|胷每|omoriγ̇ud}}
|p9=03:46:09|g9={{ϕ|汪剌只{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}渾|(刺殺︀您每)|oṅlažidqun"}} {{ϕ|客額罷|說了|keġebe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}} {{ϕ|別{{ϕ|R=勒}}古台|人名|Belgütei,}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}剌{{ϕ|R=勒}}歹-脫{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}剌溫|人名|Qaraldai-Toquraγ̇un}}
|p10=03:46:10|g10={{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}里|兩箇(行)|qojar-i}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=黑}}塔|騸馬|aγta}} {{ϕ|把{{ϕ|L=舌}}里禿{{ϕ|L=中}}孩|敎拿|barituγai}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=黑}}塔臣|籠馬人|aγtačin}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}禿{{ϕ|L=中}}孩|做者︀|boltuγai"}} {{ϕ|客額罷|說了|keġebe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}}
}}

{{ϴ|丁=03-47-a
|p1=03:47:01|g1={{ϕ|泰亦赤兀歹|種名|Taičiγ̇udai}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽圖|人名|Qutu,}} {{ϕ|抹{{ϕ|L=舌}}里赤|人名|Moriči,}} {{ϕ|木{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}忽|人名|Mulqalqu}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}兒班-泥|三箇 行|γurban-(n)i}}
|p2=03:47:02|g2={{ϕ|阿都︀兀|馬羣|"aduγ̇u}} {{ϕ|阿都︀兀剌禿{{ϕ|L=中}}孩|牧放者︀|aduγ̇ulatuγai"}} {{ϕ|客額罷|說了|keġebe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}孩-{{ϕ|L=中}}合撒{{ϕ|L=舌}}兒|人名|Argai-Qasar,}}
|p3=03:47:03|g3={{ϕ|塔{{ϕ|L=中}}孩|人名|Taγai,}} {{ϕ|速客該|人名|Sükegei,}} {{ϕ|察兀{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}罕|人名|Čaγ̇urqan}} {{ϕ|朶{{ϕ|L=舌}}兒邊-泥|四箇 行|dörben-(n)i}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁剌-因|(箭名的)|"qola-jin}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁斡察{{ϕ|R=黑}}|箭名|qoγ̇očaγ}}{{ϴ|入力者注=［＃「qoγ̇očaγ」は底本では「qoγ̇orčaγ」］}}
|p4=03:47:04|g4={{ϕ|斡亦{{ϕ|L=舌}}剌-因|箭名(的)|oira-jin}} {{ϕ|斡多{{ϕ|L=舌}}剌|箭名|odora}} {{ϕ|孛({{ϕ|R=勒}})禿{{ϕ|L=中}}孩|做者︀|boltuγai"}} {{ϕ|客額罷|說了|keġebe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}} {{ϕ|速別額台-|人名|Sübeġetei-}}
|p5=03:47:05|g5={{ϕ|把阿都︀{{ϕ|L=舌}}兒|勇士|Baγ̇atur}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽魯{{ϕ|L=中}}合納|老鼠|"Quluγana}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}周|做着|bolžu}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}里牙({{ϕ|R=勒}})都︀速|共收拾|qurijaldusu.}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=165}}
{{ϴ|丁=03-47-b
|p6=03:47:06|g6={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}剌|黑|Qara}} {{ϕ|客{{ϕ|L=舌}}里額|老鴉|keriġe}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}周|做着|bolžu}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合荅溫|在外|γadaγ̇un}} {{ϕ|不古泥|有的 行|bükün-i}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒馬{{ϕ|R=勒}}都︀速|共收聚|qarmaldusu.}}
|p7=03:47:07|g7={{ϕ|粘別額|葢|Nembeġe}} {{ϕ|亦思該|氈|isgei}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}周|做着|bolžu}} {{ϕ|捏木{{ϕ|L=舌}}兒列{{ϕ|R=勒}}敦|共葢|nemürleldün}} {{ϕ|莎{{ϕ|L=舌}}里速|試我|sorisu.}}
|p8=03:47:08|g8={{ϕ|格{{ϕ|L=舌}}里思格|遮風|Gerisge}} {{ϕ|亦思該|氈|isgei}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}周|做着|bolžu}} {{ϕ|格{{ϕ|L=舌}}兒-竹{{ϕ|R=克}}|家處|ger-žüg}} {{ϕ|格{{ϕ|L=舌}}里思格列{{ϕ|R=勒}}敦|共遮護|gerisgeleldün}}
|p9=03:47:09|g9={{ϕ|莎{{ϕ|L=舌}}里速|試我|sorisu"}} {{ϕ|客額罷|說了|keġebe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}}
|p10=03:47:10|v10=成吉思做了皇帝。敎孛斡{{ϕ|L=舌}}兒出弟斡歌來。同{{ϕ|L=中}}合|w10=(赤)溫。哲台。多{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}忽。四人帯了弓箭。汪古{{ϕ|L=舌}}兒。雪亦
}}

{{ϴ|丁=03-48-a
|p1=03:48:01|v1=客禿。{{ϕ|L=中}}合荅安。荅{{ϕ|R=勒}}都︀{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}罕。三人管了飮膳。迭該管|w1=牧放羊隻。古出沽{{ϕ|L=舌}}兒管修造車輛。多歹總管家
|p2=03:48:02|v2=內人口。又敎{{ϕ|L=中}}忽必來。赤{{ϕ|R=勒}}古台。{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}孩-脫{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}剌溫|w2=三人。同弟{{ϕ|L=中}}合撒{{ϕ|L=舌}}兒一處帯刀。弟別{{ϕ|R=勒}}古台與{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}剌{{ϕ|R=勒}}
|p3=03:48:03|v3=歹-脫{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}剌溫二人掌馭馬。泰亦赤兀歹{{ϕ|L=中}}忽圖。抹|w3={{ϕ|L=舌}}里赤。木{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}忽三人管牧養馬羣。又分付阿{{ϕ|L=舌}}兒({{ϕ|L=中}}孩)-
|p4=03:48:04|v4={{ϕ|L=中}}合撒{{ϕ|L=舌}}兒。塔{{ϕ|L=中}}孩。速客該。察兀{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}罕四人如遠箭近|w4=箭般做者︀。速別額台勇士說。我如老鼠般收拾。
|p5=03:48:05|v5=老鴉般聚集。葢馬氈般葢護。|w5=遮風氈般遮當。試那般做者︀。
}}
{{ϴ|📕PDF頁=166}}
{{ϴ|丁=03-48-b
|p6=03:48:06|s6=§125|g6={{ϕ|田迭|那裏|Tende}} {{ϕ|成吉思|(太祖︀)|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|qān}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}周|做着|bolžu}} {{ϕ|孛斡{{ϕ|L=舌}}兒出|人名|Boγ̇orču,}} {{ϕ|者︀{{ϕ|R=勒}}篾|人名|Želme}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}剌|兩箇 行|qojar-a}}
|p7=03:48:07|g7={{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:"}} {{ϕ|塔|您|Ta}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}兒|兩箇|qojar}} {{ϕ|納馬-冝|我 行|nama-ji}} {{ϕ|薛兀迭{{ϕ|L=舌}}列扯|除影兒|seġüder-eče}} {{ϕ|不速|別|busu}}
|p8=03:48:08|g8={{ϕ|那闊{{ϕ|L=舌}}兒|伴當|nökör}} {{ϕ|兀該-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|無 時|ügei-dür}} {{ϕ|薛兀迭{{ϕ|L=舌}}兒|影兒|seġüder}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}周|做着|bolžu}} {{ϕ|薛{{ϕ|R=惕}}乞{{ϕ|R=勒}}|心|sedkil}} {{ϕ|米訥|我的|min-u}}
|p9=03:48:09|g9={{ϕ|阿木兀{{ϕ|R=勒}}罷|敎安了|amuγ̇ulba}} {{ϕ|者︀|也者︀|že}} {{ϕ|塔|您|ta;}} {{ϕ|薛{{ϕ|R=惕}}乞{{ϕ|R=勒}}-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|心 裏|sedkil-dür}} {{ϕ|阿都︀{{ϕ|L=中}}孩|存者︀|atuγai"}} {{ϕ|客額罷|說了|keġebe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}}
|p10=03:48:10|g10={{ϕ|薛兀列扯|尾子 處|"Seġül-eče}} {{ϕ|不速|別|busu}} {{ϕ|赤出阿|鞭子|čičuγ̇a}} {{ϕ|兀該-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|無 時|ügei-dür}} {{ϕ|薛兀{{ϕ|R=勒}}|尾子|seġül}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}周|做着|bolžu}} {{ϕ|只{{ϕ|L=舌}}魯格|心|žirüge}}
}}

{{ϴ|丁=03-49-a
|p1=03:49:01|g1={{ϕ|米訥|我的|min-u}} {{ϕ|阿木兀{{ϕ|R=勒}}罷|安了|amuγ̇ulba}} {{ϕ|者︀|也者︀|že}} {{ϕ|塔|您|ta;}} {{ϕ|徹額只|胷懷|čeġeži}} {{ϕ|朶脫{{ϕ|L=舌}}剌|內|dotora}} {{ϕ|米訥|我的|min-u}} {{ϕ|阿都︀{{ϕ|L=中}}孩|敎存者︀|atuγai"}}
|p2=03:49:02|g2={{ϕ|客額罷|說了|keġebe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}} {{ϕ|塔|您|"Ta}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}兒|兩箇|qojar}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}里荅|在前|urida}} {{ϕ|擺亦{{ϕ|R=黑}}撒阿{{ϕ|L=舌}}兒|立了的上頭|baiγsaγ̇ar}} {{ϕ|額迭|這(的每)|ede}}
|p3=03:49:03|g3={{ϕ|不古泥|有的 行|bükün-i}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=中}}合剌周|爲長着|aqalažu}} {{ϕ|兀祿-兀|不|ülü-ü}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=中}}渾|住麽|aqun}} {{ϕ|塔|您|ta"}} {{ϕ|客額罷|說了|keġebe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}} {{ϕ|巴撒|再|Basa}}
|p4=03:49:04|g4={{ϕ|成吉思|(太祖︀)|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:"}} {{ϕ|騰吉{{ϕ|L=舌}}里|天|Teṅgiri}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合札{{ϕ|L=舌}}剌|地行|γažar-a}} {{ϕ|古出|氣力|küčü}} {{ϕ|捏篾周|添着|nemežü}}
|p5=03:49:05|g5={{ϕ|亦赫額{{ϕ|R=克}}迭額速|被護助呵|igeġegdeġesü}} {{ϕ|塔|您|ta}} {{ϕ|札木{{ϕ|L=中}}合|人名|Žamuqa}} {{ϕ|安荅-阿察|(契合)處|anda-ača}} {{ϕ|納馬-冝|我行|nama-ji}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=167}}
{{ϴ|丁=03-49-b
|p6=03:49:06|g6={{ϕ|薛({{ϕ|R=惕}})乞周|想着|sedkižü}} {{ϕ|那闊徹速|做伴我|nököčešü}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列{{ϕ|R=克}}薛{{ϕ|R=惕}}|來了的每|iregsed}} {{ϕ|斡脫古思|老的每|ötögüs}} {{ϕ|完{{ϕ|R=勒}}者︀-|吉慶|ölže-}}
|p7=03:49:07|g7={{ϕ|田|有的(每)|ten}} {{ϕ|那闊{{ϕ|R=惕}}|伴當(每)|nököd}} {{ϕ|米訥|我的|min-u}} {{ϕ|兀祿-兀|不|ülü-ü}} {{ϕ|孛魯兀齋|做麽|boluγ̇užai}} {{ϕ|塔|您|ta"}} {{ϕ|客額罷|說了|keġebe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}}
|p8=03:49:08|g8={{ϕ|竹{{ϕ|R=克}}|各|"Žüg}} {{ϕ|竹{{ϕ|R=克}}|各|žüg}} {{ϕ|土失罷|委付了|tüšibe}}{{ϴ|入力者注=［＃「土失罷」は底本では「士失罷」。四部叢刊本に倣い修正］}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}} {{ϕ|塔泥|您行|tan-i."}}
|p9=03:49:09|v9=那裏成吉思又對孛斡{{ϕ|L=舌}}兒出者︀({{ϕ|R=勒}})篾二人說。我已|w9=前無伴當時。您二人首先與我作伴。我心裏不
|p10=03:49:10|v10=忘了。如今與這衆人爲長着。再對衆人說。您衆|w10=人離了札木{{ϕ|L=中}}合。想着來我根前。若天地護祐︀呵。
}}

{{ϴ|丁=03-50-a
|p1=03:50:01|v1=您老的每。久後都︀是我吉|w1=慶的伴當。說着都︀委付了。
|p2=03:50:02|s2=§126|g2={{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕-泥|皇帝 行|Qaγan-(n)i}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|qān}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}合罷|敎做了|bolγaba.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|客{{ϕ|L=舌}}列亦敦|種名(的)|Kereid-ün}} {{ϕ|脫斡{{ϕ|L=舌}}里{{ϕ|R=勒}}|人名|Toγ̇oril}}
|p3=03:50:03|g3={{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|皇帝 行|Qān-dur}} {{ϕ|荅{{ϕ|L=中}}孩|人名|Daγai,}} {{ϕ|速(客)該|人名|Sükegei}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}里|兩箇 行|qojar-i}} {{ϕ|額{{ϕ|R=勒}}赤|使臣|elči}} {{ϕ|亦列罷|去了|ilebe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}}
|p4=03:50:04|g4={{ϕ|脫斡{{ϕ|L=舌}}里{{ϕ|R=勒}}|人名|Toγ̇oril}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qān}} {{ϕ|帖木眞|(人)名|Temüžin}} {{ϕ|可兀泥|兒子(行)|köġün-i}} {{ϕ|米訥|我的|min-u}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|qān}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}忽|敎做了|bolγaqu}} {{ϕ|柰|好生|na}}
|p5=03:50:05|g5={{ϕ|勺{{ϕ|R=卜}}|是|žöb.}} {{ϕ|忙{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|R=勒}}|達達|Monγol}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合|皇帝|qā}} {{ϕ|兀格溫|無每|ügeġün}} {{ϕ|客{{ϕ|L=舌}}兒|怎生|ker}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=中}}渾|過的|aqun}} {{ϕ|塔|您|ta.}} {{ϕ|額捏|這|Ene}} {{ϕ|額也-邊|商量自的(行)|eje-ben}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=168}}
{{ϴ|丁=03-50-b
|p6=03:50:06|g6={{ϕ|不|休|bu}} {{ϕ|厄{{ϕ|R=卜}}迭{{ϕ|R=惕}}坤|壞您|ebdedkün;}} {{ϕ|額也|商量|eje}} {{ϕ|掌吉-(班)|結了的 自的行|žaṅgi-ban}} {{ϕ|不|休|bu}} {{ϕ|塔魯{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}渾|解了您|taludqun;}} {{ϕ|札{{ϕ|L=中}}合-班|衣領 自的行|žaqa-ban}} {{ϕ|不|休|bu}}
|p7=03:50:07|g7={{ϕ|談禿魯({{ϕ|R=惕}}){{ϕ|L=中}}渾|扯了您|tamtuludqun"}} {{ϕ|客額周|說着|keġežü}} {{ϕ|亦列周|去着|iležü.}}
|p8=03:50:08|v8=成吉思旣做了皇帝。差荅{{ϕ|L=中}}孩。速客該。往客{{ϕ|L=舌}}列亦{{ϕ|R=惕}}|w8=種的皇帝脫斡{{ϕ|L=舌}}里{{ϕ|R=勒}}行去。脫斡{{ϕ|L=舌}}里{{ϕ|R=勒}}說。帖木眞他做
|p9=03:50:09|v9=了皇帝好生是。您達達每若無皇帝呵。如何過。|w9=您每休把原商量了的意思壞了。這般說將來了。
}}


{{resize|large|元朝秘史　卷三}}
		]]
	elseif section == '巻四-1' then
		teriu = '{{ϴ|ヘッダー=1|section=巻四-1|previous=[[ϖ/巻三-3|巻三-3]]|next=[[ϖ/巻四-2|巻四-2]]|notesappend={{Textquality|75%}}}}'
		beye = [[
{{ϴ|📕PDF頁=168}}
{{resize|xx-large|元朝秘史卷四}}
{{ϴ|丁=04-01-a

|p2=04:01:02|s2=§127|g2={{ϕ|阿{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}孩-{{ϕ|L=中}}合撒{{ϕ|L=舌}}兒|人名|Arγai-Qasar,}} {{ϕ|察兀{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}罕|人名|Čaγ̇urqan}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}里|兩箇 行|qojar-i}} {{ϕ|札木{{ϕ|L=中}}合-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|人名 行|Žamuqa-dur}} {{ϕ|額{{ϕ|R=勒}}赤|使臣|elči}} {{ϕ|亦列額速|去呵|ileġesü}}
|p3=04:01:03|g3={{ϕ|札木{{ϕ|L=中}}合|人名|Žamuqa}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}壇|人名|"Altan,}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽察{{ϕ|L=舌}}兒|人名|Qučar}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}剌|兩箇行|qojar-a}} {{ϕ|嗚詁列|說|ügüle"}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}}
|p4=04:01:04|g4={{ϕ|嗚詁列周|說着|ügüležü}} {{ϕ|亦列{{ϕ|L=舌}}侖|去|ilerün;}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}壇|人名|"Altan,}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽察{{ϕ|L=舌}}兒|人名|Qučar}} {{ϕ|塔|您|ta}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}兒|兩箇|qojar}} {{ϕ|帖木眞|(人)名|Temüžin}} {{ϕ|安荅|契合|anda}} {{ϕ|巴|俺|ba}}
|p5=04:01:05|g5={{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}兒|兩箇|qojar}} {{ϕ|札兀{{ϕ|L=舌}}剌|間|žaγ̇ura}} {{ϕ|安荅-因|契合 的|Anda-jin}} {{ϕ|速別額薛赤周|腰窩戮着|sübeġesečižü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合必{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合|肋扇|qabirγa}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}忽周|插着|qadqužu}} {{ϕ|也勤|如何|jakin}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=169}}
{{ϴ|丁=04-01-b
|p6=04:01:06|g6={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}合察兀{{ϕ|R=勒}}罷|敎離了|qaγačaγ̇ulba}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}} {{ϕ|塔|您|ta.}} {{ϕ|安荅|契合|Anda}} {{ϕ|巴|俺|ba}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}里|兩箇 行|qojar-i}} {{ϕ|兀祿|不|ülü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}合察兀侖|敎離了|qaγačaγ̇ulun}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}含禿|一同|qamtu}} {{ϕ|不(恢)-|有的|büküi-}}
|p7=04:01:07|g7={{ϕ|突︀{{ϕ|L=舌}}兒|時|dür}} {{ϕ|帖木眞|(人)名|Temüžin}} {{ϕ|安荅-冝|契合 行|anda-ji}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|qān}} {{ϕ|也勤|如何|jakin}} {{ϕ|額薛|不曾|ese}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}合罷|敎做了|bolγaba.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}} {{ϕ|塔|您|ta.}} {{ϕ|額朶額|如今|Edöġe}} {{ϕ|黯巴{{ϕ|L=舌}}兒|甚麽|ambar}}
|p8=04:01:08|g8={{ϕ|額列|但|ele}} {{ϕ|薛{{ϕ|R=惕}}乞{{ϕ|R=勒}}|心|sedkil}} {{ϕ|薛{{ϕ|R=惕}}乞周|想着|sedkižü}}{{ϴ|入力者注=［＃「薛」は底本では「乞」。四部叢刊本に倣い修正］}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|qān}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}合罷|敎做了|bolγaba.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}} {{ϕ|塔|您|ta.}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}壇|人名|Altan,}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽察{{ϕ|L=舌}}兒|人名|Qučar}} {{ϕ|塔|您|ta}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}兒|兩箇|qojar}}
|p9=04:01:09|g9={{ϕ|嗚詁列{{ϕ|R=克}}先|說了的|ügülegsen}} {{ϕ|兀格思-禿{{ϕ|L=舌}}里-顏|言語(每)裏自的行|üges-tür(i)-jen}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}侖|到|kürün}} {{ϕ|安荅-因|契合 的|anda-jin}} {{ϕ|薛{{ϕ|R=惕}}乞{{ϕ|R=勒}}|心|sedkil}} {{ϕ|阿木兀{{ϕ|R=勒}}周|敎安着|amγ̇ulžu}} {{ϕ|安荅-荅|契合 行|anda-da}} {{ϕ|米訥|我的|min-u}}
|p10=04:01:10|g10={{ϕ|撒亦{{ϕ|L=中}}合禿{{ϕ|L=舌}}兒|好好 的|saiqatur}} {{ϕ|古|也|kü}} {{ϕ|那闊扯周|做伴 着|nököčežü}} {{ϕ|斡古{{ϕ|R=惕}}坤|與您|ügüdkün"}} {{ϕ|客額周|說着|keġežü}} {{ϕ|亦列周|去着|iležü}}
}}

{{ϴ|丁=04-02-a
|p1=04:02:01|v1=成吉思又差阿{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}孩-{{ϕ|L=中}}合撒{{ϕ|L=舌}}兒。往札木|w1={{ϕ|L=中}}合處去。札木{{ϕ|L=中}}合說。您每對帖木眞根前的阿{{ϕ|R=勒}}壇
|p2=04:02:02|v2={{ϕ|L=中}}忽察{{ϕ|L=舌}}兒說。帖木眞安荅俺兩箇因他離間着。敎|w2=分離了。當初在一處時。您如何不立帖木眞做
|p3=04:02:03|v3=皇帝。如今不知想甚麽御立做了皇帝。您敎帖|w3=木眞安荅心裏安着。您於帖木眞根前好好做
|p4=04:02:04|v4=伴|w4=者︀。
|p5=04:02:05|s5=§128|g5={{ϕ|帖兀訥|那的|teġün-ü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁亦納|後|qoina}} {{ϕ|札木{{ϕ|L=中}}合-因|人名 的|Žamuqa-jin}} {{ϕ|迭兀|弟|deġü}} {{ϕ|紿察{{ϕ|L=舌}}兒|人名|Taičar}} {{ϕ|札剌麻-因|山名的|Žalama-jin}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=170}}
{{ϴ|丁=04-02-b
|p6=04:02:06|g6={{ϕ|額不{{ϕ|L=舌}}列|前行|ebüre}} {{ϕ|斡列該-不剌{{ϕ|L=中}}合|地名(行)|Ölegei-Bulaγ-a}} {{ϕ|不{{ϕ|L=舌}}侖|住着|bürün}} {{ϕ|必荅訥|咱的|bidan-u}} {{ϕ|撒阿{{ϕ|L=舌}}里-客額{{ϕ|L=舌}}列|地名 行|Saγ̇ari-Keġer-e}}
|p7=04:02:07|g7={{ϕ|不古|有的|bükü}} {{ϕ|拙赤-荅{{ϕ|L=舌}}兒馬剌-因|人名的|Žüči-Darmala-jin}} {{ϕ|阿都︀溫|馬羣|aduγ̇un}} {{ϕ|迭額{{ϕ|L=舌}}兒篾都︀{{ϕ|L=舌}}列|搶劫|deġermedüre}}
|p8=04:02:08|g8={{ϕ|斡({{ϕ|R=惕}})出爲|去了來|odčuγ̇ui.}} {{ϕ|紿察{{ϕ|L=舌}}兒|人名|Taičar}} {{ϕ|拙赤-荅{{ϕ|L=舌}}兒馬剌-因|人名 的|Žüči-Darmala-jin}} {{ϕ|阿都︀溫|馬羣|aduγ̇un}}
|p9=04:02:09|g9={{ϕ|迭額{{ϕ|L=舌}}兒篾{{ϕ|R=惕}}抽|搶着|deġermedčü}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=卜}}抽|要着|abču}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=惕}}出爲|去了|odčuγ̇ui.}} {{ϕ|拙赤-荅{{ϕ|L=舌}}兒馬剌|人名|Žüči-Darmala}} {{ϕ|阿都︀兀-班|馬羣 自的行|aduγ̇u-ban}}
|p10=04:02:10|g10={{ϕ|迭額{{ϕ|L=舌}}兒篾{{ϕ|R=惕}}抽|被搶着|deġermedčü}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=惕}}抽|去着|odču}} {{ϕ|那闊的-顏|伴當每 自的行|nököd(i)-jen}} {{ϕ|主{{ϕ|L=舌}}魯格|心|žürüge}} {{ϕ|牙荅{{ϕ|R=黑}}荅周|被不敢着|jadaγdažu}}
}}

{{ϴ|丁=04-03-a
|p1=04:03:01|g1={{ϕ|門|只|mün}} {{ϕ|拙赤-荅{{ϕ|L=舌}}兒馬剌|人名|Žüči-Darmala}} {{ϕ|捏客周|襲着|nekežü}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=惕}}抽|去着|odču}} {{ϕ|雪泥|夜|süni}} {{ϕ|阿都︀兀訥-安|馬羣 自的行|aduγ̇un-u-γ̇an}}
|p2=04:03:02|g2={{ϕ|乞只阿{{ϕ|L=舌}}剌|邊行|kižiγ̇ar-a}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒抽|到着|kürčü}} {{ϕ|秣{{ϕ|L=舌}}驪訥-安|馬 自的(行)|morin-u-γ̇an}} {{ϕ|迭{{ϕ|R=勒}}|鬃|del}} {{ϕ|迭額{{ϕ|L=舌}}列|上|deġere}} {{ϕ|赫里格-別{{ϕ|L=舌}}里-顏|伏臥|helige-ber(i)-jen}}
|p3=04:03:03|g3={{ϕ|客{{ϕ|R=卜}}帖周|着|kebtežü}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒抽|到着|kürčü}} {{ϕ|紿察{{ϕ|L=舌}}侖|人名 的|Taičar-un}} {{ϕ|你{{ϕ|L=舌}}魯兀|脊梁|niruγ̇u}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}魯|斷|quγuru}}
|p4=04:03:04|g4={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒𩪛周|射着|qarbužu}} {{ϕ|阿剌阿{{ϕ|R=惕}}|(殺︀)了|alaγ̇ad}} {{ϕ|阿都︀兀-班|馬羣 自的(行)|aduγ̇u-ban}} {{ϕ|阿不阿{{ϕ|R=惕}}|將了|abuγ̇ad}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列主兀|來了|irežüġü.}}
|p5=04:03:05|v5=後札木{{ϕ|L=中}}合的弟紿察{{ϕ|L=舌}}兒。於札剌麻山前斡列該-|w5=不剌({{ϕ|R=黑}})地面住。成吉思的伴當拙赤-荅{{ϕ|L=舌}}兒馬剌。在
}}
{{ϴ|📕PDF頁=171}}
{{ϴ|丁=04-03-b
|p6=04:03:06|v6=撒阿{{ϕ|L=舌}}里地面住。紿察{{ϕ|L=舌}}兒將拙赤-荅{{ϕ|L=舌}}兒馬剌的馬|w6=羣搶了。他的伴當不敢趕去。拙赤-荅{{ϕ|L=舌}}兒馬剌獨
|p7=04:03:07|v7=自襲將去。夜間到他馬羣邊。伏在馬鬃上。|w7=將紿察{{ϕ|L=舌}}兒脊梁射斷。將他馬趕囘來了。
|p8=04:03:08|s8=§129|g8={{ϕ|迭兀-邊|兄弟自的(行)|deġü-ben}} {{ϕ|紿察{{ϕ|L=舌}}里|人名行|Taičar-i}} {{ϕ|阿剌({{ϕ|R=黑}})荅罷|被殺︀了|alaγdaba"}}{{resize|larger|{{分註|原作|巴}}}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|札木{{ϕ|L=中}}合|人名|Žamuqa}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}里兀田|等項|teriġüten}}
|p9=04:03:09|g9={{ϕ|札荅{{ϕ|L=舌}}闌|種名|Žadaran}} {{ϕ|(哈){{ϕ|L=舌}}兒班|十|harban}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}兒班|三|γurban}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}鄰|部|qarin}} {{ϕ|那闊扯周|做伴 着|nököčežü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}兒班|三|γurban}}
|p10=04:03:10|g10={{ϕ|土篾{{ϕ|R=惕}}|萬每|tümed}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}周|做着|bolžu}} {{ϕ|阿剌屼屼{{ϕ|R=惕}}|山名|Alaγ̇iγ̇ud,}} {{ϕ|土{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合兀的-牙{{ϕ|L=舌}}兒|(山名)依着|Turqaγ̇ud(i)-jar}} {{ϕ|荅巴周|越過着|dabažu}}
}}

{{ϴ|丁=04-04-a
|p1=04:04:01|g1={{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|皇帝 行|Qaγan-dur}} {{ϕ|秣{{ϕ|L=舌}}驪剌周|上馬着|morilažu}} {{ϕ|阿亦賽|來也|aisai}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|亦乞{{ϕ|L=舌}}列薛徹|種名處|Ikires-eče}}
|p2=04:04:02|g2={{ϕ|木{{ϕ|R=勒}}客-脫塔{{ϕ|R=黑}}|人名|Mülke-Totaγ,}}{{ϴ|入力者注=［＃「勒(l)」は底本では「惕(d)」。四部叢刊本に倣い修正］}} {{ϕ|孛{{ϕ|L=舌}}羅{{ϕ|R=勒}}歹|人名|Boroldai}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}兒|兩箇|qojar}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕-泥|皇帝 行|Qaγan-(n)i}}
|p3=04:04:03|g3={{ϕ|古連{{ϕ|R=勒}}古-迭|地名 行|Külelkü-de}} {{ϕ|不(恢)-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|有 時|büküi-dür}} {{ϕ|客連|話|kelen}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒堅|送到|kürgen}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列主爲|來了|irežüġüi.}} {{ϕ|額捏|這|Ene}}
|p4=04:04:04|g4={{ϕ|客(連)|話|kelen}} {{ϕ|篾迭額{{ϕ|R=惕}}|知了|medeġed}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|(哈){{ϕ|L=舌}}兒班|十|harban}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}兒班|三|γurban}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}列額{{ϕ|R=惕}}|圈子每|küreġed}}
|p5=04:04:05|g5={{ϕ|不列埃|有來|büleġei.}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}兒班-古|三也|Γurban-kü}} {{ϕ|土篾{{ϕ|R=惕}}|萬每|tümed}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}周|做着|bolžu}} {{ϕ|札木{{ϕ|L=中}}合-因|人名 的|Žamuqa-jin}} {{ϕ|額薛{{ϕ|L=舌}}兒古|迎着|esergü}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=172}}
{{ϴ|丁=04-04-b
|p6=04:04:06|g6={{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|秣{{ϕ|L=舌}}驪剌周|上馬着|morilažu}} {{ϕ|荅闌-巴{{ϕ|R=勒}}主{{ϕ|R=惕}}-(塔)|地名行|Dalan-Balžud-ta}} {{ϕ|擺亦{{ϕ|R=勒}}都︀周|對戰着|baildužu}}
|p7=04:04:07|g7={{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|札木{{ϕ|L=中}}合-荅|人名 行|Žamuqa-da}} {{ϕ|田迭|那裏|tende}} {{ϕ|歌多{{ϕ|R=勒}}格{{ϕ|R=克}}迭周|被推動着|ködülgegdežü}} {{ϕ|澣那訥|河名 的|Onon-u}}
|p8=04:04:08|g8={{ϕ|哲{{ϕ|L=舌}}列捏|地名|Čerene}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=卜}}赤{{ϕ|L=中}}合牙|狹處(行)|qabčiγaj-a}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}兒罷|躱了|qorba.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}} {{ϕ|札木{{ϕ|L=中}}合|人名|Žamuqa}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}}
|p9=04:04:09|g9={{ϕ|澣那訥|河名 的|"Onon-u}} {{ϕ|哲{{ϕ|L=舌}}列捏-迭|地名 行|Čerene-de}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合罷|敎躱了|qorγaba}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}} {{ϕ|必荅|咱|bida"}} {{ϕ|客額周|說着|keġežü}}
|p10=04:04:10|g10={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}里{{ϕ|L=舌}}侖|囘時|qarirun}} {{ϕ|赤那孫|地名的|Činos-un}} {{ϕ|可兀的|大王每(行)|köġüd-i}} {{ϕ|荅闌|七十|dalan}} {{ϕ|脫{{ϕ|L=中}}豁斡{{ϕ|R=惕}}|鍋每|toγoγ̇od}}
}}

{{ϴ|丁=04-05-a
|p1=04:05:01|g1={{ϕ|不察{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}合周|敎滾着|bučalγažu}} {{ϕ|捏兀歹-察{{ϕ|L=中}}合安-兀阿-因|人名的|Neġüdei-Čaγaγ̇an-Uγ̇a-jin}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}里兀|頭|teriġü}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|豁{{ϕ|R=黑}}脫{{ϕ|R=勒}}周|斷着|hoγtolžu}}
|p2=04:05:02|g2={{ϕ|秣{{ϕ|L=舌}}驪訥|馬的|morin-u}} {{ϕ|薛兀{{ϕ|R=勒}}-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|尾 行|seġül-dür}} {{ϕ|赤{{ϕ|L=舌}}兒抽|拖着|čirčü}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=惕}}出爲|去了|odčuγ̇ui.}}
|p3=04:05:03|v3=札木{{ϕ|L=中}}合因爲射殺︀他弟紿察{{ϕ|L=舌}}兒。領着他一種。幷|w3=十三部。共三萬人。越過阿剌(兀){{ϕ|R=惕}}土{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合兀({{ϕ|R=惕}})嶺
|p4=04:05:04|v4=要與成吉思厮殺︀。時成吉思在古連{{ϕ|R=勒}}古的地面|w4=裏。有亦乞{{ϕ|L=舌}}列思種的人。木({{ϕ|R=惕}})客-脫塔{{ϕ|R=黑}}。孛{{ϕ|L=舌}}羅{{ϕ|R=勒}}歹。二人
|p5=04:05:05|v5=來報成吉思知了。於是他的十三圈子內也起|w5=了三萬人。迎着札木{{ϕ|L=中}}合到荅闌-巴{{ϕ|R=勒}}主{{ϕ|R=惕}}地面對陣。
}}
{{ϴ|📕PDF頁=173}}
{{ϴ|丁=04-05-b
|p6=04:05:06|v6=成吉思被札木{{ϕ|L=中}}合推動。退著︀於斡難︀河哲{{ϕ|L=舌}}列揑|w6=地面狹處屯札了。札木{{ϕ|L=中}}合於是囘去。將赤那思
|p7=04:05:07|v7=地面有的大王每。敎七十鍋都︀煮︀了。又(砍)|w7=斷捏兀歹-察{{ϕ|L=中}}合安的頭。馬尾上拖着去了。
|p8=04:05:08|s8=§130|g8={{ϕ|田迭|那裏|Tende}} {{ϕ|札木{{ϕ|L=中}}合-冝|人名 行|Žamuqa-ji}} {{ϕ|田迭徹|自那裏|tendēče}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}里兀魯阿{{ϕ|R=惕}}|敎囘了|qariγuluγ̇ad}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}魯兀敦|種名的|Uruγ̇ud-un}}
|p9=04:05:09|g9={{ϕ|主{{ϕ|L=舌}}兒扯歹|人名|Žürčedei}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}魯兀的-顏|一種 自的行|Uruγ̇ud(i)-jan}} {{ϕ|兀都︀{{ϕ|L=舌}}里都︀阿{{ϕ|R=惕}}|領了|uduriduγ̇ad}} {{ϕ|忙{{ϕ|L=中}}忽敦|種名(的)|Moṅγud-un}}
|p10=04:05:10|g10={{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽余{{ϕ|R=勒}}荅{{ϕ|L=舌}}兒|人名|Qujuldar}} {{ϕ|忙{{ϕ|L=中}}忽的-顏|一種 自的行|Moṅγud(i)-jan}} {{ϕ|兀都︀{{ϕ|L=舌}}里都︀阿{{ϕ|R=惕}}|領了|uduriduγ̇ad}} {{ϕ|札木{{ϕ|L=中}}合-荅察|人名 行|Žamuqa-dāča}}
}}

{{ϴ|丁=04-06-a
|p1=04:06:01|g1={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}合察周|離着|qaγačažu}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|皇帝 行|Qaγan-dur}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列罷|來了|irebe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}晃{{ϕ|L=中}}豁荅歹|種姓(名)|Qoṅγodadai}}
|p2=04:06:02|g2={{ϕ|蒙力{{ϕ|R=克}}|人名|Müṅlig}} {{ϕ|額赤格|父|ečige}} {{ϕ|田迭|那裏|tende}} {{ϕ|札木{{ϕ|L=中}}合-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|人名 行|Žamuqa-dur}} {{ϕ|阿周|存着|ažu}} {{ϕ|蒙力{{ϕ|R=克}}|人名|Müṅlig}} {{ϕ|額赤格|父|ečige}}
|p3=04:06:03|g3={{ϕ|朶羅安|七箇|doloγ̇an}} {{ϕ|可兀{{ϕ|R=惕}}-魯額-邊|兒子 一同自的行|köġüd-lüġe-ben}} {{ϕ|札木{{ϕ|L=中}}合-荅察|人名 行|Žamuqa-dāča}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}合察周|分離着|qaγačažu}}
|p4=04:06:04|g4={{ϕ|田迭|那裏|tende}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|皇帝 行|Qaγan-dur}} {{ϕ|捏亦連|相合|neilen}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列罷|來了|irebe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}} {{ϕ|札木{{ϕ|L=中}}合-荅察|人名 行|Žamuqa-dāča}}
|p5=04:06:05|g5={{ϕ|額敦|這些每|edün}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒堅|百姓|irgen}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列罷|來了|irebe}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}兒-|自己|ör-}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=174}}
{{ϴ|丁=04-06-b
|p6=04:06:06|g6={{ϕ|禿{{ϕ|L=舌}}里顏|裏(自的)行|tür(i)-jen}} {{ϕ|兀魯思|百姓|ulus}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列罷|來了|irebe}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|巴牙思抽|喜懽着|bajasču}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}}
|p7=04:06:07|g7={{ϕ|訶額侖|(婦)名|Höġelün}} {{ϕ|兀眞|夫人|Üžin,}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合撒{{ϕ|L=舌}}兒|人名|Qasar}} {{ϕ|主{{ϕ|L=舌}}兒乞訥|種名 的|Žurkin-u}} {{ϕ|撒察-別乞|人名|Sača-Beki,}} {{ϕ|泰出-壇|(人)名(等)|Taiču-tan}}
|p8=04:06:08|g8={{ϕ|孛侖|共|bolun}} {{ϕ|斡難︀訥|河名 的|"Onan-nu}} {{ϕ|屯-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|林 裏|tün-dür}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}林剌牙|做筵席咱|qurimlaja"}} {{ϕ|客額{{ϕ|R=勒}}都︀周|共說着|keġeldüžü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}林剌{{ϕ|L=舌}}侖|筵席時|qurimlarun}}
|p9=04:06:09|g9={{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕-納|皇帝 行|Qaγan-(n)a}} {{ϕ|訶額侖|(母)名|Höġelun}} {{ϕ|兀眞-捏|夫人 行|Üžin-(n)e}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合撒{{ϕ|L=舌}}剌|人名 行|Qasar-a}} {{ϕ|撒察-別乞-迭|人名 行|Sača-Beki-de}}
|p10=04:06:10|g10={{ϕ|乞額{{ϕ|R=惕}}|等|kiġed}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}里兀連|爲頭|teriġülen}} {{ϕ|你刊|一|nigen}} {{ϕ|禿速{{ϕ|L=舌}}兒格|甕|tüsürge}} {{ϕ|禿速{{ϕ|L=舌}}兒出爲|傾了|tüsürčüġüi.}}
}}

{{ϴ|丁=04-07-a
|p1=04:07:01|g1={{ϕ|巴撒|再|Basa}} {{ϕ|撒察 別乞-因|人名 的|Sača-Beki-jin}} {{ϕ|兀出兀堅|小|üčüġügen}} {{ϕ|額客|娘|eke}} {{ϕ|額別該-冝|人名 行|Ebegei-ji}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}里兀連|爲頭|teriġülen}}
|p2=04:07:02|g2={{ϕ|你刊|一|nigen}} {{ϕ|禿速{{ϕ|L=舌}}兒格|甕|tüsürge}} {{ϕ|禿速{{ϕ|L=舌}}兒(恢)-因|傾了 的|tüsürküi-jin}} {{ϕ|禿剌|上頭|tula}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}里眞|婦人名|Qorižin}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合屯|娘子|Qatun,}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽兀{{ϕ|L=舌}}兒臣|婦人名|Quγ̇určin}}
|p3=04:07:03|g3={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合屯|娘子|qatun}} {{ϕ|只{{ϕ|L=舌}}鄰|兩箇|žirin}} {{ϕ|納麻|我行|"nama}} {{ϕ|兀祿|不|ülü}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}里兀連|爲頭|teriġülen}} {{ϕ|額別該-冝|人名 行|Ebegei-ji}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}里兀連|爲頭|teriġülen}} {{ϕ|客{{ϕ|L=舌}}兒|怎生|ker}}
|p4=04:07:04|g4={{ϕ|禿速{{ϕ|L=舌}}魯由|傾有|tüsürüjü"}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|保兀{{ϕ|L=舌}}兒赤|厨子|baγ̇urči}} {{ϕ|失乞兀{{ϕ|L=舌}}里|人名 行|Šikiγ̇ur-i}} {{ϕ|阿失吉主爲|打了|ašigižuγ̇ui.}} {{ϕ|阿失吉({{ϕ|R=黑}})-|被打|Ašigiγ-}}
|p5=04:07:05|g5={{ϕ|荅周|着|dažu}} {{ϕ|保兀{{ϕ|L=舌}}兒赤|厨子|baγ̇urči}} {{ϕ|失乞兀{{ϕ|L=舌}}兒|人名|Šikiγ̇ur}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|也速該-把阿都︀{{ϕ|L=舌}}兒|人名|"Jesügei-Baγ̇atur,}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=175}}
{{ϴ|丁=04-07-b
|p6=04:07:06|g6={{ϕ|捏坤-太子|人名|Negün-Taiši}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}里|兩箇 行|qojar-i}} {{ϕ|兀窟恢-因|死 的|üküküi-jin}} {{ϕ|禿剌|上頭|tula}} {{ϕ|額因|這般|ein}} {{ϕ|阿失吉{{ϕ|R=黑}}荅({{ϕ|L=中}}灰)|被打的|ašigiγdaqui}}
|p7=04:07:07|g7={{ϕ|米訥|我的|min-u}} {{ϕ|牙溫|甚麽|jaγ̇un"}} {{ϕ|客額額{{ϕ|R=惕}}|說了|keġeġed}} {{ϕ|也客|大|jeke}} {{ϕ|擣兀-巴{{ϕ|L=舌}}兒|聲 (依着)|daγ̇u-bar}} {{ϕ|委亦剌主爲|哭了|uilažuγ̇ui.}}
|p8=04:07:08|v8=那裏札木{{ϕ|L=中}}合囘了後。兀{{ϕ|L=舌}}魯兀{{ϕ|R=惕}}種的主{{ϕ|L=舌}}兒扯歹。與|w8=忙{{ϕ|L=中}}忽({{ϕ|R=惕}})種的{{ϕ|L=中}}忽余{{ϕ|R=勒}}荅{{ϕ|L=舌}}兒。各引着他一族。離了札木
|p9=04:07:09|v9={{ϕ|L=中}}合太祖︀行來了。又{{ϕ|L=中}}晃{{ϕ|L=中}}豁(荅歹)種的蒙力{{ϕ|R=克}}也引着他|w9=七箇子來了。太祖︀因這些百姓來了。喜歡着於
|p10=04:07:10|v10=斡難︀河邊林裏做筵席。先於訶額侖幷{{ϕ|L=中}}合撒{{ϕ|L=舌}}兒|w10=撒察-別乞等行。放了一甕馬妳子。再於撒察-別
}}

{{ϴ|丁=04-08-a
|p1=04:08:01|v1=乞小娘額別該行。也放了一甕。因此上{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}里眞。|w1={{ϕ|L=中}}忽兀{{ϕ|L=舌}}兒臣。兩箇娘子說。俺根前如何不先放。將
|p2=04:08:02|v2=厨子失乞兀{{ϕ|L=舌}}兒打了。失乞兀{{ϕ|L=舌}}兒說。也速該-把阿|w2=都︀{{ϕ|L=舌}}兒。捏坤-太子。死了的上頭。被人這般打。說着
|p3=04:08:03|v3=大聲|w3=哭了。
|p4=04:08:04|s4=§131|g4={{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}列|那|Tere}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}林|筵席|qurim}} {{ϕ|必荅納察|俺處|bidan-ača}} {{ϕ|別{{ϕ|R=勒}}古台|人名|Belgütei}} {{ϕ|札撒阿{{ϕ|R=惕}}|整治|žasaγ̇ad}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕-訥|皇帝 的|Qaγan-(n)u}}
|p5=04:08:05|g5={{ϕ|阿{{ϕ|R=黑}}塔|騸馬|aγta}} {{ϕ|把{{ϕ|L=舌}}里周|拿着|barižu}} {{ϕ|擺因|立|bain}} {{ϕ|不列額|有來|büleġe.}} {{ϕ|主{{ϕ|L=舌}}兒乞捏徹|種(名)行|Žürkin-eče}} {{ϕ|不{{ϕ|L=舌}}里-孛闊|人名|Büri-Bökö}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=176}}
{{ϴ|丁=04-08-b
|p6=04:08:06|g6={{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}列|那|tere}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}林|筵席|qurim}} {{ϕ|札三|整治|žasan}} {{ϕ|不列額|有來|büleġe.}} {{ϕ|必荅訥|咱的|Bidan-u}} {{ϕ|乞魯額蒔-額徹|下馬處|kilüġese-eče}}
|p7=04:08:07|g7={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合荅吉歹|種(名)|Qadagidai}} {{ϕ|古溫|人|küġün}} {{ϕ|赤{{ϕ|R=勒}}不{{ϕ|L=舌}}兒|韁繩皮|čilbür}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽剌{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|R=黑}}三泥|偷了的 行|qulaγuγsan-i}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽剌{{ϕ|L=中}}孩|賊|qulaγai}} {{ϕ|把{{ϕ|L=舌}}里主爲|拿了|barižuγ̇ui.}}
|p8=04:08:08|g8={{ϕ|不{{ϕ|L=舌}}里-孛闊|人名|Büri-Bökö}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}列|那|tere}} {{ϕ|古兀邊|人 自的行|küġü-ben}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁亦馬思抽|護着|qoimasču}} {{ϕ|別{{ϕ|R=勒}}古台|人名|Belgütei}} {{ϕ|納速荅|如常|nasuda}}
|p9=04:08:09|g9={{ϕ|阿把{{ϕ|R=勒}}都︀{{ϕ|L=舌}}侖|相搏|abaldurun}} {{ϕ|巴{{ϕ|L=舌}}剌溫|右|baraγ̇un}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕出-班|袖 自的行|qanču-ban}} {{ϕ|木{{ϕ|R=勒}}禿{{ϕ|R=勒}}周|脫著︀|mültülžü}} {{ϕ|你出𥚛|赤裸|ničügün}} {{ϕ|迓步{{ϕ|L=中}}忽|行|jabuqu}}
|p10=04:08:10|g10={{ϕ|不列額|有來|büleġe.}} {{ϕ|帖因|那般|Tein}} {{ϕ|木{{ϕ|R=勒}}禿魯{{ϕ|R=克}}先|脫了的|mültülügsen}} {{ϕ|你出𥚛|赤裸|ničügün}} {{ϕ|木{{ϕ|L=舌}}魯|肩甲|mürü}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|不{{ϕ|L=舌}}里-孛闊|人名|Büri-Bökö}}
}}

{{ϴ|丁=04-09-a
|p1=04:09:01|g1={{ϕ|兀{{ϕ|R=勒}}都︀-額{{ϕ|L=舌}}兒|敎環刀|üldü-ġer}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}康{{ϕ|L=中}}合思|劈開|qaṅγas}} {{ϕ|察({{ϕ|R=卜}})赤主兀|砍了|čabčižuγ̇u.}} {{ϕ|別{{ϕ|R=勒}}古台|人名|Belgütei}} {{ϕ|帖因|那般|tein}} {{ϕ|察({{ϕ|R=卜}})赤{{ϕ|R=黑}}荅周|被砍着|čabčiγdažu}}
|p2=04:09:02|g2={{ϕ|孛額{{ϕ|R=惕}}|有了|böġed}} {{ϕ|牙兀(納)|甚麽|jaγ̇un-a}} {{ϕ|巴|也|ba}} {{ϕ|兀祿|不|ülü}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}罕|做|bolγan}} {{ϕ|兀祿|不|ülü}} {{ϕ|襄格{{ϕ|L=舌}}連|來|jeṅgeren}} {{ϕ|赤孫|血|čisun}}
|p3=04:09:03|g3={{ϕ|出不{{ϕ|L=舌}}里兀{{ϕ|R=勒}}周|敎溜着|čuburiγ̇ulžu}} {{ϕ|迓步{{ϕ|L=中}}灰-冝|行的 行|jabuqui-ji}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|薛兀迭{{ϕ|L=舌}}兒-途{{ϕ|L=舌}}兒|影 裏|seġüder-tür}}
|p4=04:09:04|g4={{ϕ|撒兀周|坐着|saγ̇užu}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}林|筵席|qurim}} {{ϕ|朶脫{{ϕ|L=舌}}剌察|裏處|dotorāča}} {{ϕ|兀者︀周|見着|üžežü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒抽|出着|γarču}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列周|來着|irežü}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}}
|p5=04:09:05|g5={{ϕ|客{{ϕ|L=舌}}兒|怎生|"Ker}} {{ϕ|額因|這般|ein}} {{ϕ|乞{{ϕ|R=克}}顚|被做|kigden}} {{ϕ|不列埃|有來|büleġe}} {{ϕ|必荅|咱|bida"}} {{ϕ|客恢-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|說時|kēküi-dür}} {{ϕ|別{{ϕ|R=勒}}古台|人名|Belgütei}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=177}}
{{ϴ|丁=04-09-b
|p6=04:09:06|g6={{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:"}} {{ϕ|篾{{ϕ|L=舌}}兒|傷|Mer}} {{ϕ|兀都︀爲|未|üdüġüi}} {{ϕ|不列額|有來|büleġe.}} {{ϕ|米訥|我的|min-u}} {{ϕ|禿剌|上頭|tula}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=中}}合|兄|aqa}} {{ϕ|迭兀-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|弟 行|deġü-dür}}
|p7=04:09:07|g7={{ϕ|卯兀{{ϕ|L=中}}合鄰|相怪|maγ̇uγalin}} {{ϕ|孛魯{{ϕ|R=勒}}察兀齋|恐做|bolulčaγ̇užai.}} {{ϕ|必|我|Bi}} {{ϕ|兀祿|不|ülü}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}札{{ϕ|L=中}}忽|礙事|alžaqu;}} {{ϕ|必|我|bi}} {{ϕ|亦剌阿{{ϕ|L=舌}}里|較好|ilaγ̇ari}} {{ϕ|備由|有|bijü.}}
|p8=04:09:08|g8={{ϕ|阿{{ϕ|L=中}}合|兄|Aqa}} {{ϕ|迭兀-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|弟 行|deġü-dür}} {{ϕ|撒亦|恰纔|sai}} {{ϕ|亦只里都︀{{ϕ|R=勒}}纒|慣熟|ižilidülčen}} {{ϕ|不恢-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|有 時|büküi-dür}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=中}}合|(兄)|aqa}} {{ϕ|不禿該|休|bütügei;}}
|p9=04:09:09|g9={{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}魯木{{ϕ|R=惕}}|且|qorumud}} {{ϕ|擺冝|住|bai"}} {{ϕ|客額罷|說了|keġebe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}}
|p10=04:09:10|v10=那筵席時。太祖︀敎別{{ϕ|R=勒}}古台在外拿馬。就整理事|w10=主{{ϕ|L=舌}}兒勤處。敎不{{ϕ|L=舌}}里-孛闊整治。有{{ϕ|L=中}}合荅斤的人。來偷
}}

{{ϴ|丁=04-10-a
|p1=04:10:01|v1=韁繩。被別{{ϕ|R=勒}}古台拿住。不{{ϕ|L=舌}}里-孛闊護那人將別{{ϕ|R=勒}}古|w1=台肩甲砍破了。別{{ϕ|R=勒}}古台也不以爲事。流血行間。
|p2=04:10:02|v2=太祖︀於樹影下看見問你如何被他這般做。別{{ϕ|R=勒}}|w2=古台說。雖傷了不曾十分重。爲我上頭。弟兄每
|p3=04:10:03|v3=休惡|w3=了。
|p4=04:10:04|s4=§132|g4={{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|別{{ϕ|R=勒}}古台|人名|Belgütei}} {{ϕ|帖堆|那些|tedüi}} {{ϕ|亦{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}合阿速|勸呵|idqaγ̇asu}} {{ϕ|兀祿|不|ülü}} {{ϕ|孛侖|做|bolun}} {{ϕ|抹都︀訥|木的|modun-u}}
|p5=04:10:05|g5={{ϕ|格失兀{{ϕ|R=惕}}|枝每|gešiġüd}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}魯|折|quγuru}} {{ϕ|塔塔剌周|扯着|tatalažu}} {{ϕ|亦禿格孫|皮桶的|itügesün}} {{ϕ|不列兀{{ϕ|R=惕}}|撞馬乳椎|büleġüd}} {{ϕ|速{{ϕ|L=中}}忽赤周|抽出着|suγučižu}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=178}}
{{ϴ|丁=04-10-b
|p6=04:10:06|g6={{ϕ|阿({{ϕ|R=卜}})抽|要着|abču}} {{ϕ|阿失吉剌{{ϕ|R=勒}}都︀周|厮打着|ašigilaldužu}} {{ϕ|主{{ϕ|L=舌}}兒乞泥|人名 行|Žürkin-i}} {{ϕ|亦剌{{ϕ|R=黑}}抽|勝着|ilaγču}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}里眞|婦名|Qorižin}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合敦|娘子|Qatun,}}
|p7=04:10:07|g7={{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽兀{{ϕ|L=舌}}兒臣|婦名|Quγ̇určin}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合敦|娘子|Qatun}} {{ϕ|只{{ϕ|L=舌}}里泥|兩箇 行|žirin-i}} {{ϕ|不里周|奪着|buližu}} {{ϕ|阿不罷|要了|abuba.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}} {{ϕ|只池|郤|Žiči}} {{ϕ|木{{ϕ|R=惕}}|他每|müd}} {{ϕ|勺乞{{ϕ|R=勒}}都︀牙|商和咱|žokilduja}}
|p8=04:10:08|g8={{ϕ|客額{{ϕ|R=克}}迭周|被說着|keġegdežü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}里眞|婦名|Qorižin}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合敦|娘子|Qatun,}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽兀{{ϕ|L=舌}}兒臣|婦名|Quγ̇určin}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合敦|娘子|Qatun}} {{ϕ|只{{ϕ|L=舌}}里泥|兩箇 行|žirin-i}} {{ϕ|亦出阿周|退着|ičuγ̇ažu}}
|p9=04:10:09|g9={{ϕ|勺乞{{ϕ|R=勒}}都︀牙|商和咱|žokilduja}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|額{{ϕ|R=勒}}赤列{{ϕ|R=勒}}敦|使臣往來|elčileldün}} {{ϕ|不恢-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|有的 時|büküi-dür}} {{ϕ|乞塔{{ϕ|R=惕}}|契丹|Kitad}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒格訥|百姓 的|irgen-ü}}
|p10=04:10:10|g10={{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}壇|金|Altan}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qān}} {{ϕ|塔塔{{ϕ|L=舌}}侖|種(名)的|Tatar-un}} {{ϕ|篾古眞-薛兀{{ϕ|R=勒}}圖-田|人名等|Megüžin-Seġültü-ten}} {{ϕ|額耶-都︀{{ϕ|L=舌}}里-顏|商量 自的行|eje-dür(i)-jen}}
}}

{{ϴ|丁=04-11-a
|p1=04:11:01|g1={{ϕ|兀祿|不|ülü}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅({{ϕ|R=黑}})荅{{ϕ|L=舌}}侖|見入|oroγdarun}} {{ϕ|王京-丞相-阿|人名行|Waṅgiṅ-Žaṅsijaṅ-a}} {{ϕ|扯{{ϕ|L=舌}}里兀{{ϕ|R=惕}}|軍每|"čeriġüd}} {{ϕ|札撒(周)|整搠着|žasažu}}
|p2=04:11:02|g2={{ϕ|不|休|bu}} {{ϕ|撒阿{{ϕ|L=舌}}剌|疑|saγ̇ara}} {{ϕ|孛額{{ϕ|R=惕}}|便|böġed"}} {{ϕ|客額周|說着|keġežü}} {{ϕ|亦列主爲|去了|iležüġüi.}} {{ϕ|王京-丞相|人名|Waṅgiṅ-Žaṅsijaṅ,}}
|p3=04:11:03|g3={{ϕ|篾古眞-薛兀{{ϕ|R=勒}}圖|人名|Megüžin-Seġültü}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}里兀田|等項|teriġüten}} {{ϕ|塔塔{{ϕ|L=舌}}里|種(名)行|Tatar-i}} {{ϕ|浯{{ϕ|R=氻}}札|水名|Ulža}} {{ϕ|斡額迭|逆着|öġede}} {{ϕ|阿都︀兀|頭口|aduγ̇u}}
|p4=04:11:04|g4={{ϕ|亦咥筵|茶飯︀|ideġen}} {{ϕ|撒({{ϕ|R=勒}})帖|帶|selte}} {{ϕ|禿{{ϕ|L=舌}}里周|推動着|türižü}} {{ϕ|阿亦石|來|aiši}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|客連|言語|kelen}} {{ϕ|篾迭罷|知了|medebe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}}
|p5=04:11:05|g5={{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}列|那|Tere}} {{ϕ|客連|言語|kelen}} {{ϕ|篾迭額{{ϕ|R=惕}}|知了|medeġed}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=179}}
{{ϴ|丁=04-11-b
|p6=04:11:06|v6=太祖︀不聽。將樹枝折折。又抽出撞馬乳的木椎|w6=厮打。把主{{ϕ|L=舌}}兒勤勝了。又把{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}里眞{{ϕ|L=中}}忽兀{{ϕ|L=舌}}兒臣兩
|p7=04:11:07|v7=箇娘子奪將來。他每來商和。將兩箇娘子還|w7=與了。以後使臣相來往間。大金因塔塔{{ϕ|L=舌}}兒篾古
|p8=04:11:08|v8=眞-薛兀{{ϕ|R=勒}}圖不從他命。敎王京-丞相領軍來勦|w8=捕。逆着浯{{ϕ|R=氻}}札河將篾古眞-薛兀{{ϕ|R=勒}}圖襲着來。太祖︀
|p9=04:11:09|v9=知|w9=了。
|p10=04:11:10|s10=§133|g10={{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|額{{ϕ|L=舌}}兒帖|在前|"Erte}} {{ϕ|兀都︀{{ϕ|L=舌}}列徹|日子 行|üdür-eče}} {{ϕ|塔塔{{ϕ|L=舌}}兒|種名|Tatar}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒堅|百姓|irgen}}
}}

{{ϴ|丁=04-12-a
|p1=04:12:01|g1={{ϕ|額不格思|祖︀宗|ebüges}} {{ϕ|額赤格昔|父親(每)行|ečiges-i}} {{ϕ|巴{{ϕ|L=舌}}剌{{ϕ|R=黑}}撒{{ϕ|R=惕}}|了了的(每)|baraγsad}} {{ϕ|斡失田|讐有的(每)|öšiten}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒堅|百姓|irgen}} {{ϕ|不列額|有來|büleġe.}}
|p2=04:12:02|g2={{ϕ|額朶額|如今|Edöġe}} {{ϕ|額揑|這|ene}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合納{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}合-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|機會 裏|qanalγa-dur}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}含撒牙|併咱|qamsaja}} {{ϕ|必荅|咱|bida"}} {{ϕ|客額額{{ϕ|R=惕}}|說了|keġeġed}}
|p3=04:12:03|g3={{ϕ|脫斡{{ϕ|L=舌}}鄰{{ϕ|R=勒}}|人名|Toγ̇oril}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|皇帝 行|Qān-dur}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}壇|金國|"Altan}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合訥|皇帝的|Qān-u}} {{ϕ|王京-丞相|人名|Waṅgiṅ-Žaṅsijaṅ}} {{ϕ|塔塔{{ϕ|L=舌}}侖|種(名)的|Tatar-un}}
|p4=04:12:04|g4={{ϕ|篾古眞-薛兀{{ϕ|R=勒}}圖|人名|Megüžin-Seġültü}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}里兀田|等項|teriġüten}} {{ϕ|塔塔{{ϕ|L=舌}}里|種(名)行|Tatar-i}} {{ϕ|浯{{ϕ|R=氻}}札|水名|Ulža}} {{ϕ|斡額迭|逆着|öġede}} {{ϕ|禿{{ϕ|L=舌}}里周|推動着|türižü}}
|p5=04:12:05|g5={{ϕ|阿亦石|來也|aiši}} {{ϕ|客額梅︀|說有|keġemüi.}} {{ϕ|額不格思|祖︀宗|Ebüges}} {{ϕ|額赤格昔|父親每 行|ečiges-i}} {{ϕ|必荅訥|咱每的|bidan-u}} {{ϕ|巴{{ϕ|L=舌}}剌{{ϕ|R=黑}}撒{{ϕ|R=惕}}|了了的(每)|baraγsad}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=180}}
{{ϴ|丁=04-12-b
|p6=04:12:06|g6={{ϕ|塔塔{{ϕ|L=舌}}里|種(名)行|Tatar-i}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}含撒牙|併咱|qamsaja}} {{ϕ|必荅|咱每|bida.}} {{ϕ|脫斡{{ϕ|L=舌}}鄰{{ϕ|R=勒}}|人名|Toγ̇oril}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qān}} {{ϕ|額赤格|父|ečige}} {{ϕ|斡帖{{ϕ|L=舌}}兒|快|öter}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列禿該|來者︀|iretügei"}}
|p7=04:12:07|g7={{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|額捏|這|ene}} {{ϕ|客連|言語|kelen}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒堅|送|kürgen}} {{ϕ|額{{ϕ|R=勒}}臣|使臣|elčin}} {{ϕ|亦列罷|去了|ilebe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}} {{ϕ|額捏|這|Ene}} {{ϕ|客連|言語|kelen}}
|p8=04:12:08|g8={{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒格兀魯額{{ϕ|R=惕}}|到了|kürġeġülüġed}} {{ϕ|脫斡{{ϕ|L=舌}}鄰{{ϕ|R=勒}}|人名|Toγ̇oril}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qān}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|可溫|兒子|köġün}} {{ϕ|米訥|我的|min-u}} {{ϕ|勺{{ϕ|R=卜}}|正是|žöb}}
|p9=04:12:09|g9={{ϕ|客列列周|說着|keleležü}} {{ϕ|亦列主兀|將來了|iležüġü.}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}含撒牙|併咱|Qamsaja}} {{ϕ|必荅|咱|bida"}} {{ϕ|客額額{{ϕ|R=惕}}|說了|keġeġed}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽禿阿{{ϕ|L=舌}}兒|第三|γutuγ̇ar}}
|p10=04:12:10|g10={{ϕ|兀都︀{{ϕ|L=舌}}兒|日|üdür}} {{ϕ|扯{{ϕ|L=舌}}里吉-顏|軍 自的行|čerig(i)-jen}} {{ϕ|赤兀{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}合周|敎聚着|čiγ̇ulγažu}} {{ϕ|扯{{ϕ|L=舌}}里{{ϕ|R=克}}|軍|čerig}} {{ϕ|額兀思格周|做起着|eġüsgežü}}
}}

{{ϴ|丁=04-13-a
|p1=04:13:01|g1={{ϕ|脫斡{{ϕ|L=舌}}鄰{{ϕ|R=勒}}|人名|Toγ̇oril}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qān}} {{ϕ|斡帖{{ϕ|L=舌}}兒連|(作急)|öterlen}} {{ϕ|亦{{ϕ|R=克}}禿捏周|(赴着)|igtünežü}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}}
|p2=04:13:02|g2={{ϕ|脫斡{{ϕ|L=舌}}鄰{{ϕ|R=勒}}|人名|Toγ̇oril}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qān}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}兒|兩箇|qojar}} {{ϕ|主{{ϕ|L=舌}}兒乞訥|種名 的|Žurkin-u}} {{ϕ|撒察-別乞|人名|Sača-Beki,}} {{ϕ|泰出|人名|Taiču}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}里兀田|等項|teriġüten}}
|p3=04:13:03|g3={{ϕ|主{{ϕ|L=舌}}兒乞捏|種名 行|Žürukin-e}} {{ϕ|客列列周|說着|keleležü}} {{ϕ|亦列{{ϕ|L=舌}}侖|去|ilerün;}} {{ϕ|額{{ϕ|L=舌}}兒帖|在前|"Erte}} {{ϕ|兀都︀{{ϕ|L=舌}}列徹|日子 行|üdür-eče}} {{ϕ|額不格思|祖︀宗|ebüges}}
|p4=04:13:04|g4={{ϕ|額赤格昔|父每 行|ečiges-i}} {{ϕ|必荅訥|咱 的|bidan-u}} {{ϕ|巴{{ϕ|L=舌}}剌{{ϕ|R=黑}}撒{{ϕ|R=惕}}|了了的(每)|baraγsad}} {{ϕ|塔塔{{ϕ|L=舌}}里|種(名)行|Tatar-i}} {{ϕ|額朶額|如今|edöġe}} {{ϕ|額捏|這|ene}}
|p5=04:13:05|g5={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合納{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}合-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|機會 行|qanalγa-dur}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}含撒牙|併咱|qamsaja;}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}含禿|同|qamtu}} {{ϕ|秣{{ϕ|L=舌}}驪剌牙|上馬咱|morilaja}} {{ϕ|客額周|說着|keġežü}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=181}}
{{ϴ|丁=04-13-b
|p6=04:13:06|g6={{ϕ|亦列罷|去了|ilebe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}} {{ϕ|主{{ϕ|L=舌}}兒乞捏|種名 行|Žürukin-e}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列{{ϕ|R=克}}迭(恢)-額徹|被來的 行|iregdeküi-eče}} {{ϕ|只{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}豁安|六|žirγoγ̇an}} {{ϕ|兀都︀{{ϕ|R=惕}}|日每|üdüd}}
|p7=04:13:07|g7={{ϕ|古里扯周|等着|külčežü}} {{ϕ|牙荅周|不得着|jadažu}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan,}} {{ϕ|脫斡{{ϕ|L=舌}}鄰{{ϕ|R=勒}}|(人)名|Toγ̇oril}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qān}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}兒|兩箇|qojar}}
|p8=04:13:08|g8={{ϕ|{{ϕ|L=中}}含禿|一同|qamtu}} {{ϕ|扯{{ϕ|L=舌}}里{{ϕ|R=克}}|軍|čerig}} {{ϕ|額兀思抽|起着|eġüsčü}} {{ϕ|浯{{ϕ|R=勒}}札|水名|Ulža}} {{ϕ|忽{{ϕ|L=舌}}魯兀|順水|huruγ̇u}} {{ϕ|王京-丞相-魯阿|人名一同|Waṅgiṅ-Žaṅsijaṅ-luγ̇a}}
|p9=04:13:09|g9={{ϕ|{{ϕ|L=中}}含三|併|qamsan}} {{ϕ|阿亦速{{ϕ|L=中}}灰-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|來 時|aisuqui-dur}} {{ϕ|浯{{ϕ|R=勒}}札-因|水名 的|Ulža-jin}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽速禿-失禿延|地名|Qusutu-Šitüġen}} {{ϕ|納{{ϕ|L=舌}}剌禿-|地|Naratu-}}
|p10=04:13:10|g10={{ϕ|失禿額捏|名行|Šitüġen-e}} {{ϕ|塔塔{{ϕ|L=舌}}侖|種(名)的|Tatar-un}} {{ϕ|篾古眞|人名|Megüžin}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}里兀田|等項|teriġüten}} {{ϕ|塔塔{{ϕ|L=舌}}兒|種(名)|Tatar}} {{ϕ|田迭|那裏|tende}}
}}

{{ϴ|丁=04-14-a
|p1=04:14:01|g1={{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合|寨子|qorγa}} {{ϕ|把{{ϕ|L=舌}}里主爲|把了|barižuγ̇ui.}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|脫斡{{ϕ|L=舌}}鄰{{ϕ|R=勒}}|人名|Toγ̇oril}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qān}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}兒|兩箇|qojar}}
|p2=04:14:02|g2={{ϕ|帖因|那般|tein}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合剌{{ϕ|R=黑}}撒的|寨子把了的(每)行|qorγalaγsad-i}} {{ϕ|篾古眞-薛兀{{ϕ|R=勒}}圖-冝|人名 行|Megüžin-Seġültü-ji}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合納察|寨子處|qorγan-ača}}
|p3=04:14:03|g3={{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|把{{ϕ|L=舌}}里周|拿着|barižu}} {{ϕ|篾古眞-薛兀{{ϕ|R=勒}}圖-冝|人名 行|Megüžin-Seġültü-ji}} {{ϕ|田迭|那裏|tende}} {{ϕ|阿剌周|殺︀着|alažu}}
|p4=04:14:04|g4={{ϕ|蒙琨|銀|müṅgün}} {{ϕ|斡列該|搖車|ölegei}} {{ϕ|塔納禿|大珠有的|tanatu}} {{ϕ|款只列|被|künžile}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|田迭|那裏|tende}}
|p5=04:14:05|g5={{ϕ|阿不剌挨|要了來|abulaγ̇ai.}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=182}}
{{ϴ|丁=04-14-b
|p6=04:14:06|v6=太祖︀說。在前塔塔{{ϕ|L=舌}}兒將我祖︀宗父親廢了的寃|w6=讐有麽道。如今趂着這機會可以夾攻他。遂使
|p7=04:14:07|v7=人對脫斡{{ϕ|L=舌}}鄰({{ϕ|R=勒}})說。如今金國差王京。將塔塔{{ϕ|L=舌}}兒篾|w7=古眞等。逆着浯{{ϕ|R=勒}}札河襲將來也。他正是廢了我
|p8=04:14:08|v8=父祖︀的讐家。父親可以助我夾攻。脫斡{{ϕ|L=舌}}鄰({{ϕ|R=勒}})許了|w8=軍馬。整治了三日。親自到來。太祖︀又使人對主
|p9=04:14:09|v9={{ϕ|L=舌}}兒勤種的撒察-別乞泰出將這報讐的意思說|w9=將去。要他來助。待了六日不來。太祖︀遂與脫斡
|p10=04:14:10|v10={{ϕ|L=舌}}鄰({{ϕ|R=勒}})引軍順浯{{ϕ|R=勒}}札河。與王京夾攻塔塔{{ϕ|L=舌}}兒。時塔塔|w10={{ϕ|L=舌}}兒在{{ϕ|L=中}}忽速禿-失禿延地面。立了寨子。被太祖︀脫
}}

{{ϴ|丁=04-15-a
|p1=04:15:01|v1=斡{{ϕ|L=舌}}鄰({{ϕ|R=勒}})攻破。將塔塔{{ϕ|L=舌}}兒|w1=篾古眞-薛兀{{ϕ|R=勒}}圖殺︀了。
|p2=04:15:02|s2=§134|g2={{ϕ|篾古眞-薛兀{{ϕ|R=勒}}圖-冝|人名 行|Megüžin-Seġültü-ji}} {{ϕ|阿剌罷|殺︀了|alaba}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|脫斡{{ϕ|L=舌}}鄰{{ϕ|R=勒}}|人名|Toγ̇oril}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qān}}
|p3=04:15:03|g3={{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}兒|兩箇|qojar}} {{ϕ|王京-丞相|人名|Waṅgiṅ-Žaṅsijaṅ}} {{ϕ|篾古眞-薛兀{{ϕ|R=勒}}圖-冝|人名 行|Megüžin-Seġültü-ji}} {{ϕ|阿剌主爲|殺︀了|alažuγ̇ui}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}}
|p4=04:15:04|g4={{ϕ|篾迭額{{ϕ|R=惕}}|知了|medeġed}} {{ϕ|馬石|好生|maši}} {{ϕ|巴牙思抽|喜歡着|bajasču}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕-納|皇帝 行|Qaγan-(n)a}} {{ϕ|札兀{{ϕ|R=惕}}-{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}里|(官名)|žaγ̇ud-quri}} {{ϕ|捏{{ϕ|L=舌}}列|名分|nere}}
|p5=04:15:05|g5={{ϕ|斡{{ϕ|R=克}}罷|與了|ögbe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}} {{ϕ|格{{ϕ|L=舌}}列亦敦|種名的|Kereid-ün}} {{ϕ|脫斡{{ϕ|L=舌}}鄰剌|人名 行|Toγ̇oril-a}} {{ϕ|王|王|Waṅ}} {{ϕ|捏{{ϕ|L=舌}}列|名分|nere}} {{ϕ|田迭|那裏|tende}} {{ϕ|斡({{ϕ|R=克}})罷|與了|ögbe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=183}}
{{ϴ|丁=04-15-b
|p6=04:15:06|g6={{ϕ|王-{{ϕ|L=中}}罕|(稱號)|Waṅ-Qān}} {{ϕ|捏{{ϕ|L=舌}}列|名分|nere}} {{ϕ|王-京丞相-溫|人名 的|Waṅgiṅ-Žaṅsijaṅ-un}} {{ϕ|捏{{ϕ|L=舌}}列亦都︀({{ϕ|R=克}})薛額{{ϕ|L=舌}}兒|名了的上頭|nereidügseġer}} {{ϕ|田迭徹|自那裏|tendēče}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}罷|做了|bolba.}}
|p7=04:15:07|g7={{ϕ|王京-丞相|人名|Waṅgiṅ-Žaṅsijaṅ}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|篾古眞-薛兀{{ϕ|R=勒}}圖-冝|人名 行|"Megüžin-Seġültü-ji}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}含撒周|併着|qamsažu}}
|p8=04:15:08|g8={{ϕ|阿剌{{ϕ|R=黑}}三|殺︀了的|alaγsan}} {{ϕ|塔訥|您的|tan-u}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}壇|金國|Altan}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合納|皇帝行|Qān-a}} {{ϕ|馬石|好生|maši}} {{ϕ|也客|大|jeke}} {{ϕ|土撒|濟|tusa}} {{ϕ|乞罷|做了|kibe}} {{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}} {{ϕ|塔|您|ta.}}
|p9=04:15:09|g9={{ϕ|額捏|這|Ene}} {{ϕ|土撒-冝|濟的行|tusa-ji}} {{ϕ|塔訥|您的|tan-u}} {{ϕ|阿({{ϕ|R=勒}})壇|金國|Altan}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合納|皇帝行|Qān-a}} {{ϕ|斡赤速|奏|öčisü}} {{ϕ|必|我|bi.}}
|p10=04:15:10|g10={{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕-納|皇帝 行|Qaγan-(n)a}} {{ϕ|額兀捏徹|比這箇行|eġün-eče}} {{ϕ|也客|大|jeke}} {{ϕ|捏{{ϕ|L=舌}}列|名分|nere}} {{ϕ|捏篾恢-冝|添的 行|nemeküi-ji}}
}}

{{ϴ|丁=04-16-a
|p1=04:16:01|g1={{ϕ|招討|官|čaotao}} {{ϕ|捏{{ϕ|L=舌}}列|名分|nere}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=克}}古-冝|與的 行|ögkü-ji}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}壇|金國|Altan}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qān}} {{ϕ|篾迭禿該|知也者︀|medetügei"}} {{ϕ|客額罷|說了|keġebe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}}
|p2=04:16:02|g2={{ϕ|王京-丞相|人名|Waṅgiṅ-Žaṅsijaṅ}} {{ϕ|田迭徹|自那裏|tendēče}} {{ϕ|帖堆|(那些)|tedüi}} {{ϕ|巴牙思抽|喜歡着|bajasču}} {{ϕ|亦出罷|囘去了|ičuba.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}}
|p3=04:16:03|g3={{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan,}} {{ϕ|王-{{ϕ|L=中}}罕|(人)名|Waṅ-Qān}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}兒|兩箇|qojar}} {{ϕ|田迭|那裏|tende}} {{ϕ|塔塔{{ϕ|L=舌}}里|種(名)行|Tatar-i}} {{ϕ|荅兀里周|擄掠着|daγ̇uližu}}
|p4=04:16:04|g4={{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽必牙{{ϕ|R=勒}}都︀周|共分着|qubijaldužu}} {{ϕ|阿不{{ϕ|R=勒}}察周|共要着|abulčažu}} {{ϕ|格亦({{ϕ|R=惕}})-禿{{ϕ|L=舌}}里-顏|家每 裏自的行|geid-tür(i)-jen}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}里周|囘著︀|qarižu}}
|p5=04:16:05|g5={{ϕ|保兀罷|下了|baγ̇uba.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=184}}
{{ϴ|丁=04-16-b
|p6=04:16:06|v6=金國的王京。知太祖︀與脫斡{{ϕ|L=舌}}鄰({{ϕ|R=勒}})將塔塔{{ϕ|L=舌}}兒寨子|w6=攻破。殺︀了篾古眞等。大歡喜了。與太祖︀札兀({{ϕ|R=惕}})-{{ϕ|L=中}}忽
|p7=04:16:07|v7={{ϕ|L=舌}}里的名分。脫斡{{ϕ|L=舌}}鄰({{ϕ|R=勒}})王的名分。王京又對太祖︀說。|w7=殺︀了篾古眞等。好生得你濟。我囘去金國皇帝
|p8=04:16:08|v8=行奏知。再大的名分招討官敎你做者︀。說罷。自|w8=那裏囘去了。太祖︀與脫斡{{ϕ|L=舌}}鄰({{ϕ|R=勒}})將塔塔{{ϕ|L=舌}}兒共擄着。
|p9=04:16:09|v9=也各自囘|w9=家去了。
|p10=04:16:10|s10=§135|g10={{ϕ|塔塔{{ϕ|L=舌}}侖|種(名)的|Tatar-un}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合剌{{ϕ|R=黑}}三|寨子把了的|qorγalaγsan}} {{ϕ|納{{ϕ|L=舌}}剌禿-失禿額捏|地名(行)|Naratu-Šitüġen-e}} {{ϕ|保兀({{ϕ|R=黑}})三|下來的|baγ̇uγsan}}
}}

{{ϴ|丁=04-17-a
|p1=04:17:01|g1={{ϕ|嫩禿{{ϕ|R=黑}}-圖{{ϕ|L=舌}}兒|營盤 裏|nutuγ-tur}} {{ϕ|塔剌{{ϕ|L=中}}灰-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|搶 時|talaqui-dur}} {{ϕ|你刊|一箇|nigen}} {{ϕ|兀出干|小|üčüken}} {{ϕ|可兀客泥|兒行|köġüken-i}} {{ϕ|格({{ϕ|R=克}})薛泥|撇了的 行|gegsen-i}}
|p2=04:17:02|g2={{ϕ|必荅訥|咱的|bidan-u}} {{ϕ|扯{{ϕ|L=舌}}里兀{{ϕ|R=惕}}|軍每|čeriġüd}} {{ϕ|嫰禿{{ϕ|L=中}}合察|營盤處|nutuγ-ača}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=勒}}主爲|得了|olžuγ̇ui.}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}壇|金|Altan}} {{ϕ|額額篾{{ϕ|R=克}}|圈的|eġemeg}}
|p3=04:17:03|g3={{ϕ|朶{{ϕ|L=舌}}列{{ϕ|R=卜}}赤禿|環子 有的|dörebčitü}} {{ϕ|荅子|金|daži}} {{ϕ|脫{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}罕|紵絲|torγan}} {{ϕ|不𪖌{{ϕ|L=中}}合-阿{{ϕ|L=舌}}兒|貂鼠皮(用)|buluγa-γ̇ar}} {{ϕ|朶脫{{ϕ|L=舌}}兒剌{{ϕ|R=黑}}三|做裏兒的|dotorlaγsan}}
|p4=04:17:04|g4={{ϕ|赫里格({{ϕ|R=卜}})赤禿|兜肚 有的|heligebčitü}} {{ϕ|兀出兀干|小|üčüġüken}} {{ϕ|可兀客泥|兒子行|köġüken-i}} {{ϕ|阿({{ϕ|R=卜}})赤{{ϕ|L=舌}}剌周|將來着|abčiražü}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}}
|p5=04:17:05|g5={{ϕ|訶額侖|母名|Höġelün}} {{ϕ|額客-迭|母 行|eke-de}} {{ϕ|掃花|人事|soγa}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=克}}罷|與了|ögbe}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}} {{ϕ|訶額侖|母名|Höġelün}} {{ϕ|額客|母|eke}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=185}}
{{ϴ|丁=04-17-b
|p6=04:17:06|g6={{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|撒因|好|"Sain}} {{ϕ|古兀訥|人的|küġün-ü}} {{ϕ|可溫|子|köġün}} {{ϕ|阿主兀-者︀|有(來)也者︀|ažuγ̇u-že.}} {{ϕ|忽札兀{{ϕ|L=舌}}兒|根腳|Hužaγ̇ur}} {{ϕ|撒亦禿|好的|saitu}}
|p7=04:17:07|g7={{ϕ|古兀訥|人的|küġün-ü}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}魯{{ϕ|R=黑}}|子孫|uruγ}} {{ϕ|備由-者︀|有也者︀|bijü-že."}} {{ϕ|塔奔|五箇|Tabun}} {{ϕ|可兀的-顏|兒每 自的行|köġüd(i)-jen}} {{ϕ|迭兀|弟|deġü}} {{ϕ|只{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}豁都︀阿{{ϕ|L=舌}}兒|第六|žirγoduγ̇ar}}
|p8=04:17:08|g8={{ϕ|可溫|兒子|köġün}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}罕|做|bolγan}} {{ϕ|失乞刊-{{ϕ|L=中}}忽都︀{{ϕ|L=中}}忽|人名|Šikigen-Quduqu}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|捏{{ϕ|L=舌}}列亦{{ϕ|R=惕}}抽|名着|nereidčü}}
|p9=04:17:09|g9={{ϕ|額客|母|eke}} {{ϕ|阿撒{{ϕ|L=舌}}剌罷|擡擧了|asaraba.}}
|p10=04:17:10|v10=太祖︀軍在塔塔{{ϕ|L=舌}}兒營盤裏時。拾得箇小兒。鼻上|w10=帯一箇金圈子。又金紵絲貂鼠裏兒做兜肚。與
}}

{{ϴ|丁=04-18-a
|p1=04:18:01|v1=了母訶額侖。訶額侖說。必是好根腳人的兒子。|w1=喚做失乞刊-{{ϕ|L=中}}忽都︀{{ϕ|L=中}}忽的名字。敎做第六箇兒子。
|p2=04:18:02|s2=§136|g2={{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕-訥|皇帝 的|Qaγan-(n)u}} {{ϕ|阿兀{{ϕ|L=舌}}魯{{ϕ|R=黑}}|老小營|aγ̇uruγ}} {{ϕ|哈{{ϕ|L=舌}}澧{{ϕ|R=氻}}禿|水名|Hariltu}} {{ϕ|納浯{{ϕ|L=舌}}剌|海︀子行|naγ̇ur-a}} {{ϕ|不列埃|有來|büleġei.}}
|p3=04:18:03|g3={{ϕ|阿兀{{ϕ|L=舌}}魯兀{{ϕ|R=惕}}-圖{{ϕ|L=舌}}兒|老小營(每)裏|Aγ̇uruγ̇ud-tur}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁搠{{ϕ|L=舌}}魯{{ϕ|R=黑}}撒泥|落後的 行|qosoruγsan-i}} {{ϕ|主{{ϕ|L=舌}}兒勤|種名|Žürkin}} {{ϕ|塔賓︀|五十|tabin}}
|p4=04:18:04|g4={{ϕ|哈{{ϕ|L=舌}}剌訥|人的|haran-u}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽({{ϕ|R=卜}})潺|衣服|qubčan}} {{ϕ|脫那主爲|剝脫了|tonožuγ̇ui.}} {{ϕ|哈{{ϕ|L=舌}}兒班|十|Harban}} {{ϕ|哈{{ϕ|L=舌}}剌泥|人行|haran-i}}
|p5=04:18:05|g5={{ϕ|阿剌主爲|殺︀了|alažuγ̇ui.}} {{ϕ|主{{ϕ|L=舌}}兒乞捏|種(名) 行|Žürukin-e}} {{ϕ|帖因|那般|tein}} {{ϕ|乞{{ϕ|R=克}}迭罷|(被做了)|kigdebe:}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=186}}
{{ϴ|丁=04-18-b
|p6=04:18:06|g6={{ϕ|必荅訥|咱的|bidan-u}} {{ϕ|阿兀{{ϕ|L=舌}}魯兀{{ϕ|R=惕}}-圖{{ϕ|L=舌}}兒|老小營(每)裏|aγ̇uruγ̇ud-tur}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁搠{{ϕ|L=舌}}魯{{ϕ|R=黑}}撒{{ϕ|R=惕}}|落後的每|qosoruγsad}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕-納|皇帝 行|Qaγan-(n)a}}
|p7=04:18:07|g7={{ϕ|札阿巴速|吿呵|žaγ̇abasu}} {{ϕ|額捏|這|ene}} {{ϕ|客連|話|kelen}} {{ϕ|莎那速阿{{ϕ|R=惕}}|聽了|sonosuγ̇ad}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}}
|p8=04:18:08|g8={{ϕ|馬石|好生|maši}} {{ϕ|乞令剌周|怒着|kiliṅlažu}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|主{{ϕ|L=舌}}兒勤-捏|種名(行)|"Žürkin-(n)e}} {{ϕ|客{{ϕ|L=舌}}兒|怎生|ker}} {{ϕ|額因|這般|ein}}
|p9=04:18:09|g9={{ϕ|乞{{ϕ|R=克}}顚|被做|kigden}} {{ϕ|不列埃|有來|büleġei}} {{ϕ|必荅|咱|bida.}} {{ϕ|濣難︀-訥|河名 的|Onan-(n)u}} {{ϕ|屯-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|林 裏|tün-dür}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}林剌{{ϕ|L=中}}灰-|筵席|qurimlaqui-}}
|p10=04:18:10|g10={{ϕ|突︀{{ϕ|L=舌}}兒|時|dur}} {{ϕ|保兀{{ϕ|L=舌}}兒赤|厨子|baγ̇urči}} {{ϕ|失乞兀{{ϕ|L=舌}}里|人名 行|Šikiγ̇ur-i}} {{ϕ|木{{ϕ|R=惕}}-古|他每 也|müd-kü}} {{ϕ|阿失吉罷|打了|ašigiba.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}}
}}

{{ϴ|丁=04-19-a
|p1=04:19:01|g1={{ϕ|別{{ϕ|R=勒}}古台-因|人名 的|Belgütei-jin}} {{ϕ|木{{ϕ|L=舌}}魯|肩|mürü}} {{ϕ|木{{ϕ|R=惕}}-古|他每 也|müd-kü}} {{ϕ|察({{ϕ|R=卜}})赤罷|砍了|čabčiba.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}} {{ϕ|勺乞{{ϕ|R=勒}}都︀牙|商和咱|žokilduja}}
|p2=04:19:02|g2={{ϕ|客額{{ϕ|R=克}}迭周|被說着|keġegdežü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}里眞|婦名|Qorižin}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合敦|娘(子)|Qatun,}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽兀{{ϕ|L=舌}}兒臣|(婦)名|Quγ̇určin}} {{ϕ|只{{ϕ|L=舌}}里泥|兩箇 行|žirin-i}} {{ϕ|亦出阿周|退着|ičuγ̇ažu}}
|p3=04:19:03|g3={{ϕ|斡{{ϕ|R=克}}罷|與了|ögbe}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}} {{ϕ|必荅|咱|bida.}} {{ϕ|帖兀訥|那的|Teġün-ü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁亦納|後|qoina}} {{ϕ|額{{ϕ|L=舌}}兒帖訥|在前的|erten-ü}} {{ϕ|斡失田|讐有的(每)|öšiten}}
|p4=04:19:04|g4={{ϕ|乞{{ϕ|R=克}}田|怨有的(每)|kigten}} {{ϕ|額不格思|祖︀宗|ebüges}} {{ϕ|額赤格昔|父親(每)行|ečiges-i}} {{ϕ|必荅訥|咱的|bidan-u}} {{ϕ|巴{{ϕ|L=舌}}剌{{ϕ|R=黑}}撒{{ϕ|R=惕}}|了了的(每)|baraγsad}}
|p5=04:19:05|g5={{ϕ|塔塔{{ϕ|L=舌}}里|種(名)行|Tatar-i}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}含三|逼併|qamsan}} {{ϕ|秣{{ϕ|L=舌}}驪剌牙|上馬咱|morilaja}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|主{{ϕ|L=舌}}兒乞泥|種(名) 行|Žürkin-i}} {{ϕ|只{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}豁安|六|Žirγoγ̇an}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=187}}
{{ϴ|丁=04-19-b
|p6=04:19:06|g6={{ϕ|兀都︀{{ϕ|R=惕}}|(日)每|üdüd}} {{ϕ|古里扯周|等着|külčežü}} {{ϕ|額薛-古|不曾 也|ese-kü}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列{{ϕ|R=克}}迭罷|破來了|iregdebe.}} {{ϕ|額朶額|如今|Edöġe}} {{ϕ|巴撒|再|basa}}
|p7=04:19:07|g7={{ϕ|歹亦孫-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|敵 行|daisun-dur}} {{ϕ|失{{ϕ|L=中}}罕|挨着|šiqan}} {{ϕ|歹亦孫|敵|daisun}} {{ϕ|木{{ϕ|R=惕}}-古|他每 也|müd-kü}} {{ϕ|孛魯(剌)冝|做了|bolulaγ̇i"}} {{ϕ|客額額{{ϕ|R=惕}}|說了|keġeġed}}
|p8=04:19:08|g8={{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|主{{ϕ|L=舌}}兒勤-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|種(名) 行|Žürkin-dür}} {{ϕ|秣{{ϕ|L=舌}}驪剌罷|上馬了|morilaba.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}} {{ϕ|主{{ϕ|L=舌}}兒乞泥|種(名)行|Žürkin-i}}
|p9=04:19:09|g9={{ϕ|客魯{{ϕ|L=舌}}洌訥|河名 的|Kelüren-ü}} {{ϕ|闊朶額-阿{{ϕ|L=舌}}剌侖|地名 的|Ködöġe-Aral-ün}} {{ϕ|朶羅安-孛{{ϕ|R=勒}}荅兀{{ϕ|R=惕}}-塔|地名 行|Dolγ̇an-Boldaγ̇ud-ta}}
|p10=04:19:10|g10={{ϕ|不(恢)-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|有 時|büküi-dür}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒堅|百姓|irgen}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|倒兀里罷|擄掠了|daγ̇uliba.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}} {{ϕ|撒察-別乞|人名|Sača-Beki,}}
}}

{{ϴ|丁=04-20-a
|p1=04:20:01|g1={{ϕ|泰出|人名|Taiču}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}兒|兩箇|qojar}} {{ϕ|啜延|少|čüġen}} {{ϕ|別(耶)昔-顏|罄身(每)自的行|bejes(i)-jen}} {{ϕ|都︀塔阿罷|走了|dutaγ̇aba.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}}
|p2=04:20:02|g2={{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁亦納察|自 後|Qoināča}} {{ϕ|阿訥|他的|an-u}} {{ϕ|捏客周|襲着|nekežü}} {{ϕ|帖列禿|地名|Teletü}} {{ϕ|阿馬撒{{ϕ|L=舌}}剌|口 行|amasar-a}} {{ϕ|古亦扯周|趕上着|güjičežü}}
|p3=04:20:03|g3={{ϕ|撒察-別乞|人名|Sača-Beki,}} {{ϕ|泰出|人名|Taiču}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}里|兩箇 行|qojar-i}} {{ϕ|把{{ϕ|L=舌}}里罷|拿了|bariba.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}} {{ϕ|把{{ϕ|L=舌}}里周|拿着|Barižu}}
|p4=04:20:04|g4={{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|撒察|人名|Sača,}} {{ϕ|泰出|人名|Taiču}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}剌|兩箇 行|qojar-a}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|額{{ϕ|L=舌}}兒帖|在先|"Erte}}
|p5=04:20:05|g5={{ϕ|兀都︀{{ϕ|L=舌}}兒|日|üdür}} {{ϕ|必荅|咱|bida}} {{ϕ|牙兀|甚|jaγ̇u}} {{ϕ|客額{{ϕ|R=勒}}都︀列埃|共說來|keġeldüleġei"}} {{ϕ|客額{{ϕ|R=克}}迭周|被說着|keġegdežü}}
}}
		]]
	elseif section == '巻四-2' then
		teriu = '{{ϴ|ヘッダー=1|section=巻四-2|previous=[[ϖ/巻四-1|巻四-1]]|next=[[ϖ/巻四-3|巻四-3]]|notesappend={{Textquality|75%}}}}'
		beye = [[
{{ϴ|📕PDF頁=188}}
{{ϴ|丁=04-20-b
|p6=04:20:06|g6={{ϕ|撒察|人名|Sača,}} {{ϕ|泰出|人名|Taiču}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}兒|兩箇|qojar}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|R=克}}先|說了的|"Ügülegsen}} {{ϕ|兀格-都︀{{ϕ|L=舌}}里-顏|言語 裏 自的行|üge-dür(i)-jen}}
|p7=04:20:07|g7={{ϕ|巴|俺|ba}} {{ϕ|額薛|不曾|ese}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒罷|到了|kürbe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}} {{ϕ|兀格思-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|言語每 裏|Üges-tür}} {{ϕ|馬訥|俺的|man-u}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒格|敎到|kürge"}}
|p8=04:20:08|g8={{ϕ|客額額{{ϕ|R=惕}}|說了|keġeġed}} {{ϕ|兀格昔-顏|言語每自的行|üges(i)-jen}} {{ϕ|篾迭{{ϕ|L=舌}}列周|敎知着|mederežü}} {{ϕ|土失周|伸頸着|tüšižü}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=克}}罷|與了|ögbe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|作}}}}
|p9=04:20:09|g9={{ϕ|兀格昔|言語每行|Üges-i}} {{ϕ|阿訥|他的|an-u}} {{ϕ|篾迭{{ϕ|L=舌}}列兀{{ϕ|R=勒}}周|敎知着|medereġülžü}} {{ϕ|兀格思-圖{{ϕ|L=舌}}兒|言語每 裏|üġes-tür}} {{ϕ|阿訥|他的|an-u}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒堅|送到|kürgen}}
|p10=04:20:10|g10={{ϕ|不帖額周|完備着|büteġežü}} {{ϕ|門|只|mün}} {{ϕ|田迭|那裏|tende}} {{ϕ|格罷|撇了|gebe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}}
}}

{{ϴ|丁=04-21-a
|p1=04:21:01|v1=太祖︀落後下的老小營在哈{{ϕ|L=舌}}澧{{ϕ|R=氻}}(禿)海︀子邊。被主{{ϕ|L=舌}}兒|w1=勤將五十人剝了衣服。十人殺︀了。人來吿與太
|p2=04:21:02|v2=祖︀。太祖︀大怒說。何故被主{{ϕ|L=舌}}兒勤如此做。先在濣|w2=難︀河林裏做筵席時。他的人將厨子打了。又將
|p3=04:21:03|v3=別{{ϕ|R=勒}}古台肩甲(砍)破了。今遍爲祖︀宗的上頭。要同|w3=他報讐。他又不來。倒倚着敵人。又做了敵人。如
|p4=04:21:04|v4=是引着軍馬勦捕主{{ϕ|L=舌}}兒乞去。至客魯{{ϕ|L=舌}}漣河前朶|w4=羅安-孛{{ϕ|R=勒}}荅兀({{ϕ|R=惕}})地面。將主{{ϕ|L=舌}}兒乞百姓擄了。獨撒察-
|p5=04:21:05|v5=別乞泰出兩人。罄身走至迭列禿口子行。被太|w5=祖︀拿住。太祖︀問你在前與我說甚麽來。兩人說。
}}
{{ϴ|📕PDF頁=189}}
{{ϴ|丁=04-21-b
|p6=04:21:06|v6=俺自說的言語不曾依。遂|w6=伸頸就戮。太祖︀於是殺︀了。
|p7=04:21:07|s7=§137|g7={{ϕ|撒察|人名|Sača,}} {{ϕ|泰出|人名|Taiču}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}里|兩箇 行|qojar-i}} {{ϕ|不帖額{{ϕ|R=惕}}|完備了|büteġed}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}里周|囘著︀|qarižu}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列周|來着|irežü}}
|p8=04:21:08|g8={{ϕ|主{{ϕ|L=舌}}兒乞納|種(名)的|Žürkin-ü}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒格|百姓|irge}} {{ϕ|歌多{{ϕ|R=勒}}格恢-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|敎動 時|ködölgeküi-dür}} {{ϕ|札剌亦{{ϕ|L=舌}}侖|種(名)的|Žalair-un}} {{ϕ|帖列格禿-|人名|Telegetü-}}
|p9=04:21:09|g9={{ϕ|伯牙訥|富的|Bajan-u}} {{ϕ|可溫|兒子|köġün}} {{ϕ|古溫-兀阿|人名|Küġün-Uγ̇a,}} {{ϕ|赤剌溫-{{ϕ|L=中}}孩亦赤|人名|Čilaγ̇un-Γaiči,}} {{ϕ|者︀({{ϕ|R=卜}})客|人名|Žebke}}
|p10=04:21:10|g10={{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}兒班|三箇|γurban}} {{ϕ|帖迭|那(的每)|tede}} {{ϕ|主{{ϕ|L=舌}}兒勤-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|種名 行|Žürkin-dür}} {{ϕ|阿主爲|有來|ažuγ̇ui.}} {{ϕ|古溫-兀阿|人名|Küġün-Uγ̇a}} {{ϕ|模{{ϕ|L=中}}合里|人名|Muqali,}}
}}

{{ϴ|丁=04-22-a
|p1=04:22:01|g1={{ϕ|不{{ϕ|L=中}}合|人名|Buqa}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}兒|兩箇|qojar}} {{ϕ|可兀的-耶{{ϕ|L=舌}}里-顏|兒子每 自的行|köġud(i)-jer(i)-jen}} {{ϕ|阿兀{{ϕ|R=勒}}札周|拜見着|aγ̇ulžažü}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}}
|p2=04:22:02|g2={{ϕ|孛莎{{ϕ|L=中}}合-因|門限的|"Bosoγa-jin}} {{ϕ|赤訥|你的|čin-u}}{{ϴ|入力者注=［＃「訥」は底本では「納」。四部叢刊本に倣い修正］}} {{ϕ|孛斡{{ϕ|R=勒}}|奴婢|boγ̇ol}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}禿{{ϕ|L=中}}孩|敎做|boltuγai;}} {{ϕ|孛莎{{ϕ|L=中}}合-荅察|門限 行|bosoγa-dāča}} {{ϕ|赤訥|你的|čin-u}}
|p3=04:22:03|g3={{ϕ|不{{ϕ|R=勒}}只阿速|繞了呵|bulžiγ̇asu}} {{ϕ|孛{{ϕ|L=舌}}兒必|(腳跟)筋|borbi}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|豁{{ϕ|R=黑}}脫{{ϕ|R=勒}}|割|hoγtol.}} {{ϕ|額䦍闐-訥|門 的|Egüden-(n)ü}} {{ϕ|赤訥|你的|čin-u}}
|p4=04:22:04|g4={{ϕ|奄出|梯已|emčü}} {{ϕ|孛斡{{ϕ|R=勒}}|奴婢|boγ̇ol}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}禿{{ϕ|L=中}}孩|敎做|boltuγai;}} {{ϕ|額䦍闐-捏徹|門 行|egüden-(n)eče}} {{ϕ|赤訥|你的|čin-u}} {{ϕ|赫亦魯額速|離了呵|heilüġešü}}
|p5=04:22:05|g5={{ϕ|額里格{{ϕ|R=惕}}|肝每|eliged}} {{ϕ|阿訥|他的|an-u}} {{ϕ|額{{ϕ|R=惕}}客周|割着|edkežü}} {{ϕ|格{{ϕ|R=惕}}坤|撇|gedkün"}} {{ϕ|客額周|說着|keġežü}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=克}}罷|與了|ögbe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=190}}
{{ϴ|丁=04-22-b
|p6=04:22:06|g6={{ϕ|赤剌溫-{{ϕ|L=中}}孩亦赤|人名|Čilaγ̇un-Γaiči}} {{ϕ|統格|人名|Tüṅge,}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合失|人名|Qaši}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}兒|兩箇|qojar}} {{ϕ|可兀的-顏|子(每)自的行|köġüd(i)-jen}} {{ϕ|巴撒|再|basa}}
|p7=04:22:07|g7={{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|皇帝 行|Qaγan-dur}} {{ϕ|阿兀{{ϕ|R=勒}}札周|拜見着|aγ̇ulžažü}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}壇|金|"Altan}}
|p8=04:22:08|g8={{ϕ|孛莎{{ϕ|L=中}}合|門限|bosoγa}} {{ϕ|赤訥|你的|čin-u}} {{ϕ|撒乞周|守着|sakižu}} {{ϕ|阿禿{{ϕ|L=中}}孩|敎住|atuγai}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=克}}罷|與了|ögbe}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}}
|p9=04:22:09|g9={{ϕ|必|我|bi.}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}壇|金|Altan}} {{ϕ|孛莎{{ϕ|L=中}}合-荅察|門限 行|bosoγa-dāča}} {{ϕ|赤訥|你的|čin-u}} {{ϕ|昂吉荅|別|aṅgida}} {{ϕ|斡都︀阿速|去呵|oduγ̇asu}}
|p10=04:22:10|g10={{ϕ|阿米|命|ami}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|塔速{{ϕ|R=勒}}周|斷着|tasulžu}} {{ϕ|格{{ϕ|R=惕}}坤|撇|gedkün}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}兒堅|寬|örgen}} {{ϕ|額䦍闐|門|egüden}}
}}

{{ϴ|丁=04-23-a
|p1=04:23:01|g1={{ϕ|額{{ϕ|L=舌}}兒古周|擡着|ergüžü}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=克}}禿該|敎與|ögtügei}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=克}}罷|與了|ögbe}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}} {{ϕ|必|我|bi.}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}兒堅|寬|Örgen}} {{ϕ|額䦍闐-|門|egüden-}}
|p2=04:23:02|g2={{ϕ|揑徹|行|(n)eče}} {{ϕ|赤訥|你的|čin-u}} {{ϕ|斡額{{ϕ|L=舌}}列|別|öġere}} {{ϕ|斡都︀阿速|去呵|oduγ̇asu}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}列|心|öre}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|米跌{{ϕ|L=舌}}里周|踢着|miderižü}}
|p3=04:23:03|g3={{ϕ|格{{ϕ|R=惕}}坤|撇|gedkün"}} {{ϕ|客額罷|說了|keġebe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}} {{ϕ|者︀{{ϕ|R=卜}}客-冝|人名|Žebke-ji}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合撒{{ϕ|L=舌}}剌|人名 行|Qasar-a}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=克}}罷|與了|ögbe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}}
|p4=04:23:04|g4={{ϕ|者︀{{ϕ|R=卜}}客|人名|Žebke}} {{ϕ|主{{ϕ|L=舌}}兒乞訥|種(名) 的|Žurkin-u}} {{ϕ|嫰禿{{ϕ|L=中}}合察|營盤行|nutuγ-ača}} {{ϕ|孛{{ϕ|L=舌}}羅兀{{ϕ|R=勒}}|人名|Boroγ̇ül}} {{ϕ|捏{{ϕ|L=舌}}列禿|名字有的|neretü}} {{ϕ|兀出干|小|üčüken}}
|p5=04:23:05|g5={{ϕ|可兀客泥|兒子 行|köġüken-i}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=卜}}赤{{ϕ|L=舌}}剌周|將來着|abčiražü}} {{ϕ|訶額侖|婦名|Höġelün}} {{ϕ|額客-迭|母 行|eke-de}} {{ϕ|阿兀{{ϕ|R=勒}}潺|拜見|aγ̇ulžan}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=191}}
{{ϴ|丁=04-23-b
|p6=04:23:06|g6={{ϕ|斡{{ϕ|R=克}}罷|(與了)|ögbe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}}
|p7=04:23:07|v7=太祖︀旣殺︀了撒察-別乞泰出。囘至主{{ϕ|L=舌}}兒勤營。將|w7=主{{ϕ|L=舌}}兒勤百姓起了。時札剌亦{{ϕ|L=舌}}兒種的人。帖列格
|p8=04:23:08|v8=禿-伯顏有二子。敎長子古溫-兀阿將他二子模{{ϕ|L=中}}合|w8=里不{{ϕ|L=中}}合拜見太祖︀與了。說敎永遠做奴婢者︀。若
|p9=04:23:09|v9=離了你門戶呵。便將脚筋挑了。心肝割了。又敎|w9=第二子赤剌溫-{{ϕ|L=中}}孩亦赤也將自己二子統格{{ϕ|L=中}}合
|p10=04:23:10|v10=失拜見。說敎與你看守金門。若離了時。便將他|w10=性命斷了者︀。又將第三子者︀{{ϕ|R=卜}}客。與了太祖︀弟{{ϕ|L=中}}合
}}

{{ϴ|丁=04-24-a
|p1=04:24:01|v1=撒{{ϕ|L=舌}}兒。者︀{{ϕ|R=卜}}客於主{{ϕ|L=舌}}兒勤營內得了一筒|w1=小兒。名孛{{ϕ|L=舌}}羅兀{{ϕ|R=勒}}獻與了訶額侖母
|p2=04:24:02|s2=§138|g2={{ϕ|訶額侖|婦名|Höġelün}} {{ϕ|額客|母|eke}} {{ϕ|篾{{ϕ|L=舌}}兒乞敦|種(名) 的|Merkid-ün}} {{ϕ|嫰禿{{ϕ|L=中}}合察|營盤 行|nutuγ-ača}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=勒}}荅{{ϕ|R=黑}}三|得了的|oldaγsan}} {{ϕ|古出|人名|Küčü}}
|p3=04:24:03|g3={{ϕ|捏{{ϕ|L=舌}}列禿|名字有的|neretü}} {{ϕ|可兀客泥|兒子 行|köġüken-i}} {{ϕ|泰亦赤兀敦|種(名)的|Taičiγ̇ud-un}} {{ϕ|朶脫{{ϕ|L=舌}}剌|內|dotora}} {{ϕ|別速敦|種(名) 的|Besüd-ün}}
|p4=04:24:04|g4={{ϕ|嫰禿{{ϕ|L=中}}合察|營盤 行|nutuγ-ača}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=勒}}荅{{ϕ|R=黑}}三|得了的|oldaγsan}} {{ϕ|闊闊出|人名|Kököčü}} {{ϕ|捏{{ϕ|L=舌}}列禿|名字有的|neretü}} {{ϕ|可兀客泥|兒子 行|köġüken-i}}
|p5=04:24:05|g5={{ϕ|塔塔{{ϕ|L=舌}}侖|種(名)的|Tatar-un}} {{ϕ|嫰禿{{ϕ|L=中}}合察|營盤 行|nutuγ-ača}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=勒}}荅{{ϕ|R=黑}}三|得了的|oldaγsan}} {{ϕ|失吉刊-{{ϕ|L=中}}忽禿{{ϕ|L=中}}忽|人名|Šigigen-Qutuqu}} {{ϕ|捏{{ϕ|L=舌}}列禿|名字有的|neretü}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=192}}
{{ϴ|丁=04-24-b
|p6=04:24:06|g6={{ϕ|可兀客泥|兒子 行|köġüken-i}} {{ϕ|主{{ϕ|L=舌}}兒乞訥|種(名) 的|Žurkin-u}} {{ϕ|嫩禿{{ϕ|L=中}}合察|營盤 行|nutuγ-ača}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=勒}}荅{{ϕ|R=黑}}三|得了的|oldaγsan}} {{ϕ|孛{{ϕ|L=舌}}羅兀{{ϕ|R=勒}}|人名|Boroγ̇ul}}
|p7=04:24:07|g7={{ϕ|捏{{ϕ|L=舌}}列禿|名字有的|neretü}} {{ϕ|可兀客泥|兒子 行|köġüken-i}} {{ϕ|額迭|這(的每)|ede}} {{ϕ|朶{{ϕ|L=舌}}兒別泥|四箇 行|dörben-i}} {{ϕ|格{{ϕ|L=舌}}兒|家|ger}} {{ϕ|朶脫{{ϕ|L=舌}}剌|裏|dotora}}
|p8=04:24:08|g8={{ϕ|帖只額{{ϕ|L=舌}}侖|養呵|težiġerün}} {{ϕ|訶額侖|婦名|Höġelün}} {{ϕ|額客|母|eke}} {{ϕ|可兀{{ϕ|R=惕}}-帖延|兒子每(自的) 行|köġüd-teġen}} {{ϕ|兀都︀{{ϕ|L=舌}}兒|日|üdür}} {{ϕ|兀者︀古-因|見 的|üžekü-jin}}
|p9=04:24:09|g9={{ϕ|你敦|眼|nidün}} {{ϕ|雪泥|夜|süni}} {{ϕ|莎那思{{ϕ|L=中}}忽-因|聽 的|sonosqu-jin}} {{ϕ|赤勤|耳|čikin}} {{ϕ|客捏|誰行|ken-e}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}忽由|得做麽|bolγaquju}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}}
|p10=04:24:10|g10={{ϕ|格{{ϕ|L=舌}}兒|家|ger}} {{ϕ|朶脫{{ϕ|L=舌}}剌|裏|dotora}} {{ϕ|帖只額罷|養了|težiġebe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}}
}}

{{ϴ|丁=04-25-a
|p1=04:25:01|v1=訶額侖前後得的小兒。古出。闊闊出。失吉刊-{{ϕ|L=中}}忽|w1=禿{{ϕ|L=中}}忽。孛{{ϕ|L=舌}}羅兀({{ϕ|R=勒}})四箇。與他兒子每日做(眼)敎看。
|p2=04:25:02|v2=每夜做耳敎聽。|w2=因此養子。
|p3=04:25:03|s3=§139|g3={{ϕ|額迭|這(的名)|Ede}} {{ϕ|主{{ϕ|L=舌}}兒勤|種(名)|Žürkin}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒格訥|百姓 的|irgen-ü}} {{ϕ|約孫|理|josun}} {{ϕ|主{{ϕ|L=舌}}兒勤|種(名)|Žürkin}} {{ϕ|孛魯{{ϕ|L=舌}}侖|做的|bolurun}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合不{{ϕ|R=勒}}|人名|Qabul}}
|p4=04:25:04|g4={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合訥|皇帝的|Qān-u}} {{ϕ|朶羅安|七箇|doloγ̇an}} {{ϕ|可兀敦|兒子每的|köġüd-ün}} {{ϕ|昂{{ϕ|L=中}}合|最|aṅqa}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=中}}合|長|aqa}} {{ϕ|斡勤-巴剌{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=黑}}|人名|Ökin-Balaqaγ}}
|p5=04:25:05|g5={{ϕ|不列額|有來|büleġe.}} {{ϕ|可溫|兒子|Köġün}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|莎{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合禿-主{{ϕ|L=舌}}兒乞|人名|Sorqatu-Žürki}} {{ϕ|不列額|有來|büleġe.}} {{ϕ|主{{ϕ|L=舌}}兒勤|種(名)|Žürkin}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=193}}
{{ϴ|丁=04-25-b
|p6=04:25:06|g6={{ϕ|孛魯{{ϕ|L=舌}}侖|做的|bolurun}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合不{{ϕ|R=勒}}|人名|Qabul}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合訥|皇帝的|Qān-u}} {{ϕ|可兀敦|兒子每的|köġüd-ün}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=中}}合|長|aqa}} {{ϕ|客額周|說着|keġežü}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒格訥-延|百姓 自的行|irgen-ü-ġen}}
|p7=04:25:07|g7={{ϕ|朶脫{{ϕ|L=舌}}剌察|內行|dotorāča}} {{ϕ|亦{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}合周|揀着|ilγažu}} {{ϕ|赫里格-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|肝行|helige-dür}} {{ϕ|雪{{ϕ|R=勒}}速禿|膽 有的|šülšütü}} {{ϕ|赫{{ϕ|L=舌}}列該-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|大拇指 行|heregei-dür}}
|p8=04:25:08|g8={{ϕ|桓赤壇|能發箭的|hončitan}} {{ϕ|阿兀失吉|肺|aγ̇ušigi}} {{ϕ|都︀兀{{ϕ|L=舌}}良|滿|duγ̇uraṅ}} {{ϕ|只{{ϕ|L=舌}}魯格禿|心有的|žirügetü}} {{ϕ|阿蠻|口|aman}} {{ϕ|都︀兀{{ϕ|L=舌}}良|滿|düġüreṅ}}
|p9=04:25:09|g9={{ϕ|阿兀{{ϕ|L=舌}}兒壇|剛氣|aγ̇urtan}} {{ϕ|額{{ϕ|L=舌}}列|丈夫|ere}} {{ϕ|土屯|各各|tutum}} {{ϕ|額{{ϕ|L=舌}}兒迭木{{ϕ|R=惕}}田|技能 有(的每)|erdemüdten}} {{ϕ|孛可思|壯|bökös}} {{ϕ|古出帖泥|氣力有的(每) 行|küčüten-i}}
|p10=04:25:10|g10={{ϕ|亦{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}合周|揀着|ilγažu}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=克}}抽|與着|ögčü}} {{ϕ|阿兀{{ϕ|L=舌}}兒壇|氣有的(每)|aγ̇urtan}} {{ϕ|雪({{ϕ|R=勒}})速壇|膽 有的(每)|šülšüten}} {{ϕ|斡抹({{ϕ|R=黑}})壇|勇 有的(每)|omoγtan}}
}}

{{ϴ|丁=04-26-a
|p1=04:26:01|g1={{ϕ|拙{{ϕ|L=舌}}兒乞篾思|(無人能敵每)|žürkimes}} {{ϕ|禿剌|上頭|tula}} {{ϕ|主{{ϕ|L=舌}}兒勤|種(名)|Žürkin}} {{ϕ|客額{{ϕ|R=克}}迭古|被稱的|keġegdekü}} {{ϕ|約孫|理|josun}} {{ϕ|帖亦模|那般有|teimü.}}
|p2=04:26:02|g2={{ϕ|帖亦門|那般|Teimün}} {{ϕ|斡抹{{ϕ|R=黑}}壇|勇有的(每)|omoγtan}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒格泥|百姓 行|irgen-i}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|朶{{ϕ|L=舌}}剌亦塔兀({{ϕ|R=勒}})周|服下了着|doraitaγ̇ulžu}}
|p3=04:26:03|g3={{ϕ|主{{ϕ|L=舌}}兒勤|種(名)|Žürkin}} {{ϕ|斡孛{{ϕ|R=黑}}禿-冝|姓 有的行|oboγtu-ji}} {{ϕ|兀里{{ϕ|R=惕}}客罷|敎毀滅了|ülidkebe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒格泥|百姓 行|Irgen-i}} {{ϕ|兀魯昔|人烟(行)|ulus-i}}
|p4=04:26:04|g4={{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|斡額{{ϕ|L=舌}}侖|自的|öġer-ün}} {{ϕ|奄出|梯已|emčü}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒堅|百姓|irgen}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}合罷|敎做了|bolγaba.}}
|p5=04:26:05|g5={{resize|larger|{{分註|罷原|作伯}}}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=194}}
{{ϴ|丁=04-26-b
|p6=04:26:06|v6=主{{ϕ|L=舌}}兒勤種的緣故。初{{ϕ|L=中}}合不{{ϕ|R=勒}}皇帝有七子。長名斡|w6=勤-巴剌{{ϕ|L=中}}合({{ϕ|R=黑}}){{ϕ|L=中}}合不{{ϕ|R=勒}}因其最長。於百姓內選揀有膽量。
|p7=04:26:07|v7=有氣力。剛勇能射弓的人隨從他。但有去處。皆|w7=攻破。無人能敵。故名主{{ϕ|L=舌}}兒勤。太祖︀將此種人也
|p8=04:26:08|v8=服了。又將他百姓|w8=做自己的百姓了。
|p9=04:26:09|s9=§140|g9={{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|你刊|一|nigen}} {{ϕ|兀都︀{{ϕ|L=舌}}兒|日|üdür}} {{ϕ|不{{ϕ|L=舌}}里-孛可|人名|"Büri-Bökö,}} {{ϕ|別{{ϕ|R=勒}}古台|人名|Belgütei}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}里|兩箇 行|qojar-i}}
|p10=04:26:10|g10={{ϕ|阿巴{{ϕ|R=勒}}都︀兀魯牙|敎断搏咱|abalduγ̇uluja"}} {{ϕ|客額罷|說了|keġebe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}} {{ϕ|不{{ϕ|L=舌}}里-孛可|人名|Büri-Bökö}} {{ϕ|主{{ϕ|L=舌}}兒勤-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|種(名) 行|Žürkin-dür}}
}}

{{ϴ|丁=04-27-a
|p1=04:27:01|g1={{ϕ|不列額|有來|büleġe.}} {{ϕ|不{{ϕ|L=舌}}里-孛可|人名|Büri-Bökö}} {{ϕ|別{{ϕ|R=勒}}古台-冝|人名 行|Belgütei-ji}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅額列|一隻|öröġele}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}里-牙{{ϕ|L=舌}}兒|手用|γar(i)-jar}}
|p2=04:27:02|g2={{ϕ|把{{ϕ|L=舌}}里周|拿着|barižu}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅額列|一隻|öröġele}} {{ϕ|可里-耶{{ϕ|L=舌}}兒|腳用|köl(i)-jer}} {{ϕ|脫亦{{ϕ|R=惕}}抽|揆着|töidčü}} {{ϕ|兀納{{ϕ|L=中}}合周|倒着|unaγ̇ažu}} {{ϕ|兀祿|不|ülü}}
|p3=04:27:03|g3={{ϕ|歌多{{ϕ|R=勒}}堅|敎動|ködölgen}} {{ϕ|荅{{ϕ|L=舌}}魯{{ϕ|L=中}}忽|壓住|daruqu}} {{ϕ|不列額|有來|büleġe.}} {{ϕ|不{{ϕ|L=舌}}里-孛可|人名|Büri-Bökö}} {{ϕ|兀魯孫|國 的|ulus-un}} {{ϕ|孛可|力士|bökö}} {{ϕ|田迭|那裏|tende}}
|p4=04:27:04|g4={{ϕ|別{{ϕ|R=勒}}古台|人名|Belgütei,}} {{ϕ|不{{ϕ|L=舌}}里-孛可|人名|Büri-Bökö}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}里|兩箇行|qojar-i}} {{ϕ|阿巴{{ϕ|R=勒}}都︀兀{{ϕ|R=勒}}罷|敎厮搏了|abalduγ̇ulba.}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}} {{ϕ|不{{ϕ|L=舌}}里-孛可|人名|Büri-Bökö}}
|p5=04:27:05|g5={{ϕ|兀祿|不|ülü}} {{ϕ|亦剌{{ϕ|R=黑}}荅{{ϕ|L=中}}忽|可勝的|ilaγdaqu}} {{ϕ|古溫|人|küġün}} {{ϕ|兀納周|倒着|unažu}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=克}}罷|與了|ögbe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}} {{ϕ|別{{ϕ|R=勒}}古台|人名|Belgütei}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=195}}
{{ϴ|丁=04-27-b
|p6=04:27:06|g6={{ϕ|荅{{ϕ|L=舌}}侖|壓|darun}} {{ϕ|牙丹|不得|jadan}} {{ϕ|木{{ϕ|L=舌}}魯迭周|肩上拿着|mürüdežü}} {{ϕ|撒阿{{ϕ|L=舌}}里|臀|saγ̇ari}} {{ϕ|迭額{{ϕ|L=舌}}列|上|deġere}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒抽|上着|γarču}} {{ϕ|別{{ϕ|R=勒}}古台|人名|Belgütei}}
|p7=04:27:07|g7={{ϕ|斤察思|囘顧|kinčas}} {{ϕ|乞周|做着|kižü}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕-泥|皇帝 行|Qaγan-(n)i}} {{ϕ|兀者︀古-魯額|看呵|üžekü-lüġe}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}}
|p8=04:27:08|g8={{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}魯該亦-顏|下唇 自的行|irügei-jen}} {{ϕ|札兀罷|咬了|žaγ̇uba.}} {{ϕ|別{{ϕ|R=勒}}古台|人名|Belgütei}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=中}}合|省|uqa}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=惕}}抽|得着|odču}} {{ϕ|迭額{{ϕ|L=舌}}列|上|deġere}}
|p9=04:27:09|g9={{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=黑}}(塔)剌周|騎着|aγtalažu}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}兒|兩箇|qojar}} {{ϕ|札{{ϕ|L=中}}合思|領|žaqas}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|莎{{ϕ|R=勒}}賓︀|交|sobin}} {{ϕ|篾格只連|扼着|megežilen}}
|p10=04:27:10|g10={{ϕ|塔塔周|扯着|tatažu}} {{ϕ|你{{ϕ|L=舌}}魯兀|脊梁|niruγ̇u}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|額不都︀{{ϕ|R=克}}列周|肐膝按着|ebüdügležü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|R=勒}}周|折折着|quγulžü}} {{ϕ|亦列罷|去了|ilebe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}}
}}

{{ϴ|丁=04-28-a
|p1=04:28:01|g1={{ϕ|不{{ϕ|L=舌}}里-孛可|人名|Büri-Bökö}} {{ϕ|你{{ϕ|L=舌}}魯兀-班|脊梁 自的(行)|niruγ̇u-ban}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}剌周|折了着|quγuražu}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|別{{ϕ|R=勒}}古台-耶|人名行|"Belgütei-je}}
|p2=04:28:02|g2={{ϕ|兀祿|不|ülü}} {{ϕ|亦剌{{ϕ|R=黑}}荅{{ϕ|L=中}}忽|可勝的|ilaγdaqu}} {{ϕ|不列額|有來|büleġe}} {{ϕ|必|我|bi.}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕-納察|皇帝 行|Qaγan-(n)ača}} {{ϕ|阿余周|怕著︀|ajužu}}
|p3=04:28:03|g3={{ϕ|阿{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合丹|使智量|arγadan}} {{ϕ|兀納{{ϕ|L=中}}忽|倒的|unaqu}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=舌}}里牙{{ϕ|L=中}}忽|猶豫的|arijaqu}} {{ϕ|孛侖|上頭|bolun}} {{ϕ|阿民-都︀{{ϕ|L=舌}}里-顏|性命 自的行|amin-dur(i)-jan}}
|p4=04:28:04|g4={{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒帖罷|敎到了|kürtebe}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}} {{ϕ|必|我|bi"}} {{ϕ|客額額{{ϕ|R=惕}}|說了|keġeġed}} {{ϕ|兀窟周|死着|üküžü}} {{ϕ|亦列罷|去了|ilebe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}}
|p5=04:28:05|g5={{ϕ|別{{ϕ|R=勒}}古台|人名|Belgütei}} {{ϕ|你{{ϕ|L=舌}}魯兀|脊梁|niruγ̇u}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}魯|折折|quγuru}} {{ϕ|塔塔阿{{ϕ|R=惕}}|扯了|tataγ̇ad}} {{ϕ|赤{{ϕ|L=舌}}兒抽|拖着|čirčü}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=196}}
{{ϴ|丁=04-28-b
|p6=04:28:06|g6={{ϕ|斡斡{{ϕ|L=舌}}兒乞周|去着|oγ̇orkižu}} {{ϕ|約{{ϕ|L=舌}}兒赤罷|去了|jorčiba.}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合不{{ϕ|R=勒}}|人名|Qabul}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合訥|皇帝的|Qān-u}} {{ϕ|朶羅安|七箇|doloγ̇an}} {{ϕ|可兀敦|兒(每)的|köġüd-ün}}
|p7=04:28:07|g7={{ϕ|阿{{ϕ|L=中}}合|兄長|aqa}} {{ϕ|斡勤-巴{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=黑}}|人名|Ökin-Barqaγ}} {{ϕ|不列額|有來|büleġe;}} {{ϕ|兀荅阿都︀|次|udaγ̇adu}} {{ϕ|巴{{ϕ|L=舌}}兒壇-把阿禿{{ϕ|L=舌}}兒|人名|Bartan-Baγ̇atur}}
|p8=04:28:08|g8={{ϕ|不列額|有來|büleġe.}} {{ϕ|可溫|兒子|Köġün}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|也速該-把阿禿{{ϕ|L=舌}}兒|人名|Jesügei-Baγ̇atur}} {{ϕ|不列額|有來|büleġe.}} {{ϕ|帖兀訥|那的|Teġün-ü}}
|p9=04:28:09|g9={{ϕ|兀荅阿都︀|次|udaγ̇adu}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽禿{{ϕ|R=黑}}圖-蒙列{{ϕ|L=舌}}兒|人名|Qutuγtu-Müṅler}} {{ϕ|不列額|有來|büleġe.}} {{ϕ|可溫|子|Köġün}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|不{{ϕ|L=舌}}里|人名|Büri}}
|p10=04:28:10|g10={{ϕ|不列額|有來|büleġe.}} {{ϕ|把{{ϕ|L=舌}}里{{ϕ|L=中}}{{ϕ|R=勒}}都︀阿|相挨|Barilduγ̇a}} {{ϕ|巴{{ϕ|L=舌}}兒壇-把阿禿{{ϕ|L=舌}}侖|人名的|Bartan-Baγ̇atur-un}} {{ϕ|可兀捏徹|兒子處|köġün-eče}}
}}

{{ϴ|丁=04-29-a
|p1=04:29:01|g1={{ϕ|阿魯思|越過|alus}} {{ϕ|巴{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}渾|人名的|Barqaγ-un}} {{ϕ|斡抹{{ϕ|R=黑}}壇|勇 有的(每)|omoγtan}} {{ϕ|可兀{{ϕ|R=惕}}-途{{ϕ|L=舌}}兒|兒子每 行|köġüd-tür}} {{ϕ|那闊扯坤|作伴的|nököčekün}}
|p2=04:29:02|g2={{ϕ|孛侖|上頭|bolun}} {{ϕ|不{{ϕ|L=舌}}里-孛可|人名|Büri-Bökö}} {{ϕ|兀魯孫|國 的|ulus-un}} {{ϕ|孛可|勇士|bökö}} {{ϕ|別{{ϕ|R=勒}}古台-耶|人名 行|Belgütei-je}} {{ϕ|你{{ϕ|L=舌}}魯兀-班|脊梁 自的行|niruγ̇u-ban}}
|p3=04:29:03|g3={{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|R=勒}}荅周|被折折着|quγuldažü}} {{ϕ|兀窟罷|死了|ükübe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}}
|p4=04:29:04|v4=太祖︀一日敎不{{ϕ|L=舌}}里-孛可與別{{ϕ|R=勒}}古台厮搏。先別{{ϕ|R=勒}}古|w4=台與不{{ϕ|L=舌}}里-孛可厮搏時。不{{ϕ|L=舌}}里-孛可用一手一足
|p5=04:29:05|v5=搏倒。敎不能動。至此不{{ϕ|L=舌}}里-孛可佯爲力不及別{{ϕ|R=勒}}|w5=古台。倒了。別{{ϕ|R=勒}}古台一邊壓着。囘顧太祖︀。太祖︀將
}}
{{ϴ|📕PDF頁=197}}
{{ϴ|丁=04-29-b
|p6=04:29:06|v6=下唇咬着。於是別{{ϕ|R=勒}}古台知其意。用膝將他脊背|w6=按着。兩手捉住他項。用力向後折折了脊骨。不
|p7=04:29:07|v7={{ϕ|L=舌}}里-孛可說。我本不輸。因怕太祖︀。佯爲力不勝。郤|w7=將我性命送了。初{{ϕ|L=中}}合不{{ϕ|R=勒}}皇帝七子。長名斡勤
|p8=04:29:08|v8=巴{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合({{ϕ|R=黑}})。次子名巴{{ϕ|L=舌}}兒壇-把阿禿{{ϕ|L=舌}}兒。巴{{ϕ|L=舌}}兒壇的子|w8=名也速該。也速該子卽是太祖︀。其第三子名{{ϕ|L=中}}忽
|p9=04:29:09|v9=禿{{ϕ|R=黑}}禿-蒙列{{ϕ|L=舌}}兒。蒙列{{ϕ|L=舌}}兒的子卽是不{{ϕ|L=舌}}里-孛可。不{{ϕ|L=舌}}里|w9=孛可將巴{{ϕ|L=舌}}兒壇子孫行隔越了。郤與巴{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合({{ϕ|R=黑}})勇
|p10=04:29:10|v10=猛的子孫行作伴。所以雖有一國|w10=不及之力。終不免︀折折腰死了。
}}

{{ϴ|丁=04-30-a
|p1=04:30:01|s1=§141|g1={{ϕ|帖兀訥|那的|Teġün-ü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁亦納|後|qoina}}{{ϴ|入力者注=［＃「亦」は底本では「赤」。四部叢刊本に倣い修正］}} {{ϕ|塔乞牙|雞兒|takija}} {{ϕ|眞{{ϕ|R=勒}}|年|žil}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合荅斤|種(名)|Qadagin,}} {{ϕ|撒{{ϕ|R=勒}}只兀{{ϕ|R=惕}}|種(名)|Salžiγ̇ud}}
|p2=04:30:02|g2={{ϕ|{{ϕ|L=中}}含禿{{ϕ|R=惕}}抽|相合着|qamtudču}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合荅吉訥|種(名)的|Qadagin-u}} {{ϕ|巴{{ϕ|L=中}}忽-搠{{ϕ|L=舌}}羅吉|人名|Baqu-Sorogi}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}里兀田|爲頭每|teriġüten}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合荅斤|種(名)|Qadagin}}
|p3=04:30:03|g3={{ϕ|撒{{ϕ|R=勒}}只兀敦|種(名)的|Salžiγ̇ud-un}} {{ϕ|赤{{ϕ|L=舌}}兒吉歹-把阿禿{{ϕ|L=舌}}兒|人名|Čirgidai-Baγ̇atur}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}里兀田|爲頭每|teriġüten}} {{ϕ|朶{{ϕ|L=舌}}兒邊|種(名)|Dörben,}} {{ϕ|塔塔{{ϕ|L=舌}}兒-|種(名)|Tatar-}}
|p4=04:30:04|g4={{ϕ|途{{ϕ|L=舌}}兒|行|tur}} {{ϕ|勺乞{{ϕ|R=勒}}都︀周|相和着|žokildužu}} {{ϕ|朶{{ϕ|L=舌}}兒邊-訥|種(名) 的|Dörben-(n)ü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合只溫-別乞|人名|Qažiγ̇un-Beki}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}里兀田|爲頭每|teriġüten;}}
|p5=04:30:05|g5={{ϕ|塔塔{{ϕ|L=舌}}侖|種(名)的|Tatar-un}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}赤|人名|Alči}} {{ϕ|塔塔{{ϕ|L=舌}}侖|種(名)的|Tatar-un}} {{ϕ|札鄰-不{{ϕ|L=中}}合|人名|Žalin-Buqa;}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}里兀田|爲頭每|teriġüten}} {{ϕ|亦乞{{ϕ|L=舌}}列孫|種(名)的|Ikires-ün}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=198}}
{{ϴ|丁=04-30-b
|p6=04:30:06|g6={{ϕ|土格-馬{{ϕ|L=中}}合|人名|Tüge-Maqa}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}里兀田|爲頭每|teriġüten;}} {{ϕ|翁吉{{ϕ|L=舌}}列敦|種(名)的|Uṅgirad-un}} {{ϕ|迭{{ϕ|L=舌}}兒格{{ϕ|R=克}}|人名|Dergeg,}} {{ϕ|額篾{{ϕ|R=勒}}|人名|Emel,}}
|p7=04:30:07|g7={{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}灰壇|人名 等|Alqui-tan;}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}羅剌孫|種(名)的|Γorolas-un}} {{ϕ|綽納{{ϕ|R=黑}}|人名|Čonaγ,}} {{ϕ|察{{ϕ|L=中}}合安|人名|Čaγaγ̇an}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}里兀田|爲頭每|teriġüten;}}
|p8=04:30:08|g8={{ϕ|乃馬納察|種(名)處|Naiman-ača}} {{ϕ|古出兀{{ϕ|R=惕}}|人名|Küčüġüd}} {{ϕ|乃馬訥|種(名)的|Naiman-u}} {{ϕ|不亦{{ϕ|L=舌}}魯{{ϕ|R=黑}}-{{ϕ|L=中}}罕|人名|Buiruγ-Qān;}} {{ϕ|篾{{ϕ|L=舌}}兒乞敦|種(名)的|Merkid-ün}}
|p9=04:30:09|g9={{ϕ|脫{{ϕ|R=黑}}脫阿-別乞-因|人名 的|Toγtoγ̇a-Beki-jin}} {{ϕ|可溫|兒子|köġün}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽禿|人名|Qutu;}} {{ϕ|斡亦{{ϕ|L=舌}}剌敦|種(名)的|Oirad-un}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽都︀{{ϕ|L=中}}合-別乞|人名|Quduγa-Beki;}}
|p10=04:30:10|g10={{ϕ|泰亦赤兀敦|種(名)的|Taičiγ̇ud-un}} {{ϕ|塔{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}忽台-乞{{ϕ|L=舌}}里{{ϕ|R=勒}}禿{{ϕ|R=黑}}|人名|Tarqutai-Kiriltuγ,}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁敦-斡{{ϕ|L=舌}}兒長|人名|Qotun-Orčaṅ}}
}}

{{ϴ|丁=04-31-a
|p1=04:31:01|g1={{ϕ|阿兀出-把阿禿{{ϕ|L=舌}}兒-壇|人名 等|Aγ̇uču-Baγ̇atur-tan}} {{ϕ|泰亦赤兀{{ϕ|R=惕}}|種(名)每|Taičiγ̇ud;}} {{ϕ|額敦|這些每|edün}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}鄰|部落每|qarin}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}灰-|地|Alqui-}}
|p2=04:31:02|g2={{ϕ|不剌阿|名行|Bulaγ̇-a}} {{ϕ|赤兀{{ϕ|R=勒}}周|聚着|čiγ̇ulžu}} {{ϕ|札只{{ϕ|L=舌}}剌歹|種(名)名|Žažiradai}} {{ϕ|札木{{ϕ|L=中}}合-冝|人名 行|Žamuqa-ji}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合|皇帝|qā}} {{ϕ|額{{ϕ|L=舌}}兒古耶|擡着|ergüje}}
|p3=04:31:03|g3={{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|阿只{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合|兒馬|ažirγa}} {{ϕ|格{{ϴ|外字=馬＋昷}}|騍馬|geġün}} {{ϕ|客兀思|橫斷|keġüs}} {{ϕ|察{{ϕ|R=卜}}赤剌{{ϕ|R=勒}}都︀周|共砍着|čabčilaldužu}}
|p4=04:31:04|g4={{ϕ|安荅{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=勒}}都︀周|共盟誓着|andaγaldužu}} {{ϕ|田迭徹|那裏 自|tendēče}} {{ϕ|額{{ϕ|L=舌}}峏古涅|河名|Ergüne}} {{ϕ|沐{{ϕ|L=舌}}漣|河|müren}} {{ϕ|忽{{ϕ|L=舌}}魯兀|順水|huruγ̇u}} {{ϕ|耨兀周|起着|neġüžü}}
|p5=04:31:05|g5={{ϕ|刊|河名|Ken}} {{ϕ|沐{{ϕ|L=舌}}漣|河|müren}} {{ϕ|額{{ϕ|L=舌}}峏古涅-迭|河名 行|Ergüne-de}} {{ϕ|赤{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=中}}忽|注的|čidququ}} {{ϕ|濕納阿-因|洲的|šiṅaγ̇a-jin}} {{ϕ|阿兀訥兀-荅|地角 行|aγ̇unuγ̇u-da}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=199}}
{{ϴ|丁=04-31-b
|p6=04:31:06|g6={{ϕ|札木{{ϕ|L=中}}合-冝|人名 行|Žamuqa-ji}} {{ϕ|田迭|那裏|tende}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒|普|γur}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合|皇帝|qā}} {{ϕ|額{{ϕ|L=舌}}兒古罷|擡了|ergübe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒|普|Γur}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合|皇帝|qā}} {{ϕ|額{{ϕ|L=舌}}兒古-|擡|ergü-}}
|p7=04:31:07|g7={{ϕ|額{{ϕ|R=惕}}|了|ġed}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|王-{{ϕ|L=中}}罕|(人)名|Waṅ-Qān}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}兒-途{{ϕ|L=舌}}兒|兩箇 行|qojar-tur}} {{ϕ|秣{{ϕ|L=舌}}驪剌牙|上馬咱|morilaja}}
|p8=04:31:08|g8={{ϕ|客額{{ϕ|R=勒}}都︀罷|共說了|keġeldübe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}} {{ϕ|秣{{ϕ|L=舌}}驪剌牙|上馬咱|Morilaja}} {{ϕ|客額{{ϕ|R=勒}}都︀{{ϕ|R=克}}薛泥|共說了的(行)|keġeldügsen-i}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}羅剌孫|種(名)的|Γorolas-un}}
|p9=04:31:09|g9={{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}里歹|人名|Qoridai}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕-泥|皇帝 行|Qaγan-(n)i}} {{ϕ|古連{{ϕ|R=勒}}古-迭|地名 行|Külelkü-de}} {{ϕ|不(恢)-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|有 時|büküi-dür}}
|p10=04:31:10|g10={{ϕ|額捏|這|ene}} {{ϕ|客列|話|kele}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒格周|到着|kürgežü}} {{ϕ|亦列主兀|去了有來|iležüġü.}} {{ϕ|額捏|這|Ene}} {{ϕ|客列|話|kele}}
}}

{{ϴ|丁=04-32-a
|p1=04:32:01|g1={{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列兀魯額{{ϕ|R=惕}}|到來了|ireġülüġed}} {{ϕ|成吉思|(太祖︀)|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|王-{{ϕ|L=中}}罕-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|(人)名 行|Waṅ-Qan-dur}} {{ϕ|額捏|這|ene}} {{ϕ|客列|話|kele}}
|p2=04:32:02|g2={{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒格周|送着|kürgežü}} {{ϕ|亦列額速|去呵|ileġesü}} {{ϕ|王-{{ϕ|L=中}}罕|(人)名|Waṅ-Qān}} {{ϕ|客列|話|kele}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒格兀魯額{{ϕ|R=惕}}|到了|kürġeġülüġed}} {{ϕ|扯{{ϕ|L=舌}}里{{ϕ|R=克}}|軍|čerig}}
|p3=04:32:03|g3={{ϕ|額兀思抽|起着|eġüsčü}} {{ϕ|斡脫{{ϕ|L=舌}}兒連|作急|ötörlen}} {{ϕ|成吉思|(太祖︀)|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|皇帝 行|Qaγan-dur}} {{ϕ|王-{{ϕ|L=中}}罕|(人)名|Waṅ-Qān}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒抽|到着|kürčü}}
|p4=04:32:04|g4={{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列罷|來了|irebe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}}
|p5=04:32:05|v5=其後雞兒年。{{ϕ|L=中}}合塔斤等十一部落。於阿{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}灰-不剌|w5=阿地面。聚會商議。欲立札木{{ϕ|L=中}}合做君。於是衆部
}}
{{ϴ|📕PDF頁=200}}
{{ϴ|丁=04-32-b
|p6=04:32:06|v6=落共殺︀馬設誓訖。順額{{ϕ|L=舌}}洏古涅河。至於刊沐{{ϕ|L=舌}}漣|w6=河洲的地行。將札木{{ϕ|L=中}}合立做皇帝。欲攻成吉思
|p7=04:32:07|v7=與王-{{ϕ|L=中}}罕。被{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}羅剌思種的人{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}里歹。到古連{{ϕ|R=勒}}古|w7=地面。吿與成吉思。成吉思使人吿與王-{{ϕ|L=中}}罕。王-{{ϕ|L=中}}罕
|p8=04:32:08|v8=於是收集軍馬。|w8=成吉思行來了。
|p9=04:32:09|s9=§142|g9={{ϕ|王-{{ϕ|L=中}}罕-泥|(人)名行|Waṅ-Qān-(n)i}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列兀魯額{{ϕ|R=惕}}|(敎)來了|ireġülüġed}} {{ϕ|成吉思|(太祖︀)|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan,}} {{ϕ|王-{{ϕ|L=中}}罕|(人)名|Waṅ-Qān}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}兒|兩箇|qojar}}
|p10=04:32:10|g10={{ϕ|{{ϕ|L=中}}含禿{{ϕ|R=惕}}抽|相合着|qamtudču}} {{ϕ|札木{{ϕ|L=中}}合-因|人名 的|Žamuqa-jin}} {{ϕ|額薛{{ϕ|L=舌}}兒古|迎着|esergü}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|秣{{ϕ|L=舌}}驪剌牙|上馬咱|morilaja}}
}}

{{ϴ|丁=04-33-a
|p1=04:33:01|g1={{ϕ|客額({{ϕ|R=勒}})都︀周|共說着|keġeldüžü}} {{ϕ|客魯{{ϕ|L=舌}}漣|河名|Kelüren}} {{ϕ|沐{{ϕ|L=舌}}漣|河|müren}} {{ϕ|忽{{ϕ|L=舌}}魯兀|順水|huruγ̇u}} {{ϕ|秣{{ϕ|L=舌}}驪剌{{ϕ|L=舌}}侖|上馬時|morilarun}}
|p2=04:33:02|g2={{ϕ|成吉思|(太祖︀)|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}壇|人名|Altan}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽察{{ϕ|L=舌}}兒|人名|Qučar,}} {{ϕ|荅{{ϕ|L=舌}}里台|人名|Daritai}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}兒巴泥|三箇 行|γurban-i}} {{ϕ|莽來|頭哨|maṅlai}}
|p3=04:33:03|g3={{ϕ|迓步兀{{ϕ|R=勒}}罷|敎行了|jabuγ̇ulba.}} {{ϕ|王-{{ϕ|L=中}}罕|(人)名|Waṅ-Qān}} {{ϕ|桑{{ϕ|L=中}}昆|人名|Seṅgüm,}} {{ϕ|札{{ϕ|L=中}}合敢不|人名|Žaqaγambu,}} {{ϕ|必{{ϕ|R=勒}}格-別乞|人名|Bilge-Beki}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}兒巴泥|三箇 行|γurban-i}}
|p4=04:33:04|g4={{ϕ|莽來|頭哨|maṅlai}} {{ϕ|迓步兀{{ϕ|R=勒}}罷|敎行了|jabuγ̇ulba.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}} {{ϕ|額迭|這(的每)|Ede}} {{ϕ|莽剌納察|頭哨處|maṅlan-ača}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}魯{{ϕ|R=黑}}石|向前|uruγši}} {{ϕ|巴撒|再|basa}}
|p5=04:33:05|g5={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}剌兀{{ϕ|R=勒}}|哨望|Qaraγ̇ul}} {{ϕ|亦列{{ϕ|L=舌}}侖|敎去時|ilerün;}} {{ϕ|額捏堅|(地名)|Enegen,}} {{ϕ|歸列禿-迭|地名(行)|Küiletü-de}} {{ϕ|你刊|一|nigen}} {{ϕ|撒兀{{ϕ|L=舌}}鄰|坐位|saγ̇urin}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=201}}
{{ϴ|丁=04-33-b
|p6=04:33:06|g6={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}剌兀{{ϕ|R=勒}}|哨望|Qaraγ̇ul}} {{ϕ|塔{{ϕ|R=勒}}必罷|放了|talbiba.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}} {{ϕ|帖兀訥|那的|Teġün-ü}} {{ϕ|赤納納|那邊|činana}} {{ϕ|徹{{ϕ|R=克}}徹{{ϕ|L=舌}}列|地名(行)|Čegčer-e}} {{ϕ|你刊|一|nigen}}
|p7=04:33:07|g7={{ϕ|撒兀{{ϕ|L=舌}}鄰|坐位|saγ̇urin}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}剌兀{{ϕ|R=勒}}|哨望|qaraγ̇ul}} {{ϕ|塔{{ϕ|R=勒}}必兀{{ϕ|R=勒}}罷|敎放了|tabiγ̇ulba.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}} {{ϕ|帖兀訥|那的|Teġün-ü}} {{ϕ|赤納納|那邊|činana}}
|p8=04:33:08|g8={{ϕ|赤{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}忽-荅|地名行|Čiqurqu-da}} {{ϕ|你刊|一|nigen}} {{ϕ|撒兀({{ϕ|L=舌}}鄰)|坐位|saγ̇urin}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}剌兀{{ϕ|R=勒}}|哨望|Qaraγ̇ul}} {{ϕ|塔{{ϕ|R=勒}}必兀{{ϕ|R=勒}}罷|敎放了|tabiγ̇ulba.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}}
|p9=04:33:09|g9={{ϕ|必荅訥|咱的|Bidan-u}} {{ϕ|莽闌|頭哨每|maṅlan}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}壇|人名|Altan,}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽察{{ϕ|L=舌}}兒|人名|Qučar,}} {{ϕ|桑昆-壇|人名 等|Seṅgüm-tan}} {{ϕ|兀{{ϕ|R=惕}}乞牙|地名|Udkija}}
|p10=04:33:10|g10={{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒抽|到着|kürčü}} {{ϕ|保兀牙|下咱|baγ̇uja}} {{ϕ|客額{{ϕ|R=勒}}敦|說|keġeldün}} {{ϕ|不(恢)-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|有 時|büküi-dür}} {{ϕ|赤{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}忽-荅|地名 行|Čiqurqu-da}}
}}

{{ϴ|丁=04-34-a
|p1=04:34:01|g1={{ϕ|塔{{ϕ|R=勒}}必{{ϕ|R=黑}}三|放了的|talbiγsan}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}剌兀剌察|哨望處|qaraγ̇ul-ača}} {{ϕ|古溫|人|küġün}} {{ϕ|({{ϕ|L=中}}合)兀{{ϕ|R=勒}}周|奔着|qaγ̇ulžu}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列周|來着|irežü}} {{ϕ|荅因|敵|dain}} {{ϕ|阿亦石|來也|aiši}}
|p2=04:34:02|g2={{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|客列|話|kele}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒堅|送|kürgen}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列罷|來了|irebe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}列|那|Tere}} {{ϕ|客列|話|kele}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列額{{ϕ|R=惕}}|來了|ireġed}}
|p3=04:34:03|g3={{ϕ|兀祿|不|ülü}} {{ϕ|保溫|下|baγ̇un}} {{ϕ|荅亦訥|敵的|dain-u}} {{ϕ|額薛{{ϕ|L=舌}}兒古|迎着|esergü}} {{ϕ|客列|話|kele}} {{ϕ|阿不牙|取咱|abuja}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|迓步周|行着|jabužu}}
|p4=04:34:04|g4={{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}魯{{ϕ|R=勒}}扯周|相接着|kürülčežü}} {{ϕ|客列|話|kele}} {{ϕ|阿({{ϕ|R=卜}})抽|要着|abču}} {{ϕ|客({{ϕ|R=惕}})|誰每|ked}} {{ϕ|備|有|bi}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|阿撒{{ϕ|L=中}}忽阿速|問呵|asaγasuγ̇asu}}
|p5=04:34:05|g5={{ϕ|札木{{ϕ|L=中}}合-因|人名 的|Žamuqa-jin}} {{ϕ|莽闌|頭哨|maṅlan}} {{ϕ|忙{{ϕ|L=中}}豁剌察|達達處|Moṅγol-ača}} {{ϕ|阿兀出-把阿禿{{ϕ|L=舌}}兒|人名 勇士|Aγ̇uču-Baγ̇atur}} {{ϕ|乃馬訥|種(名)的|Naiman-u}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=202}}
{{ϴ|丁=04-34-b
|p6=04:34:06|g6={{ϕ|不亦{{ϕ|L=舌}}魯({{ϕ|R=黑}})-{{ϕ|L=中}}罕|人名|Buiruγ-Qān}} {{ϕ|篾{{ϕ|L=舌}}兒乞敦|種(名) 的|Merkid-ün}} {{ϕ|脫{{ϕ|R=黑}}脫阿-別乞-因|人名 的|Toγtoγ̇a-Beki-jin}} {{ϕ|可溫|兒子|köġün}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽禿|(兒)名|Qutu}}
|p7=04:34:07|g7={{ϕ|斡亦{{ϕ|L=舌}}剌敦|種(名)的|Oirad-un}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽都︀{{ϕ|L=中}}合-別乞|人名|Quduγa-Beki}} {{ϕ|額迭|這(的每)|ede}} {{ϕ|朶{{ϕ|L=舌}}兒邊|四|dörben}} {{ϕ|札木{{ϕ|L=中}}合-因|人名 的|Žamuqa-jin}}
|p8=04:34:08|g8={{ϕ|莽闌|頭哨|maṅlan}} {{ϕ|迓步主爲|行了有|jabužuγ̇ui.}} {{ϕ|必荅訥|咱的|Bidan-u}} {{ϕ|莽闌|頭哨|maṅlan}} {{ϕ|帖顚-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|他每行|teden-dür}} {{ϕ|翁失剌({{ϕ|R=勒}})都︀周|共呼着|uṅšilaldužu}}
|p9=04:34:09|g9={{ϕ|翁失周|喚着|unšižu}} {{ϕ|只{{ϕ|R=勒}}荅|晩|žilda}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}荅周|被做着|boldažu}} {{ϕ|馬納{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒|明日|manaγar}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|R=勒}}都︀牙|厮殺︀咱|qadqulduja}}
|p10=04:34:10|g10={{ϕ|客額周|說着|keġežü}} {{ϕ|亦出周|退着|ičužu}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|R=勒}}-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|大營 裏|γol-dur}} {{ϕ|捏亦連|相合|neilen}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁那罷|宿了|qonoba.}}
}}

{{ϴ|丁=04-35-a
|p1=04:35:01|v1=王-{{ϕ|L=中}}罕與成吉思相合着。順客魯{{ϕ|L=舌}}漣河迎着札木|w1={{ϕ|L=中}}合去。成吉思使阿{{ϕ|R=勒}}壇等三人作頭哨。王-{{ϕ|L=中}}罕使桑
|p2=04:35:02|v2=昆等三人作頭哨。其頭哨{{ϴ|入力者注=［＃「哨」は底本では「咱」。四部叢刊本に倣い修正］}}內又自差人。前去額|w2=捏堅歸列禿。徹{{ϕ|R=克}}徹({{ϕ|L=舌}}兒)。赤{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}忽三處地面哨{{ϴ|入力者注=［＃「哨」は底本では「咱」。四部叢刊本に倣い修正］}}望。
|p3=04:35:03|v3=其阿{{ϕ|R=勒}}壇等。至兀({{ϕ|R=惕}})乞牙地面。有赤{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}忽哨望人|w3=來報說。敵人將至。其阿{{ϕ|R=勒}}壇等。遂前迎去拿消息。
|p4=04:35:04|v4=行間。遇札木{{ϕ|L=中}}合頭哨阿兀出-把阿禿{{ϕ|L=舌}}兒等四人|w4=說話了。見天色已晩。郤囘來大軍營內宿了。
|p5=04:35:05|s5=§143|g5={{ϕ|馬納{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒石|明日|manaγarši}} {{ϕ|迓步兀{{ϕ|R=勒}}周|行着|jabuγ̇ulžu}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}魯{{ϕ|R=勒}}扯周|相接着|kürülčežü}} {{ϕ|闊亦田|地名|Köiten}} {{ϕ|把亦({{ϕ|R=勒}})都︀周|對陣着|baildužu}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=203}}
{{ϴ|丁=04-35-b
|p6=04:35:06|g6={{ϕ|朶{{ϕ|L=舌}}羅{{ϕ|R=黑}}石|往下|doroγši}} {{ϕ|迭額{{ϕ|R=克}}石|往上|deġegši}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}里{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=勒}}敦|相梆|iquriγaldun}} {{ϕ|只{{ϕ|R=卜}}失額{{ϕ|L=舌}}侖{{ϕ|R=勒}}㕓|共整搠|žibšiġerülčen}} {{ϕ|不(恢)-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|有 時|büküi-dür}}
|p7=04:35:07|g7={{ϕ|木{{ϕ|R=惕}}|他每|müd}} {{ϕ|不亦{{ϕ|L=舌}}魯{{ϕ|R=黑}}-{{ϕ|L=中}}罕|人名|Buiruγ-Qān,}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽都︀{{ϕ|L=中}}合|人名|Quduqa}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}兒|兩箇|qojar}} {{ϕ|札荅|能致風雨的事|žada}} {{ϕ|篾迭坤|知|modekün}} {{ϕ|阿主爲|有來|ažuγ̇ui.}}
|p8=04:35:08|g8={{ϕ|札荅剌{{ϕ|L=中}}渾|致風雨的事|Žadalaqun}} {{ϕ|孛侖|欲做|bolun}} {{ϕ|札荅|風雨|žada}} {{ϕ|忽{{ϕ|L=舌}}兒把周|翻着|hurbažu}} {{ϕ|木{{ϕ|R=惕}}|他每|müd}} {{ϕ|阿訥|(他的)|an-u}} {{ϕ|迭額{{ϕ|L=舌}}列|上|deġere}}
|p9=04:35:09|g9={{ϕ|札荅|風雨|žada}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}主兀|做了|bolžuγ̇u.}} {{ϕ|木{{ϕ|R=惕}}|他每|Müd}} {{ϕ|迓奔|行|jabun}} {{ϕ|牙荅周|不能着|jadažu}} {{ϕ|訥{{ϕ|L=舌}}剌思-途{{ϕ|L=舌}}兒|溝 裏|nuras-tur}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽剌都︀-|倒|γuladu-}}
|p10=04:35:10|g10={{ϕ|阿{{ϕ|R=惕}}|了|γ̇ad"}} {{ϕ|騰格{{ϕ|L=舌}}理-迭|天 行|teṅgeri-de}} {{ϕ|額薛|不曾|ese}} {{ϕ|塔阿剌{{ϕ|R=黑}}荅罷|被愛了|taγ̇alaγdaba}} {{ϕ|必荅|咱|bida"}} {{ϕ|客額({{ϕ|R=勒}})都︀額{{ϕ|R=惕}}|共說了|keġeldüġed}}
}}

{{ϴ|丁=04-36-a
|p1=04:36:01|g1={{ϕ|不塔{{ϕ|L=舌}}剌主爲|潰散了|butaražuγ̇ui.}}
|p2=04:36:02|v2=至次日。成吉思軍與札木{{ϕ|L=中}}合軍相接。於闊亦田|w2=地面對陣。布陣間。札木{{ϕ|L=中}}合軍內不亦{{ϕ|L=舌}}魯{{ϕ|R=黑}}{{ϕ|L=中}}忽都︀{{ϕ|L=中}}合
|p3=04:36:03|v3=兩人有術能致風雨。欲順風雨擊成吉思軍。不|w3=意風雨逆囘。天地晦暗。札木{{ϕ|L=中}}合軍不能進。皆墜
|p4=04:36:04|v4=澗中。札木{{ϕ|L=中}}合等共說。天不|w4=護祐︀。所以如此。軍遂大潰。
|p5=04:36:05|s5=§144|g5={{ϕ|乃馬訥|種(名)的|Naiman-u}} {{ϕ|不亦{{ϕ|L=舌}}魯{{ϕ|R=黑}}-{{ϕ|L=中}}罕|人名|Buiruγ-Qān}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}台-因|地名的|Altai-jin}} {{ϕ|額不{{ϕ|L=舌}}兒|懷|ebür}} {{ϕ|兀魯{{ϕ|R=黑}}-塔{{ϕ|R=黑}}|地名|Uluγ-Taγ}} {{ϕ|勺{{ϕ|L=舌}}鄰|指着|žorin}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=204}}
{{ϴ|丁=04-36-b
|p6=04:36:06|g6={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}合潺|離着|qaγačan}} {{ϕ|闊多{{ϕ|R=勒}}主爲|動有|ködölžüġüi.}} {{ϕ|篾{{ϕ|L=舌}}兒乞敦|種的|Merkid-ün}} {{ϕ|脫{{ϕ|R=黑}}脫阿-因|人名 的|Toγtoγ̇a-jin}} {{ϕ|可溫|兒子|köġün}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽禿|(兒)名|Qutu}}
|p7=04:36:07|g7={{ϕ|薛涼格|地名|Seleṅge}} {{ϕ|勺{{ϕ|L=舌}}鄰|指着|žorin}} {{ϕ|闊多{{ϕ|R=勒}}主爲|動了有|ködölžüġüi.}} {{ϕ|斡亦{{ϕ|L=舌}}剌敦|種(名)的|Oirad-un}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽都︀{{ϕ|L=中}}合-別乞|人名|Quduγa-Beki}}
|p8=04:36:08|g8={{ϕ|槐|林|Hoi}} {{ϕ|迭篾㕓|爭|temečen}} {{ϕ|失思吉思|地名|Šisgis}} {{ϕ|勺{{ϕ|L=舌}}鄰|指着|žorin}} {{ϕ|闊多{{ϕ|R=勒}}主爲|動了有|ködölžüġüi.}} {{ϕ|泰亦赤兀敦|種(名)的|Taičiγ̇ud-un}}
|p9=04:36:09|g9={{ϕ|阿兀出-把阿禿{{ϕ|L=舌}}兒|人名 勇士|Aγ̇uču-Baγ̇atur}} {{ϕ|斡難︀|河名|Onan}} {{ϕ|勺{{ϕ|L=舌}}鄰|指着|žorin}} {{ϕ|闊多{{ϕ|R=勒}}主爲|動了有|ködölžüġüi.}} {{ϕ|札木{{ϕ|L=中}}合|人名|Žamuqa}}
|p10=04:36:10|g10={{ϕ|斡額{{ϕ|L=舌}}里-顏|(自己)自(的行)|öġer(i)-jen}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合|皇帝|qā}} {{ϕ|額{{ϕ|L=舌}}兒古{{ϕ|R=克}}薛{{ϕ|R=惕}}|擡了的每|ergügsed}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒格泥|百姓 行|irgen-i}} {{ϕ|倒兀里阿{{ϕ|R=惕}}|搶了|daγ̇uliγ̇ad}}
}}

{{ϴ|丁=04-37-a
|p1=04:37:01|g1={{ϕ|額{{ϕ|L=舌}}洏古涅|河名|Ergüne}} {{ϕ|忽{{ϕ|L=舌}}魯兀|順着|huruγ̇u}} {{ϕ|札木{{ϕ|L=中}}合|人名|Žamuqa}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}鄰|囘|qarin}} {{ϕ|闊多{{ϕ|R=勒}}主爲|動了有|ködölžüġüi.}} {{ϕ|阿泥|他每行|An-i}}
|p2=04:37:02|g2={{ϕ|帖因|那般|tein}} {{ϕ|不塔剌{{ϕ|R=黑}}荅周|潰散着|butalaγdažu}} {{ϕ|王-{{ϕ|L=中}}罕|人名|Waṅ-Qān}} {{ϕ|額{{ϕ|L=舌}}洏古涅|河名|Ergüne}} {{ϕ|忽{{ϕ|L=舌}}魯兀|順水|huruγ̇u}} {{ϕ|札木{{ϕ|L=中}}合-冝|人名 行|Žamuqa-ji}}
|p3=04:37:03|g3={{ϕ|捏客罷|追襲了|nekebe.}} {{ϕ|成吉思|(太祖︀)名|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|斡難︀|河名|Onan}} {{ϕ|竹{{ϕ|R=克}}|處|žüg}} {{ϕ|泰亦赤兀敦|種(名) 的|Taičiγ̇ud-un}}
|p4=04:37:04|g4={{ϕ|阿兀出-把阿禿{{ϕ|L=舌}}里|人名勇士行|Aγ̇uču-Baγ̇atur-i}} {{ϕ|捏客罷|追襲了|nekebe.}} {{ϕ|阿兀出-把阿禿{{ϕ|L=舌}}兒|人名 勇士|Aγ̇uču-Baγ̇atur}} {{ϕ|兀魯思-禿{{ϕ|L=舌}}里-顏|百姓 裏自的行|ulus-tur(i)-jan}}
|p5=04:37:05|g5={{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}魯額{{ϕ|R=惕}}|到了|kürüġed}} {{ϕ|兀魯昔-顏|百姓自的行|ulus(i)-jan}} {{ϕ|都︀{{ϕ|L=舌}}兒別兀侖|忙走|dürbeġülün}} {{ϕ|闊多{{ϕ|R=勒}}格額{{ϕ|R=惕}}|動了|ködölgeġed}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=205}}
{{ϴ|丁=04-37-b
|p6=04:37:06|g6={{ϕ|阿兀出-把阿禿{{ϕ|L=舌}}兒|人名 勇士|Aγ̇uču-Baγ̇atur}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁敦-斡{{ϕ|L=舌}}兒長|人名|Qotun-Orčaṅ}} {{ϕ|泰亦赤兀{{ϕ|R=惕}}|種(名)每|Taičiγ̇ud}} {{ϕ|斡納訥|河(名)的|Onan-u}}
|p7=04:37:07|g7={{ϕ|赤納只|那廂|činaži}} {{ϕ|額帖額{{ϕ|R=惕}}|一邊|edeġed}} {{ϕ|許列兀{{ϕ|R=惕}}|多餘|hüleġüd}} {{ϕ|禿剌思壇|方牌 有的每|tulastan}} {{ϕ|扯{{ϕ|L=舌}}里兀的-顏|軍每 自的行|čeriġüd(i)-jen}}
|p8=04:37:08|g8={{ϕ|札撒周|整治着|žasažu}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}渾{{ϕ|R=勒}}都︀牙|厮殺︀咱|qadqulduja}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|札撒周|整治着|žasažu}} {{ϕ|擺主爲|立着有|baižuγ̇ui.}}
|p9=04:37:09|g9={{ϕ|成吉思|(太祖︀)名|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}魯額{{ϕ|R=惕}}|到了|kürüġed}} {{ϕ|泰亦(赤兀{{ϕ|R=惕}})魯阿|種(名) 和他|Taičiγ̇ud-luγ̇a}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}渾{{ϕ|R=勒}}都︀罷|厮殺︀|qadqulduba.}}
|p10=04:37:10|g10={{ϕ|馬石|好生|Maši}} {{ϕ|額客{{ϕ|L=舌}}侖|翻覆|egerün}} {{ϕ|額客{{ϕ|L=舌}}侖|翻覆|egerün}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}渾{{ϕ|R=勒}}都︀周|厮殺︀着|qadquldužu}} {{ϕ|只{{ϕ|R=勒}}荅|晩|žilda}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}荅周|被做着|boldažu}} {{ϕ|門|只|mün}}
}}

{{ϴ|丁=04-38-a
|p1=04:38:01|g1={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}渾{{ϕ|R=勒}}都︀{{ϕ|R=黑}}三|厮殺︀的|qadqulduγsan}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合札{{ϕ|L=舌}}剌|地行|γažar-a}} {{ϕ|失禿{{ϕ|R=勒}}都︀周|相抗着|situldužu}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁那罷|宿了|qonoba.}} {{ϕ|兀魯思|百姓每|Ulus}} {{ϕ|巴|也|ba}}
|p2=04:38:02|g2={{ϕ|都︀{{ϕ|L=舌}}兒別周|忙起着|dürbežü}} {{ϕ|阿亦速{{ϕ|L=舌}}侖|來時|aisurun}} {{ϕ|門-古|也|mün-kü}} {{ϕ|田迭|那裏|tende}} {{ϕ|扯{{ϕ|L=舌}}里兀{{ϕ|R=惕}}-魯額-邊|軍每 自的行|čeriγ̇üd-lüġe-ben}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}含禿|一處|qamtu}}
|p3=04:38:03|g3={{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}列額列周|札營着|küreġeležü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁那{{ϕ|R=勒}}都︀罷|共宿了|qonolduba.}}
|p4=04:38:04|v4=札木{{ϕ|L=中}}合軍旣潰散後。乃蠻等十一種。各囘部落。札|w4=木{{ϕ|L=中}}合將立他的百姓擄了。順額{{ϕ|L=舌}}洏古涅河囘去。
|p5=04:38:05|v5=於是王-{{ϕ|L=中}}罕追札木{{ϕ|L=中}}合。成吉思追泰亦赤兀({{ϕ|R=惕}})種阿|w5=兀出-把阿禿{{ϕ|L=舌}}兒。阿兀出-把阿禿{{ϕ|L=舌}}兒至自己部落。
}}
{{ϴ|📕PDF頁=206}}
{{ϴ|丁=04-38-b
|p6=04:38:06|v6=將百姓起了。渡過斡難︀河整治軍馬。候成吉思|w6=來對戰。成吉思旣到。連戰數合。日晩各就戰地
|p7=04:38:07|v7=處相抗|w7=着宿了。
|p8=04:38:08|s8=§145|g8={{ϕ|成吉思|(太祖︀)|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}列|那|tere}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}渾{{ϕ|R=勒}}都︀安-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|厮殺︀的陣 裏|qadqulduγ̇an-dur}} {{ϕ|速只牙速-班|項頸脉 自的(行)|sužijasu-ban}} {{ϕ|失魯{{ϕ|L=舌}}兒-|被傷|šilür-}}
|p9=04:38:09|g9={{ϕ|帖周|着|težü}} {{ϕ|赤孫|血|čisun}} {{ϕ|脫{{ϕ|L=舌}}里{{ϕ|R=惕}}格額速|敎止呵|töridgeġešü}} {{ϕ|兀祿|不|ülü}} {{ϕ|孛侖|住|bolun}} {{ϕ|奄都︀{{ϕ|L=舌}}里({{ϕ|R=黑}})荅{{ϕ|L=舌}}侖|被荒忙 時|amduriγdarun}}
|p10=04:38:10|g10={{ϕ|納{{ϕ|L=舌}}闌|日|naran}} {{ϕ|升格兀侖|落後|šingeġülün}} {{ϕ|門|只|mün}} {{ϕ|田迭|那裏|tende}} {{ϕ|失禿{{ϕ|R=勒}}都︀周|相抗拒着|situldužu}} {{ϕ|保兀周|下着|baγ̇užu}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=克}}列{{ϕ|R=克}}先|塞了的|böglegsen}}
}}

{{ϴ|丁=04-39-a
|p1=04:39:01|g1={{ϕ|赤速泥|血行|čisun-i}} {{ϕ|者︀{{ϕ|R=勒}}篾|人名|Želme}} {{ϕ|食民|咂着|šimin}} {{ϕ|食民|咂着|šimin}} {{ϕ|阿馬-安|口自的行|ama-γ̇an}} {{ϕ|赤速荅周|被血汚着|čisudažu}} {{ϕ|者︀{{ϕ|R=勒}}篾|人名|Želme}}
|p2=04:39:02|g2={{ϕ|不速|別|busu}} {{ϕ|古溫|人|küġün}} {{ϕ|兀祿|不|ülü}} {{ϕ|亦帖堅|倚附|itegen}} {{ϕ|撒乞{{ϕ|R=勒}}都︀周|相守着|sakildužu}} {{ϕ|撒兀周|坐着|saγ̇užu}} {{ϕ|雪泥|夜|süni}} {{ϕ|都︀里|半|düli}}
|p3=04:39:03|g3={{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}荅剌|直到|boltala}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=克}}列{{ϕ|R=克}}先|塞了的|böglegsen}} {{ϕ|赤速泥|血行|čisun-i}} {{ϕ|阿馬-阿{{ϕ|L=舌}}兒|敎口|ama-γ̇ar}} {{ϕ|都︀兀{{ϕ|L=舌}}良|滿|düġüreṅ}} {{ϕ|札{{ϕ|R=勒}}乞阿{{ϕ|R=惕}}|嚥了|žalkiγ̇ad}}
|p4=04:39:04|g4={{ϕ|阿思{{ϕ|L=中}}合阿{{ϕ|R=惕}}|吐了|asqaγ̇ad}} {{ϕ|雪泥|夜|süni}} {{ϕ|都︀里|半|düli}} {{ϕ|那{{ϕ|R=克}}赤額速|過呵|nögčiġešü}} {{ϕ|成吉思|(太祖︀)|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|朶脫{{ϕ|L=舌}}剌-安|內 自的(行)|dotora-γ̇an}}
|p5=04:39:05|g5={{ϕ|薛{{ϕ|L=舌}}兒古周|醒着|sergüžü}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|赤孫|血|"Čisun}} {{ϕ|({{ϕ|L=中}}合){{ϕ|R=黑}}抽|乾|qaγču}} {{ϕ|巴{{ϕ|L=舌}}剌罷|着了|baraba.}} {{ϕ|溫荅阿速木|渴有|Undaγ̇asumu}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=207}}
{{ϴ|丁=04-39-b
|p6=04:39:06|g6={{ϕ|必|我|bi"}} {{ϕ|客額罷|說了|keġebe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}} {{ϕ|田迭徹|自那裏|Tendēče}} {{ϕ|者︀{{ϕ|R=勒}}篾|人名|Želme}} {{ϕ|馬{{ϕ|L=中}}合來|帽|maqalai}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽都︀孫|靴|γudusun}}
|p7=04:39:07|g7={{ϕ|迭額{{ϕ|R=勒}}-{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|R=卜}}察速你-顏|衣服 自的行|deġel-qubčasun(i)-jan}} {{ϕ|不古迭-冝|都︀ 行|bügüde-ji}} {{ϕ|塔{{ϕ|R=勒}}周|脫着|talžu}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=黑}}察|獨|γaγča}} {{ϕ|朶脫阿只-|袴|dotoγ̇aži-}}
|p8=04:39:08|g8={{ϕ|禿|有的|tu}} {{ϕ|出{{ϕ|L=舌}}剌麻-你出棍|赤裸|čurama-ničügün}} {{ϕ|失禿{{ϕ|R=勒}}都︀周|相抗拒着|situldužu}} {{ϕ|撒亦{{ϕ|L=中}}渾|立着|baiqun}} {{ϕ|歹因|敵人|dain}} {{ϕ|朶脫{{ϕ|L=舌}}剌溫|裏面|dotoraγ̇un}}
|p9=04:39:09|g9={{ϕ|癸𧾰周|走着|güjižü}} {{ϕ|赤納納|那邊|činana}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}列列{{ϕ|R=克}}先|(下)營了的|kürelegsen}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒格訥|百姓 的|irgen-ü}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}兒堅-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|車裏|tergen-dür}}
|p10=04:39:10|g10={{ϕ|阿訥|他的|an-u}} {{ϕ|兀訥周|上着|unužu}} {{ϕ|額速兀{{ϕ|R=惕}}|馬妳子每|esüġüd}} {{ϕ|額{{ϕ|L=舌}}里周|尋着|erižü}} {{ϕ|牙荅周|不能着|jadažu}} {{ϕ|都︀{{ϕ|L=舌}}兒別{{ϕ|L=舌}}侖|因忙走時|dürberün}}
}}

{{ϴ|丁=04-40-a
|p1=04:40:01|g1={{ϕ|格兀的-顏|騍馬(每)自的行|geġüd(i)-jen}} {{ϕ|兀祿|不|ülü}} {{ϕ|撒安|擠|saγ̇an}} {{ϕ|塔{{ϕ|R=勒}}必{{ϕ|R=黑}}撒{{ϕ|R=惕}}|放了|talbiγsad}} {{ϕ|阿主兀|有來|ažuγ̇u.}} {{ϕ|額速{{ϕ|R=克}}|馬妳子|Esüg}} {{ϕ|斡侖|(得)|olun}}
|p2=04:40:02|g2={{ϕ|牙荅周|不能着|jadažu}} {{ϕ|你刊|一|nigen}} {{ϕ|也客|大|jeke}} {{ϕ|不{{ϕ|L=舌}}里額台|器︀中盫來的|büriġetei}} {{ϕ|塔{{ϕ|L=舌}}剌{{ϕ|R=黑}}|酪|taraγ}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}兒格捏徹|車處|tergen-eče}}
|p3=04:40:03|g3={{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|阿不阿{{ϕ|R=惕}}|要了|abuγ̇ad}} {{ϕ|額{{ϕ|L=舌}}兒古周|擡着來|ergüžü}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列罷|來了|irebe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}} {{ϕ|札兀{{ϕ|L=舌}}剌|其間|Žaγ̇ura}} {{ϕ|斡都︀{{ϕ|L=舌}}侖|去時|odorun}}
|p4=04:40:04|g4={{ϕ|巴|幷|ba}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列{{ϕ|L=舌}}侖|來時|irerün}} {{ϕ|巴|幷|ba}} {{ϕ|古溫-捏|被人行|küġün-(n)e}} {{ϕ|額薛|不曾|ese}} {{ϕ|兀者︀{{ϕ|R=克}}迭罷|見了|üžegdebe.}} {{ϕ|騰格{{ϕ|L=舌}}理|天|Teṅgeri}} {{ϕ|古|只|kü}}
|p5=04:40:05|g5={{ϕ|亦協額罷|護助了|igeġebe}} {{ϕ|者︀|也者︀|že.}} {{ϕ|塔{{ϕ|L=舌}}剌{{ϕ|R=黑}}|酪|Taraγ}} {{ϕ|不{{ϕ|L=舌}}里額禿-冝|器︀中盫來有的 行|büriġetü-ji}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=卜}}赤{{ϕ|L=舌}}剌(阿){{ϕ|R=惕}}|將來了|abčiraγ̇ad}} {{ϕ|門|只|mün}} {{ϕ|者︀{{ϕ|R=勒}}篾|人名|Želme}}
}}
		]]
	elseif section == '巻四-3' then
		teriu = '{{ϴ|ヘッダー=1|section=巻四-3|previous=[[ϖ/巻四-2|巻四-2]]|next=[[ϖ/巻五-1|巻五-1]]|notesappend={{Textquality|75%}}}}'
		beye = [[
{{ϴ|📕PDF頁=208}}
{{ϴ|丁=04-40-b
|p6=04:40:06|g6={{ϕ|斡額孫|自己|öġesün}} {{ϕ|古|只|kü}} {{ϕ|兀孫|水|usun}} {{ϕ|額{{ϕ|L=舌}}里周|尋着|erižü}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=卜}}赤{{ϕ|L=舌}}剌周|要着|abčiražü}} {{ϕ|塔{{ϕ|L=舌}}剌{{ϕ|R=黑}}|酪|taraγ}} {{ϕ|只兀{{ϕ|L=舌}}列周|調着|žiġürežü}}
|p7=04:40:07|g7={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合阿納|皇帝 行|Qaγ̇an-a}} {{ϕ|兀兀{{ϕ|R=勒}}罷|敎飮了|üγ̇ulba.}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}兒班塔|三次|γurbanta}} {{ϕ|阿木周|歇息着|amužu}} {{ϕ|兀周|飮着|üžu}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|嗚詁-|說|ügü-}}
|p8=04:40:08|g8={{ϕ|列{{ϕ|L=舌}}論||lerün:}} {{ϕ|朶脫{{ϕ|L=舌}}剌|內行|"Dotora}} {{ϕ|你敦|眼|nidün}} {{ϕ|米訥|我的|min-u}} {{ϕ|格亦罷|明了|geibe"}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}} {{ϕ|客額額{{ϕ|R=惕}}|說了|keġeġed}}
|p9=04:40:09|g9={{ϕ|汪迭亦周|欠伸起着|öndeižü}} {{ϕ|撒兀塔剌|坐間|saγ̇utala}} {{ϕ|兀都︀{{ϕ|L=舌}}兒|日|üdür}} {{ϕ|格亦周|明着|geižü}} {{ϕ|格堅|明|gegen}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}周|做着|bolžu}}
|p10=04:40:10|g10={{ϕ|兀者︀額速|看呵|üžeġesü}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}列|那|tere}} {{ϕ|撒兀{{ϕ|R=黑}}三|坐了的|saγ̇uγsan}} {{ϕ|豁{{ϕ|L=舌}}兒臣|周圍|horčin}} {{ϕ|者︀{{ϕ|R=勒}}篾-因|人名 的|Želme-jin}} {{ϕ|食民|咂着|šimin}}
}}

{{ϴ|丁=04-41-a
|p1=04:41:01|g1={{ϕ|食民|咂着|šimin}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=克}}列{{ϕ|R=克}}先|塞了的|böglegsen}} {{ϕ|赤孫|血|čisun}} {{ϕ|阿思{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=黑}}三|吐了的|asqaγsan}} {{ϕ|豁{{ϕ|L=舌}}兒臣|周圍|horčin}} {{ϕ|納木{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}罕|陷泥|namurγan}}
|p2=04:41:02|g2={{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}主兀|做了有|bolžuγ̇u.}} {{ϕ|成吉思|(太祖︀)|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|兀者︀周|見着|üžežü}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|額捏|這|"Ene}} {{ϕ|牙溫|甚|jaγ̇un}}
|p3=04:41:03|g3={{ϕ|孛魯木|做有|bolumu;}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁羅|遠|qolo}} {{ϕ|阿思{{ϕ|L=中}}合阿速|棄呵|asqaγ̇asu}} {{ϕ|黯巴{{ϕ|L=舌}}兒|怎生|ambar}} {{ϕ|阿主兀|有(來)|ažuγ̇u"}} {{ϕ|客額罷|說了|keġebe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}}
|p4=04:41:04|g4={{ϕ|田迭徹|自那裏|Tendēče}} {{ϕ|者︀{{ϕ|R=勒}}篾|人名|Želme}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|赤馬-冝|你行|"Čima-ji}} {{ϕ|奄都︀{{ϕ|L=舌}}里({{ϕ|R=黑}})荅{{ϕ|L=舌}}侖|被荒忙 時|amduriγdarun}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁羅|遠|qolo}}
|p5=04:41:05|g5={{ϕ|斡都︀阿速|去呵|oduγ̇asu}} {{ϕ|赤馬-荅察|你行|čima-dāča}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}只牙{{ϕ|L=中}}忽牙察|離了的行|alžijaqui-ača}} {{ϕ|阿余周|怕著︀|ajužu}} {{ϕ|牙阿{{ϕ|L=舌}}剌周|忙着|jaγ̇aražu}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=209}}
{{ϴ|丁=04-41-b
|p6=04:41:06|g6={{ϕ|札{{ϕ|R=勒}}乞{{ϕ|L=中}}忽-冝|嚥的 行|žalkiqu-ji}} {{ϕ|札{{ϕ|R=勒}}乞阿{{ϕ|R=惕}}|嚥了|žalkiγ̇ad}} {{ϕ|阿思{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}忽-冝|吐的行|žasqaqu-ji}} {{ϕ|阿思{{ϕ|L=中}}合阿({{ϕ|R=惕}})|吐了|asqaγ̇ad}} {{ϕ|安都︀{{ϕ|L=舌}}里周|荒着|andurižu}}
|p7=04:41:07|g7={{ϕ|客額里-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|肚 裏|keġeli-dür}} {{ϕ|米訥|我的|min-u}} {{ϕ|帖乞|也|teki}} {{ϕ|客堆|幾些|kedüi}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅罷|入了|oroba."}} {{ϕ|客額罷|說了|keġebe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}}
|p8=04:41:08|g8={{ϕ|成吉思|(太祖︀)|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|巴撒|再|basa}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|納馬-冝|我 行|"Nama-ji}} {{ϕ|額亦木|這般|eimü}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}周|做着|bolžu}}
|p9=04:41:09|g9={{ϕ|格{{ϕ|R=卜}}田|臥|kebten}} {{ϕ|孛額帖列|有間|böġetele}} {{ϕ|你出𥚛|赤裸|ničügün}}{{ϴ|入力者注=［＃「赤裸」は底本では「赤祼」。四部叢刊本に倣い修正。以後すべて同じ］}} {{ϕ|也勤|爲甚|jakin}} {{ϕ|癸𧾰周|走着|güjižü}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅罷|入了|oroba}} {{ϕ|赤|你|či.}}
|p10=04:41:10|g10={{ϕ|把{{ϕ|L=舌}}里{{ϕ|R=黑}}荅阿速|被拿了呵|Bariγdaγ̇asu}} {{ϕ|納馬-冝|我行|nama-ji}} {{ϕ|額亦木-冝|這般 行|eimü-ji}} {{ϕ|兀祿-兀|不|ülü-ü}} {{ϕ|只阿{{ϕ|L=中}}忽|吿麽|žiγ̇aqu}} {{ϕ|不列額|有來|büleġe}}
}}

{{ϴ|丁=04-42-a
|p1=04:42:01|g1={{ϕ|赤|你|či}} {{ϕ|客額罷|說了|keġebe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}} {{ϕ|者︀{{ϕ|R=勒}}篾|人名|Želme}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|米訥|我的|"Min-u}} {{ϕ|薛{{ϕ|R=惕}}乞{{ϕ|R=勒}}|心|sedkil}}
|p2=04:42:02|g2={{ϕ|你出𥚛|赤裸|ničügün}} {{ϕ|斡都︀{{ϕ|L=舌}}侖|去時|odorun}} {{ϕ|客{{ϕ|L=舌}}兒-別{{ϕ|L=舌}}兒|若是|ker-ber}} {{ϕ|把{{ϕ|L=舌}}里{{ϕ|R=黑}}荅阿速|被拿了呵|bariγdaγ̇asu}} {{ϕ|必|我|bi}} {{ϕ|丹-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|您行|tan-dur}}
|p3=04:42:03|g3={{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅{{ϕ|L=中}}忽|投的|oroqu}} {{ϕ|都︀{{ϕ|L=舌}}剌禿|心 有的|duratu}} {{ϕ|不列額|有來|büleġe.}} {{ϕ|兀({{ϕ|L=中}}合)周|覺着|uqažu}} {{ϕ|把{{ϕ|L=舌}}里周|拿着|barižu}} {{ϕ|阿剌牙|殺︀咱|alaja}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}}
|p4=04:42:04|g4={{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|R=卜}}察孫|衣服|qubčasun}} {{ϕ|米訥|我的|min-u}} {{ϕ|不古迭-冝|都︀ 行|bügüde-ji}} {{ϕ|塔{{ϕ|R=勒}}周|脫着|talžu}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=黑}}察|獨|γaγča}} {{ϕ|額木敦|袴|emüdün}}
|p5=04:42:05|g5={{ϕ|塔魯阿|脫|taluγ̇a}} {{ϕ|兀都︀兀耶|未 行|üdüġüj-e}} {{ϕ|木{{ϕ|R=勒}}禿思|倐然|mültüš}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}荅兀{{ϕ|R=勒}}周|敎脫了着|aldaγ̇ulžu}} {{ϕ|丹-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|您 行|tan-dur}} {{ϕ|額堆|這些|edüi}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=210}}
{{ϴ|丁=04-42-b
|p6=04:42:06|g6={{ϕ|亦都︀{{ϕ|L=舌}}列周|趕到着|idürežü}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列罷|來了|irebe}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}} {{ϕ|必|我|bi}} {{ϕ|客額古|(說)的|keġekü}} {{ϕ|不列額|有來|büleġe.}} {{ϕ|納馬-冝|我 行|Nama-ji}}
|p7=04:42:07|g7={{ϕ|兀年|眞實|ünen}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}合周|做着|bolγažu}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|R=卜}}察孫|衣服|qubčasun}} {{ϕ|納-荅|我行|na-da}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=克}}周|與着|ögčü}} {{ϕ|阿撒{{ϕ|L=舌}}剌{{ϕ|L=中}}忽|擡擧|asaraqu}} {{ϕ|不列額|有來|büleġe.}}
|p8=04:42:08|g8={{ϕ|必|我|Bi}} {{ϕ|秣{{ϕ|L=舌}}驎|馬|morin}} {{ϕ|兀訥阿{{ϕ|R=惕}}|騎了|unuγ̇ad}} {{ϕ|兀者︀帖列|敎看着|üžetele}} {{ϕ|額堆|這些|edüi}} {{ϕ|札兀{{ϕ|L=舌}}剌|間|žaγ̇ura}} {{ϕ|兀祿-兀|不|ülü-ü}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列古|來的麽|irekü}}
|p9=04:42:09|g9={{ϕ|不列額|有來|büleġe}} {{ϕ|必|我|bi.}} {{ϕ|帖因|那般|Tein}} {{ϕ|薛{{ϕ|R=惕}}乞周|想着|sedkižü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合阿訥|皇帝 的|qaγ̇an-u}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}杭({{ϕ|L=中}}合){{ϕ|R=黑}}三|枯渴了的|qaṅqaγsan}} {{ϕ|薛{{ϕ|R=惕}}乞{{ϕ|R=勒}}|心|sedkil}}
|p10=04:42:10|g10={{ϕ|額魯思速該|趕上|elüssügei}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|你敦|眼|nidün}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}剌|黑|qara}} {{ϕ|額因|這般|ein}} {{ϕ|薛{{ϕ|R=惕}}乞周|想着|sedkižü}}
}}

{{ϴ|丁=04-43-a
|p1=04:43:01|g1={{ϕ|斡都︀魯阿|去了來|oduluγ̇a}} {{ϕ|必|我|bi"}} {{ϕ|客額罷|說了|keġebe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}} {{ϕ|成吉思|(太祖︀)|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}}
|p2=04:43:02|g2={{ϕ|額朶額|如今|"Edoġe}} {{ϕ|牙溫|甚麽|jaγ̇un}} {{ϕ|客額古|說|keġekü.}} {{ϕ|額{{ϕ|L=舌}}兒帖|在前|Erte}} {{ϕ|兀都︀{{ϕ|L=舌}}兒|日子|üdür}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}兒班|三|γurban}} {{ϕ|篾{{ϕ|L=舌}}兒乞{{ϕ|R=惕}}|種名|Merkid}}
|p3=04:43:03|g3={{ϕ|亦列周|去着|iležü}} {{ϕ|不{{ϕ|L=舌}}峏{{ϕ|L=中}}罕-泥|山名 行|Burqan-(n)i}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}兒班荅|三次|γurbanta}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽赤兀{{ϕ|R=勒}}({{ϕ|L=中}}灰)-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|敎繞 時|qučiγ̇ulqui-dur}} {{ϕ|阿民|性命|amin}} {{ϕ|米訥|我的|min-u}}
|p4=04:43:04|g4={{ϕ|你刊帖|一次|nigente}} {{ϕ|阿({{ϕ|R=卜}})抽|將着|abču}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}魯魯阿|出了來|γaruluγ̇a}} {{ϕ|赤|你|či.}} {{ϕ|額朶額|如今|Edöġe}} {{ϕ|巴撒|又|basa}} {{ϕ|({{ϕ|L=中}}合)({{ϕ|R=黑}})抽|乾着|qaγču}}
|p5=04:43:05|g5={{ϕ|不恢|有的|büküi}} {{ϕ|赤速泥|血行|čisun-i}} {{ϕ|阿馬-阿{{ϕ|L=舌}}兒|敎口|ama-γ̇ar}} {{ϕ|食民周|咂着|šimižü}} {{ϕ|阿民|性命|amin}} {{ϕ|米訥|我的|min-u}} {{ϕ|儈帖{{ϕ|R=勒}}罷|開豁了|seṅtelbe}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=211}}
{{ϴ|丁=04-43-b
|p6=04:43:06|g6={{ϕ|赤|你|či.}}{{resize|larger|{{分註|罷原|作別}}}} {{ϕ|巴撒|再|Basa}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}抗{{ϕ|L=中}}合周|枯渴着|qaṅqažu}} {{ϕ|奄禿{{ϕ|L=舌}}鄰|荒忙|amdurin}} {{ϕ|不恢-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|有 時|büküi-dür}} {{ϕ|阿民-你-顏|性命 自的行|amin-(n)i-jan}}
|p7=04:43:07|g7={{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}列周|捨着|örežü}} {{ϕ|歹亦孫|敵|daisun}} {{ϕ|古溫-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|人行|küġün-dür}} {{ϕ|你敦|眼|nidün}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}剌|黑|qara}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅周|入着|orožu}}
|p8=04:43:08|g8={{ϕ|溫丹|飮|undan}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}康{{ϕ|L=中}}合周|足(着)|qaṅγažü}} {{ϕ|阿民|性命|amin}} {{ϕ|米訥|我的|min-u}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅兀{{ϕ|R=勒}}罷|敎入了|oroγ̇ulba}} {{ϕ|赤|你|či.}} {{ϕ|額迭|這(的每)|Ede}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}兒班|三件|γurban}}
|p9=04:43:09|g9={{ϕ|土撒昔|恩每行|tusas-i}} {{ϕ|赤訥|你的|čin-u}} {{ϕ|薛{{ϕ|R=惕}}乞{{ϕ|R=勒}}|心|sedkil}} {{ϕ|朶脫{{ϕ|L=舌}}剌|內|dotora}} {{ϕ|米訥|我的|min-u}} {{ϕ|阿禿{{ϕ|L=中}}孩|存着|atuγai}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}}
|p10=04:43:10|g10={{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}兒里{{ϕ|R=黑}}|聖旨|žarliγ}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}罷|做了|bolba.}}
}}

{{ϴ|丁=04-44-a
|p1=04:44:01|v1=成吉思與泰亦赤兀{{ϕ|R=惕}}戰時。其頸被傷。流血蒼黃|w1=之甚。有臣者︀{{ϕ|R=勒}}篾。將壅血吮去。至夜半成吉思方
|p2=04:44:02|v2=醒悟。說我血已自乾了。好生渴得甚。者︀{{ϕ|R=勒}}篾乃裸|w2=身徑去敵人營內。於車箱中尋馬乳不得止有
|p3=04:44:03|v3=酪一桶挈囘來。其來往間。曾無一人見者︀。又尋|w3=水來將酪調開。與成吉思飮。成吉思旋飮旋歇。
|p4=04:44:04|v4=三次方已。成吉思說。我眼已明。心已省了。遂起|w4=身坐間天明。及視︀坐處流的血都︀如泥濟。成吉
|p5=04:44:05|v5=思說如何這般做。遠些棄呵不好。者︀{{ϕ|R=勒}}篾說。荒忙|w5=不及遠去。又怕離了你。當地嚥的嚥了。吐的吐
}}
{{ϴ|📕PDF頁=212}}
{{ϴ|丁=04-44-b
|p6=04:44:06|v6=了。我肚裏也入去了多少。成吉思又說。我傷旣|w6=好些。你如何裸身入敵營。倘若被擒。你豈不說
|p7=04:44:07|v7=我被傷。者︀{{ϕ|R=勒}}篾說。我若被擒。我說本是投降你的|w7=人。被他每得知。將衣服脫去。欲殺︀間。遂拉脫走
|p8=04:44:08|v8=來。彼必以我言語爲至誠。必與我衣服用我。我|w8=必將他馬騎了走來。成吉思說。在前被篾{{ϕ|L=舌}}兒乞{{ϕ|R=惕}}
|p9=04:44:09|v9=於不{{ϕ|L=舌}}峏{{ϕ|L=中}}罕山困我時。你曾救我性命。今次又將|w9=壅血吮去我正乾渴。你又捨命尋將酪來與我
|p10=04:44:10|v10=喫。使我心內開豁這三|w10=次恩。我心中永不忘了。
}}

{{ϴ|丁=04-45-a
|p1=04:45:01|s1=§146|g1={{ϕ|兀都︀{{ϕ|L=舌}}兒|日|Üdür}} {{ϕ|格因|明|gein}} {{ϕ|巴{{ϕ|L=舌}}剌阿速|了呵|baraγ̇asu}} {{ϕ|失禿{{ϕ|R=勒}}都︀周|相抗着|situldužu}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁那{{ϕ|R=黑}}撒{{ϕ|R=惕}}|宿來的(每)|qonoγsad}} {{ϕ|扯{{ϕ|L=舌}}里兀{{ϕ|R=惕}}|軍每|čeriġüd}}
|p2=04:45:02|g2={{ϕ|雪泥|夜間|süni}} {{ϕ|孛額{{ϕ|R=惕}}|便|böġed}} {{ϕ|不荅{{ϕ|L=舌}}剌主爲|潰散了|butaražuγ̇ui.}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}列額列{{ϕ|R=克}}薛{{ϕ|R=惕}}|下營來每的|Küreġelegsed}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒堅|百姓|irgen}} {{ϕ|孔牽|逃出|küṅgen}}
|p3=04:45:03|g3={{ϕ|兀祿|不|ülü}} {{ϕ|赤荅{{ϕ|L=中}}渾|能|čidaqun}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}列額列{{ϕ|R=克}}薛{{ϕ|R=惕}}|下營來每的|Küreġeleġsed}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合(札){{ϕ|L=舌}}剌察|地行|γažar-ača}} {{ϕ|額薛|不曾|ese}}
|p4=04:45:04|g4={{ϕ|歌多{{ϕ|R=勒}}主爲|動有來|ködölžüġüi.}} {{ϕ|都︀{{ϕ|L=舌}}兒別{{ϕ|R=克}}薛{{ϕ|R=惕}}|走了的(每)|Dürbegsed}} {{ϕ|兀魯昔|百姓 行|ulus-i}} {{ϕ|亦出{{ϕ|L=中}}合牙|敎退咱|ičuγaja}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}}
|p5=04:45:05|g5={{ϕ|成吉思|(太祖︀)|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁那{{ϕ|R=黑}}三|宿來的|qonoγsan}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合札{{ϕ|L=舌}}剌察|地行|γažar-ača}} {{ϕ|秣{{ϕ|L=舌}}驪剌周|上馬着|morilažu}} {{ϕ|都︀{{ϕ|L=舌}}兒別坤|忙走的|dürbekün}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=213}}
{{ϴ|丁=04-45-b
|p6=04:45:06|g6={{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒格泥|百姓 行|irgen-i}} {{ϕ|亦出安|敎退囘|ičuγ̇an}} {{ϕ|迓步({{ϕ|L=中}}灰)-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|行 時|jabuqui-dur}} {{ϕ|荅巴安|嶺|dabaγ̇an}} {{ϕ|迭額{{ϕ|L=舌}}列|上|deġere}} {{ϕ|你刊|一箇|nigen}}
|p7=04:45:07|g7={{ϕ|忽剌安|紅|hulaγ̇an}} {{ϕ|迭額{{ϕ|R=勒}}禿|衣有的|deġeltü}} {{ϕ|額篾|婦|eme}} {{ϕ|古溫|人|küġün}} {{ϕ|帖木眞|(人)名|Temüžin}} {{ϕ|者︀|(也者︀)|že}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|也客|大|jeke}}
|p8=04:45:08|g8={{ϕ|擣兀-阿{{ϕ|L=舌}}兒|聲(用)|daγ̇u-γ̇ar}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合亦闌|叫喚|qailan}} {{ϕ|委亦闌|哭|uilan}} {{ϕ|擺亦{{ϕ|L=中}}忽-冝|立的 行|baiqu-ji}} {{ϕ|成吉思|(太祖︀)|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}}
|p9=04:45:09|g9={{ϕ|斡額孫|自己|öġesün}} {{ϕ|莎那思抽|聽着|sonosču}} {{ϕ|牙溫|甚|jaγ̇un}} {{ϕ|古溫-訥|人的|küġün-(n)ü}} {{ϕ|額篾|婦人|eme}} {{ϕ|帖因|那般|tein}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合亦闌|叫喚|qailan}}
|p10=04:45:10|g10={{ϕ|備由|有|bijü}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|阿撒兀{{ϕ|L=舌}}列|敎問去|asaγ̇ura}} {{ϕ|古溫|人|küġün}} {{ϕ|亦列罷|敎去了|ilebe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}列|那|Tere}} {{ϕ|古溫|人|küġün}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=惕}}抽|去着|odču}}
}}

{{ϴ|丁=04-46-a
|p1=04:46:01|g1={{ϕ|阿撒{{ϕ|R=黑}}巴速|問呵|asaγbasu}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}列|那|tere}} {{ϕ|額篾|婦|eme}} {{ϕ|古溫|人|küġün}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|鎖{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}罕-失{{ϕ|L=舌}}剌-因|人名 的|"Sorγan-Šira-jin}}
|p2=04:46:02|g2={{ϕ|斡勤|女|ökin}} {{ϕ|必|我|bi;}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合荅安|女名|Qadaγ̇an}} {{ϕ|捏{{ϕ|L=舌}}列台|名字有的|neretei.}} {{ϕ|額{{ϕ|L=舌}}列-冝|丈夫 行|Ere-ji}} {{ϕ|米訥|我的|min-u}} {{ϕ|額{{ϕ|R=你}}迭|這裏|ende}} {{ϕ|扯{{ϕ|L=舌}}里-|軍|čeri-}}
|p3=04:46:03|g3={{ϕ|兀{{ϕ|R=惕}}|每|ġüd}} {{ϕ|把{{ϕ|L=舌}}里周|拿着|barižu}} {{ϕ|阿闌|殺︀|alan}} {{ϕ|備由|有|bijü.}} {{ϕ|額{{ϕ|L=舌}}列-余延|丈夫 自的行|Ere-jüġen}}{{ϴ|入力者注=［＃「jüġen」は底本では「jügen」。他に倣い修正］}} {{ϕ|阿剌{{ϕ|R=黑}}荅{{ϕ|L=舌}}侖|被殺︀ 時|alaγdarun}}
|p4=04:46:04|g4={{ϕ|帖木只泥|(人)名 行|Temüžin-i}} {{ϕ|額{{ϕ|L=舌}}列-冝|丈夫 行|ere-ji}} {{ϕ|米訥|我的|min-u}} {{ϕ|阿不{{ϕ|L=舌}}剌禿{{ϕ|L=中}}孩|敎救|aburatuγai}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|翁失周|叫着|unšižu}}
|p5=04:46:05|g5={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合亦剌周|喚着|qailažu}} {{ϕ|委亦剌罷|哭了|uilaba}} {{ϕ|必|我|bi"}} {{ϕ|客額罷|說了|keġebe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}列|那|Tere}} {{ϕ|古溫|人|küġün}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列周|來着|irežü.}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=214}}
{{ϴ|丁=04-46-b
|p6=04:46:06|g6={{ϕ|成吉思|(太祖︀)|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合阿納|皇帝 行|Qaγ̇an-a}} {{ϕ|額捏|這|ene}} {{ϕ|兀格|言語|üge}} {{ϕ|兀話列額速|說呵|üġüleġešü}} {{ϕ|成吉思|(太祖︀)|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}}
|p7=04:46:07|g7={{ϕ|額捏|這|ene}}{{ϴ|入力者注=［＃「捏」は底本では「這」。四部叢刊本に倣い修正］}} {{ϕ|兀格|言語|üge}} {{ϕ|莎那速阿{{ϕ|R=惕}}|聽了|sonosuγ̇ad}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合塔{{ϕ|L=舌}}剌周|點着|qataražu}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒抽|到着|kürčü}} {{ϕ|成吉思|(太祖︀)|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}}
|p8=04:46:08|g8={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合荅安-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|女名 行|Qadaγ̇an-dur}} {{ϕ|保兀周|下着|baγ̇užu}} {{ϕ|帖別{{ϕ|L=舌}}鄰{{ϕ|R=勒}}都︀罷|相見了|teberildübe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}} {{ϕ|額{{ϕ|L=舌}}列-冝|丈夫 行|Ere-ji}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}}
|p9=04:46:09|g9={{ϕ|必荅訥|咱的|bidan-u}} {{ϕ|扯{{ϕ|L=舌}}里兀{{ϕ|R=惕}}|軍每|čeriġüd}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}里荅|先|urida}} {{ϕ|阿剌主爲|殺︀了有來|alažuγ̇ui}} {{ϕ|帖迭|那(的每)|Tede}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒格|百姓|irge}}
|p10=04:46:10|g10={{ϕ|亦出{{ϕ|L=中}}合阿{{ϕ|R=惕}}|退了|ičuγaγ̇ad}} {{ϕ|成吉思|(太祖︀)|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|也客|大|jeke}} {{ϕ|扯{{ϕ|L=舌}}里{{ϕ|R=克}}|軍|čerig}} {{ϕ|門|只|mün}} {{ϕ|田迭|那裏|tende}} {{ϕ|保兀周|下着|baγ̇užu}}
}}

{{ϴ|丁=04-47-a
|p1=04:47:01|g1={{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁那罷|宿了|qonoba.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合荅阿泥|(女)名 行|Qadaγ̇an-i}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}里周|喚着|urižu}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列兀{{ϕ|R=勒}}周|敎來着|ireġülžü}} {{ϕ|迭{{ϕ|L=舌}}兒格纒|並|dergečen}}
|p2=04:47:02|g2={{ϕ|撒兀{{ϕ|R=勒}}罷|坐了|saγ̇ulba.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}} {{ϕ|馬納{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒石|明|manaγarši}} {{ϕ|兀都︀{{ϕ|L=舌}}兒|日|üdür}} {{ϕ|鎖{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}罕-失{{ϕ|L=舌}}剌|人名|Sorγan-Šira,}} {{ϕ|者︀別|人名|Žebe}}
|p3=04:47:03|g3={{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}兒|兩箇|qojar}} {{ϕ|泰亦赤兀敦|種(名)的|Taičiγ̇ud-un}} {{ϕ|脫朶格-因|人名的|Tödöge-jin}} {{ϕ|哈{{ϕ|L=舌}}闌|家人|haran}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=黑}}撒{{ϕ|R=惕}}|有 的(每)|aγsad}} {{ϕ|帖迭|那(的每)|tede}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}兒|兩箇|qojar}}
|p4=04:47:04|g4={{ϕ|別{{ϕ|L=舌}}兒|也|ber}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列罷|來了|irebe}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}} {{ϕ|古|也|kü.}} {{ϕ|成吉思|(太祖︀)|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|鎖{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}罕-失{{ϕ|L=舌}}剌-冝|人名 行|Sorγan-Šira-ji}}
|p5=04:47:05|g5={{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|古主渾-迭乞|項頸行的|"Güžügün-deki}} {{ϕ|坤都︀|(重)|kündü}} {{ϕ|木都︀泥|木頭 行|mudun-i}} {{ϕ|闊薛{{ϕ|L=舌}}列|地行|köser-e}} {{ϕ|斡斡兀魯{{ϕ|R=黑}}三|撇下的|oγ̇oγ̇uluγsan}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=215}}
{{ϴ|丁=04-47-b
|p6=04:47:06|g6={{ϕ|札{{ϕ|L=中}}合-荅乞|衣領 上的|žaqa-daki}} {{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}兒必牙{{ϕ|R=勒}}|枷|žarbijal}} {{ϕ|木都︀泥|木頭行|mudun-i}} {{ϕ|札亦剌兀魯{{ϕ|R=黑}}三|敎躱了的|žailaγ̇uluγsan}} {{ϕ|塔|您|ta}} {{ϕ|額赤格{{ϕ|R=思}}|父(每)|ečiges}}
|p7=04:47:07|g7={{ϕ|可兀敦|子每(的)|köġüd-ün}} {{ϕ|土撒|恩|tusa}} {{ϕ|阿主爲|有來|ažuγ̇ui}} {{ϕ|者︀|也者︀|že}} {{ϕ|塔|您|ta;}} {{ϕ|也勤|爲甚|jakin}} {{ϕ|兀荅罷|遲了|udaba}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}} {{ϕ|塔|您|ta"}} {{ϕ|客額罷|說了|keġebe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}}
|p8=04:47:08|g8={{ϕ|鎻{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}罕-失{{ϕ|L=舌}}剌|(人)名|Sorγan-Šira}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|必|我|"Bi}} {{ϕ|朶脫{{ϕ|L=舌}}剌-安|內 自的(行)|dotora-γ̇an}} {{ϕ|孛連|見在|bölen}} {{ϕ|亦{{ϕ|R=惕}}客{{ϕ|R=勒}}|倚仗|idgel}}
|p9=04:47:09|g9={{ϕ|薛{{ϕ|R=惕}}乞周|想着|sedkižü}} {{ϕ|不列埃|有來|büleġe;}} {{ϕ|也勤|爲甚|jakin}} {{ϕ|牙阿{{ϕ|L=舌}}剌{{ϕ|L=中}}忽|忙|jaγ̇araqu}} {{ϕ|必|我|bi.}} {{ϕ|牙阿{{ϕ|L=舌}}剌周|忙着|Jaγ̇aražu}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}里{{ϕ|R=惕}}|先|urid}}
|p10=04:47:10|g10={{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列額速|來呵|ireġesü}} {{ϕ|泰亦赤兀{{ϕ|R=惕}}|種名|Taičiγ̇ud}} {{ϕ|那牙{{ϕ|R=惕}}|官人每|nojad}} {{ϕ|米訥|我的|min-u}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁綽{{ϕ|L=舌}}魯{{ϕ|R=黑}}三|落後的|qočoruγsan}} {{ϕ|額篾|妻|eme}} {{ϕ|可溫|子|köġün}}
}}

{{ϴ|丁=04-48-a
|p1=04:48:01|g1={{ϕ|阿都︀溫|馬羣|aduγ̇un}} {{ϕ|亦咥額泥|喫食 行|ideġen-i}} {{ϕ|米訥|我的|min-u}} {{ϕ|忽捏速-額{{ϕ|L=舌}}兒|灰 飛般|hünesü-ġer}} {{ϕ|格亦思格坤|廢了|keisgekün}} {{ϕ|帖迭|那的每|tede}}
|p2=04:48:02|g2={{ϕ|客額周|說着|keġežü}} {{ϕ|兀祿|不|ülü}} {{ϕ|牙阿{{ϕ|L=舌}}闌|忙|jaγ̇aran}} {{ϕ|額朶額|如今|edöġe}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕-都︀{{ϕ|L=舌}}里-顏|皇帝 行自的|Qaγan-dur(i)-jan}} {{ϕ|捏亦連|相合|neilen}}
|p3=04:48:03|g3={{ϕ|亦都︀{{ϕ|L=舌}}列周|趕到着|idürežü}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列罷|來了|irebe}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}} {{ϕ|巴|俺|ba"}} {{ϕ|客額罷|說了|keġebe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}} {{ϕ|客列連|說|Kelelen}} {{ϕ|巴{{ϕ|L=舌}}剌阿速|了(呵)|baraγ̇asu}}
|p4=04:48:04|g4={{ϕ|勺({{ϕ|R=卜}})|是|"žöb"}} {{ϕ|客額罷|說了|keġebe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}}
|p5=04:48:05|v5=次日成吉思視︀敵人。已於夜間潰散去了。營內|w5=百姓。自料不能逃。就不曾起去。成吉思上馬。將
}}
{{ϴ|📕PDF頁=216}}
{{ϴ|丁=04-48-b
|p6=04:48:06|v6=已走的百姓亦當將囘來。忽山嶺上見一箇穿|w6=紅的婦人。哭着大聲叫帖木眞。成吉思遂使人
|p7=04:48:07|v7=去問。那婦人說我是鎖{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}罕-失{{ϕ|L=舌}}剌女名{{ϕ|L=中}}合荅安|w7=丈夫見被軍要殺︀。所以喚帖木眞來救。成吉思
|p8=04:48:08|v8=旣知。便去救。比成吉思至。其夫已被軍殺︀了。成|w8=吉思遂於此地下營。將{{ϕ|L=中}}合荅安至。與之並坐。至
|p9=04:48:09|v9=次日鎖{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}罕-失{{ϕ|L=舌}}剌。者︀別。二人來見。二人原係泰|w9=亦赤兀{{ϕ|R=惕}}種脫朶格家人。成吉思對鎖{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}罕-失{{ϕ|L=舌}}剌
|p10=04:48:10|v10=說。在前我帶的枷。你父子每脫去。有恩於我。如|w10=何來遲。鎖{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}罕-失{{ϕ|L=舌}}剌說。我心已自倚仗着你。若
}}

{{ϴ|丁=04-49-a
|p1=04:49:01|v1=早來。恐泰亦赤兀{{ϕ|R=惕}}將我妻|w1=子誅滅了。所以今日方來。
|p2=04:49:02|s2=§147|g2={{ϕ|巴撒|再|Basa}} {{ϕ|成吉思|(太祖︀)|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|闊亦田|地名|"Köiten}} {{ϕ|把因{{ϕ|R=勒}}都︀周|對陣着|baildužu}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}里-|相挪|iquri-}}
|p3=04:49:03|g3={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=勒}}敦|趲|γaldun}} {{ϕ|只{{ϕ|R=卜}}失耶魯{{ϕ|R=勒}}纒|相整搠|žibšijelülčen}} {{ϕ|不(恢)-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|有的 時|büküi-dür}} {{ϕ|帖迭|那(的每)|tede}} {{ϕ|你{{ϕ|L=舌}}魯溫|嶺脊|nirγ̇un}} {{ϕ|迭額{{ϕ|L=舌}}列徹|上處|deġerēče}}
|p4=04:49:04|g4={{ϕ|速門|箭|sumun}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列周|來着|irežü}} {{ϕ|米訥|我的|min-u}} {{ϕ|者︀別列古|戰的|žebelekü}} {{ϕ|阿蠻|口|aman}} {{ϕ|察{{ϕ|L=中}}罕|白|čaγan}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽剌-因|黃馬 的|qula-jin}} {{ϕ|阿蠻-你{{ϕ|L=舌}}里兀|鎖子骨|aman-niriġü}}
|p5=04:49:05|g5={{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=中}}忽|折|quγu}} {{ϕ|䖍|誰|ken}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒鏷剌阿|射來|qarblaγ̇a.}} {{ϕ|阿屼剌|山|Aγ̇ula}} {{ϕ|迭額{{ϕ|L=舌}}列徹|上處|deġerēče"}} {{ϕ|客額罷|說了|keġebe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=217}}
{{ϴ|丁=04-49-b
|p6=04:49:06|g6={{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}列|那|Tere}} {{ϕ|兀格-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|言語 裏|üge-dür}} {{ϕ|者︀別|人名|Žebe}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|阿屼剌|山|"Aγ̇ula}} {{ϕ|迭額{{ϕ|L=舌}}列徹|上處|deġerēče}} {{ϕ|必|我|bi}}
|p7=04:49:07|g7={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒鏷剌阿|射來|qarblaγ̇a.}} {{ϕ|額朶額|如今|Edöġe}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合阿納|皇帝 行|Qaγ̇an-a}} {{ϕ|兀窟兀({{ϕ|R=勒}})迭額速|敎死呵|üküġüldeġešü}} {{ϕ|哈剌{{ϕ|L=中}}合訥|手掌的|halaγan-u}} {{ϕ|帖堆|那些|tedüi}}
|p8=04:49:08|g8={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合札{{ϕ|L=舌}}兒|地|γažar}} {{ϕ|訶額周|爛着|höġežü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁綽{{ϕ|L=舌}}兒速|落後我|qočorsu.}} {{ϕ|莎余{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=黑}}荅阿速|被恩賜呵|Sojurγaγdaγ̇asu}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合阿訥|皇帝 的|Qaγ̇an-u}}
|p9=04:49:09|g9={{ϕ|額木捏|前行|emüne}} {{ϕ|徹額{{ϕ|R=勒}}|深|čeġel}} {{ϕ|兀速泥|水行|usun-i}} {{ϕ|豁{{ϕ|R=黑}}脫{{ϕ|L=舌}}魯|橫斷|hoγtoru}} {{ϕ|超堅|明|čegen}} {{ϕ|赤老溫|石|čilaγ̇un}} {{ϕ|潮(兀){{ϕ|L=舌}}魯|碎|čaγ̇uru}} {{ϕ|朶({{ϕ|R=卜}})禿{{ϕ|R=勒}}周|衝着|dobtulžu}}
|p10=04:49:10|g10={{ϕ|斡({{ϕ|R=克}})速|與我|ögsü}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒|到|kür}} {{ϕ|客額{{ϕ|R=克}}先|說的|keġegsen}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合札{{ϕ|L=舌}}剌|地行|γažar-a}} {{ϕ|闊闊|靑|kökö}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}魯|石|gürü}} {{ϕ|客兀{{ϕ|L=舌}}魯|碎|keġürü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=勒}}|惹|qal}}
}}

{{ϴ|丁=04-50-a
|p1=04:50:01|g1={{ϕ|客額{{ϕ|R=克}}先-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|說了的 行|keġegsen-dür}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}剌|黑|qara}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}魯|石|gürü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}含{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}魯|碎|qamqaru}} {{ϕ|朶{{ϕ|R=卜}}禿{{ϕ|R=勒}}周|衝着|dobtulžu}}
|p2=04:50:02|g2={{ϕ|斡{{ϕ|R=克}}速|與與我|ögsü"}} {{ϕ|客額罷|說了|keġebe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|歹亦孫|敵|"Daisun}}
|p3=04:50:03|g3={{ϕ|迓步{{ϕ|R=黑}}三|行了的|jabuγsan}} {{ϕ|古溫|人|küġün}} {{ϕ|阿剌{{ϕ|R=黑}}撒你-顏|殺︀了的 自的行|alaγsan(i)-jan}} {{ϕ|歹亦速{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=黑}}撒你-顏|反做了的 自的行|daisurγaγsan(i)-jan}} {{ϕ|別耶-延|身 自的行|beje-ġen}}
|p4=04:50:04|g4={{ϕ|你兀周|藏着|miγ̇užu}} {{ϕ|客列-邊|話 自的行|kele-ben}} {{ϕ|不察周|諱着|bučažu}} {{ϕ|阿由|怕有|aju.}} {{ϕ|額捏|這箇|Ene}} {{ϕ|不{{ϕ|L=舌}}侖|呵|bürün}} {{ϕ|客額速|說呵|kēġesü}} {{ϕ|門荅|卻|munda}}
|p5=04:50:05|g5={{ϕ|阿剌{{ϕ|R=黑}}撒你-顏|殺︀了的 自的行|alaγsan(i)-jan}} {{ϕ|歹亦速{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=黑}}撒你-顏|反做了的 自的行|daisurγaγsan(i)-jan}} {{ϕ|兀祿|不|ülü}} {{ϕ|不察|隱諱|buča}} {{ϕ|門荅|卻|munda}} {{ϕ|只安|吿|žiγ̇an}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=218}}
{{ϴ|丁=04-50-b
|p6=04:50:06|g6={{ϕ|備由|有|bijü;}} {{ϕ|那可徹{{ϕ|R=勒}}禿|可做伴的|nököčeltü}} {{ϕ|古溫|人|küġün}} {{ϕ|備由|有|bijü"}} {{ϕ|只{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}豁阿歹|人名|žirγoγ̇adai}} {{ϕ|捏{{ϕ|L=舌}}列禿|名字有的|neretü}} {{ϕ|阿主兀|有來|ažuγ̇u.}}
|p7=04:50:07|g7={{ϕ|門|他|Mün}} {{ϕ|者︀別列古|戰的|žebelekü}}{{ϴ|入力者注=［＃「別」は底本では「剌」。四部叢刊本に倣い修正］}} {{ϕ|阿蠻|口|aman}} {{ϕ|察{{ϕ|L=中}}罕|白|čaγan}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽剌-冝|黃馬 行|qula-ji}} {{ϕ|米納|我的|min-u}} {{ϕ|阿蠻-你{{ϕ|L=舌}}魯兀|鎖子骨|aman-niruγ̇u}}
|p8=04:50:08|g8={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒鏷{{ϕ|R=黑}}撒訥|射了 的|qarbuγsan-u}} {{ϕ|禿剌|上頭|tula}} {{ϕ|者︀別|人名|Žebe}} {{ϕ|捏{{ϕ|L=舌}}列亦({{ϕ|R=惕}})抽|名字做着|nereidčü}} {{ϕ|者︀別列耶|戰咱|žebeleje}} {{ϕ|亦馬-冝|敎他|ima-ji}}
|p9=04:50:09|g9={{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|者︀別|人名|Žebe}} {{ϕ|捏{{ϕ|L=舌}}列亦{{ϕ|R=惕}}抽|名字做着|nereidčü}} {{ϕ|迭{{ϕ|L=舌}}兒格迭|根前|dergede}} {{ϕ|米訥|我的|min-u}} {{ϕ|迓步|行|jabu"}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}}
|p10=04:50:10|g10={{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}兒里{{ϕ|R=黑}}|聖旨|žarliγ}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}罷|做了|bolba.}} {{ϕ|者︀別|人名|Žebe}} {{ϕ|泰亦赤兀荅察|種(名)處|Taičiγ̇ud-ača}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列周|來着|irežü}}
}}

{{ϴ|丁=04-51-a
|p1=04:51:01|g1={{ϕ|那可徹{{ϕ|R=克}}先|做伴來的|nököčegsen}} {{ϕ|約孫|理|josun}} {{ϕ|帖亦木|那般|teimü.}}
|p2=04:51:02|v2=成吉思問者︀別。闊亦田地面對陣時。自嶺上將|w2=我馬項骨射斷的。果是誰。者︀別說。是我射來。如
|p3=04:51:03|v3=今皇帝敎死呵。止汚手掌般一塊地。若敎不死|w3=呵。我願出氣力。將深水可以橫斷。堅石可以衝
|p4=04:51:04|v4=碎。成吉思說。但凡敵人害了人的事。他必隱諱|w4=了不說。如今你卻不隱諱。可以做伴當。初者︀別
|p5=04:51:05|v5=本名只{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}豁阿歹因他射死戰馬能的上頭。賜|w5=名者︀別。如戰馬般用着他。者︀別。軍器︀之名也。
}}
{{ϴ|📕PDF頁=219}}


{{resize|large|元朝秘史　卷四}}
		]]
	elseif section == '巻五-1' then
		teriu = '{{ϴ|ヘッダー=1|section=巻五-1|previous=[[ϖ/巻四-3|巻四-3]]|next=[[ϖ/巻五-2|巻五-2]]|notesappend={{Textquality|75%}}}}'
		beye = [[
{{ϴ|📕PDF頁=219}}
{{resize|xx-large|元朝秘史卷五}}
{{ϴ|丁=05-01-a

|p2=05:01:02|s2=§148|g2={{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|田迭|那裏|tende}} {{ϕ|泰亦赤兀的|種(名) 行|Taičiγ̇ud-i}} {{ϕ|倒兀里周|擄着|daγ̇uližu}} {{ϕ|泰亦赤兀台|種(名)|Taičiγ̇utai}}
|p3=05:01:03|g3={{ϕ|牙速禿|骨頭有的|jasutu}} {{ϕ|古兀泥|人行|küġün-i}} {{ϕ|阿兀出-把阿禿{{ϕ|L=舌}}兒|人名 勇士|Aγ̇uču-Baγ̇atur,}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁團-斡{{ϕ|L=舌}}兒昌|人名|Qoton-Orčaṅ,}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽都︀兀荅{{ϕ|L=舌}}兒-壇|人名等|Quduγ̇udar-tan}}{{ϴ|入力者注=［＃「荅」は底本では「答」。四部叢刊本に倣い修正］}}
|p4=05:01:04|g4={{ϕ|泰亦赤兀的|種(名)每 行|Taičiγ̇ud-i}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}魯{{ϕ|L=中}}渾|子孫的|Uruγ-un}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}魯{{ϕ|L=中}}合|子孫行|uruγ-a}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒帖列|直到|kürtele}} {{ϕ|忽捏速-額{{ϕ|L=舌}}兒|灰飛 般|hünesü-ġer}}
|p5=05:01:05|g5={{ϕ|客亦思堅|(颺)|keisgen}} {{ϕ|乞都︀罷|盡殺︀了|kiduba.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}} {{ϕ|兀魯思|國|Ulus}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒格泥|百姓 行|irgen-i}} {{ϕ|阿訥|他的|an-u}} {{ϕ|歌多{{ϕ|R=勒}}格周|敎動着|ködölgežü}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=220}}
{{ϴ|丁=05-01-b
|p6=05:01:06|g6={{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列周|來着|irežü}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽巴{{ϕ|L=中}}合牙|地名|Qubaqaja}} {{ϕ|兀不{{ϕ|R=勒}}者︀罷|住冬了|übülžebe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}}
|p7=05:01:07|v7=成吉思將泰亦赤兀({{ϕ|R=惕}})阿兀出把阿禿{{ϕ|L=舌}}兒等子孫|w7=殺︀盡。將百姓起來。至{{ϕ|L=中}}忽巴{{ϕ|L=中}}合可地面住冬了。
|p8=05:01:08|s8=§149|g8={{ϕ|你出古{{ϕ|R=惕}}-巴阿{{ϕ|L=舌}}里訥|種(名)的|Ničügüd-Baγ̇arin-u}} {{ϕ|失{{ϕ|L=舌}}兒古額禿|人名|Širġüġetü}} {{ϕ|額不堅|老人|ebügen}} {{ϕ|阿剌{{ϕ|R=黑}}|人名|Alaγ,}} {{ϕ|納牙阿|人名|Najaγ̇a}}
|p9=05:01:09|g9={{ϕ|可兀{{ϕ|R=惕}}-魯額-邊|兒子每 一同自的行|köġüd-lüġe-ben}} {{ϕ|泰亦赤兀敦|種(名)的|Taičiγ̇ud-un}} {{ϕ|那顏|官人|nojan}} {{ϕ|塔{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}忽台-乞{{ϕ|L=舌}}鄰{{ϕ|R=勒}}禿{{ϕ|R=黑}}|人名|Tarqutai-Kiriltuγ}}
|p10=05:01:10|g10={{ϕ|槐剌周|入林着|hoilažu}} {{ϕ|不恢-冝|有的 行|büküi-ji}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=失}}禿|讐有的|öštü}} {{ϕ|古溫|人|küġün}} {{ϕ|不列額|有來|büleġe.}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|秣{{ϕ|L=舌}}驪闌|上馬|morilan}} {{ϕ|兀祿|不|ülü}}
}}

{{ϴ|丁=05-02-a
|p1=05:02:01|g1={{ϕ|赤荅{{ϕ|L=中}}忽|能的|čidaqu}} {{ϕ|塔{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}忽台-冝|人名行|Tarqutai-ji}} {{ϕ|把{{ϕ|L=舌}}里周|拿着|barižu}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}兒堅-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|車裏|tergen-dür}} {{ϕ|兀訥兀{{ϕ|R=勒}}周|敎上着|unuγ̇ulžu}}
|p2=05:02:02|g2={{ϕ|失{{ϕ|L=舌}}兒古額禿|人名|Širġüġetü}} {{ϕ|額不堅|老人|ebügen}} {{ϕ|阿剌{{ϕ|R=黑}}|人名|Alaγ,}} {{ϕ|納牙阿|人名|Najaγ̇a}} {{ϕ|可兀{{ϕ|R=惕}}-魯額-邊|兒子 一同自的行|köġüd-lüġe-ben}}
|p3=05:02:03|g3={{ϕ|塔{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}忽台-乞{{ϕ|L=舌}}鄰({{ϕ|R=勒}})禿吉|人名(行)|Tarqutai-Kiriltuγ-i}} {{ϕ|把{{ϕ|L=舌}}里周|拿着|barižu}} {{ϕ|阿亦速{{ϕ|L=中}}灰-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|來時|aisuqui-dur}} {{ϕ|塔{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}忽台-乞{{ϕ|L=舌}}鄰{{ϕ|R=勒}}禿{{ϕ|L=中}}渾|人名的|Tarqutai-Kiriltuγ-un}}
|p4=05:02:04|g4={{ϕ|可兀{{ϕ|R=惕}}|兒子(每)|köġüd}} {{ϕ|迭兀-捏{{ϕ|L=舌}}兒|弟 每|deġü-ner}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|不里周|奪着|buližu}} {{ϕ|阿不牙|要咱|abuja}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|癸𧾰扯周|趕上着|güjičežü}}
|p5=05:02:05|g5={{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列主爲|來了|irežüġüi.}} {{ϕ|可兀{{ϕ|R=惕}}|兒子每|Köġüd}} {{ϕ|迭兀-捏{{ϕ|L=舌}}里|兄弟 每行|deġü-ner-i}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|癸𧾰扯周|趕上着|güjičežü}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列恢-魯額|來了 時|ireküi-lüġe}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=221}}
{{ϴ|丁=05-02-b
|p6=05:02:06|g6={{ϕ|失{{ϕ|L=舌}}兒古額禿|人名|Širġüġetü}} {{ϕ|額不堅|老人|ebügen}} {{ϕ|孛孫|起|bosun}} {{ϕ|牙荅{{ϕ|L=中}}忽|不能的|jadaqu}} {{ϕ|塔{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}忽台-冝|人名 行|Tarqutai-ji}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}兒堅|車|tergen}}
|p7=05:02:07|g7={{ϕ|迭額{{ϕ|L=舌}}列|上|deġere}} {{ϕ|兀訥周|上着|unužu}} {{ϕ|格迭{{ϕ|L=舌}}兒古|偃仰|gedergü}} {{ϕ|迭額{{ϕ|L=舌}}列|上|deġere}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=黑}}塔闌|騎|aγtalan}} {{ϕ|撒兀周|坐着|saγ̇užu}}
|p8=05:02:08|g8={{ϕ|乞禿{{ϕ|L=中}}孩|刀子|kituγai}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合周|出着|γarγažu}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|可溫|兒子|"Köġün}} {{ϕ|迭兀-捏{{ϕ|L=舌}}兒|弟 每|deġü-ner}} {{ϕ|赤訥|你的|čin-u}}
|p9=05:02:09|g9={{ϕ|赤馬-冝|你行|čima-ji}} {{ϕ|不里周|奪着|buližu}} {{ϕ|阿不{{ϕ|L=舌}}剌|要|abura}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列罷|來了|irebe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}} {{ϕ|赤馬-冝|你行|Čima-ji}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合你-顏|皇帝自的行|qān(i)-jan}}
|p10=05:02:10|g10={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒荅罷|下手了|γardaba}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|額薛|不曾|ese}} {{ϕ|帖乞|也|teki}} {{ϕ|阿剌阿速|殺︀呵|alaγ̇asu}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合你-顏|皇帝自的行|qān(i)-jan}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒荅罷|下手了|γardaba}}
}}

{{ϴ|丁=05-03-a
|p1=05:03:01|g1={{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|阿剌{{ϕ|L=中}}忽-古|殺︀了也|alaqu-kü;}} {{ϕ|阿剌阿速|殺︀呵|alaγ̇asu}} {{ϕ|帖乞|也|teki}} {{ϕ|門-古|也|mün-kü}} {{ϕ|阿剌{{ϕ|R=黑}}荅{{ϕ|L=中}}忽-古|被殺︀|alaγdaqu-kü}} {{ϕ|必|我|bi.}}
|p2=05:03:02|g2={{ϕ|門|只|Mün}} {{ϕ|額列|但|ele}} {{ϕ|兀窟(恢)都︀{{ϕ|L=舌}}里-顏|死 自的行|üküküi-dür(i)-jen}} {{ϕ|迭{{ϕ|L=舌}}列|墊背|dere}} {{ϕ|阿奔|要|abun}} {{ϕ|兀窟速|死我|üküšü"}} {{ϕ|客額額{{ϕ|R=惕}}|說了|keġeġed}}
|p3=05:03:03|g3={{ϕ|阿{{ϕ|R=黑}}塔剌周|騎着|aγtalažu}} {{ϕ|也客|大|jeke}} {{ϕ|乞禿{{ϕ|L=中}}孩亦-牙{{ϕ|L=舌}}闌|刀子 自的行|kituγai-jar-an}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁斡來|喉嚨|qoγ̇olai}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=中}}忽魯{{ϕ|L=舌}}剌|割折|quγulara}}
|p4=05:03:04|g4={{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒(恢)-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|到 時|kürküi-dür}} {{ϕ|塔{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}忽台-乞{{ϕ|L=舌}}鄰{{ϕ|R=勒}}禿{{ϕ|R=黑}}|人名|Tarqutai-Kiriltuγ}} {{ϕ|也客|大|jeke}} {{ϕ|擣兀-阿{{ϕ|L=舌}}兒|聲 敎|daγ̇u-γ̇ar}} {{ϕ|迭兀-捏{{ϕ|L=舌}}兒|弟 每|deġü-ner}}
|p5=05:03:05|g5={{ϕ|可兀的-顏|兒子每 自的行|köġüd(i)-jen}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}孩剌周|呌着|qailižu}} {{ϕ|客列列{{ϕ|L=舌}}論|說|kelelerün:}} {{ϕ|失{{ϕ|L=舌}}兒古額禿|人名|"Širġüġetü}} {{ϕ|納馬-冝|我 行|nama-ji}} {{ϕ|阿闌|殺︀|alan}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=222}}
{{ϴ|丁=05-03-b
|p6=05:03:06|g6={{ϕ|備由|有|bijü;}} {{ϕ|阿闌|殺︀|alan}} {{ϕ|巴{{ϕ|L=舌}}剌阿速|了呵|baraγ̇asu}} {{ϕ|兀窟{{ϕ|R=克}}先|死了的|ükügsen}} {{ϕ|阿民|性命|amin}} {{ϕ|兀該|無|ügei}} {{ϕ|別耶|身|beje}} {{ϕ|米訥|我的|min-u}}
|p7=05:03:07|g7={{ϕ|阿{{ϕ|R=卜}}抽|要着|abču}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=惕}}抽|去着|odču}} {{ϕ|也乞兀澤|做甚|jakiγ̇užai}} {{ϕ|塔|您|ta.}} {{ϕ|納馬-冝|我行|Nama-ji}} {{ϕ|阿剌埃|殺︀|alaγ̇ai}} {{ϕ|兀都︀兀耶|未 行|üdüġüj-e}}
|p8=05:03:08|g8={{ϕ|斡帖{{ϕ|L=舌}}兒|快|öter}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}里{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}渾|囘去|qaridqun.}} {{ϕ|帖木眞|(人)名|Temüžin}} {{ϕ|納馬-冝|我行|nama-ji}} {{ϕ|兀祿|不|ülü}} {{ϕ|阿剌{{ϕ|L=中}}忽|殺︀|alaqu.}} {{ϕ|帖木只泥|(人)名 行|Temüžin-i}}
|p9=05:03:09|g9={{ϕ|兀出干|小|üčügen}} {{ϕ|察{{ϕ|R=黑}}-圖{{ϕ|L=舌}}兒|時 裏|čaγ-tur}} {{ϕ|你敦-都︀{{ϕ|L=舌}}里-顏|眼 自的行|nidün-dür(i)-jen}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=勒}}禿|火有的|γaltu}} {{ϕ|你兀{{ϕ|L=舌}}兒-都︀{{ϕ|L=舌}}里-顏|面 自的行|niγ̇ur-tur(i)-jan}}
|p10=05:03:10|g10={{ϕ|格{{ϕ|L=舌}}列禿|光 有的|geretü}} {{ϕ|不列額|有來|büleġe}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|額氊|主|ežen}}{{ϴ|入力者注=［＃「氊」はママ。四部叢刊本は「毛＋亶」］}} {{ϕ|兀該|無|ügei}} {{ϕ|嫩禿{{ϕ|R=黑}}-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|營盤 裏|nutuγ-tur}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁綽{{ϕ|L=舌}}兒抽|落後着|qočorču}}
}}

{{ϴ|丁=05-04-a
|p1=05:04:01|g1={{ϕ|阿梅︀|有|amui}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|阿不{{ϕ|L=舌}}剌|取|abura}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=惕}}抽|去着|odču}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=卜}}赤{{ϕ|L=舌}}剌周|將來着|abčiražü}} {{ϕ|速{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合阿速|敎訓呵|surγaγ̇asu}} {{ϕ|速{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}忽|學的|surqu}}
|p2=05:04:02|g2={{ϕ|篾圖|般|metü}} {{ϕ|備由|有|bijü}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|鎻納|新|sona}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}里額|三歲|üriġe}} {{ϕ|荅阿{{ϕ|L=中}}罕|二歲駒|daγ̇aγan}} {{ϕ|速{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}忽|敎的|surγaqu}} {{ϕ|篾圖|般|metü}}
|p3=05:04:03|g3={{ϕ|速{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}罕|敎|surγan}} {{ϕ|雪因|訓|sujin}} {{ϕ|迓步剌阿|行來|jabulaγ̇a.}} {{ϕ|兀窟兀{{ϕ|R=勒}}速|敎死呵我|Üküġülsü}} {{ϕ|客額速|說呵|kēġesü}} {{ϕ|兀窟兀侖|敎死|üküġülün}}
|p4=05:04:04|g4={{ϕ|牙荅{{ϕ|L=中}}忽-由|不能有|jadaqu-ju}} {{ϕ|不列額|有來|büleġe}} {{ϕ|必|我|bi.}} {{ϕ|額朶額|如今|Edöġe}} {{ϕ|斡冝|性情|oi}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅周|入着|orožu}} {{ϕ|阿木|有|amu.}}
|p5=05:04:05|g5={{ϕ|薛{{ϕ|R=惕}}乞{{ϕ|R=勒}}|心|Sedkil}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|儈帖{{ϕ|L=舌}}列周|開豁着|seṅterežü}} {{ϕ|阿木|有|amu}} {{ϕ|客額{{ϕ|R=克}}迭梅︀|被說有|keġegdemüi.}} {{ϕ|帖木眞|(人)名|Temüžin}} {{ϕ|納馬-冝|我行|nama-ji}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=223}}
{{ϴ|丁=05-04-b
|p6=05:04:06|g6={{ϕ|兀祿|不|ülü}} {{ϕ|兀窟兀{{ϕ|R=勒}}古|敎死|üküġülkü}} {{ϕ|塔|您|ta.}} {{ϕ|可兀{{ϕ|R=惕}}|兒子每|Köġüd}} {{ϕ|迭兀-捏{{ϕ|L=舌}}兒|弟 每|deġü-ner}} {{ϕ|米訥|我的|min-u}} {{ϕ|斡帖{{ϕ|L=舌}}兒|快|öter}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}里{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}渾|囘您|qaridqun}}
|p7=05:04:07|g7={{ϕ|失{{ϕ|L=舌}}兒古額禿|人名|Širġüġetü}} {{ϕ|納馬-冝|我行|nama-ji}} {{ϕ|阿剌周|殺︀着|alažu}} {{ϕ|亦列兀澤|去了恐|ileġüžei"}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|也客|大|jeke}} {{ϕ|擣兀-阿{{ϕ|L=舌}}兒|聲(敎)|daγ̇u-γ̇ar}}
|p8=05:04:08|g8={{ϕ|{{ϕ|L=中}}孩剌罷|呌了|qailaba.}} {{ϕ|可兀{{ϕ|R=惕}}|兒每|Köġüd}} {{ϕ|迭兀-捏{{ϕ|L=舌}}兒|弟 每|deġü-ner}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|R=勒}}都︀{{ϕ|L=舌}}論|共說|ügüleldürün:}} {{ϕ|額赤格-因|父的|Ečige-jin}}
|p9=05:04:09|g9={{ϕ|阿民|性命|amin}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|阿不{{ϕ|L=舌}}剌牙|救咱|aburaja}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列罷|来了|irebe}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}} {{ϕ|必荅|咱|bida.}} {{ϕ|失{{ϕ|L=舌}}兒古額禿|(人)名|Širġüġetü}}
|p10=05:04:10|g10={{ϕ|阿民|命|amin}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|兀窟兀侖|敎死|üküġülün}} {{ϕ|巴{{ϕ|L=舌}}剌阿速|了呵|baraγ̇asu}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁斡孫|空|qoγ̇osun}} {{ϕ|阿民|性命|amin}} {{ϕ|兀該|無|ügei}}
}}

{{ϴ|丁=05-05-a
|p1=05:05:01|g1={{ϕ|別耶|身子|beje}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|也乞坤|做甚|jakikün}} {{ϕ|必荅|咱|bida.}} {{ϕ|門荅|顚倒|Munda}} {{ϕ|阿剌埃|殺︀|alaγ̇ai}} {{ϕ|兀都︀兀耶|未 行|üdüġüj-e}} {{ϕ|斡帖{{ϕ|L=舌}}兒|快|öter}}{{ϴ|入力者注=［＃「帖」は底本では「斡」。四部叢刊本に倣い修正］}}
|p2=05:05:02|g2={{ϕ|({{ϕ|L=中}}合){{ϕ|L=舌}}里牙|囘咱|qarija"}} {{ϕ|客額{{ϕ|R=勒}}都︀周|共說着|keġeldüžü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}里罷|囘了|qariba.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}} {{ϕ|帖迭泥|那的每行|Teden-i}}{{ϴ|入力者注=［＃「帖」は底本では「斡」。四部叢刊本に倣い修正］}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列恢-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|來 時|ireküi-dür}}
|p3=05:05:03|g3={{ϕ|阿剌{{ϕ|R=黑}}|人名|Alaγ,}} {{ϕ|納牙阿-壇|人名 等|Najaγ̇a-tan}} {{ϕ|失{{ϕ|L=舌}}兒古額禿|人名|Širġüġetü}} {{ϕ|額不格訥|老人 的|ebügen-ü}} {{ϕ|可兀{{ϕ|R=惕}}|兒子每|köġüd}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}}
|p4=05:05:04|g4={{ϕ|赫亦魯{{ϕ|R=克}}薛{{ϕ|R=惕}}|離了的每|heilügsed}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列罷|來了|irebe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}} {{ϕ|帖迭泥|那的每行|Teden-i}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列兀魯額{{ϕ|R=惕}}|敎來了|ireġülüġed}} {{ϕ|歌多{{ϕ|R=勒}}周|動着|ködölžü}}
|p5=05:05:05|g5={{ϕ|阿亦速{{ϕ|L=舌}}侖|來時|aisurun}} {{ϕ|札兀{{ϕ|L=舌}}剌|路間|žaγ̇ura}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽禿{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|R=勒}}-訥兀-荅|地名行|Qutuqul-Nuγ̇u-da}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}魯額速|到呵|kürüġesü}} {{ϕ|田迭|那裏|tende}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=224}}
{{ϴ|丁=05-05-b
|p6=05:05:06|g6={{ϕ|納牙阿|人名|Najaγ̇a}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|必荅|咱|"Bida}} {{ϕ|額捏|這|ene}} {{ϕ|塔{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}忽台-冝|人名 行|Tarqutai-ji}} {{ϕ|把{{ϕ|L=舌}}里周|拿着|barižu}}
|p7=05:05:07|g7={{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}魯額速|到呵|kürüġesü}} {{ϕ|成吉思|(太祖︀)|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|必荅泥|咱行|bidan-i}} {{ϕ|圖{{ϕ|R=思}}|正主|tus}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合你-顏|皇帝自的行|qān(i)-jan}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒荅周|下手着|γardažu}}
|p8=05:05:08|g8={{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列主爲|來了|irežüġüi}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|成吉思|(太祖︀)|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|必荅泥|咱行|bidan-i}} {{ϕ|圖昔-顏|正主自的行|tus(i)-jan}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒荅周|下手着|γardažu}}
|p9=05:05:09|g9={{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列{{ϕ|R=克}}薛{{ϕ|R=惕}}|來了的每|iregsed}} {{ϕ|牙溫|甚麽|jaγ̇un}} {{ϕ|亦帖格{{ϕ|R=勒}}田|中倚附的|itegelten}} {{ϕ|哈{{ϕ|L=舌}}闌|人|haran}} {{ϕ|額迭|這的每|ede}} {{ϕ|必丹-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|咱行|bidan-dur}}
|p10=05:05:10|g10={{ϕ|巴撒|又|basa}} {{ϕ|客{{ϕ|L=舌}}兒|怎生|ker}} {{ϕ|那可徹坤|做伴|nököčekün}} {{ϕ|那可徹{{ϕ|R=勒}}|做伴|nököčel}} {{ϕ|兀格溫|無的|ügeġün}} {{ϕ|哈{{ϕ|L=舌}}闌|人|haran}} {{ϕ|圖{{ϕ|R=思}}|正主|tus}}
}}

{{ϴ|丁=05-06-a
|p1=05:06:01|g1={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合你-顏|皇帝自的行|qān(i)-jan}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒荅{{ϕ|R=黑}}撒{{ϕ|R=惕}}|下手的每|γardaγsad}} {{ϕ|哈{{ϕ|L=舌}}剌泥|人行|haran-i}} {{ϕ|抹可{{ϕ|L=舌}}里兀{{ϕ|R=勒}}迭坤|斬了|mököriġüldekün}} {{ϕ|客額周|說着|keġežü}}
|p2=05:06:02|g2={{ϕ|抹可{{ϕ|L=舌}}里兀{{ϕ|R=勒}}迭古訥兀|被斬了麽|mököriġüldekün-üġü}} {{ϕ|必荅|咱|bida}} {{ϕ|門荅|卻|munda}} {{ϕ|塔{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}忽台-冝|人名 行|Tarqutai-ji}} {{ϕ|額{{ϕ|R=你}}迭徹|自這裏|endēče}} {{ϕ|塔{{ϕ|R=勒}}必周|放着|talbižu}}
|p3=05:06:03|g3={{ϕ|亦列周|去着|iležü}} {{ϕ|必荅|咱|bida}} {{ϕ|別(耶)昔-顏|身子自的行|bejes(i)-jen}} {{ϕ|成吉思|(太祖︀)|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕-納|皇帝 行|Qaγan-(n)a}} {{ϕ|古出|氣力|küčü}} {{ϕ|斡古{{ϕ|L=舌}}剌|與|ögüre}}
|p4=05:06:04|g4={{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列罷|來了|irebe}} {{ϕ|巴|俺|ba}} {{ϕ|客額周|說着|keġežü}} {{ϕ|斡都︀牙|去咱|oduja.}} {{ϕ|塔{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}忽台-冝|人名 行|Tarqutai-ji}} {{ϕ|把{{ϕ|L=舌}}里周|拿|barižu}} {{ϕ|阿亦速剌埃|來了|aisulaγ̇ai.}}
|p5=05:06:05|g5={{ϕ|圖{{ϕ|R=思}}|正主|tus}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合你-顏|皇帝自的行|qān(i)-jan}} {{ϕ|帖{{ϕ|R=卜}}臣|捨|tebčin}} {{ϕ|牙荅周|不能着|jadažu}} {{ϕ|兀者︀額{{ϕ|R=惕}}|(見了)|üžeġed}} {{ϕ|客{{ϕ|L=舌}}兒|怎生|ker}} {{ϕ|兀窟兀{{ϕ|R=勒}}坤|敎死|üküġülkün}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=225}}
{{ϴ|丁=05-06-b
|p6=05:06:06|g6={{ϕ|客額周|說着|keġežü}} {{ϕ|塔{{ϕ|R=勒}}必周|放着|talbižu}} {{ϕ|亦列周|去着|iležü.}} {{ϕ|巴|俺|ba}} {{ϕ|不失{{ϕ|L=舌}}連|信實|büširen}} {{ϕ|古出|氣力|küčü}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=克}}速|與|ögsü}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}}
|p7=05:06:07|g7={{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列罷|來了|irebe}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}} {{ϕ|巴|俺|ba}} {{ϕ|客額耶|說咱|keġeje"}} {{ϕ|客額罷|說了|keġebe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}} {{ϕ|納牙阿-因|人名的|Najaγ̇a-jin}} {{ϕ|額捏|這|ene}}
|p8=05:06:08|g8={{ϕ|兀格|言語|üge}} {{ϕ|額赤格{{ϕ|R=思}}|父(每)|ečiges}} {{ϕ|可兀{{ϕ|R=惕}}|子每|köġüd}} {{ϕ|勺{{ϕ|R=卜}}失耶{{ϕ|R=勒}}都︀周|共說是着|žöbšijeldüžü}} {{ϕ|塔{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}忽台-乞{{ϕ|L=舌}}鄰({{ϕ|R=勒}})禿吉|人名 行|Tarqutai-Kiriltuγ-i}}
|p9=05:06:09|g9={{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽都︀{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|R=勒}}-訥兀-荅察|地名處|Quduqul-Nuγ̇u-dāča}} {{ϕ|塔{{ϕ|R=勒}}必周|放着|talbižu}} {{ϕ|亦列周|敎去着|iležü}} {{ϕ|木{{ϕ|R=惕}}|他每|müd}} {{ϕ|失{{ϕ|L=舌}}兒古額禿|人名|Širġüġetü}}
|p10=05:06:10|g10={{ϕ|額不堅|老人|ebügen}} {{ϕ|阿剌{{ϕ|R=黑}}|人名|Alaγ}} {{ϕ|納牙阿|人名|Najaγ̇a}} {{ϕ|可兀{{ϕ|R=惕}}-魯額-邊|兒子 一同自的行|köġüd-lüġe-ben}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列額速|來呵|ireġesü}} {{ϕ|也勤|爲甚|jakin}}
}}

{{ϴ|丁=05-07-a
|p1=05:07:01|g1={{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列周|來着|irežü}} {{ϕ|客額罷|說了|keġebe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}} {{ϕ|失{{ϕ|L=舌}}兒古額禿|人名|Širġüġetü}} {{ϕ|額不堅|老人|ebügen}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕-納|皇帝 行|Qaγan-(n)a}}
|p2=05:07:02|g2={{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|塔{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}忽台-乞{{ϕ|L=舌}}鄰({{ϕ|R=勒}})禿吉|人名 行|"Tarqutai-Kiriltuγ-i}} {{ϕ|把{{ϕ|L=舌}}里周|拿着|barižu}} {{ϕ|阿亦速{{ϕ|L=舌}}侖|來時|aisurun}} {{ϕ|只池|郤|žiči}}
|p3=05:07:03|g3={{ϕ|圖{{ϕ|R=思}}|正主|tus}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合你-顏|皇帝自的行|qān(i)-jan}} {{ϕ|兀者︀額{{ϕ|R=惕}}|看着|üžeġed}} {{ϕ|客{{ϕ|L=舌}}兒|怎生|ker}} {{ϕ|兀窟兀{{ϕ|R=勒}}恢|敎死|üküġülküi}} {{ϕ|客額周|說着|keġežü}} {{ϕ|帖{{ϕ|R=卜}}臣|捨|tebčin}}
|p4=05:07:04|g4={{ϕ|牙荅周|不能着|jadažu}} {{ϕ|塔{{ϕ|R=勒}}必周|放着|talbižu}}{{ϴ|入力者注=［＃「必」は底本では「忽」。四部叢刊本に倣い修正］}} {{ϕ|亦列周|敎去着|iležü}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕-納|皇帝 行|Qaγan-(n)a}} {{ϕ|古出|氣力|küčü}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=克}}速|與你|ögsü}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}}
|p5=05:07:05|g5={{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列罷|來了|irebe"}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}} {{ϕ|客額罷|說了|keġebe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}} {{ϕ|帖溫-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|那的 裏|Teġün-dür}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=226}}
{{ϴ|丁=05-07-b
|p6=05:07:06|g6={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合你-顏|皇帝自的行|"Qān(i)-jan}} {{ϕ|塔{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}忽台-冝|人名 行|Tarqutai-ji}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒荅周|下手着|γardažu}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列{{ϕ|R=克}}撒{{ϕ|R=惕}}|來了的每|iregsed}} {{ϕ|孛額速|有呵|böġesü}} {{ϕ|圖{{ϕ|R=思}}|正主|tus}}
|p7=05:07:07|g7={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合你-顏|皇帝自的行|qān(i)-jan}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒荅{{ϕ|R=黑}}撒{{ϕ|R=惕}}|下手的每|γardaγsad}} {{ϕ|哈{{ϕ|L=舌}}剌泥|人行|haran-i}} {{ϕ|塔泥|您行|tan-i}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}魯吉-牙{{ϕ|L=舌}}兒|一族|uruγ(i)-jar}} {{ϕ|抹可{{ϕ|L=舌}}里兀{{ϕ|R=勒}}-|被斬|mököriġül-}}
|p8=05:07:08|g8={{ϕ|迭坤||dekün}} {{ϕ|不列額|有來|büleġe}} {{ϕ|塔|您|ta.}} {{ϕ|圖{{ϕ|R=思}}|正主|Tus}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合你-顏|皇帝自的行|qān(i)-jan}} {{ϕ|帖{{ϕ|R=卜}}臣|捨|tebčin}} {{ϕ|牙荅{{ϕ|R=黑}}三|不能了的|jadaγsan}} {{ϕ|薛{{ϕ|R=惕}}乞{{ϕ|R=勒}}|心|sedkil}}
|p9=05:07:09|g9={{ϕ|塔訥|您的|tan-u}} {{ϕ|勺{{ϕ|R=卜}}|是|žöb}} {{ϕ|備|有|bi"}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|納牙阿-冝|人名 行|Najaγ̇a-ji}} {{ϕ|莎余{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合罷|恩賜了|sojurγaba.}}
|p10=05:07:10|v10=泰亦赤兀{{ϕ|R=惕}}種的官人。塔{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}忽台-乞鄰{{ϕ|R=勒}}禿({{ϕ|R=黑}})。因與成|w10=吉思有讐。避於林中。其家人失{{ϕ|L=舌}}兒古額禿老人。
}}

{{ϴ|丁=05-08-a
|p1=05:08:01|v1=幷二子阿剌{{ϕ|R=黑}}-納牙阿。將塔{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}忽台-乞{{ϕ|L=舌}}鄰{{ϕ|R=勒}}禿({{ϕ|R=黑}})。欲獻|w1=於成吉思。其人體肥不能騎馬。載於車內。塔{{ϕ|L=舌}}兒
|p2=05:08:02|v2={{ϕ|L=中}}忽台-乞{{ϕ|L=舌}}鄰{{ϕ|R=勒}}禿({{ϕ|R=黑}})有弟幷子追至。失{{ϕ|L=舌}}兒古額禿老人|w2=懼怕。遂將塔{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}忽台-乞鄰{{ϕ|R=勒}}禿({{ϕ|R=黑}})壓住。抽出刀子說。
|p3=05:08:03|v3=我殺︀你也死。不殺︀你也死。不如先殺︀了你。我然|w3=後死。塔{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}忽台-乞{{ϕ|L=舌}}鄰{{ϕ|R=勒}}禿({{ϕ|R=黑}})呼其弟與子說。他要殺︀
|p4=05:08:04|v4=我。若殺︀了我。你每要我死尸何用。不如快囘去。|w4=便送到帖木眞處。也必不殺︀我。我於帖木眞少
|p5=05:08:05|v5=時亦曾有恩。其弟與子遂囘了。失{{ϕ|L=舌}}兒古額禿至|w5={{ϕ|L=中}}忽禿{{ϕ|L=中}}忽({{ϕ|R=勒}})地面。其子納牙阿說。我每若將他拿至
}}
{{ϴ|📕PDF頁=227}}
{{ϴ|丁=05-08-b
|p6=05:08:06|v6=帖木眞處。必說我每拿了正主。難︀做伴當。必將|w6=咱每殺︀了。不如放囘去。對帖木眞說。我每本將
|p7=05:08:07|v7=塔{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}忽台-乞{{ϕ|L=舌}}鄰{{ϕ|R=勒}}禿({{ϕ|R=黑}})拿來。因是正主。心內不忍的|w7=上頭。放囘去了。成吉思必容我每。於是放囘去
|p8=05:08:08|v8=了。到成吉思處。備言其事。成吉思說。若你每將|w8=他拿來。我必殺︀了你每。你每不忍郤放了。也好。
|p9=05:08:09|v9=所以特賞|w9=納牙阿。
|p10=05:08:10|s10=§150|g10={{ϕ|帖兀訥|那的|Teġün-ü}}{{ϴ|入力者注=［＃「訥」は底本では「納」。四部叢刊本に倣い修正］}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁亦納|後|qoina}}{{ϴ|入力者注=［＃「納」は底本では「思」。四部叢刊本に倣い修正］}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|皇帝 行|Qaγan-dur}} {{ϕ|客{{ϕ|L=舌}}列亦敦|種(名的)|Kereid-ün}} {{ϕ|札{{ϕ|L=中}}合敢不|人名|Žaqaγambu}}
}}

{{ϴ|丁=05-09-a
|p1=05:09:01|g1={{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}兒速{{ϕ|R=惕}}-帖|地名 行|Tersüd-te}} {{ϕ|不恢-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|有 時|büküi-dür}} {{ϕ|那可徹{{ϕ|L=舌}}列|做伴|nököčere}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列罷|來了|irebe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}列|那|Tere}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列{{ϕ|R=克}}先-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|來了 時|iregsen-dür}}
|p2=05:09:02|g2={{ϕ|篾{{ϕ|L=舌}}兒乞{{ϕ|R=惕}}|種(名)|Merkid}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|R=勒}}都︀{{ϕ|L=舌}}剌|厮殺︀|qadquldura}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列額速|來了呵|ireġesü}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan,}} {{ϕ|札{{ϕ|L=中}}合敢不|人名|Žaqaγambu}}
|p3=05:09:03|g3={{ϕ|乞額{{ϕ|R=惕}}|等|kiġed}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|R=勒}}都︀周|厮殺︀着|qadquldužu}} {{ϕ|亦出阿罷|敎退了|ičuγ̇aba.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}} {{ϕ|田迭|那裏|Tende}} {{ϕ|土綿|萬|Tümen}} {{ϕ|禿別干|姓|Tübegen}} {{ϕ|斡欒|多|olon}}
|p4=05:09:04|g4={{ϕ|董{{ϕ|L=中}}合亦{{ϕ|R=惕}}|姓(名)|Toṅγaid}} {{ϕ|不塔{{ϕ|L=舌}}剌{{ϕ|R=黑}}三|潰散了的|butaraγsan}} {{ϕ|客{{ϕ|L=舌}}列亦{{ϕ|R=惕}}|種(名)|Kereid}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒堅|百姓|irgen}} {{ϕ|別{{ϕ|L=舌}}兒|也|ber}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|皇帝 行|Qaγan-dur}}
|p5=05:09:05|g5={{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅周|投入着|orožu}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列兀列埃|來了來|ireġüleġei.}} {{ϕ|客{{ϕ|L=舌}}列亦敦|種(名) 的|Kereid-ün}} {{ϕ|王-{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|人名|Waṅ-Qaγan}} {{ϕ|不{{ϕ|L=舌}}侖|有呵|bürün}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}里荅|在前|urida}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=228}}
{{ϴ|丁=05-09-b
|p6=05:09:06|g6={{ϕ|也速該|人名|Jesügei}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合阿訥|皇帝 的|Qaγ̇an-u}} {{ϕ|察{{ϕ|R=黑}}-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|時裏|čaγ-tur}} {{ϕ|撒亦-巴{{ϕ|L=舌}}兒|好行|sai-bar}} {{ϕ|額{{ϕ|R=勒}}|治平|el}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}都︀{{ϕ|R=黑}}三-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|共住 時|alduγsan-dur}}
|p7=05:09:07|g7={{ϕ|也速該|人名|Jesügei}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕-魯阿|皇帝 和|Qān-luγ̇a}} {{ϕ|安荅|契合|anda}} {{ϕ|客額{{ϕ|R=勒}}都︀{{ϕ|R=克}}先|共說了|keġeldügsen}} {{ϕ|阿主兀|有來|ažuγ̇u.}} {{ϕ|安荅|契合|Anda}} {{ϕ|客額{{ϕ|R=勒}}都︀恢|共說|keġeldüküi}}
|p8=05:09:08|g8={{ϕ|約孫|理|josun}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|王-{{ϕ|L=中}}罕|人名|Waṅ-Qān}} {{ϕ|額赤格-余延|父 (自)的行|ečige-jüġen}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}兒察{{ϕ|L=中}}忽思-不亦{{ϕ|L=舌}}魯{{ϕ|R=黑}}|人名|Qurčaqus-Buiruγ}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合訥|皇帝的|qān-u}}
|p9=05:09:09|g9={{ϕ|迭兀-捏{{ϕ|L=舌}}里-顏|弟 每 自的行|deġü-ner(i)-jen}} {{ϕ|阿剌{{ϕ|L=中}}忽-因|殺︀的|alaqu-jin}} {{ϕ|禿剌|上頭|tula}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒|人名|Gür}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qān}} {{ϕ|阿巴{{ϕ|L=中}}合-魯阿-班|叔叔 一同自的行|abaγa-luγ̇a-ban}}
|p10=05:09:10|g10={{ϕ|奔{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}合|反|bulγa}} {{ϕ|孛魯{{ϕ|R=勒}}察周|相從着|bolulčažu}} {{ϕ|哈{{ϕ|L=舌}}剌溫|山名|Haraγ̇un}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=卜}}察{{ϕ|R=勒}}|窄狹|qabčal}} {{ϕ|失{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}忽兀{{ϕ|R=勒}}荅周|共攢着|širγuγ̇ulažu}}
}}

{{ϴ|丁=05-10-a
|p1=05:10:01|g1={{ϕ|札溫|(百)|žaγ̇un}} {{ϕ|古溫|人|küġün}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒抽|出着|γarču}} {{ϕ|也速該|人名|Jesügei}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|皇帝 行|Qān-dur}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列額速|來呵|ireġesü}} {{ϕ|也速該|人名|Jesügei}}
|p2=05:10:02|g2={{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qān}} {{ϕ|亦馬-冝|他行|ima-ji}} {{ϕ|斡額{{ϕ|L=舌}}兒-都︀{{ϕ|L=舌}}里-顏|自己 (自的)行|öġer-tür(i)-jen}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列{{ϕ|R=克}}迭周|被來着|iregdežü}} {{ϕ|斡額孫|自己的|öġesün}} {{ϕ|扯{{ϕ|L=舌}}里{{ϕ|R=克}}|軍|čerig}}
|p3=05:10:03|g3={{ϕ|秣{{ϕ|L=舌}}驪剌周|上馬着|morilažu}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒|人名|Gür}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合泥|皇帝行|Qān-i}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合申|地名|Qašin}} {{ϕ|竹{{ϕ|R=克}}|處|žüg}} {{ϕ|忽{{ϕ|R=勒}}迭周|趕着|hüldežü}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒格|百姓|irge}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合|人烟|orγa}}
|p4=05:10:04|g4={{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|王-{{ϕ|L=中}}罕-納|人名行|Waṅ-Qān-(n)a}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=卜}}抽|將着|abču}} {{ϕ|斡古({{ϕ|R=克}})薛訥|與了 的|ögügšen-ü}} {{ϕ|禿剌|上頭|tula}} {{ϕ|安荅|契交|anda}} {{ϕ|孛魯{{ϕ|R=勒}}察忽|共做了的|bolulčaqu}}
|p5=05:10:05|g5={{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}列|那箇|tere}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=229}}

{{ϴ|丁=05-10-b
|p6=05:10:06|v6=在後成吉思在帖{{ϕ|L=舌}}兒速({{ϕ|R=惕}})地面。有客{{ϕ|L=舌}}列亦({{ϕ|R=惕}})種人札|w6={{ϕ|L=中}}合敢不來降。時篾{{ϕ|L=舌}}兒乞({{ϕ|R=惕}})欲與成吉思戰。成吉思
|p7=05:10:07|v7=遂與札{{ϕ|L=中}}合敢不將篾兒乞({{ϕ|R=惕}})戰退。又客{{ϕ|L=舌}}列亦({{ϕ|R=惕}})種及|w7=那禿別干董({{ϕ|L=中}}合)亦({{ϕ|R=惕}})等姓。潰散的百姓亦來降。初客
|p8=05:10:08|v8={{ϕ|L=舌}}列亦({{ϕ|R=惕}})種王-{{ϕ|L=中}}罕。與成吉思父也速該契交之故。因|w8=在先王-{{ϕ|L=中}}罕將父{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}兒察{{ϕ|L=中}}忽思-不亦{{ϕ|L=舌}}魯({{ϕ|R=黑}}){{ϕ|L=中}}罕的諸︀弟
|p9=05:10:09|v9=殺︀戮。被叔古{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}罕。欲殺︀王-{{ϕ|L=中}}罕。追至哈{{ϕ|L=舌}}剌溫山內。|w9=止有百人。至也速該處。也速該卻將古{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}罕。趕
|p10=05:10:10|v10=入{{ϕ|L=中}}合甲地面。將原有的百姓還收|w10=集與王-{{ϕ|L=中}}罕。其契交之故是那般。
}}

{{ϴ|丁=05-11-a
|p1=05:11:01|s1=§151|g1={{ϕ|帖兀訥|那的|Teġün-ü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁亦納|後|qoina}} {{ϕ|王-{{ϕ|L=中}}罕-訥|人名的|Waṅ-Qān-(n)u}} {{ϕ|迭兀|弟|deġü}} {{ϕ|額{{ϕ|L=舌}}兒客-{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}剌|人名|Erke-Qara}} {{ϕ|王-{{ϕ|L=中}}罕|人名|Waṅ-Qān}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=中}}合-荅安|兄 自的行|aqa-daγ̇an}}
|p2=05:11:02|g2={{ϕ|阿剌{{ϕ|R=黑}}荅{{ϕ|L=舌}}侖|被殺︀ 時|alaγdarun}} {{ϕ|不{{ϕ|L=舌}}魯兀{{ϕ|R=惕}}抽|逃躱着|buruγ̇udču}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=惕}}抽|去着|odču}} {{ϕ|乃馬訥|種(名)的|Naiman-u}} {{ϕ|亦難︀察|人名|Inanča}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|皇帝 行|Qān-dur}}
|p3=05:11:03|g3={{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅主爲|投入了|orožuγ̇ui.}} {{ϕ|亦難︀察|人名|Inanča}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qān}} {{ϕ|扯{{ϕ|L=舌}}里兀{{ϕ|R=惕}}|軍每|čeriġüd}} {{ϕ|亦列周|敎去着|iležü}} {{ϕ|只池|郤|žiči}} {{ϕ|王-{{ϕ|L=中}}罕|人名|Waṅ-Qān}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}兒班|三|γurban}}
|p4=05:11:04|g4={{ϕ|巴剌{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=惕}}|城子每|balaγad}} {{ϕ|必屯|沼|bitun}} {{ϕ|約{{ϕ|L=舌}}兒赤周|去着|jorčižu}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}剌-乞(塔)敦|種(名)的|Qara-Kitad-un}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒|人名|Gür}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|皇帝 行|Qān-dur}}
|p5=05:11:05|g5={{ϕ|斡都︀{{ϕ|R=黑}}三|去了|oduγsan}} {{ϕ|阿主兀|有來|ažuγ̇u.}} {{ϕ|田迭徹|自那裏|Tendēče}} {{ϕ|奔{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}合|反|bulγa}} {{ϕ|孛侖|做着|bolun}} {{ϕ|畏亦{{ϕ|L=中}}忽敦|種(名)的|Uiγud-un}} {{ϕ|唐{{ϕ|L=中}}忽敦|種(名)的|Taṅγud-un}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=230}}
{{ϴ|丁=05-11-b
|p6=05:11:06|g6={{ϕ|巴剌{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=惕}}|城子每|balaγad}} {{ϕ|荅阿{{ϕ|L=舌}}里阿{{ϕ|R=惕}}|經過了|daγ̇ariγ̇ad}} {{ϕ|塔奔|五|tabun}} {{ϕ|亦馬阿{{ϕ|R=惕}}|𦍩䍽每|imaγ̇ad}} {{ϕ|失{{ϕ|L=舌}}兒古額列周|拘着|širgüġeležü}} {{ϕ|撒阿{{ϕ|R=勒}}-|共擠|saγ̇al-}}
|p7=05:11:07|g7={{ϕ|都︀周|着|dužu}} {{ϕ|帖篾額訥|駱馳 的|temeġen-ü}} {{ϕ|赤孫|血|čisun}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合納周|刺着|qanažu}} {{ϕ|亦咥額{{ϕ|R=惕}}|喫了|ideġed}} {{ϕ|牙怛周|貧乏着|jadažu}}
|p8=05:11:08|g8={{ϕ|古泄兀{{ϕ|L=舌}}兒|海︀子名|Küseġür}} {{ϕ|納兀{{ϕ|L=舌}}剌|海︀子行|naγ̇ur-a}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列額速|來呵|ireġesü}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}里都︀|在前|uridu}} {{ϕ|也速該|人名|Jesügei}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕-|皇帝|Qān-}}
|p9=05:11:09|g9={{ϕ|魯阿|同|luγ̇a}} {{ϕ|安荅|契合|anda}} {{ϕ|客額{{ϕ|R=勒}}都︀{{ϕ|R=克}}先|共說來的|keġeldügsen}} {{ϕ|約速-阿{{ϕ|L=舌}}兒|理 依着|josu-γ̇ar}} {{ϕ|塔{{ϕ|L=中}}孩-把阿禿{{ϕ|L=舌}}兒|人名 勇士|Taγai-Baγ̇atur,}}
|p10=05:11:10|g10={{ϕ|速客該-者︀溫|人名|Sükegei-Žeġün}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}里|兩箇 行|qojar-i}} {{ϕ|額{{ϕ|R=勒}}赤|使臣|elči}} {{ϕ|亦列額{{ϕ|R=惕}}|敎去了|ileġed}} {{ϕ|客魯{{ϕ|L=舌}}列訥|河名 的|Kelüren-ü}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}里兀捏徹|源頭 處|teriġün-eče}}
}}

{{ϴ|丁=05-12-a
|p1=05:12:01|g1={{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|斡額孫|自己|öġesün}} {{ϕ|額薛{{ϕ|L=舌}}兒古|迎着|esergü}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=惕}}抽|去着|odču}} {{ϕ|斡劣思抽|飢着|öleščü}}
|p2=05:12:02|g2={{ϕ|禿{{ϕ|L=舌}}魯周|瘦着|turužu}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列罷|來了|irebe}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|王-{{ϕ|L=中}}罕-納|人名行|Waṅ-Qān-(n)a}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|R=卜}}赤{{ϕ|L=舌}}里|科歛(行)|qubčir-i}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|R=卜}}赤周|歛着|qubčižu}}
|p3=05:12:03|g3={{ϕ|斡{{ϕ|R=克}}抽|與着|ögčü}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}列延|營|küreġen}} {{ϕ|朶脫{{ϕ|L=舌}}剌|內|dotora}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅兀{{ϕ|R=勒}}周|敎入着|oroγ̇ulžu}} {{ϕ|帖只額罷|養子|težiġebe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}列|那|Tere}}
|p4=05:12:04|g4={{ϕ|兀不{{ϕ|R=勒}}|冬|übül}} {{ϕ|者︀{{ϕ|L=舌}}兒格-額{{ϕ|L=舌}}兒|依 次|žerge-ġer}} {{ϕ|耨兀周|起着|neġüžü}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽巴{{ϕ|L=中}}合牙-冝|地名 行|Qubaqaja-ji}}
|p5=05:12:05|g5={{ϕ|兀不{{ϕ|R=勒}}者︀罷|住冬了|übülžebe.}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=231}}
{{ϴ|丁=05-12-b
|p6=05:12:06|v6=後王-{{ϕ|L=中}}罕欲殺︀其弟額{{ϕ|L=舌}}兒客-{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}剌。其弟走入乃蠻|w6=種亦難︀察處。亦難︀察起軍。將王-{{ϕ|L=中}}罕郤趕入{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}剌-
|p7=05:12:07|v7=乞塔({{ϕ|R=惕}})種古{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}罕處去。不多時。王-{{ϕ|L=中}}罕反了古{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}罕。|w7=從畏兀({{ϕ|R=惕}})唐兀({{ϕ|R=惕}})二種經過時。止有五箇𦍩䍽羊擠
|p8=05:12:08|v8=乳。駱駝上剌血喫。行至古泄{{ϕ|L=舌}}兒海︀子。成吉思因|w8=與王-{{ϕ|L=中}}罕有舊。使勇士速客該去迎。又自隨後至
|p9=05:12:09|v9=客魯{{ϕ|L=舌}}漣河源頭。迎見王-{{ϕ|L=中}}罕至營。成吉思遂使百|w9=姓供給。是年在{{ϕ|L=中}}忽巴{{ϕ|L=中}}合牙地面住過冬了。
|p10=05:12:10|s10=§152|g10={{ϕ|田迭|那裏|Tende}} {{ϕ|王-{{ϕ|L=中}}罕-訥|人名的|Waṅ-Qān-(n)u}} {{ϕ|迭兀-捏{{ϕ|L=舌}}兒|弟 每|deġü-ner}} {{ϕ|那牙{{ϕ|R=惕}}|官人每|nojad}} {{ϕ|乞額{{ϕ|R=惕}}|等|kiġed}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|R=勒}}都︀{{ϕ|L=舌}}論|共說|ügüleldürün:}}
}}

{{ϴ|丁=05-13-a
|p1=05:13:01|g1={{ϕ|額捏|這|"Ene}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|qān}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=中}}合|哥哥|aqa}} {{ϕ|必荅訥|咱的|bidan-u}} {{ϕ|兀格兀|窮|ügeġü}} {{ϕ|阿不{{ϕ|L=舌}}里禿|性有的|aburitu}} {{ϕ|忽篾該|臭︀|hümegei}} {{ϕ|赫里格|肝|helige}}
|p2=05:13:02|g2={{ϕ|額不{{ϕ|L=舌}}里{{ϕ|R=惕}}抽|懷着|eburidčü}} {{ϕ|迓步由|行有|jabuju.}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=中}}合|兄|Aqa}} {{ϕ|迭兀-冝|弟行|deġü-ji}} {{ϕ|巴{{ϕ|L=舌}}剌罷|了了|baraba;}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}剌-乞(塔){{ϕ|R=惕}}-途{{ϕ|L=舌}}兒|種(名) 裏|Qara-Kitad-tur}}
|p3=05:13:03|g3={{ϕ|巴|也|ba}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅罷|入了|oroba}} {{ϕ|古|也|kü;}} {{ϕ|兀魯思|百姓|ulus}} {{ϕ|巴|也|ba}} {{ϕ|勺巴阿木|敎辛苦有|žobaγ̇amu.}} {{ϕ|額朶額|如今|Edöġe}} {{ϕ|額兀泥|這箇 行|eġün-i}}
|p4=05:13:04|g4={{ϕ|客{{ϕ|L=舌}}兒|怎生|ker}} {{ϕ|乞坤|怎飮|kikün}} {{ϕ|必荅|咱|bida.}} {{ϕ|額{{ϕ|L=舌}}兒迭|在前|Erte}} {{ϕ|兀都︀{{ϕ|L=舌}}兒|日子|üdür}} {{ϕ|客額速|說呵|kēġesü}} {{ϕ|朶羅安|七|doloγ̇an}} {{ϕ|納速禿-冝|歲(有的)行|nasutu-ji}}
|p5=05:13:05|g5={{ϕ|篾{{ϕ|L=舌}}兒乞{{ϕ|R=惕}}|種(名)|Merkid}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒堅|百姓|irgen}} {{ϕ|倒兀里周|擄着|daγ̇uližu}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=惕}}抽|去着|odču}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}剌|黑|qara}} {{ϕ|阿剌{{ϕ|R=黑}}|花|alaγ}} {{ϕ|額失格|𦍩䍽|ešige}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=232}}
{{ϴ|丁=05-13-b
|p6=05:13:06|g6={{ϕ|荅{{ϕ|L=中}}忽|皮襖|daqu}} {{ϕ|額木思格周|敎穿着|emüsgežü}} {{ϕ|薛涼格-因|河名 的|Seleṅge-jin}} {{ϕ|不兀{{ϕ|L=舌}}剌|地名|Buγ̇ura}} {{ϕ|客額{{ϕ|L=舌}}列|(野甸)行|Keġer-e}} {{ϕ|篾{{ϕ|L=舌}}兒乞敦|種(名)的|Merkid-ün}}
|p7=05:13:07|g7={{ϕ|阿兀{{ϕ|L=舌}}兒|碓|aγ̇ur}} {{ϕ|那都︀別-古|儔了 也|nödübe-kü.}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}兒察{{ϕ|L=中}}忽思-不亦{{ϕ|L=舌}}魯{{ϕ|R=黑}}|人名|Qurčaqus-Buiruγ}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qān}} {{ϕ|額赤格|父|ečige}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}}
|p8=05:13:08|g8={{ϕ|只池|郤|žiči}} {{ϕ|篾{{ϕ|L=舌}}兒乞{{ϕ|R=惕}}|種(名)|Merkid}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒格|百姓|irge}} {{ϕ|({{ϕ|L=中}}合)兀{{ϕ|R=勒}}周|破着|qaγ̇ulžu}} {{ϕ|可兀-邊|兒子自的行|köġü-ben}} {{ϕ|田迭|那裏|tende}} {{ϕ|阿不{{ϕ|L=舌}}剌周|救着|aburažu}}
|p9=05:13:09|g9={{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列額速|來呵|ireġesü}} {{ϕ|巴撒|再|basa}} {{ϕ|塔塔{{ϕ|L=舌}}侖|種(名)的|Tatar-un}} {{ϕ|阿澤|人名|Ažai}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qān}} {{ϕ|(哈){{ϕ|L=舌}}兒班|十|harban}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}兒班|三|γurban}}
|p10=05:13:10|g10={{ϕ|納速禿-冝|歲(有的)行|nasutu-ji}} {{ϕ|額客|母|eke}} {{ϕ|薛{{ϕ|R=勒}}帖|連|selte}} {{ϕ|巴撒|再|basa}} {{ϕ|倒兀里周|擄着|daγ̇uližu}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=惕}}抽|去着|odču}}
}}

{{ϴ|丁=05-14-a
|p1=05:14:01|g1={{ϕ|帖篾額的-顏|駱駝(每)自的行|temeġed(i)-jen}} {{ϕ|阿都︀剌兀侖|敎牧放|adulaγ̇ulun}} {{ϕ|迓步({{ϕ|L=中}}灰)-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|行時|jabuqui-dur}} {{ϕ|阿澤|人名|Ažai}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合訥|皇帝的|Qān-u}}
|p2=05:14:02|g2={{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁你赤|牧羊(的)|qoniči}} {{ϕ|阿不阿{{ϕ|R=惕}}|將了|abuγ̇ad}} {{ϕ|豁{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}忽周|逃着|horγužu}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列罷|來了|irebe}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}} {{ϕ|者︀|也者︀|že.}} {{ϕ|巴撒|再|Basa}} {{ϕ|帖兀訥|那的|teġün-ü}}
|p3=05:14:03|g3={{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁亦納|後|qoina}} {{ϕ|乃馬納察|種(名)行|Naiman-ača}} {{ϕ|阿余周|怕著︀|ajužu}} {{ϕ|不{{ϕ|L=舌}}魯兀{{ϕ|R=惕}}抽|躱着|buruγ̇udču}} {{ϕ|撒{{ϕ|L=舌}}兒塔兀侖|囘囘的|Sartaγ̇ul-un}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合札{{ϕ|L=舌}}剌|地面行|γažar-a}}
|p4=05:14:04|g4={{ϕ|垂|河名|Čui}} {{ϕ|沐{{ϕ|L=舌}}漣-捏|河 行|müren-(n)e}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}剌-乞荅敦|種(名)的|Qara-Kitad-un}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒|人名|Gür}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|皇帝 行|Qān-dur}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=惕}}罷|去了|odba}} {{ϕ|者︀|也者︀|že.}} {{ϕ|田迭|那裏|Tende}}
|p5=05:14:05|g5={{ϕ|你刊|一|nigen}} {{ϕ|桓|年|hon}} {{ϕ|兀祿|不|ülü}} {{ϕ|荅兀孫|受|daγ̇usun}} {{ϕ|只池|郤|žiči}} {{ϕ|歹亦眞|反|daičin}} {{ϕ|歌多{{ϕ|R=勒}}周|動着|ködölžü}} {{ϕ|委兀敦|種(名)的|Uiγ̇ud-un}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=233}}
{{ϴ|丁=05-14-b
|p6=05:14:06|g6={{ϕ|唐兀敦|種(名)的|Taṅγ̇ud-un}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合札{{ϕ|L=舌}}里-牙{{ϕ|L=舌}}兒|地面 裏|γažar(i)-jar}} {{ϕ|必禿周|沿着|bitužu}} {{ϕ|迓步{{ϕ|L=舌}}侖|行時|jaburun}} {{ϕ|牙怛周|窮乏着|jadažu}} {{ϕ|塔奔|五箇|tabun}}
|p7=05:14:07|g7={{ϕ|亦馬阿{{ϕ|R=惕}}|𦍩䍽(每)|imaγ̇ad}} {{ϕ|失{{ϕ|L=舌}}兒古額列周|拘着|širgüġeležü}} {{ϕ|撒阿周|擠着|saγ̇ažu}} {{ϕ|帖篾額訥|駱馳 的|temeġen-ü}} {{ϕ|赤孫|血|čisun}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合納周|刺着|qanažu}}
|p8=05:14:08|g8={{ϕ|亦咥周|喫着|idežü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=黑}}察|獨|γaγča}} {{ϕ|鎖{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}兒|瞎|soqor}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合里溫|黑髮尾黃|qaliγ̇un}} {{ϕ|秣{{ϕ|L=舌}}驪禿|馬 有的|moritu}} {{ϕ|牙怛周|窮乏着|jadažu}}
|p9=05:14:09|g9={{ϕ|帖木眞|(人)名|Temüžin}} {{ϕ|可溫-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|兒行|köġün-dür}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列額速|來呵|ireġesü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|R=卜}}赤{{ϕ|L=舌}}里|科歛(行)|qubčir-i}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|R=卜}}赤周|歛着|qubčižu}} {{ϕ|帖只額罷|養了|težiġebe}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}}
|p10=05:14:10|g10={{ϕ|者︀|也者︀|že.}} {{ϕ|額朶額|如今|Edöġe}} {{ϕ|帖木眞|人名|Temüžin}} {{ϕ|可溫-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|兒行|köġün-dür}} {{ϕ|帖因|那般|tein}} {{ϕ|迓步{{ϕ|R=黑}}撒你-顏|行了的 自的行|jabuγsan(i)-jan}}
}}

{{ϴ|丁=05-15-a
|p1=05:15:01|g1={{ϕ|兀馬{{ϕ|L=舌}}兒塔周|忘了着|umartažu}} {{ϕ|忽篾該|臭︀|hümegei}} {{ϕ|赫里格|肝|helige}} {{ϕ|額不{{ϕ|L=舌}}里{{ϕ|R=惕}}抽|懷着|ebüridčü}} {{ϕ|迓步木|行有|jabumu.}} {{ϕ|客{{ϕ|L=舌}}兒|怎生|Ker}}
|p2=05:15:02|g2={{ϕ|乞坤|怎飮|kikün}} {{ϕ|必荅|咱|bida"}} {{ϕ|客額({{ϕ|R=勒}})都︀罷|共說了|keġeldübe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}} {{ϕ|額因|這般|Ein}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|R=勒}}都︀{{ϕ|R=克}}先|共說了的|ügüledügsen}} {{ϕ|兀格昔|言語每(行)|üges-i}}
|p3=05:15:03|g3={{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}屯-阿倐{{ϕ|R=黑}}|人名|Altun-Asuγ}} {{ϕ|王-{{ϕ|L=中}}罕-納|人名行|Waṅ-Qān-(n)a}} {{ϕ|阿亦{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=黑}}剌主兀|訐吿了|siqaγlažuγ̇u.}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}屯-阿倐{{ϕ|R=黑}}|人名|Altun-Asuγ}} {{ϕ|嗚詁-|說|ügü-}}
|p4=05:15:04|g4={{ϕ|列{{ϕ|L=舌}}論||lerün:}} {{ϕ|必|我|"Bi}} {{ϕ|別{{ϕ|L=舌}}兒|也|ber}} {{ϕ|額捏|這|ene}} {{ϕ|額耶-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|商量裏|eje-dür}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅{{ϕ|R=勒}}都︀剌阿-古|入了來也|oroldulaγ̇a-kü;}}
|p5=05:15:05|g5={{ϕ|只池|郤|žiči}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合你-顏|皇帝自的行|Qān(i)-jan}} {{ϕ|赤馬-冝|你行|čima-ji}} {{ϕ|帖{{ϕ|R=卜}}臣|捨|tebčin}} {{ϕ|牙荅罷|不能了|jadaba"}} {{ϕ|客額周|就着|keġežü}} {{ϕ|田迭|那裏|tende}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=234}}
{{ϴ|丁=05-15-b
|p6=05:15:06|g6={{ϕ|王-{{ϕ|L=中}}罕|人名|Waṅ-Qān}} {{ϕ|額因|這般|ein}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|R=勒}}都︀{{ϕ|R=克}}薛{{ϕ|R=惕}}|共說來的每|ügüleldügsed}} {{ϕ|額{{ϕ|R=勒}}-{{ϕ|L=中}}忽禿{{ϕ|L=舌}}兒|人名|El-Qutur,}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|R=勒}}巴{{ϕ|L=舌}}里|人名|Qulbari,}}
|p7=05:15:07|g7={{ϕ|阿{{ϕ|L=舌}}鄰-太子-壇|人名等|Arin-Taiži-tan}} {{ϕ|迭兀-捏{{ϕ|L=舌}}里-顏|弟 每自的行|deġü-ner(i)-jen}} {{ϕ|那牙的-顏|官人每 自的行|nojad(i)-jan}} {{ϕ|把{{ϕ|L=舌}}里兀{{ϕ|R=勒}}主爲|敎拿了有來|bariγ̇ulžuγ̇ui.}} {{ϕ|迭兀-捏{{ϕ|L=舌}}列-|弟(每)|Deġü-ner-e-}}
|p8=05:15:08|g8={{ϕ|徹|內|če}} {{ϕ|札{{ϕ|L=中}}合敢不|人名|Žaqaγambu}} {{ϕ|不{{ϕ|L=舌}}魯兀{{ϕ|R=惕}}抽|逃躱了着|buruγ̇udču}} {{ϕ|乃蠻-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|種(名) 行|Naiman-dur}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅主兀|投入有來|orožuγ̇u.}} {{ϕ|帖迭泥|那(的)每行|Teden-i}}
|p9=05:15:09|g9={{ϕ|把{{ϕ|L=舌}}里阿{{ϕ|R=思}}|刑禁|bariγ̇as}} {{ϕ|薛{{ϕ|R=勒}}帖|帶|selte}} {{ϕ|格{{ϕ|L=舌}}兒-圖{{ϕ|L=舌}}兒|房子 裏|ger-tür}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅兀{{ϕ|R=勒}}周|敎入着|oroγ̇ulžu}} {{ϕ|王-{{ϕ|L=中}}罕|人名|Waṅ-Qān}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}}
|p10=05:15:10|g10={{ϕ|必荅|咱|"Bida}} {{ϕ|委兀敦|種(名)的|Uiγ̇ud-un}} {{ϕ|唐兀敦|種(名)的|Taṅγ̇ud-un}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合札{{ϕ|L=舌}}里-牙{{ϕ|L=舌}}兒|地行|γažar(i)-jar}} {{ϕ|阿亦速({{ϕ|L=中}}灰)-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|來時|aisuqui-dur}} {{ϕ|牙兀|甚麽|jaγ̇u}}
}}

{{ϴ|丁=05-16-a
|p1=05:16:01|g1={{ϕ|客額{{ϕ|R=勒}}都︀列埃|共說來|keġeldüleġei;}} {{ϕ|塔訥|您(的)|tan-u}} {{ϕ|篾圖|般|metü}} {{ϕ|牙兀|甚麽|jaγ̇u}} {{ϕ|薛{{ϕ|R=惕}}乞古|想|sedkikü}} {{ϕ|必|我|bi"}} {{ϕ|客額{{ϕ|R=惕}}|說了|kēġed}}
|p2=05:16:02|g2={{ϕ|你兀{{ϕ|L=舌}}兒-途{{ϕ|L=舌}}兒|面皮 行|niγ̇ur-tür}} {{ϕ|阿訥|他的|an-u}} {{ϕ|你{{ϕ|R=勒}}不周|唾着|nilbužu}} {{ϕ|把{{ϕ|L=舌}}里阿{{ϕ|R=思}}|刑禁|bariγ̇as}} {{ϕ|阿訥|他的|an-u}} {{ϕ|塔{{ϕ|R=勒}}必兀{{ϕ|R=勒}}罷|放了|tabiγ̇ulba.}}
|p3=05:16:03|g3={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合納|皇帝行|Qān-a}} {{ϕ|額列|但|ele}} {{ϕ|你{{ϕ|R=勒}}不{{ϕ|R=黑}}荅周|被唾着|nilbuγdažu}} {{ϕ|格{{ϕ|L=舌}}兒-圖{{ϕ|L=舌}}兒|房 裏|ger-tür}} {{ϕ|不坤|有的|bükün}} {{ϕ|哈{{ϕ|L=舌}}闌|人|haran}} {{ϕ|不古迭額{{ϕ|L=舌}}兒|都︀|büġüdeġer}}
|p4=05:16:04|g4={{ϕ|孛{{ϕ|R=思}}抽|起着|bosču}} {{ϕ|你{{ϕ|R=勒}}不主爲|唾了有來|nilbužuγ̇ui.}}
|p5=05:16:05|v5=其王-{{ϕ|L=中}}罕的弟。幷衆官人等數着說王-{{ϕ|L=中}}罕心性惡。|w5=將兄弟每都︀殺︀戮盡。自家百姓又被殘害。如今
}}
{{ϴ|📕PDF頁=235}}
{{ϴ|丁=05-16-b
|p6=05:16:06|v6=將他如何報。且他在前七歲時。曾被篾{{ϕ|L=舌}}兒乞({{ϕ|R=惕}})擄|w6=去春確。十三歲時。又被塔塔{{ϕ|L=舌}}兒和母子擄去使
|p7=05:16:07|v7=他牧放。後懼乃蠻攻殺︀他。又走去囘囘地面垂|w7=河行。投入{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}剌-乞塔({{ϕ|R=惕}})種古{{ϕ|L=舌}}兒皇帝處。不及一年。
|p8=05:16:08|v8=又反出去。經過委兀({{ϕ|R=惕}})唐兀({{ϕ|R=惕}})地面。艱難︀至甚。被帖|w8=木眞賑濟了。如今將前恩又忘了。反生歹心。咱
|p9=05:16:09|v9=每如何好。說後。有阿{{ϕ|R=勒}}屯-阿倐{{ϕ|R=黑}}將前話吿於王-{{ϕ|L=中}}罕。|w9=將共商量的諸︀弟。及官人額{{ϕ|R=勒}}-{{ϕ|L=中}}忽禿{{ϕ|L=舌}}兒。{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|R=勒}}巴{{ϕ|L=舌}}里。阿
|p10=05:16:10|v10={{ϕ|L=舌}}鄰太子等皆拿住。只有弟札{{ϕ|L=中}}合敢不走入乃蠻|w10=處去。額{{ϕ|R=勒}}-{{ϕ|L=中}}忽禿{{ϕ|L=舌}}兒等繫禁在房內。王-{{ϕ|L=中}}罕說。咱過委
}}

{{ϴ|丁=05-17-a
|p1=05:17:01|v1=兀({{ϕ|R=惕}})唐兀({{ϕ|R=惕}})時。說甚麽言語來。你每如此。我不|w1=與你每一般。使衆人唾其面。然後疎放了。
|p2=05:17:02|s2=§153|g2={{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}列|那|Tere}} {{ϕ|兀不{{ϕ|R=勒}}|冬|übül}} {{ϕ|兀不{{ϕ|R=勒}}者︀周|住冬着|übülžežü}} {{ϕ|那{{ϕ|L=中}}孩|狗兒|noγai}} {{ϕ|只{{ϕ|R=勒}}|年|žil}} {{ϕ|納木{{ϕ|L=舌}}兒|秋|namur}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}}
|p3=05:17:03|g3={{ϕ|察阿安-塔塔{{ϕ|L=舌}}兒|種(名)|Čaγ̇aγ̇an-Tatar,}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}赤-塔塔{{ϕ|L=舌}}兒|種(名)|Alči-Tatar,}} {{ϕ|都︀塔兀{{ϕ|R=惕}}|種(名)|Dutaγ̇ud,}} {{ϕ|阿魯{{ϕ|L=中}}孩-塔塔{{ϕ|L=舌}}兒|種(名)|Alγai-Tatar}}
|p4=05:17:04|g4={{ϕ|帖迭|那(的每)|tede}} {{ϕ|塔塔{{ϕ|L=舌}}兒-途{{ϕ|L=舌}}兒|種行|Tatar-tur}} {{ϕ|荅闌-捏木{{ϕ|L=舌}}兒格思|地名|Dalan-Nemürges}} {{ϕ|擺亦{{ϕ|R=勒}}都︀周|對陣着|baildužu}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|R=勒}}-|厮殺︀|qadqul-}}
|p5=05:17:05|g5={{ϕ|都︀{{ϕ|L=中}}灰-因|的|duqui-jin}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}里荅|在前|urida}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|札撒{{ϕ|R=黑}}|軍法|žasaγ}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|R=勒}}都︀{{ϕ|L=舌}}論|共說|ügüleldürün:}} {{ϕ|歹亦孫|敵|"Daisun}} {{ϕ|古兀|人|küġü}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=236}}
{{ϴ|丁=05-17-b
|p6=05:17:06|g6={{ϕ|荅{{ϕ|L=舌}}魯阿速|勝了呵|daruγ̇asu}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=勒}}札-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|財 行|olža-dur}} {{ϕ|不|休|bu}} {{ϕ|擺亦牙|立咱|baija,}} {{ϕ|荅{{ϕ|L=舌}}侖|勝|darun}} {{ϕ|巴{{ϕ|L=舌}}剌阿速|了呵|baraγ̇asu}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}列|那|tere}}
|p7=05:17:07|g7={{ϕ|斡{{ϕ|R=勒}}札|財|olža}} {{ϕ|必荅訥-埃|咱 的|bidan-uγ̇ai}} {{ϕ|備-者︀|有也者︀|bi-že.}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽必牙{{ϕ|R=勒}}都︀{{ϕ|R=惕}}-者︀|共分 也者︀|Qubijaldud-že}} {{ϕ|必荅|咱|bida.}} {{ϕ|那闊{{ϕ|L=舌}}兒|被敵|Nögör}} {{ϕ|古兀捏|人行|küġün-e}}
|p8=05:17:08|g8={{ϕ|亦出阿{{ϕ|R=黑}}荅阿速|趕退呵|ičuγ̇aγdaγ̇asu}} {{ϕ|土{{ϕ|L=舌}}魯訥|始初的|türün-ü}} {{ϕ|多{{ϕ|R=卜}}禿魯{{ϕ|R=黑}}三|衝的|dobtuluγsan}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合札{{ϕ|L=舌}}兒-都︀{{ϕ|L=舌}}里-顏|地面 裏自的行|γažar-tur(i)-jan}}
|p9=05:17:09|g9={{ϕ|額客額{{ϕ|L=舌}}魯牙|翻身咱|egeġerüje}} {{ϕ|土{{ϕ|L=舌}}魯訥|始初的|türün-ü}} {{ϕ|多{{ϕ|R=卜}}禿{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}罕-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|衝的 時裏|dubtulγan-dur}} {{ϕ|額薛|不曾|ese}} {{ϕ|額客額{{ϕ|L=舌}}魯{{ϕ|R=克}}先|翻身的|egeġerügsen}}
|p10=05:17:10|g10={{ϕ|古兀泥|人行|küġün-i}} {{ϕ|抹可{{ϕ|L=舌}}里兀魯牙|斬了者︀咱|mököriġülüje"}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|札撒{{ϕ|R=黑}}剌{{ϕ|R=勒}}都︀罷|共整治了|žasaγlalduba.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}} {{ϕ|荅闌-捏木{{ϕ|L=舌}}兒格思|地名|Dalan-Nemürges}}
}}

{{ϴ|丁=05-18-a
|p1=05:18:01|g1={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合({{ϕ|R=惕}}){{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|R=勒}}都︀周|厮殺︀着|qadquldužu}} {{ϕ|塔塔{{ϕ|L=舌}}里|種(名)行|Tatar-i}} {{ϕ|歌多{{ϕ|R=勒}}格罷|推動了|ködölgebe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}} {{ϕ|荅{{ϕ|L=舌}}魯周|勝着|Daružu}} {{ϕ|兀{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}灰|河(名)|Ulqui}} {{ϕ|失魯格{{ϕ|R=勒}}只{{ϕ|R=惕}}-|(地)名|Šilügelžid-}}
|p2=05:18:02|g2={{ϕ|帖|行|te}} {{ϕ|兀魯思-圖{{ϕ|L=舌}}兒|國 裏|ulus-tur}} {{ϕ|阿訥|他的|an-u}} {{ϕ|捏亦列兀{{ϕ|R=勒}}周|相合着|neileġülüž}} {{ϕ|倒兀里罷|據了|daγ̇uliba.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}}
|p3=05:18:03|g3={{ϕ|察{{ϕ|L=中}}罕-塔塔{{ϕ|L=舌}}兒|種(名)|Čaγan-Tatar,}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}赤-塔塔{{ϕ|L=舌}}兒|種(名)|Alči-Tatar,}} {{ϕ|都︀塔兀{{ϕ|R=惕}}-塔塔{{ϕ|L=舌}}兒|種(名)|Dutaγ̇ud-Tatar,}} {{ϕ|阿魯{{ϕ|L=中}}孩-塔塔{{ϕ|L=舌}}兒|種(名)|Alγai-Tatar}}
|p4=05:18:04|g4={{ϕ|額{{ϕ|L=舌}}兒乞{{ϕ|R=惕}}|緊要每|erkid}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒格|百姓|irge}} {{ϕ|田迭|那裏|tende}} {{ϕ|木{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|R=惕}}({{ϕ|L=中}}合)周|絕着|muqudγažu}} {{ϕ|札撒{{ϕ|R=黑}}|軍法|žasaγ}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|R=勒}}都︀{{ϕ|R=克}}先|共說了的|ügüledügsen}}
|p5=05:18:05|g5={{ϕ|兀格思-圖{{ϕ|L=舌}}兒|言語每 裏|üġes-tür}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}壇|人名|Altan,}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽察{{ϕ|L=舌}}兒|人名|Qučar,}} {{ϕ|荅{{ϕ|L=舌}}里台|人名|Daritai}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}兒班|三箇|γurban}} {{ϕ|兀格{{ϕ|R=思}}-圓{{ϕ|L=舌}}兒|言語每 裏|ügeš-tür}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=237}}
{{ϴ|丁=05-18-b
|p6=05:18:06|g6={{ϕ|兀祿|不|ülü}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}侖|到|kürün}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=勒}}札-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|財 裏|olža-dur}} {{ϕ|擺亦主爲|立了有來|baižuγ̇ui.}} {{ϕ|兀格思-圖{{ϕ|L=舌}}兒|言語每 裏|Üġes-tür}} {{ϕ|額薛|不曾|ese}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒罷|到了|kürbe}}
|p7=05:18:07|g7={{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|者︀別|人名|Žebe,}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽必來|人名|Qubilai}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}里|兩箇 行|qojar-i}} {{ϕ|亦列周|走去着|iležü}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=勒}}札剌{{ϕ|R=黑}}撒{{ϕ|R=惕}}|財得的(每)|olžalaγsad}} {{ϕ|阿都︀溫|頭口|aduγ̇un}}
|p8=05:18:08|g8={{ϕ|牙兀-客|甚麽|jaγ̇u-ge}} {{ϕ|阿不{{ϕ|R=黑}}撒的|要了的(每行)|abuγsad-i}} {{ϕ|不古迭-冝|都︀ 行|bügüde-ji}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=卜}}{{ϕ|L=中}}合兀{{ϕ|R=勒}}罷|敎要了|abqaγ̇ulba.}}
|p9=05:18:09|v9=其後狗兒年秋成吉思於荅闌-捏木{{ϕ|L=舌}}兒格思|w9=地面。與察阿安-塔塔{{ϕ|L=舌}}兒等四種對陣。未戰之
|p10=05:18:10|v10=先。號令諸︀軍。若戰勝時。不許貪財。旣定之後|w10=均分。若軍馬退動至原排陣處。再要翻囘力
}}

{{ϴ|丁=05-19-a
|p1=05:19:01|v1=戰。若至原排陣處。不翻囘者︀斬。於是戰勝了塔|w1=塔{{ϕ|L=舌}}兒。逐至兀{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}灰河。失魯格{{ϕ|R=勒}}只{{ϕ|R=惕}}地面。幷四種奧魯
|p2=05:19:02|v2=擄盡。初戰時有阿{{ϕ|R=勒}}壇等犯軍令搶物。成吉思使|w2=者︀別{{ϕ|L=中}}忽必來。盡奪了他所得的財物。
|p3=05:19:03|s3=§154|g3={{ϕ|塔塔{{ϕ|L=舌}}里|種(名)行|Tatar-i}} {{ϕ|木{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}合周|敎絕着|muqudγažu}} {{ϕ|倒(兀)鄰|擄|daγ̇ulin}} {{ϕ|巴{{ϕ|L=舌}}剌周|了着|baražu}} {{ϕ|兀魯思|國|ulus}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒堅|百姓|irgen}} {{ϕ|阿訥|他的|an-u}}
|p4=05:19:04|g4={{ϕ|客{{ϕ|L=舌}}兒|怎生|ker}} {{ϕ|乞坤|做咱|kikün}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|也客|大|jeke}} {{ϕ|額耶|商量|eje}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}魯乞-牙{{ϕ|L=舌}}里-顏|一族 自的行|uruk(i)-jar(i)-jan}}
|p5=05:19:05|g5={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=黑}}察|獨|γaγča}} {{ϕ|格{{ϕ|L=舌}}兒-圖{{ϕ|L=舌}}兒|房子 裏|ger-tür}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅周|入着|orožu}} {{ϕ|額耶禿{{ϕ|R=勒}}都︀罷|共商量了|ejetüldübe.}} {{ϕ|額耶禿{{ϕ|R=勒}}都︀{{ϕ|L=舌}}論|商量說道|Ejetüldürün:}} {{ϕ|額{{ϕ|L=舌}}兒帖|在先|"Erte}} {{ϕ|兀都︀{{ϕ|L=舌}}列徹|日子 行|üdür-eče}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=238}}
{{ϴ|丁=05-19-b
|p6=05:19:06|g6={{ϕ|塔塔{{ϕ|L=舌}}兒|種(名)|Tatar}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒堅|百姓|irgen}} {{ϕ|額不格思|祖︀宗|ebüges}} {{ϕ|額赤格昔|父親(每)行|ečigeš-i}} {{ϕ|把{{ϕ|L=舌}}剌{{ϕ|R=黑}}三|廢盡的|baraγsan}} {{ϕ|不列額|有來|büleġe.}} {{ϕ|額不格思|祖︀宗|Ebüges}}
|p7=05:19:07|g7={{ϕ|額赤格孫|父親(每)的|ečiges-ün}} {{ϕ|斡旋{{ϕ|R=勒}}|讐|öšül}} {{ϕ|斡雪周|報着|öšüžü}} {{ϕ|乞散{{ϕ|R=勒}}|仇|kisal}} {{ϕ|乞散周|報着|kisažu}} {{ϕ|赤溫-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|車轄 行|čiγ̇un-dur}} {{ϕ|兀里周|比着|uližu}}
|p8=05:19:08|g8={{ϕ|乞都︀周|盡絕着|kidužu}} {{ϕ|阿剌周|殺︀着|alažu}} {{ϕ|斡古牙|與咱|öġüje;}} {{ϕ|兀里{{ϕ|R=惕}}帖列|盡絕|ülidtele}} {{ϕ|乞都︀牙|殺︀着|kiduja;}} {{ϕ|許列{{ϕ|R=克}}薛的|剩的(每)行|hülegsed-i}}
|p9=05:19:09|g9={{ϕ|孛斡里({{ϕ|R=勒}})都︀牙|奴婢做使咱|boγ̇ollduja}} {{ϕ|竹{{ϕ|R=克}}竹{{ϕ|R=克}}|各 處|žüg žüg}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽必牙{{ϕ|R=勒}}都︀牙|分咱|qubijalduja"}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|額耶|商量|eje}} {{ϕ|巴{{ϕ|L=舌}}剌{{ϕ|R=勒}}都︀周|定了着|baraldužu,}} {{ϕ|格{{ϕ|L=舌}}兒-|房子|ger-}}
|p10=05:19:10|g10={{ϕ|帖徹|行|tēče}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}魯阿速|出呵|γaruγ̇asu}} {{ϕ|塔塔{{ϕ|L=舌}}侖|種(名)的|Tatar-un}} {{ϕ|也客-扯連|人名|Jeke-Čelen}} {{ϕ|別{{ϕ|R=勒}}古台-額徹|人名 處|Belgütei-eče}} {{ϕ|黯巴{{ϕ|L=舌}}兒|怎生|ambar}}
}}

{{ϴ|丁=05-20-a
|p1=05:20:01|g1={{ϕ|額耶|商量|eje}} {{ϕ|額耶禿{{ϕ|R=勒}}都︀罷|共商量了|ejetüldübe"}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|阿撒{{ϕ|R=黑}}主兀|問了有來|asaγčuγ̇u.}} {{ϕ|別{{ϕ|R=勒}}古台|人名|Belgütei}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}}
|p2=05:20:02|g2={{ϕ|塔泥|您行|"Tan-i}} {{ϕ|不古迭-冝|都︀ 行|bügüde-ji}} {{ϕ|赤溫-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|車轄 行|čiγ̇un-dur}} {{ϕ|兀里周|比着|uližu}} {{ϕ|乞都︀牙|盡殺︀|kiduja}} {{ϕ|客額({{ϕ|R=勒}})都︀罷|共說了|keġeldübe"}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}}
|p3=05:20:03|g3={{ϕ|客額主兀|說有來|keġežüġü.}} {{ϕ|別{{ϕ|R=勒}}古台-因|(人名)的|Belgütei-jin}} {{ϕ|額捏|這|ene}} {{ϕ|兀格-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|言語 裏|üge-dür}} {{ϕ|也客-扯連|人名|Jeke-Čelen}} {{ϕ|塔塔{{ϕ|L=舌}}兒-都︀里-顏|種(名) 自的行|Tatar-tur-(i)-jan}}
|p4=05:20:04|g4={{ϕ|統{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=黑}}|傳說|tuṅqaγ}} {{ϕ|塔{{ϕ|R=勒}}必周|放着|talbižu}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=黑}}剌主兀|寨子把了來|qorγaγlažuγ̇u.}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}剌{{ϕ|R=黑}}撒{{ϕ|R=惕}}|寨子把了的(每)|Qorγalaγsad}}{{ϴ|入力者注=［＃「{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}剌{{ϕ|R=黑}}撒{{ϕ|R=惕}}」はママ。四部叢刊本は「豁{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=黑}}撒{{ϕ|R=惕}}」］}} {{ϕ|塔塔{{ϕ|L=舌}}兒-途{{ϕ|L=舌}}兒|種(名)行|Tatar-tur}}
|p5=05:20:05|g5={{ϕ|必荅訥|咱的|bidan-u}} {{ϕ|扯{{ϕ|L=舌}}里兀{{ϕ|R=惕}}|軍每|čeriġüd}} {{ϕ|額額{{ϕ|L=舌}}列坤|要攻|eġerekün}} {{ϕ|孛侖|做呵|bolun}} {{ϕ|馬石|好生|maši}} {{ϕ|𣯶失主兀|廢耗了|samšižuγ̇u.}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合剌{{ϕ|R=黑}}-|寨子把了的|Qorγalaγ-}}
}}
		]]
	elseif section == '巻五-2' then
		teriu = '{{ϴ|ヘッダー=1|section=巻五-2|previous=[[ϖ/巻五-1|巻五-1]]|next=[[ϖ/巻五-3|巻五-3]]|notesappend={{Textquality|75%}}}}'
		beye = [[
{{ϴ|📕PDF頁=239}}
{{ϴ|丁=05-20-b
|p6=05:20:06|g6={{ϕ|撒{{ϕ|R=惕}}|每|sad}} {{ϕ|塔塔{{ϕ|L=舌}}里|種(名)行|Tatar-i}} {{ϕ|勺孛周|生受着|žobožü}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅兀{{ϕ|R=勒}}周|敎入着|oroγ̇ulžu}} {{ϕ|兀魯{{ϕ|R=惕}}刊|盡絕|ülüdgen}} {{ϕ|赤溫-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|車轄 行|čiγ̇un-dur}} {{ϕ|兀里周|比着|uližu}}
|p7=05:20:07|g7={{ϕ|乞都︀{{ϕ|L=中}}灰-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|盡殺︀ 時|kiduqui-dur}} {{ϕ|塔塔{{ϕ|L=舌}}兒|種(名)|Tatar}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|R=勒}}都︀{{ϕ|L=舌}}論|共說|ügüleldürün:"}} {{ϕ|古溫|人|Küġün}} {{ϕ|土屯|各|tutum}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕純-都︀{{ϕ|L=舌}}里-顏|袖 裏自的行|qančun-dur(i)-jan}}
|p8=05:20:08|g8={{ϕ|乞禿{{ϕ|L=中}}孩|刀|kituγai}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕出剌周|袖着|qančulažu}} {{ϕ|迭{{ϕ|L=舌}}列|藉背|dere}} {{ϕ|阿奔|要|abun}} {{ϕ|兀窟耶|死咱|üküje"}} {{ϕ|客額{{ϕ|R=勒}}都︀周|共說着|keġeldüžü}} {{ϕ|巴撒|再|basa}}
|p9=05:20:09|g9={{ϕ|馬石-古|好生 也|maši-kü}} {{ϕ|𣯶失主兀|廢耗有來|samšižuγ̇u.}} {{ϕ|帖堆|那些|Tedüi}} {{ϕ|塔塔{{ϕ|L=舌}}里|種(名)行|Tatar-i}} {{ϕ|赤溫-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|車轄 行|čiγ̇un-dur}} {{ϕ|兀里周|比着|uližu}} {{ϕ|乞敦|盡絕|kidun}}
|p10=05:20:10|g10={{ϕ|把{{ϕ|L=舌}}剌周|殺︀了着|baražu}} {{ϕ|田迭|那裏|tende}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}兒里{{ϕ|R=黑}}|聖旨|žarliγ}} {{ϕ|孛魯{{ϕ|L=舌}}論|說道|bolurun;}} {{ϕ|必荅|咱|"Bida}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}魯乞-牙{{ϕ|L=舌}}里-顏|一族 自的行|uruk(i)-jar(i)-jan}}{{ϴ|入力者注=［＃「{{ϕ|L=舌}}里」は底本では「里」。四部叢刊本に倣い修正］}}
}}

{{ϴ|丁=05-21-a
|p1=05:21:01|g1={{ϕ|也客|大|jeke}} {{ϕ|額耶|商量|eje}} {{ϕ|巴{{ϕ|L=舌}}剌{{ϕ|R=勒}}都︀{{ϕ|R=黑}}撒泥|了了的 行|baralduγsan-i}} {{ϕ|別{{ϕ|R=勒}}古台-因|人名 的|Belgütei-jin}} {{ϕ|札阿{{ϕ|L=中}}忽-因|吿的|žaγ̇aqu-jin}} {{ϕ|禿剌|上頭|tula}} {{ϕ|必荅訥|咱的|bidan-u}}
|p2=05:21:02|g2={{ϕ|扯{{ϕ|L=舌}}里兀{{ϕ|R=惕}}|軍每|čeriġüd}} {{ϕ|馬石|好生|maši}} {{ϕ|𣯶失牙罷|廢耗了|samšijaba.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}} {{ϕ|額兀訥|這的|Eġün-ü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁亦納|後|qoina}} {{ϕ|也客|大|jeke}} {{ϕ|額耶-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|商量 裏|eje-dür}}
|p3=05:21:03|g3={{ϕ|別{{ϕ|R=勒}}古台|人名|Belgütei}} {{ϕ|不|休|bu}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅禿{{ϕ|L=中}}孩|入者︀|orotuγai.}} {{ϕ|額耶|商量|Eje}} {{ϕ|巴{{ϕ|L=舌}}剌(塔)列|了間|baratala}} {{ϕ|({{ϕ|L=中}}合)荅納|外面|γadana}} {{ϕ|不古泥|有的 行|bükün-i}} {{ϕ|札撒|整治|žasa-}}
|p4=05:21:04|g4={{ϕ|禿{{ϕ|L=中}}孩|者︀|tuγai;}} {{ϕ|札撒阿{{ϕ|R=惕}}|整治了|žasaγ̇ad}} {{ϕ|客{{ϕ|L=舌}}列兀{{ϕ|L=舌}}里|鬭毆的行|kereġür-i}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽剌{{ϕ|L=中}}孩|盜|qulaγai}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽荅{{ϕ|R=勒}}|謊|qudal}} {{ϕ|委亦列帖泥|勾當有的每 行|üileten-i}}
|p5=05:21:05|g5={{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}忽剌禿{{ϕ|L=中}}孩|敎斷者︀|žarγulatuγai.}} {{ϕ|額耶|商量|Eje}} {{ϕ|巴{{ϕ|L=舌}}剌阿速|了呵|baraγ̇asu}} {{ϕ|斡脫{{ϕ|R=克}}|進酒|ötög}} {{ϕ|兀{{ϕ|R=黑}}撒訥|飮了的|ūγsan-u}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁亦納|後|qoina}} {{ϕ|別{{ϕ|R=勒}}古台|人名|Belgütei,}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=240}}
{{ϴ|丁=05-21-b
|p6=05:21:06|g6={{ϕ|荅阿{{ϕ|L=舌}}里台|人名|Daγ̇aritai}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}兒|兩箇|qojar}} {{ϕ|田迭|那裏|tende}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅禿{{ϕ|L=中}}孩|入者︀|orotuγai."}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}兒里{{ϕ|R=黑}}|聖旨|žarliγ}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}罷|做了|bolba.}}
|p7=05:21:07|v7=成吉思旣擄了四種塔塔{{ϕ|L=舌}}兒。密與親族共議。在|w7=先塔塔{{ϕ|L=舌}}兒。有殺︀咱父親的讐怨。如今可將他男
|p8=05:21:08|v8=子似車豁大的盡誅了。餘者︀各分做奴婢使用。|w8=共議巳定。別{{ϕ|R=勒}}古台出來。塔塔{{ϕ|L=舌}}兒種人也客-扯{{ϕ|L=舌}}連
|p9=05:21:09|v9=問。今日商議何事。別{{ϕ|R=勒}}古台說。欲將你每男子但|w9=似車豁大的。盡誅了。也客-扯{{ϕ|L=舌}}連傳說與塔塔{{ϕ|L=舌}}兒
|p10=05:21:10|v10=種人。塔塔{{ϕ|L=舌}}兒遂據了山寨。成吉思敎打他山寨。|w10=軍多辛苦。及至打開。將塔塔{{ϕ|L=舌}}兒男子似車轄大
}}

{{ϴ|丁=05-22-a
|p1=05:22:01|v1=的都︀殺︀了。初也客-扯{{ϕ|L=舌}}連。旣知其謀。說與衆人道。|w1=他若殺︀咱每時。每人袖着一把刀。也要殺︀他一
|p2=05:22:02|v2=人藉背郤死。至此每人果袖一刀。將軍每多殺︀|w2=傷了。事定之後。成吉思說。自家一族裏商量大
|p3=05:22:03|v3=事。因別{{ϕ|R=勒}}古台泄漏了。所以軍馬被傷死者︀甚多。|w3=今後議大事。不許別{{ϕ|R=勒}}古台入來。只敎他在外整
|p4=05:22:04|v4=治鬭殿盜賊等事。議事後進一鍾酒|w4=畢。方許別{{ϕ|R=勒}}古台荅阿{{ϕ|L=舌}}里台入來。
|p5=05:22:05|s5=§155|g5={{ϕ|田迭|那裏|Tende}} {{ϕ|塔塔{{ϕ|L=舌}}侖|種(名)的|Tatar-un}} {{ϕ|也客-扯{{ϕ|L=舌}}列訥|人名 的|Jeke-Čeren-ü}} {{ϕ|斡勤|女|ökin}} {{ϕ|也速干|女名|Jesügen}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合禿泥|娘子行|Qatun-i}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=241}}
{{ϴ|丁=05-22-b
|p6=05:22:06|g6={{ϕ|田迭|那裏|tende}} {{ϕ|阿({{ϕ|R=卜}})罷|要了|abba.}} {{ϕ|塔阿剌{{ϕ|R=黑}}荅{{ϕ|L=舌}}侖|被寵的上頭|Taγ̇alaγdarun}} {{ϕ|也速干|(婦人)名|Jesügen}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合敦|娘子|Qatun}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:"}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}}
|p7=05:22:07|g7={{ϕ|莎余{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合阿速|恩賜呵|sojurγaγ̇asu}} {{ϕ|納馬-冝|我行|nama-ji}} {{ϕ|古兀捏|人行|küġün-e}} {{ϕ|孛多-荅|物行|bodo-da}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}合周|做着|bolγažu}} {{ϕ|阿撒{{ϕ|L=舌}}剌木|擡擧有|asaramu;}}
|p8=05:22:08|g8={{ϕ|納荅察|比我|nadāča}} {{ϕ|額格赤|姐姐|egeči}} {{ϕ|也遂|(婦人)名|Jesüi}} {{ϕ|捍{{ϕ|L=舌}}列台|名字有的|neretei}} {{ϕ|納荅察|比我|nadāča}} {{ϕ|迭額{{ϕ|L=舌}}列|高|deġere}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|qān}} {{ϕ|古兀捏|人行|küġün-e}} {{ϕ|勺乞{{ϕ|L=中}}灰|合宜的|žokiqui}}
|p9=05:22:09|g9={{ϕ|阿只埃|有來|ažiγ̇ai}} {{ϕ|者︀|也者︀|že.}} {{ϕ|賽亦|恰纔|Sai}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}列干|女壻|küregen}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}列格連|做女壻|küregelen}} {{ϕ|不里吉|有來|büligi.}} {{ϕ|額朶額|如今|Edöġe}} {{ϕ|馬{{ϕ|L=中}}合|不知|maqa}} {{ϕ|額捏|這|ene}}
|p10=05:22:10|g10={{ϕ|孛都︀{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}罕-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|亂離 裏|bodulγan-dur}} {{ϕ|({{ϕ|L=中}}合)阿{{ϕ|R=黑}}石|那裏|qaγ̇aγši}} {{ϕ|約{{ϕ|L=舌}}兒赤畢|去了|jorčibi"}} {{ϕ|客額畢|說了|keġebi.}} {{ϕ|額捏|這|Ene}} {{ϕ|兀格-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|言語 裏|üge-dür}}
}}

{{ϴ|丁=05-23-a
|p1=05:23:01|g1={{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|額格赤|姐姐|"Egeči}} {{ϕ|赤訥|你的|čin-u}} {{ϕ|赤馬-荅察|比你|čima-dāča}} {{ϕ|撒因|好|sain}} {{ϕ|卜{{ϕ|R=克}}先|有來|bögsen}}
|p2=05:23:02|g2={{ϕ|孛額速|有呵|böġesü}} {{ϕ|額{{ϕ|L=舌}}里兀魯耶|敎尋咱|eriġülüje.}} {{ϕ|額格赤-顏|姐姐 自的行|Egeči-jen}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列額速|來呵|ireġesü}} {{ϕ|齋亦剌周|躱着|žailažu}}
|p3=05:23:03|g3={{ϕ|斡{{ϕ|R=克}}古-由|與 麽|ögkü-jü}} {{ϕ|赤|你|či}} {{ϕ|客額罷|說了|keġebe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}} {{ϕ|也速干|(婦人)名|Jesügen}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合敦|娘子|Qatun}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|莎余{{ϕ|L=舌}}兒-|恩賜|sojur-}}
|p4=05:23:04|g4={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合阿速|呵|γaγ̇asu}} {{ϕ|額格赤-顏|姐姐 自的行|egeči-jen}} {{ϕ|額列|但|ele}} {{ϕ|兀者︀額速|見呵|üžeġesü}} {{ϕ|額格赤-迭延|姐姐 自的行|egeči-deġen}} {{ϕ|齋亦剌速|躱我|žailasu"}}
|p5=05:23:05|g5={{ϕ|客額罷|說了|keġebe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}} {{ϕ|額捏|這|Ene}} {{ϕ|兀格-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|言語 裏|üge-dür}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}兒里{{ϕ|R=黑}}|聖旨|žarliγ}} {{ϕ|統{{ϕ|L=中}}合阿周|傅着|tuṅqaγ̇ažu}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=242}}
{{ϴ|丁=05-23-b
|p6=05:23:06|g6={{ϕ|額{{ϕ|L=舌}}里兀魯額速|敎尋呵|eriġülüġsü}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=克}}帖{{ϕ|R=克}}先|與了的|ögdegsen}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}列干-魯額|女壻 一同|küregen-lüġe}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}含禿|一同|qamtu}} {{ϕ|槐剌周|林裏|hoilažu}}
|p7=05:23:07|g7={{ϕ|迓步{{ϕ|L=中}}忽-冝|行的 行|jabuqu-ji}} {{ϕ|必荅訥|咱的|bidan-u}} {{ϕ|扯{{ϕ|L=舌}}里兀{{ϕ|R=惕}}|軍每|čeriġüd}} {{ϕ|勺{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}合主爲|遇着有來|žolγažuγ̇ui.}} {{ϕ|額{{ϕ|L=舌}}列|丈夫|Ere}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|土躂阿主兀|走了有來|dutaγ̇ažuγ̇u.}}
|p8=05:23:08|g8={{ϕ|也遂|(婦人)名|Jesüi}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合禿泥|娘子行|Qatun-i}} {{ϕ|田迭|那裏|tende}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=卜}}赤{{ϕ|L=舌}}剌罷|將來了|abčiraba.}} {{ϕ|也速干|(婦人)名|Jesügen}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合敦|娘子|Qatun}} {{ϕ|額格赤-顏|姐姐 自的行|Egeči-jen}} {{ϕ|兀者︀|見|üže-}}
|p9=05:23:09|g9={{ϕ|額{{ϕ|R=惕}}|了|ġed}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}里荅|先前|urida}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|R=克}}先|說了的|ügülegsen}} {{ϕ|兀格-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|言語 裏|üge-dür}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}侖|到着|kürün}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=思}}抽|起着|bosču}} {{ϕ|撒兀{{ϕ|R=黑}}三|坐了的|saγ̇uγsan}} {{ϕ|撒兀{{ϕ|L=舌}}鄰-|位子|saγ̇urin-}}
|p10=05:23:10|g10={{ϕ|都︀{{ϕ|L=舌}}里-顏|自的行|dür(i)-jen}} {{ϕ|撒兀{{ϕ|R=勒}}周|敎坐着|saγ̇ulžu}} {{ϕ|門|他|mün}} {{ϕ|斡額孫|自己|öġesün}} {{ϕ|朶{{ϕ|L=舌}}羅|下|doro}} {{ϕ|撒兀畢|坐了|saγ̇ubi.}} {{ϕ|也速干|(婦人)名|Jesügen}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合禿訥|娘子的|Qatun-u}}
}}

{{ϴ|丁=05-24-a
|p1=05:24:01|g1={{ϕ|兀格-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|言語 裏|üge-dür}} {{ϕ|阿荅里|相似|adali}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}荅周|被做着|boldažu}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|斡因-都︀{{ϕ|L=舌}}里-顏|情懷 自的行|oin-dur(i)-jan}}
|p2=05:24:02|g2={{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅兀{{ϕ|R=勒}}周|敎入着|oroγ̇ulžu}}{{ϴ|入力者注=［＃「敎入着」は底本では「敎人着」。四部叢刊本に倣い修正］}} {{ϕ|也遂|(婦人)名|Jesüi}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合禿({{ϕ|R=呢}})|娘子行|Qatun-i}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=卜}}抽|要着|abču}} {{ϕ|者︀{{ϕ|L=舌}}兒格-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|列位 裏|žerge-dür}} {{ϕ|撒兀{{ϕ|R=勒}}罷|敎坐了|saγ̇ulba.}}
|p3=05:24:03|v3=此時成吉思將塔塔{{ϕ|L=舌}}兒也客-扯{{ϕ|L=舌}}連的女也速干|w3=做夫人。也速干因得寵。對成吉思說。我有姐姐
|p4=05:24:04|v4=名也遂顏色又美。可以配皇帝。纔與夫婿成親。|w4=如今不知在何處。成吉思說。若果有顏色。敎尋
|p5=05:24:05|v5=去。尋得來時。肯將你位子讓與麽。也速干說若|w5=得見時。便讓與他。於是成吉思令人尋去。正遇
}}
{{ϴ|📕PDF頁=243}}
{{ϴ|丁=05-24-b
|p6=05:24:06|v6=着他與其婿避亂在林裏。其婿見人來走了。遂|w6=得也遂囘來。也速干見了就將他位子讓與也
|p7=05:24:07|v7=遂坐|w7=了。
|p8=05:24:08|s8=§156|g8={{ϕ|塔塔{{ϕ|L=舌}}兒|種(名)|Tatar}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒格泥|百姓 行|irgen-i}} {{ϕ|倒(兀)鄰|擄|daγ̇ulin}} {{ϕ|巴{{ϕ|L=舌}}剌周|了着|baražu}} {{ϕ|你刊|一|nigen}} {{ϕ|兀都︀{{ϕ|L=舌}}兒|日|üdür}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}}
|p9=05:24:09|g9={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合荅|外面|γada}} {{ϕ|撒兀周|坐着|saγ̇užu}} {{ϕ|溫荅剌{{ϕ|R=勒}}都︀{{ϕ|L=舌}}侖|共飮時|undalaldurun}} {{ϕ|也遂|(婦人)名|Jesüi}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合敦|娘子|Qatun}} {{ϕ|也速干|(婦人)名|Jesügen}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合敦|娘子|Qatun}} {{ϕ|只{{ϕ|L=舌}}里訥|兩箇 的|žirin-ü}}
|p10=05:24:10|g10={{ϕ|敦荅|中間|dunda}} {{ϕ|撒兀周|坐着|saγ̇užu}} {{ϕ|溫荅剌{{ϕ|R=勒}}敦|共飮|undalaldun}} {{ϕ|不恢-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|有 時|büküi-dür}} {{ϕ|也遂|(婦人)名|Jesüi}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合敦|娘子|Qatun}} {{ϕ|也客迭|大行|jekede}}
}}

{{ϴ|丁=05-25-a
|p1=05:25:01|g1={{ϕ|嘯兀{{ϕ|L=舌}}列{{ϕ|R=勒}}畢|嘆息了|seġürelbi.}} {{ϕ|田迭|那裏|Tende}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|朶脫{{ϕ|L=舌}}剌-安|內 自的行|dotora-γ̇an}} {{ϕ|薛{{ϕ|R=惕}}乞周|想着|sedkižü}} {{ϕ|孛斡{{ϕ|L=舌}}兒出|(人)名|Boγ̇orču}}
|p2=05:25:02|g2={{ϕ|木{{ϕ|L=中}}合里-壇|人名 等|Muqali-tan}} {{ϕ|那牙的|官人每(行)|nojad-i}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}里周|喚着|urižu}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列兀{{ϕ|R=勒}}周|敎來着|ireġülžü}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|塔|您|"Ta}} {{ϕ|額迭|這(的)每|ede}}
|p3=05:25:03|g3={{ϕ|額列|但|ele}} {{ϕ|赤兀魯{{ϕ|R=黑}}撒{{ϕ|R=惕}}|聚會的(每)|čiγ̇uluγsad}} {{ϕ|哈{{ϕ|L=舌}}闌|人|haran}} {{ϕ|不古迭額{{ϕ|L=舌}}兒|都︀|büġüdeġer}} {{ϕ|阿亦馬{{ϕ|R=黑}}|部落|aimaγ}} {{ϕ|阿亦馬{{ϕ|R=黑}}|部落|aimaγ}}
|p4=05:25:04|g4={{ϕ|擺亦{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}渾|立您|baidqun;}} {{ϕ|斡額{{ϕ|L=舌}}列徹|自巳裏|öġer-eče}} {{ϕ|不速|別|busu}} {{ϕ|阿亦馬{{ϕ|L=中}}渾|部落 的|aimaγ-un}} {{ϕ|古兀泥|人行|küġün-i}} {{ϕ|斡額{{ϕ|L=舌}}列|𠮠|öġere}}
|p5=05:25:05|g5={{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}迭亦{{ϕ|R=惕}}客{{ϕ|R=惕}}坤|敎孤零您|böldeidgedkün"}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}兒里{{ϕ|R=黑}}|聖旨|žarliγ}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}罷|做了|bolba.}} {{ϕ|帖堆|那些|Tedüi}} {{ϕ|阿亦馬{{ϕ|R=黑}}|部落|aimaγ}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=244}}
{{ϴ|丁=05-25-b
|p6=05:25:06|g6={{ϕ|阿亦馬乞-牙{{ϕ|L=舌}}里-顏|部落 自的行|aimak(i)-jar(i)-jan}} {{ϕ|擺亦阿速|立呵|baiγ̇asu}} {{ϕ|你刊|一箇|nigen}} {{ϕ|札剌爲|年少|žalaγ̇ui}} {{ϕ|撒因|好|sain}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}魯篾列|苗條|gürümele}}
|p7=05:25:07|g7={{ϕ|古溫|人|küġün}} {{ϕ|阿亦馬兀荅察|部落每的 行|aimaγ̇ud-ača}} {{ϕ|斡篇{{ϕ|L=舌}}列|𠮠|öġre}} {{ϕ|擺亦罷|立了|baiba.}} {{ϕ|赤|你|"Či}} {{ϕ|牙溫|甚|jaγ̇un}} {{ϕ|古溫|人|küġün}} {{ϕ|備|有|bi"}}
|p8=05:25:08|g8={{ϕ|客額速|說呵|kēġesü}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}列|那|tere}} {{ϕ|古溫|人|küġün}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|塔塔{{ϕ|L=舌}}侖|種(名的)|"Tatar-un}} {{ϕ|也客-扯{{ϕ|L=舌}}列訥|人名 的|Jeke-Čeren-ü}}
|p9=05:25:09|g9={{ϕ|也遂|(女)名|Jesüi}} {{ϕ|捏{{ϕ|L=舌}}列台|名字(有)的|neretei}} {{ϕ|斡勤|女|ökin}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=克}}迭{{ϕ|R=克}}先|被與的|ögdegsen}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}列干|女壻|küregen}} {{ϕ|古溫|人|küġün}} {{ϕ|不列額|有來|büleġe}} {{ϕ|必|我|bi.}}
|p10=05:25:10|g10={{ϕ|歹亦速納|敵行|Daisun-a}} {{ϕ|倒兀里{{ϕ|R=黑}}荅{{ϕ|L=舌}}侖|被據時|daγ̇uliγdarun}} {{ϕ|阿余周|怕著︀|ajužu}} {{ϕ|不{{ϕ|L=舌}}魯兀{{ϕ|R=惕}}抽|躱着|buruγ̇udču}} {{ϕ|迓步周|行着|jabužu}} {{ϕ|額朶額|如今|edöġe}}
}}

{{ϴ|丁=05-26-a
|p1=05:26:01|g1={{ϕ|阿木{{ϕ|L=舌}}兒里罷|安妥了|amaurliba}} {{ϕ|者︀|也者︀|že}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列周|來着|irežü}} {{ϕ|斡欒|多|olon}} {{ϕ|哈{{ϕ|L=舌}}闌|人|haran}} {{ϕ|朶脫{{ϕ|L=舌}}剌|內|dotora}} {{ϕ|牙兀|怎|jaγ̇u}} {{ϕ|塔你{{ϕ|R=黑}}-|認|tamiγ-}}
|p2=05:26:02|g2={{ϕ|荅{{ϕ|L=中}}忽|的|daqu}} {{ϕ|客額周|說着|keġežü}} {{ϕ|迓步剌阿|行來|jabulaγ̇a"}} {{ϕ|客額罷|說了|keġebe}} {{ϕ|額捏|這|Ene}} {{ϕ|兀格-冝|言語 行|üge-ji}}
|p3=05:26:03|g3={{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合阿納|皇帝 行|Qaγ̇an-a}} {{ϕ|斡赤額速|奏呵|öčiġešü}} {{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}兒里{{ϕ|R=黑}}|聖旨|žarliγ}} {{ϕ|孛魯{{ϕ|L=舌}}侖|做的|bolurun:}} {{ϕ|門|只|"Mün}} {{ϕ|古|也|kü}} {{ϕ|歹亦速|反|daisu}} {{ϕ|薛{{ϕ|R=惕}}乞周|想着|sedkižü}}
|p4=05:26:04|g4={{ϕ|斡斡{{ϕ|L=舌}}兒察{{ϕ|R=黑}}|劫賊|oγ̇orčaγ}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}周|做着|bolžu}} {{ϕ|迓步主兀|行有來|jabužuγ̇u.}} {{ϕ|額朶額|如今|Edöġe}} {{ϕ|牙兀|甚麽|jaγ̇u}} {{ϕ|果{{ϕ|L=舌}}矑{{ϕ|L=舌}}列|窺伺|kürüre}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列主兀|來有|irežüġü.}}
|p5=05:26:05|g5={{ϕ|亦訥|他的|In-ü}} {{ϕ|篾禿昔|似他般的每(行)|metüs-i}} {{ϕ|赤溫-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|車轄 行|čiγ̇un-dur}} {{ϕ|兀里罷|比了|uliba.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}} {{ϕ|牙兀|甚|Jaγ̇u}} {{ϕ|撒阿{{ϕ|L=舌}}剌梅︀|疑|saγ̇aramui;}} {{ϕ|你睹訥|眼的|nidün-ü}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=245}}
{{ϴ|丁=05-26-b
|p6=05:26:06|g6={{ϕ|額赤捏|背處行|ečine}} {{ϕ|格{{ϕ|R=惕}}坤|棄了您|gedkün"}} {{ϕ|客額罷|說了|keġebe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}} {{ϕ|帖對-古|隨卽|Tedüi-kü}} {{ϕ|抹可{{ϕ|L=舌}}里兀{{ϕ|R=勒}}罷|斬了|mököriġülbe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}}
|p7=05:26:07|v7=一日成吉思在外面飮酒。與也遂也速干兩箇|w7=娘子共坐間。也遂長聲嘆息。成吉思因疑惑了。
|p8=05:26:08|v8=敎木({{ϕ|L=中}}合)黎等。令在會的人。各就部落立的。最後|w8=剩出一箇年少的人。不囘部落去。成吉思問是
|p9=05:26:09|v9=其麽人。那人說我是也遂的夫婿。初他被擄時|w9=我每逃去。如今事定了。纔方出來。我想在多人
|p10=05:26:10|v10=中必不認得我。成吉思說。原是讎人子孫。今遍|w10=又來窺伺。似他般的都︀殺︀盡了。更有何疑。遂將
}}

{{ϴ|丁=05-27-a
|p1=05:27:01|v1=他隨卽|w1=斬了。
|p2=05:27:02|s2=§157|g2={{ϕ|門|只|Mün}} {{ϕ|那{{ϕ|L=中}}孩|狗兒|noγai}} {{ϕ|只{{ϕ|R=勒}}|年|žil}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕-泥|皇帝 行|Qaγan-(n)i}} {{ϕ|塔塔{{ϕ|L=舌}}兒|種(名)|Tatar}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒堅-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|百姓 行|irgen-dür}} {{ϕ|秣{{ϕ|L=舌}}驪剌{{ϕ|R=黑}}三-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|上馬了 時|morilaγsan-dur}}
|p3=05:27:03|g3={{ϕ|王-{{ϕ|L=中}}罕|人名|Waṅ-Qān}} {{ϕ|篾{{ϕ|L=舌}}兒乞{{ϕ|R=惕}}|種(名)的|Merkid}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒堅-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|百姓 行|irgen-dür}} {{ϕ|秣{{ϕ|L=舌}}驪剌周|上馬着|morilažu}} {{ϕ|脫{{ϕ|R=黑}}脫阿-別乞-冝|人名 行|Toγtoγ̇a-Beki-ji}}
|p4=05:27:04|g4={{ϕ|巴{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}忽眞-脫窟{{ϕ|R=木}}|地名|Barγužin-Tögüm}} {{ϕ|竹{{ϕ|R=克}}|(往)|žüg}} {{ϕ|忽{{ϕ|R=勒}}迭周|追着|hüldežü}} {{ϕ|脫{{ϕ|R=黑}}脫阿-因|人名 的|Toγtoγ̇a-jin}} {{ϕ|也客|大|jeke}} {{ϕ|可溫|子|köġün}} {{ϕ|脫古思|人|Tögüs-}}
|p5=05:27:05|g5={{ϕ|別乞-冝|名 行|Beki-ji}} {{ϕ|阿剌周|殺︀着|alažu}} {{ϕ|脫{{ϕ|R=黑}}脫阿-因|人名 的|Toγtoγ̇a-jin}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽禿{{ϕ|R=黑}}台|女名|Quntuγtai,}} {{ϕ|察阿{{ϕ|L=舌}}侖|女名|Čaγ̇arun}} {{ϕ|只{{ϕ|L=舌}}鄰|兩箇|žirin}} {{ϕ|斡乞{{ϕ|R=惕}}|女每|ökid}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=246}}
{{ϴ|丁=05-27-b
|p6=05:27:06|g6={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合禿{{ϕ|R=惕}}|娘子每|qatud}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=卜}}抽|要着|abču}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽圖|子名|Qutu,}} {{ϕ|赤剌溫|子名|Čilaγ̇un}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}兒|兩箇|qojar}} {{ϕ|可兀的|兒子每行|köġüd-i}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒格|百姓|irge}}
|p7=05:27:07|g7={{ϕ|薛{{ϕ|R=勒}}帖|連|selte}} {{ϕ|倒兀里周|擄着|daγ̇uližu}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合阿納|皇帝 行|Qaγ̇an-a}} {{ϕ|牙兀|甚麽|jaγ̇u}} {{ϕ|別{{ϕ|L=舌}}兒|也|ber}} {{ϕ|額薛|不曾|ese}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=克}}罷|與了|ögbe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}}
|p8=05:27:08|v8=只那狗兒年成吉思去剿捕塔塔{{ϕ|L=舌}}兒時。王-{{ϕ|L=中}}罕自|w8=去剿捕篾{{ϕ|L=舌}}兒乞{{ϕ|R=惕}}將脫{{ϕ|R=黑}}脫阿趕入巴{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}忽眞-脫窟{{ϕ|R=木}}
|p9=05:27:09|v9=地面。殺︀了他大兒子脫古思-別乞。要了他兩箇|w9=女兒幷他妻。又擄了他二子幷衆百姓每。王-{{ϕ|L=中}}罕
|p10=05:27:10|v10=於成吉思行。任甚|w10=麽財物都︀不曾與。
}}

{{ϴ|丁=05-28-a
|p1=05:28:01|s1=§158|g1={{ϕ|帖兀訥|那的|Teġün-ü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁亦納|後|qoina}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan,}} {{ϕ|王-{{ϕ|L=中}}罕|人名|Waṅ-Qān}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}兒|兩箇|qojar}} {{ϕ|乃馬訥|種(名)的|Naiman-u}} {{ϕ|古出古敦|(姓名的)|Köčügüd-ün}} {{ϕ|不亦{{ϕ|L=舌}}魯{{ϕ|R=黑}}-|人名|Buiruγ-}}
|p2=05:28:02|g2={{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|皇帝 行|Qān-dur}} {{ϕ|秣{{ϕ|L=舌}}驪剌周|上馬着|morilažu}} {{ϕ|兀魯{{ϕ|R=黑}}-塔{{ϕ|L=中}}渾|地名 的|Uluγ-Taγ-un}} {{ϕ|溑{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|R=黑}}-兀速納|水名行|Soqoγ-Usun-a}} {{ϕ|不恢-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|有 時|büküi-dür}}
|p3=05:28:03|g3={{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒抽|到着|kürčü}} {{ϕ|不亦{{ϕ|L=舌}}魯{{ϕ|R=黑}}|人名|Buiruγ}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qān}} {{ϕ|擺亦{{ϕ|R=勒}}敦|對陣|baildun}} {{ϕ|牙荅周|不能着|jadažu}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}台|山名|Altai}} {{ϕ|荅班|過|daban}} {{ϕ|歌多{{ϕ|R=勒}}-|動|ködöl-}}
|p4=05:28:04|g4={{ϕ|罷|了|be.}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}} {{ϕ|溑{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|R=黑}}-兀速納察|水名 水處|Soqoγ-Usun-ača}} {{ϕ|不亦{{ϕ|L=舌}}魯{{ϕ|R=黑}}-{{ϕ|L=中}}罕-泥|人名 皇帝行|Buiruγ-Qān-(n)i}} {{ϕ|捏客周|追襲着|nekežü}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}台|山名|Altai}} {{ϕ|荅巴-|過|daba-}}
|p5=05:28:05|g5={{ϕ|兀侖|了|γ̇ulun}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|R=木}}升吉{{ϕ|L=舌}}侖|地名的|Qumšiṅgir-un}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}瀧古|水名|Uruṅγu}} {{ϕ|忽{{ϕ|L=舌}}魯兀|順|huruγ̇u}} {{ϕ|忽{{ϕ|R=勒}}迭周|追着|hüldežü}} {{ϕ|迓步{{ϕ|L=中}}灰-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|行的 時|jabuqui-dur}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=247}}
{{ϴ|丁=05-28-b
|p6=05:28:06|g6={{ϕ|也迪-土{{ϕ|R=卜}}魯{{ϕ|R=黑}}|人名|Jedi-Tubluγ}} {{ϕ|那{{ϕ|L=舌}}列禿|名字(有)的|neretü}} {{ϕ|那顏|官人|nojan}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}剌兀{{ϕ|R=勒}}|哨|qaraγ̇ul}} {{ϕ|迓步周|行着|jabužu}} {{ϕ|必荅訥|咱的|bidan-u}}
|p7=05:28:07|g7={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}剌兀剌|出哨的 行|qaraγ̇ul-a}} {{ϕ|忽{{ϕ|R=勒}}迭{{ϕ|R=克}}迭周|被追着|hüldegdežü}} {{ϕ|阿屼剌|山|aγ̇ula}} {{ϕ|斡額迭|上|öġede}} {{ϕ|土躂阿{{ϕ|L=中}}忽|要走|dutaγ̇aqu}} {{ϕ|孛侖|呵|bolun}}
|p8=05:28:08|g8={{ϕ|斡郞-你-顏|肚帶 自的行|olaṅ-ni-jan}} {{ϕ|塔速{{ϕ|L=舌}}剌{{ϕ|R=黑}}荅周|被斷着|tasuraγdažu}} {{ϕ|田迭|那裏|tende}} {{ϕ|把{{ϕ|L=舌}}里{{ϕ|R=黑}}荅魯阿|被拿了來|bariγdaluγ̇a.}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}瀧古|水名|Uruṅγu}} {{ϕ|忽{{ϕ|L=舌}}魯兀|順|huruγ̇u}}
|p9=05:28:09|g9={{ϕ|忽{{ϕ|R=勒}}迭額{{ϕ|R=惕}}|追着|hüldeġed}} {{ϕ|乞濕{{ϕ|R=泐}}-巴失|海︀子名|Kišil-Baši}} {{ϕ|納兀{{ϕ|L=舌}}剌|海︀子行|naγ̇ur-a}} {{ϕ|古𧾰扯周|趕上着|güjičežü}} {{ϕ|不亦{{ϕ|L=舌}}魯{{ϕ|R=黑}}|人名|Buiruγ}} {{ϕ|罕-泥|皇帝 行|Qān-(n)i}} {{ϕ|田迭|那裏|tende}}
|p10=05:28:10|g10={{ϕ|木{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}合罷|窮絕了|muqudγaba.}}
}}

{{ϴ|丁=05-29-a
|p1=05:29:01|v1=那後成吉思與王-{{ϕ|L=中}}罕。征乃蠻種的古出古({{ϕ|R=惕}}姓的)不|w1=亦{{ϕ|L=舌}}魯{{ϕ|R=黑}}時不亦{{ϕ|L=舌}}魯{{ϕ|R=黑}}在兀魯{{ϕ|R=黑}}-塔{{ϕ|R=黑}}的地面。溑{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|R=黑}}水行。成
|p2=05:29:02|v2=吉思與王-{{ϕ|L=中}}罕到了。不亦{{ϕ|L=舌}}魯{{ϕ|R=黑}}不能對陣。起過阿{{ϕ|R=勒}}台|w2=山去了。追至{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|R=木}}升吉{{ϕ|L=舌}}兒地面兀{{ϕ|L=舌}}瀧古河行。遇
|p3=05:29:03|v3=着不亦{{ϕ|L=舌}}魯{{ϕ|R=黑}}來哨的官人也迪-土({{ϕ|R=卜}})魯{{ϕ|R=黑}}。被成吉思出|w3=哨的起上山去。因馬肚帯斷了就拿住他。又追
|p4=05:29:04|v4=至乞濕{{ϕ|R=勒}}-巴失海︀子行。|w4=不亦{{ϕ|L=舌}}魯{{ϕ|R=黑}}遂窮促了。
|p5=05:29:05|s5=§159|g5={{ϕ|田迭徹|自那裏|Tendēče}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|王-{{ϕ|L=中}}罕|人名|Waṅ-Qān}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}兒|兩箇|qojar}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}里周|囘著︀|qarižu}} {{ϕ|阿亦速{{ϕ|L=中}}灰-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|來時 時|aisuqui-dur}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=248}}
{{ϴ|丁=05-29-b
|p6=05:29:06|g6={{ϕ|乃馬訥|種(名)的|Naiman-u}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|R=勒}}都︀{{ϕ|R=黑}}赤|厮殺︀的|qadqulduγči}} {{ϕ|可{{ϕ|R=克}}薛兀-撒({{ϕ|R=卜}}){{ϕ|L=舌}}剌{{ϕ|R=黑}}|人名|Kögseġü-Sabraγ,}} {{ϕ|巴亦荅{{ϕ|L=舌}}剌{{ϕ|R=黑}}-別{{ϕ|R=勒}}赤{{ϕ|L=舌}}列|地名行|Baidaraγ-Belčir-e}}
|p7=05:29:07|g7={{ϕ|扯{{ϕ|L=舌}}里{{ϕ|R=克}}|軍|čerig}} {{ϕ|札撒周|整治着|žasažu}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|R=勒}}都︀{{ϕ|L=中}}忽|要厮殺︀|qadqulduqu}} {{ϕ|孛侖|做|bolun}} {{ϕ|阿主兀|有來|ažuγ̇u.}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan,}} {{ϕ|王-{{ϕ|L=中}}罕|人名|Waṅ-Qān}}
|p8=05:29:08|g8={{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}兒|兩箇|qojar}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|R=勒}}都︀牙|厮殺︀咱|qadqulduja}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|扯{{ϕ|L=舌}}里{{ϕ|R=克}}|軍|čerig}} {{ϕ|札撒周|整治着|žasažu}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒抽|到着|kürčü}} {{ϕ|只{{ϕ|R=勒}}荅|晩|žilda}}
|p9=05:29:09|g9={{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}荅周|被做着|boldažu}} {{ϕ|馬納{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}魯|明早|manaγaru}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|R=勒}}都︀牙|厮殺︀咱|qadqulduja}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|者︀{{ϕ|L=舌}}兒格-額{{ϕ|L=舌}}兒|列着|žerge-ġer}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁那罷|宿了|qonoba.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}}
|p10=05:29:10|g10={{ϕ|田迭|裏|Tende}} {{ϕ|王-{{ϕ|L=中}}罕|人名|Waṅ-Qān}} {{ϕ|擺亦荅{{ϕ|R=勒}}-都︀{{ϕ|L=舌}}里-顏|立處 自的行|baidal-dur(i)-jan}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=勒}}-訥兀{{ϕ|R=惕}}|火 每|γal-nuγ̇ud}} {{ϕ|土烈兀{{ϕ|R=勒}}周|敎燒着|tüleġülžü}} {{ϕ|雪泥|夜|süni}} {{ϕ|孛額{{ϕ|R=惕}}|便|böġed}}
}}

{{ϴ|丁=05-30-a
|p1=05:30:01|g1={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}剌-泄兀{{ϕ|R=泐}}|水名|Qara-Seġül}} {{ϕ|斡額迭|逆着|öġede}} {{ϕ|歌多{{ϕ|R=勒}}主爲|動了|ködölžüġüi.}}
|p2=05:30:02|v2=成吉思與王-{{ϕ|L=中}}罕囘時。有乃蠻種能断殺︀的人可{{ϕ|R=克}}|w2=薛兀-撒({{ϕ|R=卜}}){{ϕ|L=舌}}剌{{ϕ|R=黑}}於巴亦荅{{ϕ|L=舌}}剌{{ϕ|R=黑}}-別{{ϕ|R=勒}}赤{{ϕ|L=舌}}兒地面整治軍馬
|p3=05:30:03|v3=要厮殺︀。成吉思與王-{{ϕ|L=中}}罕也整治軍馬。因晩就相|w3=抗着宿了。那夜王-{{ϕ|L=中}}罕於自己立處。虛燒着火。郤
|p4=05:30:04|v4=逆那{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}剌-泄|w4=兀{{ϕ|R=勒}}河起去了。
|p5=05:30:05|s5=§160|g5={{ϕ|田迭|那裏|Tende}} {{ϕ|札木{{ϕ|L=中}}合|人名|Žamuqa}} {{ϕ|王-{{ϕ|L=中}}罕-魯阿|人名 一同|Waṅ-Qān-luγ̇a}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}含禿|一同|qamtu}} {{ϕ|歌多魯{{ϕ|R=勒}}扯周|共動着|ködölülčežü}} {{ϕ|迓步{{ϕ|L=舌}}侖|行時|jaburun}} {{ϕ|王-{{ϕ|L=中}}罕-納|人名 行|Waṅ-Qān-(n)a}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=249}}
{{ϴ|丁=05-30-b
|p6=05:30:06|g6={{ϕ|札木{{ϕ|L=中}}合|人名|Žamuqa}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|帖木眞|(人)名|"Temüžin}} {{ϕ|安荅|契交|anda}} {{ϕ|米訥|我的|min-u}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}里荅察|自在前|uridāča}} {{ϕ|乃蠻-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|種(名) 行|Naiman-dur}}
|p7=05:30:07|g7={{ϕ|額{{ϕ|R=勒}}赤禿|使臣有(的)|elčitü}} {{ϕ|不列額|有來|büleġe.}} {{ϕ|額朶額|如今|Edöġe}} {{ϕ|額薛|不曾|ese}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列罷|來了|irebe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qān!}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qān!}}
|p8=05:30:08|g8={{ϕ|阿{{ϕ|L=中}}忽|存的|Aqu}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合翼{{ϕ|L=舌}}魯{{ϕ|L=中}}合納|白翎雀兒|qairuγana}} {{ϕ|必|我|bi}} {{ϕ|備由|有|bijü}} {{ϕ|者︀|也者︀|že.}} {{ϕ|阿只{{ϕ|L=舌}}剌{{ϕ|L=中}}忽|散的|Ažiraqu}} {{ϕ|鷝{{ϕ|R=勒}}都︀兀{{ϕ|L=舌}}兒|吿天雀兒|bilduγ̇ur}} {{ϕ|安荅|契交|anda}}
|p9=05:30:09|g9={{ϕ|米訥|我的|min-u}} {{ϕ|備由|有|bijü.}} {{ϕ|乃蠻-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|種(名) 行|Naiman-dur}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=惕}}出爲|去了|odčuγ̇ui}} {{ϕ|者︀|也者︀|že.}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅{{ϕ|L=中}}忽|要投的|Oroqu}} {{ϕ|孛侖|做|bolun}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁綽-|落後|qočo-}}
|p10=05:30:10|g10={{ϕ|{{ϕ|L=舌}}兒罷|了|rba"}} {{ϕ|客額主爲|說了|keġežüġüi.}} {{ϕ|札木{{ϕ|L=中}}合-因|人名 的|Žamuqa-jin}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}列|那|tere}} {{ϕ|兀格-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|言語 裏|üge-dür}} {{ϕ|兀{{ϕ|R=卜}}赤{{ϕ|R=黑}}台|姓(名)|Ubčiγtai}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}鄰-|人名|Kürin-}}
}}

{{ϴ|丁=05-31-a
|p1=05:31:01|g1={{ϕ|(把)阿禿{{ϕ|L=舌}}兒|勇士|Baγ̇atur}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|主速{{ϕ|L=舌}}里{{ϕ|R=惕}}抽|諂侫着|"Žusuridču}} {{ϕ|也勤|爲甚|jakin}} {{ϕ|帖因|那(般)|tein}} {{ϕ|識理溫|君子|šilγ̇un}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=中}}合|兄|aqa}}
|p2=05:31:02|g2={{ϕ|迭兀-余延|弟 自的行|deġü-jüġen}} {{ϕ|兀{{ϕ|R=勒}}勤整坤|讒譖|ülkinžekün}} {{ϕ|嗚詁列由|說有|ügülejü"}} {{ϕ|客額罷|說了|keġebe.}}
|p3=05:31:03|v3=那裏札木{{ϕ|L=中}}合王-{{ϕ|L=中}}罕一同起時。札木{{ϕ|L=中}}合對王-{{ϕ|L=中}}罕說。|w3=帖木眞安荅在前曾敎使臣於乃蠻行往來有來。今{{ϴ|入力者注=［＃「荅」は底本では「答」。四部叢刊本に倣い修正］}}
|p4=05:31:04|v4=他這早晩落後了不見來。必是他投降了乃蠻。困稱王-|w4={{ϕ|L=中}}罕皇帝皇帝。我是存有的白翎雀兒。帖木眞是
|p5=05:31:05|v5=散歸的吿天雀兒。當有兀{{ϕ|R=卜}}赤{{ϕ|R=黑}}台的人古({{ϕ|L=舌}}鄰)-把阿|w5=禿{{ϕ|L=舌}}兒說。你爲甚諂佞將自的好兄弟讒讚着說。
}}
{{ϴ|📕PDF頁=250}}
{{ϴ|丁=05-31-b
|p6=05:31:06|s6=§161|g6={{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|雪泥|夜行|süni}} {{ϕ|門|只|mün}} {{ϕ|田迭|那裏|tende}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁那周|宿|qonožu}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|R=勒}}都︀牙|厮殺︀咱|qadqulduja}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|馬納{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒|明早|manaγar}}
|p7=05:31:07|g7={{ϕ|額{{ϕ|L=舌}}兒迭|晨|erte}} {{ϕ|兀都︀{{ϕ|L=舌}}兒|日|üdür}} {{ϕ|格亦兀侖|明|geiġülün}} {{ϕ|王-{{ϕ|L=中}}罕-訥|人名的|Waṅ-Qān-(n)u}} {{ϕ|擺亦荅{{ϕ|R=勒}}-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|立處|baidal-dur}} {{ϕ|兀者︀額速|看呵|üžeġesü}}
|p8=05:31:08|g8={{ϕ|兀該|無|ügei}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}荅周|被做着|boldažu}} {{ϕ|額迭赤|這的每|"Edeči}} {{ϕ|必荅泥|俺行|bidan-i}} {{ϕ|土烈食連|做燒飯︀|tülešilen}} {{ϕ|阿主兀|有來|ažuγ̇u"}} {{ϕ|客額{{ϕ|R=惕}}|說了|kēġed}} {{ϕ|田迭徹|自那裏|tendēče}}
|p9=05:31:09|g9={{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|歌多{{ϕ|R=勒}}周|動着|ködölžü}} {{ϕ|額垤{{ϕ|L=舌}}兒-阿{{ϕ|R=勒}}台-因|地名 的|Eder-Altai-jin}} {{ϕ|別{{ϕ|R=勒}}赤{{ϕ|L=舌}}里-耶{{ϕ|L=舌}}兒|谷口|belčir(i)-jer}}
|p10=05:31:10|g10={{ϕ|客禿{{ϕ|R=勒}}周|渡着|Ketülžü}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}列|(那)|tere}} {{ϕ|歌多魯{{ϕ|R=克}}薛-耶{{ϕ|L=舌}}兒|動了的 依着|ködölügse-ġer}} {{ϕ|歌(多){{ϕ|R=勒}}周|動着|ködölžü}} {{ϕ|撒阿{{ϕ|L=舌}}里-客額{{ϕ|L=舌}}兒|地名|Saγ̇ari-Keġer}}
}}

{{ϴ|丁=05-32-a
|p1=05:32:01|g1={{ϕ|保兀罷|下了|baγ̇uba.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}} {{ϕ|田迭徹|自那裏|Tendēče}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan,}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合撒{{ϕ|L=舌}}兒|人名|Qasar}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}兒|兩箇|qojar}} {{ϕ|乃馬訥|種(名)的|Naiman-u}}
|p2=05:32:02|g2={{ϕ|禿不兀的|大槩行|tubuγ̇ud-i}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=中}}合周|省着|uqažu}} {{ϕ|哈{{ϕ|L=舌}}剌納|人行|haran-a}} {{ϕ|額薛|不曾|ese}} {{ϕ|脫斡來|筭來|toγ̇olai.}}
|p3=05:32:03|v3=成吉思就那裏宿了。天明看時王-{{ϕ|L=中}}罕立處無人。|w3=成吉思說他將我做燒飯︀般撇了。於是從額垤
|p4=05:32:04|v4={{ϕ|L=舌}}兒阿{{ϕ|R=勒}}台的谷子渡着。直至撒阿{{ϕ|L=舌}}里客額{{ϕ|L=舌}}兒地面|w4=下了。也將乃蠻種人的計量。大槩料得過了。不
|p5=05:32:05|v5=把來|w5=當數。
}}
{{ϴ|📕PDF頁=251}}
{{ϴ|丁=05-32-b
|p6=05:32:06|s6=§162|g6={{ϕ|可{{ϕ|R=克}}薛兀-撒({{ϕ|R=卜}}){{ϕ|L=舌}}剌{{ϕ|R=黑}}|人(名)|Kögseġü-Sabraγ}} {{ϕ|王-{{ϕ|L=中}}罕-訥|人名 的|Waṅ-Qān-(n)u}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁亦納察|後行|qoināča}} {{ϕ|捏客周|襲着|nekežü}} {{ϕ|桑古門|人名的|Seṅgüm-ün}} {{ϕ|額篾|婦人|eme}} {{ϕ|可兀|子|köġü}}
|p7=05:32:07|g7={{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒格|百姓|irge}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合|人烟|orγa}} {{ϕ|薛{{ϕ|R=勒}}帖|連|selte}} {{ϕ|倒兀里周|擄着|daγ̇uližu}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=卜}}抽|要着|abču}} {{ϕ|王-{{ϕ|L=中}}罕-訥|人名的|Waṅ-Qān-(n)u}} {{ϕ|帖列格禿|地名|Telegetü}}
|p8=05:32:08|g8={{ϕ|阿馬撒{{ϕ|L=舌}}剌|口子 行|amasar-a}} {{ϕ|不坤|有的|bükün}} {{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}里木{{ϕ|R=惕}}|一半每|žarimud}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒格|百姓|irge}} {{ϕ|阿都︀溫|頭口|aduγ̇un}} {{ϕ|亦咥額|喫食|ideġe}} {{ϕ|倒兀里周|擄着|daγ̇uližu}}
|p9=05:32:09|g9={{ϕ|阿不阿{{ϕ|R=惕}}|要了|abuγ̇ad}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}里主爲|囘了|qarižuγ̇ui.}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}列|那|Tere}} {{ϕ|梭斡{{ϕ|L=舌}}兒-圖{{ϕ|L=舌}}兒|引鬭 裏|soγ̇or-tur}} {{ϕ|篾{{ϕ|L=舌}}兒乞敦|種名 的|Merkid-ün}} {{ϕ|脫{{ϕ|R=黑}}脫阿-因|人名 的|Toγtoγ̇a-jin}}
|p10=05:32:10|g10={{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽圖|人名|Qutu,}} {{ϕ|赤剌溫|子名|Čilaγ̇un}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}兒|兩箇|qojar}} {{ϕ|可兀{{ϕ|R=惕}}|子每|köġüd}} {{ϕ|田迭|那裏|tende}} {{ϕ|不{{ϕ|L=舌}}侖|有呵|bürün}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒格-邊|百姓 自的行|irge-ben}} {{ϕ|阿不阿{{ϕ|R=惕}}|將了|abuγ̇ad}}
}}

{{ϴ|丁=05-33-a
|p1=05:33:01|g1={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}合察周|離着|qaγačažu}} {{ϕ|額赤格-都︀{{ϕ|L=舌}}里-顏|父 自的行|ečige-dür(i)-jen}} {{ϕ|捏亦連|相合|neilen}} {{ϕ|薛涼格|水名|Seleṅge}} {{ϕ|忽{{ϕ|L=舌}}魯兀|順|huruγ̇u}}
|p2=05:33:02|g2={{ϕ|歌多{{ϕ|R=勒}}主爲|動了|ködölžüġüi.}}
|p3=05:33:03|v3=可{{ϕ|R=克}}薛兀-撒({{ϕ|R=卜}}){{ϕ|L=舌}}剌{{ϕ|R=黑}}於王-{{ϕ|L=中}}罕的後襲着。將桑昆的妻子|w3=百姓擄了。又將王-{{ϕ|L=中}}罕在帖列格禿口子行的一
|p4=05:33:04|v4=半百姓頭口。也擄將去了。初篾{{ϕ|L=舌}}兒乞{{ϕ|R=惕}}脫{{ϕ|R=黑}}脫阿的|w4=二子{{ϕ|L=中}}忽圖赤剌溫。在王-{{ϕ|L=中}}罕處。因這機會。也連他
|p5=05:33:05|v5=百姓離了。欲與他父相|w5=合。順着薛涼格河去了。
}}
{{ϴ|📕PDF頁=252}}
{{ϴ|丁=05-33-b
|p6=05:33:06|s6=§163|g6={{ϕ|可{{ϕ|R=克}}薛古-撒{{ϕ|R=卜}}{{ϕ|L=舌}}剌{{ϕ|L=中}}合|人名行|Kögsegü-Sebraγ-a}} {{ϕ|倒兀里{{ϕ|R=黑}}荅周|被擄着|daγ̇uliγdažu}} {{ϕ|王-{{ϕ|L=中}}罕|人名|Waṅ-Qān}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|皇帝 行|Qaγan-dur}} {{ϕ|額{{ϕ|R=勒}}赤|使臣|elči}}
|p7=05:33:07|g7={{ϕ|亦列主爲|差去了|iležüġüi.}} {{ϕ|額{{ϕ|R=勒}}赤|使臣|Elči}} {{ϕ|亦列{{ϕ|L=舌}}侖|使時|ilerün:}} {{ϕ|乃馬納|種(名)行|"Naiman-a}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒格|百姓|irge}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}豁-班|人烟自的行|orγo-ban}} {{ϕ|額篾|妻|eme}} {{ϕ|可兀-邊|子自的行|köġü-ben}}
|p8=05:33:08|g8={{ϕ|倒兀里{{ϕ|R=黑}}荅罷|被擄了|daγ̇uliγdaba}} {{ϕ|必|我|bi.}} {{ϕ|可兀捏扯-延|子 處(自的行)|Köġün-eče-ġen}} {{ϕ|朶{{ϕ|L=舌}}兒邊|四|dörben}} {{ϕ|曲魯兀的|傑(每行)|külüġüd-i}}{{ϴ|入力者注=［＃「külüġüd-i」は底本では「külügüd-i」。他に倣い修正］}} {{ϕ|赤訥|你的|čin-u}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽余周|索着|γujužu}}
|p9=05:33:09|g9={{ϕ|亦列罷|去了|ilebe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}} {{ϕ|必|我|bi.}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒格|百姓|Irge}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}豁|人烟|orγo}} {{ϕ|米訥|我的|min-u}} {{ϕ|阿不{{ϕ|L=舌}}剌周|救着|aburažu}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=克}}禿該|與者︀|ögtügei"}}
|p10=05:33:10|g10={{ϕ|客額周|說着|keġežü}} {{ϕ|亦列主爲|去了來|iležüġüi.}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|田迭|那裏|tende}} {{ϕ|孛斡{{ϕ|L=舌}}兒出|人名|Boγ̇orču,}} {{ϕ|木{{ϕ|L=中}}合里|人名|Muqali,}}
}}

{{ϴ|丁=05-34-a
|p1=05:34:01|g1={{ϕ|孛{{ϕ|L=舌}}羅{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|R=勒}}|人名|Boroγul,}} {{ϕ|赤剌溫-把阿禿{{ϕ|L=舌}}兒|人名 勇士|Čilaγ̇un-Baγ̇atur}} {{ϕ|額迭|這(的每)|ede}} {{ϕ|朶{{ϕ|L=舌}}兒邊|四|dörben}} {{ϕ|曲魯兀的-顏|傑(每) 自的行|külüġüd(i)-jen}} {{ϕ|扯{{ϕ|L=舌}}里{{ϕ|R=克}}|軍|čerig}}
|p2=05:34:02|g2={{ϕ|札撒周|整治着|žasažu}} {{ϕ|亦列罷|敎去了|ilebe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}} {{ϕ|額迭|這(的每)|ede}} {{ϕ|朶{{ϕ|L=舌}}兒邊|四|dörben}} {{ϕ|曲魯兀的|傑(每行)|külüġüd-i}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒(恢)-因|到時|kürküi-jin}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}里荅|先|urida}}
|p3=05:34:03|g3={{ϕ|忽剌安-{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|R=惕}}-(塔)|地名行|Hulaγ̇an-Qud-ta}} {{ϕ|桑昆|人名|Seṅgüm}} {{ϕ|擺亦{{ϕ|R=勒}}都︀{{ϕ|L=中}}忽|對陣|bailduqu}} {{ϕ|孛侖|做|bolun}} {{ϕ|秣{{ϕ|L=舌}}驪訥-安|馬 自的(行)|morin-u-γ̇an}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽牙|腿|γuja}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=黑}}荅周|被射着|qaγdažu}}
|p4=05:34:04|g4={{ϕ|阿({{ϕ|R=卜}})荅{{ϕ|L=中}}忽|被捉|abdaqu}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}周|做着|bolžu}} {{ϕ|不恢-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|有 時|büküi-dür}} {{ϕ|額迭|這(的每)|ede}} {{ϕ|朶{{ϕ|L=舌}}兒邊|四|dörben}} {{ϕ|曲魯兀{{ϕ|R=惕}}|傑每|külüġüd}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒抽|到着|kürčü}}
|p5=05:34:05|g5={{ϕ|阿不{{ϕ|L=舌}}剌阿{{ϕ|R=惕}}|救了|aburaγ̇ad}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒格|百姓|irge}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合|人烟|orγa}} {{ϕ|額篾|妻|eme}} {{ϕ|可兀|子|köġü}} {{ϕ|不古迭-冝|都︀ 行|bügüde-ji}} {{ϕ|阿不{{ϕ|L=舌}}剌周|救着|aburažu}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=253}}
{{ϴ|丁=05-34-b
|p6=05:34:06|g6={{ϕ|斡{{ϕ|R=克}}罷|與了|ögbe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}} {{ϕ|田迭|那裏|Tende}} {{ϕ|王-{{ϕ|L=中}}罕|人名|Waṅ-Qān}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|額{{ϕ|L=舌}}兒迭|在前|"Erte}} {{ϕ|撒因|好|sain}} {{ϕ|額赤格-迭|父 行|ečige-de}}
|p7=05:34:07|g7={{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|額揑|這|ene}} {{ϕ|篾圖|般|metü}} {{ϕ|斡敦|去|odun}} {{ϕ|巴{{ϕ|L=舌}}剌{{ϕ|R=黑}}三|了了的|baraγsan}} {{ϕ|兀魯昔-顏|百姓 自的行|ulus(i)-jan}} {{ϕ|阿不{{ϕ|L=舌}}剌周|救着|aburažu}}
|p8=05:34:08|g8={{ϕ|斡{{ϕ|R=克}}帖列額|被與了|ögteleġe.}} {{ϕ|額朶額|如今|Edöġe}} {{ϕ|巴撒|再|basa}} {{ϕ|可兀訥-延|子 自的行|köġün-ü-ġen}} {{ϕ|斡敦|去|odun}} {{ϕ|巴{{ϕ|L=舌}}剌{{ϕ|R=黑}}三|了了的|baraγsan}} {{ϕ|兀魯昔|百姓 行|ulus-i}}
|p9=05:34:09|g9={{ϕ|米訥|我的|min-u}} {{ϕ|朶{{ϕ|L=舌}}兒邊|四|dörben}} {{ϕ|曲魯兀的-顏|傑(每) 自的行|külüġüd(i)-jen}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列周|來着|irežü}} {{ϕ|阿不{{ϕ|L=舌}}剌周|救着|aburažu}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=克}}帖罷|被與了|ögtebe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}}
|p10=05:34:10|g10={{ϕ|哈赤|讎|Hači}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合里兀{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}忽-冝|囘的行|qariγ̇ulqu-ji}} {{ϕ|騰格{{ϕ|L=舌}}理|天|teṅgeri}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合札{{ϕ|L=舌}}侖|地(的)|γažar-un}} {{ϕ|亦赫額{{ϕ|R=勒}}|護助|igeġel}} {{ϕ|篾迭禿該|知也者︀|medetügei"}}
}}

{{ϴ|丁=05-35-a
|p1=05:35:01|g1={{ϕ|客額罷|說了|keġebe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}}
|p2=05:35:02|v2=王-{{ϕ|L=中}}罕妻子百姓旣被乃蠻種可({{ϕ|R=克}})薛兀-撒{{ϕ|R=卜}}{{ϕ|L=舌}}剌{{ϕ|R=黑}}擄了。|w2=差使臣與成吉思說。你可差四傑來救咱。成吉
|p3=05:35:03|v3=思遂差孛斡{{ϕ|L=舌}}兒出等四傑。整治軍馬去救。比及|w3=四傑到時。桑昆先在忽{{ϕ|L=舌}}剌安-忽{{ϕ|R=惕}}地面與乃蠻對
|p4=05:35:04|v4=陣。桑昆的馬腿中箭。幾乎被他拿住間。四傑到|w4=來救了。妻子百姓也都︀救囘來與了。那裏王-{{ϕ|L=中}}罕
|p5=05:35:05|v5=說在前他的好父親。將我輸了的百姓救與了|w5=我。如今他兒子將我輸了的百姓。又差四傑來
}}
{{ϴ|📕PDF頁=254}}
{{ϴ|丁=05-35-b
|p6=05:35:06|v6=救與了我欲報他的|w6=恩天地護助知也者︀。
|p7=05:35:07|s7=§164|g7={{ϕ|巴撒|再|Basa}} {{ϕ|王-{{ϕ|L=中}}罕|人名|Waṅ-Qān}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|也速該-把阿禿{{ϕ|L=舌}}兒|人名 勇士|"Jesügei-Baγ̇atur}} {{ϕ|安荅|契交|anda}} {{ϕ|米訥|我的|min-u}} {{ϕ|斡敦|去|odun}} {{ϕ|巴{{ϕ|L=舌}}剌{{ϕ|R=黑}}三|了了的|baraγsan}}
|p8=05:35:08|g8={{ϕ|兀魯思|百姓|ulus}} {{ϕ|米訥|我的|min-u}} {{ϕ|你刊帖|一次行|nigente}} {{ϕ|阿不{{ϕ|L=舌}}剌周|救着|aburažu}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=克}}罷|與了|ögbe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}} {{ϕ|帖木眞|(人)名|Temüžin}} {{ϕ|可溫|兒子|köġün}}
|p9=05:35:09|g9={{ϕ|巴撒|再|basa}} {{ϕ|斡都︀{{ϕ|R=黑}}三|去了的|oduγsan}} {{ϕ|兀魯思|百姓|ulus}} {{ϕ|米訥|我的|min-u}} {{ϕ|阿不{{ϕ|L=舌}}剌主兀|救着也|aburažuγ̇u}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=克}}罷|與了|ögbe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}}
|p10=05:35:10|g10={{ϕ|額迭|這(的每)|Ede}} {{ϕ|額赤格|父|ečige}} {{ϕ|可溫|子|köġün}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}兒|兩箇|qojar}} {{ϕ|斡敦|去|odun}} {{ϕ|巴{{ϕ|L=舌}}剌{{ϕ|R=黑}}三|了的|baraγsan}} {{ϕ|兀魯思|百姓|ulus}} {{ϕ|納-荅|我行|na-da}}
}}

{{ϴ|丁=05-36-a
|p1=05:36:01|g1={{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}里牙周|收拾着|qurijažu}} {{ϕ|斡古{{ϕ|L=舌}}侖|與呵|ögürün}} {{ϕ|客訥|誰的|ken-ü}} {{ϕ|額木捏|前面|emüne}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}里牙周|收拾着|qurijažu}} {{ϕ|斡昆|與|ögün}} {{ϕ|勺孛梅︀|生受有|žobomui.}}
|p2=05:36:02|g2={{ϕ|必|我|Bi}} {{ϕ|別{{ϕ|L=舌}}兒|也|ber}} {{ϕ|額朶額|如今|edöġe}} {{ϕ|斡脫{{ϕ|R=勒}}罷|老了|ötölbe.}} {{ϕ|納馬-冝|我行|Nama-ji}} {{ϕ|斡脫{{ϕ|R=勒}}周|老着|ötölžü}} {{ϕ|溫都︀{{ϕ|R=惕}}-帖|高處(每)行|ündüd-te}}
|p3=05:36:03|g3={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}魯阿速|上呵|γaruγ̇asu}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合兀赤{{ϕ|R=惕}}罷|舊了|qaγ̇učidba}} {{ϕ|必|我|bi.}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合兀赤{{ϕ|R=惕}}抽|舊了着|Qaγ̇učidču}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=勒}}都︀{{ϕ|R=惕}}-塔|崖每行|qaldud-ta}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}魯阿速|上呵|γaruγ̇asu}}
|p4=05:36:04|g4={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合木{{ϕ|R=黑}}|普|qamuγ}} {{ϕ|兀魯思|百姓|ulus}} {{ϕ|虔|誰|ken}} {{ϕ|篾迭古|管|medekü.}} {{ϕ|迭兀-捏{{ϕ|L=舌}}兒|弟 每|Deġü-ner}} {{ϕ|米納|我的|min-u}} {{ϕ|阿不{{ϕ|L=舌}}里|德行|abur-i}} {{ϕ|兀該溫|無每|ügeigün}} {{ϕ|備|有|bi.}}
|p5=05:36:05|g5={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=黑}}察|獨|Γaγča}} {{ϕ|可溫|子|köġün}} {{ϕ|米訥|我的|min-u}} {{ϕ|兀該|無|ügei}} {{ϕ|篾圖|般|metü}} {{ϕ|桑昆|人名|Seṅgüm}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=黑}}察|獨|γaγča}} {{ϕ|備由|有|bijü.}} {{ϕ|帖木眞|(人)名|Temüžin}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=255}}
{{ϴ|丁=05-36-b
|p6=05:36:06|g6={{ϕ|可兀泥|子行|köġün-i}} {{ϕ|桑古門|人名的|Seṅgüm-ün}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=中}}合|兄|aqa}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}合周|做着|bolγažu}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}兒|兩箇|qojar}} {{ϕ|可兀禿|子有(的)|köġütü}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}周|做着|bolžu}} {{ϕ|阿木-|歇息|amu-}}
|p7=05:36:07|g7={{ϕ|速{{ϕ|L=中}}孩|我|suγai"}} {{ϕ|客額周|說着|keġežü}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕-魯阿|皇帝 一同|Qaγan-luγ̇a}} {{ϕ|王-{{ϕ|L=中}}罕|人名|Waṅ-Qān}} {{ϕ|土屼剌-因|地名 的|Tuγ̇ula-jin}}
|p8=05:36:08|g8={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}剌|黑|Qara}} {{ϕ|屯-(捏)|林行|tün-(n)e}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}里周|聚會着|qurižu}} {{ϕ|額赤格|父|ečige}} {{ϕ|可兀|子|köġü}} {{ϕ|客額{{ϕ|R=勒}}都︀罷|共說了|keġeldübe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}} {{ϕ|額赤格|父|Ečige}} {{ϕ|可溫|子|köġün}}
|p9=05:36:09|g9={{ϕ|客額{{ϕ|R=勒}}都︀恢|共說的|keġeldüküi}} {{ϕ|約孫|道理|josun}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}里荅|先|urida}} {{ϕ|額{{ϕ|L=舌}}兒帖|在前|erte}} {{ϕ|兀都︀{{ϕ|L=舌}}兒|日子|üdür}} {{ϕ|也速該|人名|Jesügei}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qān}} {{ϕ|額赤格-|父|ečige-}}
|p10=05:36:10|g10={{ϕ|魯額|一同|lüġe}} {{ϕ|王-{{ϕ|L=中}}罕|人名|Waṅ-Qān}} {{ϕ|安荅|契交|anda}} {{ϕ|客額{{ϕ|R=勒}}都︀{{ϕ|R=克}}先|共說了的|keġeldügsen}} {{ϕ|約速-阿{{ϕ|L=舌}}兒|道理 依着|josu-γ̇ar}} {{ϕ|額赤格|父|ečige}} {{ϕ|篾圖|般|metü}}
}}

{{ϴ|丁=05-37-a
|p1=05:37:01|g1={{ϕ|客額周|說着|keġežü}} {{ϕ|額赤格|父|ečige}} {{ϕ|可溫|子|köġün}} {{ϕ|客額{{ϕ|R=勒}}都︀恢|共說的|keġeldüküi}} {{ϕ|約速|道理|josu}} {{ϕ|帖亦木|那般有|teimü}} {{ϕ|兀格|言語|üge}}
|p2=05:37:02|g2={{ϕ|嗚詁列{{ϕ|R=勒}}都︀{{ϕ|L=舌}}侖|共說|ügüleldürün:}} {{ϕ|斡欒|多|"Olon}} {{ϕ|歹亦孫-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|敵 行|daisun-dur}} {{ϕ|({{ϕ|L=中}}合)兀魯{{ϕ|L=舌}}侖|征時|qaγ̇ulurun}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}含禿|一同|qamtu}} {{ϕ|你客捏|一處|nigen-e}}
|p3=05:37:03|g3={{ϕ|({{ϕ|L=中}}合)兀魯牙|征咱|qaγ̇uluja;}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅阿|野|oroγ̇a}} {{ϕ|戈{{ϕ|L=舌}}劣格孫-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|獸行|göreġešün-dür}}{{ϴ|入力者注=［＃「göreġešün-dür」はママ］}} {{ϕ|阿把剌{{ϕ|L=舌}}侖|圍獵時|dabalarun}} {{ϕ|你客捏|一處|nigen-e}} {{ϕ|古|也|kü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}含禿|一同|qamtu}}
|p4=05:37:04|g4={{ϕ|阿把剌牙|圍獵咱|abalaja"}} {{ϕ|客額({{ϕ|R=勒}})都︀罷|共說了|keġeldübe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}} {{ϕ|巴撒|再|Basa}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|王-{{ϕ|L=中}}罕|人名|Waṅ-Qān}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}兒|兩箇|qojar}}
|p5=05:37:05|g5={{ϕ|嗚詁列{{ϕ|R=勒}}都︀{{ϕ|L=舌}}論|共說|ügüleldürün:}} {{ϕ|必荅|咱|"Bida}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}里|兩箇 行|qojar-i}} {{ϕ|乃亦荅周|嫉妬着|naidažu}} {{ϕ|速都︀禿|牙有的|šüdütü}} {{ϕ|抹{{ϕ|L=中}}合牙|蛇行|moγaj-a}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=256}}
{{ϴ|丁=05-37-b
|p6=05:37:06|g6={{ϕ|雪都︀{{ϕ|L=舌}}兒帖額速|被挑唆呵|südürteġesü}} {{ϕ|雪都︀{{ϕ|L=舌}}兒堅-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|挑唆 行|südürgen-dür}} {{ϕ|不|休|bu}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅牙|入咱|oroja;}} {{ϕ|速都︀-額{{ϕ|L=舌}}兒|牙(依着)|südü-ġer}}
|p7=05:37:07|g7={{ϕ|阿馬-阿{{ϕ|L=舌}}兒|口(依着)|ama-γ̇ar}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|R=勒}}都︀周|共說着|ügüleldüžü}} {{ϕ|不失{{ϕ|L=舌}}列牙|信咱|büšireje;}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=舌}}𪘼阿禿|大牙有的|araγ̇atu}} {{ϕ|抹{{ϕ|L=中}}合牙|蛇行|moγaj-a}}
|p8=05:37:08|g8={{ϕ|阿荅{{ϕ|L=舌}}兒荅阿速|(被離間呵)|adardaγ̇asu}} {{ϕ|阿荅{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合泥|(離間行)|adarγan-i}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|不|休|bu}} {{ϕ|阿不{{ϕ|R=勒}}察牙|共要咱|abulčaja.}} {{ϕ|阿馬-阿{{ϕ|L=舌}}兒|口(依着)|Ama-γ̇ar}}
|p9=05:37:09|g9={{ϕ|客列-額{{ϕ|L=舌}}兒|舌(依着)|kele-ġer}} {{ϕ|斡魯{{ϕ|R=勒}}察周|對證着|olulčažu}} {{ϕ|不失{{ϕ|L=舌}}列耶|信咱|büšireje"}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|帖因|那般|tein}} {{ϕ|兀格|言語|üge}} {{ϕ|把{{ϕ|L=舌}}剌{{ϕ|R=勒}}都︀周|議定着|baraldužu}}
|p10=05:37:10|g10={{ϕ|阿馬阿{{ϕ|L=舌}}剌鄰|親厚着|amaγ̇aralin}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}都︀罷|共過了|alduba.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}}
}}

{{ϴ|丁=05-38-a
|p1=05:38:01|v1=王-{{ϕ|L=中}}罕再說。也速該安荅。曾一次將我巳輸了的|w1=百姓救與了。今他兒子帖木眞。又將我輸了的
|p2=05:38:02|v2=百姓救與了。他父子兩箇爲誰這般辛苦來。我|w2=如今也老了。後來這百姓敎誰管。我的弟每都︀
|p3=05:38:03|v3=無德行。止有一子桑昆。亦如無有。可敎帖木眞|w3=做桑昆的兄。使我有二子。豈得不安。遂於土屼
|p4=05:38:04|v4=剌的黑林行。會着成吉思結做父子。初王-{{ϕ|L=中}}罕與|w4=成吉思父契交。所以呼爲父。今次又結爲父子。
|p5=05:38:05|v5=共說道多敵人處剿捕時。一同剿捕。野獸行圍|w5=獵時。一同圍獵。若有人離間呵。休要聽信。親自
}}
{{ϴ|📕PDF頁=257}}
{{ϴ|丁=05-38-b
|p6=05:38:06|v6=對面說話了。方可信。這般間|w6=議定。於是相親厚着過了。
|p7=05:38:07|s7=§165|g7={{ϕ|阿馬{{ϕ|L=舌}}剌{{ϕ|R=黑}}|親厚|Amaraγ}} {{ϕ|迭額{{ϕ|L=舌}}列|一面|deġere}} {{ϕ|荅{{ϕ|R=卜}}{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}兒|重|dabqur}} {{ϕ|阿馬{{ϕ|L=舌}}剌{{ϕ|R=黑}}|親厚|amaraγ}} {{ϕ|孛魯牙|做咱|boluja}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}}
|p8=05:38:08|g8={{ϕ|薛{{ϕ|R=惕}}乞周|想着|sedkižü}} {{ϕ|拙赤-迭|(人)名行|Žüči-de}} {{ϕ|桑古門|人名的|Seṅgüm-ün}} {{ϕ|朶冝|妹子|döġi}} {{ϕ|察兀{{ϕ|L=舌}}兒-別乞-冝|妹名 行|Čaγ̇ur-Beki-ji}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽亦{{ϕ|L=舌}}侖|索時|γuirun}}
|p9=05:38:09|g9={{ϕ|桑古門|人名的|Seṅgüm-ün}} {{ϕ|可溫|子|köġün}} {{ϕ|禿撒{{ϕ|L=中}}合-荅|人名 行|Tasaqa-da}} {{ϕ|必荅訥|咱的|bidan-u}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁眞-別乞-冝|女名 行|Qožin-Beki-ji}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=舌}}剌{{ϕ|R=勒}}眞|相換|aralžin}}
|p10=05:38:10|g10={{ϕ|斡古耶|與咱|ögüje}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽亦阿速|索呵|γuiγ̇asu}} {{ϕ|田迭|那裏|tende}} {{ϕ|桑昆|人名|Seṅgüm}} {{ϕ|斡額{{ϕ|L=舌}}里-顏|自己(自的行)|öġer(i)-jen}} {{ϕ|也客只連|大做|jekežilen}}
}}

{{ϴ|丁=05-39-a
|p1=05:39:01|g1={{ϕ|薛{{ϕ|R=惕}}乞周|想着|sedkižü}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|必荅訥|咱的|"Bidan-u}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}魯{{ϕ|R=黑}}|親|uruγ}} {{ϕ|安-都︀{{ϕ|L=舌}}兒|他每 行|an-dur}} {{ϕ|斡都︀阿速|去呵|oduγ̇asu}} {{ϕ|阿剌兀-|門後|alaγ̇u-}}
|p2=05:39:02|g2={{ϕ|納|行|n-a}} {{ϕ|擺亦周|立着|baižu}} {{ϕ|額額捏{{ϕ|R=克}}徹|專一|eġenegče}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁亦馬{{ϕ|L=舌}}兒|正面|qoimar}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}𥈙{{ϕ|L=中}}忽|看|qaraqu}} {{ϕ|阿主兀|有(來)|ažuγ̇u.}}
|p3=05:39:03|g3={{ϕ|阿訥|他的|An-u}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}魯{{ϕ|R=黑}}|親|uruγ}} {{ϕ|必丹-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|俺行|bidan-dur}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列額速|來呵|ireġesü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁亦馬{{ϕ|L=舌}}剌|正面(行)|qoimar-a}} {{ϕ|撒兀周|坐着|saγ̇užu}}
|p4=05:39:04|g4={{ϕ|阿剌兀納|門後行|alaγ̇un-a}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}闌|(看)|qaran}} {{ϕ|阿主兀|有(來)|ažuγ̇u"}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|斡額{{ϕ|L=舌}}里-顏|自己(自的行)|öġer(i)-jen}} {{ϕ|也客只連|大做|jekežilen}} {{ϕ|薛{{ϕ|R=惕}}乞周|想着|sedkižü}}
|p5=05:39:05|g5={{ϕ|必荅泥|咱行|bidan-i}} {{ϕ|多{{ϕ|L=舌}}藍只闌|下覷着|doramžilan}} {{ϕ|嗚詁列周|說着|ügüležü}} {{ϕ|察兀{{ϕ|L=舌}}兒-別乞-冝|女名 行|Čaγ̇ur-Beki-ji}} {{ϕ|兀祿|不|ülü}} {{ϕ|斡昆|與|ögün}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=258}}
{{ϴ|丁=05-39-b
|p6=05:39:06|g6={{ϕ|額薛|不曾|ese}} {{ϕ|塔阿剌主爲|喜有|taγ̇alažuγ̇ui.}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}列|那|Tere}} {{ϕ|兀格-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|言語 裏|üge-dür}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|朶脫{{ϕ|L=舌}}剌-安|心 內|dotora-γ̇an}}
|p7=05:39:07|g7={{ϕ|王-{{ϕ|L=中}}罕|人名|Waṅ-Qān}} {{ϕ|你{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}合-桑昆|人名|Nilqa-Seṅgüm}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}兒-途{{ϕ|L=舌}}兒|兩箇 行|qojar-tur}} {{ϕ|都︀{{ϕ|L=舌}}剌|心|dura}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁綽{{ϕ|L=舌}}兒出兀|落後了有來|qočorčuγ̇u.}}
|p8=05:39:08|v8=成吉思欲與王-{{ϕ|L=中}}罕親厚上又親厚。故索桑昆的|w8=妹察兀{{ϕ|L=舌}}兒-別乞與子拙赤。郤將{{ϕ|L=中}}豁眞名字的女
|p9=05:39:09|v9=兒與桑昆子禿撒{{ϕ|L=中}}合。相換做親。桑昆自尊大着|w9=說。俺的女子到他家呵。專一門後向北立地。他
|p10=05:39:10|v10=的女子到俺家呵。正面向南坐麽道。下|w10=覷着不曾許親。以此成吉思心落後了。
}}

{{ϴ|丁=05-40-a
|p1=05:40:01|s1=§166|g1={{ϕ|帖因|那般|Tein}} {{ϕ|都︀{{ϕ|L=舌}}剌|心|dura}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁綽{{ϕ|L=舌}}魯{{ϕ|R=黑}}撒泥|後了的 行|qočoruγsan-i}} {{ϕ|札木{{ϕ|L=中}}合|人名|Žamuqa}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=中}}合周|覺着|uqažu}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}孩|猪︀兒|γaqai}} {{ϕ|只{{ϕ|R=勒}}|年|žil}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合不{{ϕ|L=舌}}兒|春|qabur}}
|p2=05:40:02|g2={{ϕ|札木{{ϕ|L=中}}合|人名|Žamuqa,}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}壇|人名|Altan,}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽察{{ϕ|L=舌}}兒|人名|Qučar,}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒荅乞歹|種人|Qardakidai,}} {{ϕ|額不格眞|種人|Ebügežin,}} {{ϕ|那不勤|種人|Nobukin,}}
|p3=05:40:03|g3={{ϕ|雪格額台|人名|Sügeġetei,}} {{ϕ|脫斡{{ϕ|L=舌}}鄰{{ϕ|R=勒}}|人名|Toγ̇oril}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合赤溫-別乞|人名|Qačiγ̇un-Beki}} {{ϕ|帖迭|那(的)每|tede}} {{ϕ|孛侖|做|bolun}} {{ϕ|你刊|一同|nigen}} {{ϕ|額耶(田)|商議|ejeten}}
|p4=05:40:04|g4={{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}周|做着|bolžu}} {{ϕ|耨兀周|起着|neġüžü}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=惕}}抽|去着|odču}} {{ϕ|者︀者︀額{{ϕ|L=舌}}兒|地名|Žežeġer}} {{ϕ|溫都︀{{ϕ|L=舌}}侖|山名的|Ündür-ün}} {{ϕ|格{{ϕ|L=舌}}魯-迭|陰行|gerü-de}}
|p5=05:40:05|g5={{ϕ|別{{ϕ|L=舌}}兒-客額列{{ϕ|R=惕}}-帖|地名(行)|Ber-Keġeled-te}} {{ϕ|你{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}合-桑昆-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|人名 行|Nilqa-Seṅgüm-dür}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=惕}}抽|去着|odču}} {{ϕ|札木{{ϕ|L=中}}合|人名|Žamuqa}} {{ϕ|兀{{ϕ|R=勒}}斤|讚|ülgin}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}}
}}
		]]
	elseif section == '巻五-3' then
		teriu = '{{ϴ|ヘッダー=1|section=巻五-3|previous=[[ϖ/巻五-2|巻五-2]]|next=[[ϖ/巻六-1|巻六-1]]|notesappend={{Textquality|75%}}}}'
		beye = [[
{{ϴ|📕PDF頁=259}}
{{ϴ|丁=05-40-b
|p6=05:40:06|g6={{ϕ|帖木眞|(人)名|Temüžin}} {{ϕ|安荅|契交|anda}} {{ϕ|米訥|我的|min-u}} {{ϕ|乃馬訥|種(名)的|Naiman-u}} {{ϕ|塔揚|人名|Tajaṅ}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|(皇帝)行|Qān-dur}} {{ϕ|客列禿|話有的|keletü}} {{ϕ|額{{ϕ|R=勒}}赤禿|使臣 有的|elčitü}}
|p7=05:40:07|g7={{ϕ|備由|有|bijü.}} {{ϕ|阿蠻|口|Aman}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|額赤格|父|ečige}} {{ϕ|可兀|子|köġü}} {{ϕ|客額周|說着|keġežü}} {{ϕ|阿木|有|amu.}} {{ϕ|阿不{{ϕ|L=舌}}里|德性|Abüri}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}}
|p8=05:40:08|g8={{ϕ|斡額{{ϕ|L=舌}}列|𠮠|öġere}} {{ϕ|備由|有|bijü.}} {{ϕ|亦帖格主兀|倚仗着|Itegežüġü}} {{ϕ|阿梅︀|有|amui}} {{ϕ|塔|您|ta.}} {{ϕ|額薛|不曾|Ese}} {{ϕ|撚迭額速|攙先呵|nemdeġešü}} {{ϕ|塔納|您行|tan-a}}
|p9=05:40:09|g9={{ϕ|牙兀|如何|jaγ̇u}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}忽|中|bolqu.}} {{ϕ|帖木眞|(人)名|Temüžin}} {{ϕ|安荅-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|契交 行|anda-dur}} {{ϕ|秣{{ϕ|L=舌}}驪剌阿速|上馬呵|morilaγ̇asu}} {{ϕ|必|我|bi}} {{ϕ|(坤)迭列捏徹|自橫裏|kündelen-eče}}
|p10=05:40:10|g10={{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅{{ϕ|R=勒}}都︀速|共入|oroldusu"}} {{ϕ|客額主爲|說了|keġežüġüi.}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}壇|人名|Altan,}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽察{{ϕ|L=舌}}兒|人名|Qučar}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}兒|兩箇|qojar}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}}
}}

{{ϴ|丁=05-41-a
|p1=05:41:01|g1={{ϕ|巴|俺|Ba}} {{ϕ|訶額侖|母名|Höġelün}} {{ϕ|額客-因|母 的|eke-jin}} {{ϕ|可兀泥|子 行|köġün-i}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=中}}合-冝|兄 行|aqa-ji}} {{ϕ|阿剌周|殺︀着|alažu}} {{ϕ|迭兀-冝|弟行|deġü-ji}} {{ϕ|帖({{ϕ|R=卜}})赤周|棄着|tebčižü}}
|p2=05:41:02|g2={{ϕ|斡{{ϕ|R=克}}速該|與咱|ögsügei"}} {{ϕ|客額主爲|說了|keġežüġüi.}} {{ϕ|額不格眞|種人|Ebügežin,}} {{ϕ|那牙勤|種人|Nojakin,}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒塔阿{{ϕ|R=惕}}|種人|Qartaγ̇ad,}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}}
|p3=05:41:03|g3={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒|手|"Γar}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒荅周|拿着|γardažu}} {{ϕ|闊{{ϕ|R=勒}}|腳|köl}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|闊{{ϕ|R=勒}}迭周|拿着|köldežü}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=克}}速該|與咱|ögsügei"}} {{ϕ|客額主爲|說了|keġežüġüi.}}
|p4=05:41:04|g4={{ϕ|脫斡{{ϕ|L=舌}}鄰{{ϕ|R=勒}}|人名|Toγ̇oril}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合察|料來|"Araγača}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=惕}}抽|去着|odču}} {{ϕ|帖木只泥|(人)名 行|Temüžin-i}} {{ϕ|兀魯思|百姓|ulus}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}}
|p5=05:41:05|g5={{ϕ|阿不牙|要咱|abuja.}} {{ϕ|兀魯思-顏|百姓 自的行|Ulus-jan}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=卜}}荅阿速|被要了呵|abdaγ̇asu}} {{ϕ|兀魯思|百姓|ulus}} {{ϕ|兀該兀|無|ügeiġü}} {{ϕ|孛魯阿速|做呵|boluγ̇asu}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=260}}
{{ϴ|丁=05-41-b
|p6=05:41:06|g6={{ϕ|也乞坤|待如何|jakikün}} {{ϕ|帖迭|他每|tede"}} {{ϕ|客額主爲|說了|keġežüġüi.}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合赤溫-別乞|人名|Qačiγ̇un-Beki}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|你{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}合-桑昆|人名|"Nilqa-Seṅgüm}}
|p7=05:41:07|g7={{ϕ|可溫|子|köġün}} {{ϕ|赤馬-冝|你行|čima-ji}} {{ϕ|牙兀|(如何)|jaγ̇u}} {{ϕ|薛{{ϕ|R=惕}}乞額速|想呵|sedkiġesü}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}兒禿-因|長 的|urtu-jin}} {{ϕ|兀主兀{{ϕ|L=舌}}列|梢行|üžüġür-e}} {{ϕ|古訥|深的|gün-ü}}
|p8=05:41:08|g8={{ϕ|希{{ϕ|L=舌}}剌兀{{ϕ|L=舌}}剌|底行|hiraγ̇ur-a}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}魯{{ϕ|R=勒}}扯速|共到我|kürülčesü"}} {{ϕ|客額周|說着|keġežü}}
|p9=05:41:09|v9=那成吉思心落後的意思。被札木{{ϕ|L=中}}合覺了。於猪︀|w9=兒年春間。同阿{{ϕ|R=勒}}壇等商議起了。到者︀者︀額{{ϕ|L=舌}}兒-溫
|p10=05:41:10|v10=都︀{{ϕ|L=舌}}兒山陰的別{{ϕ|L=舌}}兒-客額列({{ϕ|R=惕}})地面桑昆處讒說帖|w10=木眞與乃蠻塔楊使臣往來通話。他口裏雖說
}}

{{ϴ|丁=05-42-a
|p1=05:42:01|v1=父子。動靜卻別{{ϕ|R=您}}莫還倚仗他麽。若不預先除|w1=了。您行如何肯服。若除帖木眞訶。我自橫衝入
|p2=05:42:02|v2=去。阿{{ϕ|R=勒}}壇{{ϕ|L=中}}忽察{{ϕ|L=舌}}兒說。訶額侖母的衆兒子每。俺與|w2=你殺︀。額不格眞{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒塔阿{{ϕ|R=惕}}說。他的手腳。我與你
|p3=05:42:03|v3=拿。脫斡{{ϕ|L=舌}}鄰{{ϕ|R=勒}}說。不如去擄了他百姓。若擄了百姓。|w3=他待如何。{{ϕ|L=中}}合赤溫-別乞說。桑昆你想做甚麽呵。
|p4=05:42:04|v4=長的梢頭。深的底|w4=下。我與你同去。
|p5=05:42:05|s5=§167|g5={{ϕ|額迭|這(的每)|ede}} {{ϕ|兀格思|言語每|üges}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|R=克}}迭周|被說着|ügülegdežü}} {{ϕ|你{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}合-桑昆|人名|Nilqa-Seṅgüm}} {{ϕ|額赤格-都︀{{ϕ|L=舌}}里-顏|父 自的行|ečige-dür(i)-jen}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=261}}
{{ϴ|丁=05-42-b
|p6=05:42:06|g6={{ϕ|王-{{ϕ|L=中}}罕-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|人名 行|Waṅ-Qan-dur}} {{ϕ|帖迭額{{ϕ|L=舌}}兒|那(的)每|tedeġer}} {{ϕ|兀格思|言語每|üges}} {{ϕ|撒亦{{ϕ|L=中}}罕-脫迭額你-耶{{ϕ|L=舌}}兒|人名 敎|Saiqan-Tödeġen(i)-jer}} {{ϕ|嗚詁-|說|ügü-}}
|p7=05:42:07|g7={{ϕ|列周|着|ležü}} {{ϕ|亦列主爲|去了|iležüġüi.}} {{ϕ|額迭額{{ϕ|L=舌}}兒|這(的)每|Edeġer}} {{ϕ|兀格思|言語每|üges}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|R=克}}迭周|被說着|ügülegdežü}} {{ϕ|王-{{ϕ|L=中}}罕|人名|Waṅ-Qān}}
|p8=05:42:08|g8={{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|可兀泥|子行|"Köġün-i}} {{ϕ|米訥|我的|min-u}} {{ϕ|帖木眞-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|(人)名行|Temüžin-dür}} {{ϕ|也勤|爲甚|jakin}} {{ϕ|帖因|那般|tein}} {{ϕ|薛{{ϕ|R=惕}}勤|想|sedkin}} {{ϕ|備由|有|bijü.}}
|p9=05:42:09|g9={{ϕ|塔|您|Ta}} {{ϕ|額只額|到今|ežiġe}} {{ϕ|禿魯{{ϕ|R=黑}}|倚仗|tuluγ}} {{ϕ|亦馬-阿{{ϕ|L=舌}}里|因他 行|ima-γ̇ar-i}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}周|做着|bolžu}} {{ϕ|孛額{{ϕ|R=惕}}|見有|böġed}} {{ϕ|額朶額|如今|edöġe}}
|p10=05:42:10|g10={{ϕ|可溫-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|子 行|köġün-dür}} {{ϕ|米訥|我的|min-u}} {{ϕ|帖因|那般|tein}} {{ϕ|卯危|歹|maγ̇ui}} {{ϕ|薛{{ϕ|R=惕}}乞額速|想呵|sedkiġesü}} {{ϕ|騰格{{ϕ|L=舌}}理-迭|天 行|teṅgeri-de}} {{ϕ|兀祿|不|ülü}}
}}

{{ϴ|丁=05-43-a
|p1=05:43:01|g1={{ϕ|塔阿剌{{ϕ|R=黑}}荅{{ϕ|L=中}}渾|被愛|taγ̇alaγdaqun}} {{ϕ|必荅|咱|bida.}} {{ϕ|札木{{ϕ|L=中}}合|人名|Žamuqa}} {{ϕ|迓步荅{{ϕ|R=黑}}|走作|jabudaγ}} {{ϕ|客列禿|言語(有的)|keletü}} {{ϕ|不列額|有來|büleġe.}} {{ϕ|勺不-兀|是麽|Žöb(ü)-ü}}
|p2=05:43:02|g2={{ϕ|塔不兀|是麽|tab(u)-u}} {{ϕ|嗚詁連|說|ügülen}} {{ϕ|備由|有|bijü"}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|額薛|不曾|ese}} {{ϕ|塔阿剌周|愛着|taγ̇alažu}} {{ϕ|亦列主爲|去了|iležüġüi.}} {{ϕ|巴撒|再|Basa}}
|p3=05:43:03|g3={{ϕ|桑昆|人名|Seṅgüm}} {{ϕ|嗚詁列周|說着|ügüležü}} {{ϕ|亦列{{ϕ|L=舌}}侖|去|ilerün:}} {{ϕ|阿馬禿|口 有的|"Amatu}} {{ϕ|客列禿|舌 有的|keletü}} {{ϕ|古溫|人|küġün}} {{ϕ|嗚詁連|說|ügülen}}
|p4=05:43:04|g4={{ϕ|孛額帖列|有間|böġetele}} {{ϕ|也勤|爲甚|jakin}} {{ϕ|兀祿|不|ülü}} {{ϕ|不失{{ϕ|L=舌}}列{{ϕ|R=克}}迭古|可信|büširegdekü"}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|只赤-{{ϕ|L=中}}忽赤|反復|žiči-quči}} {{ϕ|嗚詁列周|說著︀|ügüležü}}
|p5=05:43:05|g5={{ϕ|亦列額{{ϕ|R=惕}}|去了|ileġed}} {{ϕ|牙荅周|不能着|jadažu}} {{ϕ|斡額孫|自己|öġesün}} {{ϕ|別(耶)格敦|親身|bejegedün}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=惕}}抽|去着|odču}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=262}}
{{ϴ|丁=05-43-b
|p6=05:43:06|g6={{ϕ|別{{ϕ|R=勒}}|且|"Bel}} {{ϕ|赤馬-冝|你行|čima-ji}} {{ϕ|額堆|這些|edüi}} {{ϕ|不恢|有的|büküi}} {{ϕ|察{{ϕ|R=黑}}-途{{ϕ|L=舌}}兒|時 行|čaγ-tur}} {{ϕ|必荅泥|俺行|bidan-i}} {{ϕ|牙兀(納)|甚麽行|jaγ̇un-a}} {{ϕ|別{{ϕ|L=舌}}兒|也|ber}} {{ϕ|兀祿|不|ülü}}
|p7=05:43:07|g7={{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}罕|做|bolγan}} {{ϕ|備由|有|bijü.}} {{ϕ|兀年|眞誠|Ünen}} {{ϕ|別{{ϕ|L=舌}}兒|也|ber}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qān}} {{ϕ|額赤格-顏|父 自的(行)|ečige-jen}} {{ϕ|赤馬-冝|你行|čima-ji}} {{ϕ|察{{ϕ|L=中}}合阿納|白行|čaγaγ̇an-a}}
|p8=05:43:08|g8={{ϕ|撒察阿速|搶着呵|sačaγ̇asu}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}剌-荅|黑行|qara-da}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}合阿速|噎着呵|qaγaγ̇asu}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}兒察{{ϕ|L=中}}忽思-不亦{{ϕ|L=舌}}魯{{ϕ|R=黑}}|人名|Qurčaqus-Buiruγ}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qān}}
|p9=05:43:09|g9={{ϕ|額赤格-因|父 的|ečige-jin}} {{ϕ|赤訥|你的|čin-u}} {{ϕ|勺般|生受|žoban}} {{ϕ|額堆|這些|edüi}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}里牙周|收拾着|qurijažu}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=黑}}三|住來的|aγsan}} {{ϕ|兀魯昔|百姓 行|ulus-i}}
|p10=05:43:10|g10={{ϕ|赤訥|你的|čin-u}} {{ϕ|馬納-兀|俺行呵|man-a-u}} {{ϕ|篾迭兀{{ϕ|R=勒}}古|敎管麽|medeġülkü.}} {{ϕ|客捏|任誰|Ken-e}} {{ϕ|別{{ϕ|L=舌}}兒|行也|ber}} {{ϕ|也勤|如何|jakin}} {{ϕ|篾迭兀{{ϕ|R=勒}}古|敎管|medeġülkü"}}
}}

{{ϴ|丁=05-44-a
|p1=05:44:01|g1={{ϕ|客額主爲|說了|keġežüġüi.}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}列|那|Tere}} {{ϕ|兀格-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|言語 裏|üge-dür}} {{ϕ|王-{{ϕ|L=中}}罕|人名|Waṅ-Qān}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|察{{ϕ|L=中}}合-顏|孩兒 自的(行)|"Čaγa-γ̇an}} {{ϕ|可兀-邊|兒子 自的行|köġü-ben}}
|p2=05:44:02|g2={{ϕ|客{{ϕ|L=舌}}兒|怎生|ker}} {{ϕ|帖{{ϕ|R=卜}}赤古|棄捨的|tebčikü.}} {{ϕ|額只額|到今|Ežiġe}} {{ϕ|禿魯{{ϕ|R=黑}}|倚仗|tuluγ}} {{ϕ|亦馬-阿{{ϕ|L=舌}}里|他 行|ima-γ̇ar-i}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}周|做着|bolžu}} {{ϕ|卯危|歹|maγ̇ui}}
|p3=05:44:03|g3={{ϕ|薛{{ϕ|R=惕}}乞額速|想呵|sedkiġesü}} {{ϕ|勺乞{{ϕ|L=中}}忽-由|且麽有|žokiqu-ju.}} {{ϕ|騰格{{ϕ|L=舌}}理-迭|天 行|Teṅgeri-de}} {{ϕ|兀祿|不|ülü}} {{ϕ|塔阿剌{{ϕ|R=黑}}荅{{ϕ|L=中}}渾|被愛|taγ̇alaγdaqun}} {{ϕ|必荅|咱|bida"}}{{ϴ|入力者注=［＃「必荅」は底本では「必客」。四部叢刊本に倣い修正］}}
|p4=05:44:04|g4={{ϕ|客額主爲|說了|keġežüġüi.}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}列|那|Tere}} {{ϕ|兀格-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|言語 裏|üge-dür}} {{ϕ|可溫|兒子|köġün}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|你{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}合-桑昆|人名|Nilqa-Seṅgüm}} {{ϕ|卯危剌周|煩惱着|maγ̇uilažu}}
|p5=05:44:05|g5={{ϕ|額䦍闐|門|egüden}} {{ϕ|斡斡{{ϕ|L=舌}}兒抽|去着|oγ̇orču}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒出兀|出去了|γ̇arčuγ̇u.}} {{ϕ|只池|郤|Žiči}} {{ϕ|可兀訥-延|子 自的行|köġün-ü-ġen}} {{ϕ|桑古門|人名的|Seṅgüm-ün}}{{ϴ|入力者注=［＃「Seṅgüm-ün」は底本では「Saṅgüm-ün」］}} {{ϕ|都︀{{ϕ|L=舌}}闌|心|duran}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=263}}
{{ϴ|丁=05-44-b
|p6=05:44:06|g6={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合亦{{ϕ|L=舌}}剌剌周|愛惜着|qairalažu}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}里周|喚着|urižu}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列兀{{ϕ|R=勒}}周|敎來着|ireġülžü}} {{ϕ|王-{{ϕ|L=中}}罕|人名|Waṅ-Qān}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}}
|p7=05:44:07|g7={{ϕ|騰格{{ϕ|L=舌}}理-迭|天 行|"Teṅgeri-de}} {{ϕ|馬{{ϕ|L=中}}合|莫|maqa}} {{ϕ|塔阿剌{{ϕ|R=黑}}荅{{ϕ|L=中}}忽訥|被愛麽|taγ̇alaγdaqun-u}} {{ϕ|必荅|咱|bida.}} {{ϕ|可兀泥|子 行|Köġün-i}} {{ϕ|客{{ϕ|L=舌}}兒|怎生|ker}}
|p8=05:44:08|g8={{ϕ|帖{{ϕ|R=卜}}赤速|要棄捨|tebčišü}} {{ϕ|客額梅︀|說有|keġemüi.}} {{ϕ|塔|您|Ta}} {{ϕ|赤丹|能|čidan}} {{ϕ|額列|但|ele}} {{ϕ|委亦列都︀{{ϕ|R=惕}}坤|做您|üiledüdkün}} {{ϕ|塔|您|ta}}
|p9=05:44:09|g9={{ϕ|篾迭{{ϕ|R=惕}}坤|自知者︀|mededkün"}} {{ϕ|客額主爲|說了|keġežüġüi.}}
|p10=05:44:10|v10=桑昆聽了札木{{ϕ|L=中}}合衆人說。使撒亦{{ϕ|L=中}}罕-脫迭額敎|w10=對他父說。王-{{ϕ|L=中}}罕說我的帖木眞兒子行。你爲甚
}}

{{ϴ|丁=05-45-a
|p1=05:45:01|v1=那般想。見今倚仗他了。若如今他行那般歹想|w1=呵。天必不愛護咱。札木{{ϕ|L=中}}合的言語誑誕不可信。
|p2=05:45:02|v2=王-{{ϕ|L=中}}罕-不從。桑昆又使人說去。如今有口有舌的|w2=人這般說。如何不可信。反覆說不從。桑昆自去
|p3=05:45:03|v3=與他父親說。你如今見存。他俺行不當數。若父|w3=親老了呵。將俺祖︀父辛苦着收集的百姓。如何
|p4=05:45:04|v4=肻敎我管。王-{{ϕ|L=中}}罕說孩兒自的行。怎生棄捨得。見|w4=倚仗他。想歹呵不宜。天必不愛護咱。桑昆見不
|p5=05:45:05|v5=從。煩惱着去了。王-{{ϕ|L=中}}罕喚囘來說。天莫不不愛護|w5=麽兒子行。您怎生要棄捨。你但去做。可以勝得
}}
{{ϴ|📕PDF頁=264}}
{{ϴ|丁=05-45-b
|p6=05:45:06|v6=他的事。您|w6=自知者︀。
|p7=05:45:07|s7=§168|g7={{ϕ|田迭徹|自那裏|Tendēče}} {{ϕ|桑昆|人名|Seṅgüm}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|木{{ϕ|R=惕}}-魯|他每但|"Müd-lü}} {{ϕ|必荅訥|咱的|bidan-u}} {{ϕ|察兀{{ϕ|L=舌}}兒-別乞-冝|女名 行|Čaγ̇ur-Beki-ji}}
|p8=05:45:08|g8={{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽余|索|γuju}} {{ϕ|不列額|有來|büleġe.}} {{ϕ|額朶額|如今|Edöġe}} {{ϕ|不兀{{ϕ|R=勒}}札{{ϕ|L=舌}}兒|許婚筵席|buγ̇ulžar}} {{ϕ|亦咥{{ϕ|L=舌}}列|喫|idere}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列{{ϕ|R=惕}}坤|來您|iredkün}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}}
|p9=05:45:09|g9={{ϕ|兀都︀{{ϕ|L=舌}}兒|日子|üdür}} {{ϕ|孛({{ϕ|R=勒}})札周|約會着|bolžažü}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}里周|喚着|urižu}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列兀{{ϕ|R=勒}}周|敎來着|ireġülžü}} {{ϕ|田迭|那裏|tende}} {{ϕ|把{{ϕ|L=舌}}里牙|拿咱|barija"}} {{ϕ|客額{{ϕ|R=勒}}-|共說|keġel-}}
|p10=05:45:10|g10={{ϕ|都︀周|着|dužu}} {{ϕ|者︀|那般者︀|"Že"}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|額耶|商議|eje}} {{ϕ|把{{ϕ|L=舌}}剌{{ϕ|R=勒}}都︀周|定着|baraldužu"}} {{ϕ|察兀{{ϕ|L=舌}}兒-別乞-冝|女名 行|Čaγ̇ur-Beki-ji}} {{ϕ|斡古耶|與咱|ögüje}}
}}

{{ϴ|丁=05-46-a
|p1=05:46:01|g1={{ϕ|不兀{{ϕ|R=勒}}札{{ϕ|L=舌}}兒|定婚筵席|buγ̇ulžar}} {{ϕ|亦咥{{ϕ|L=舌}}列|喫|idere}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列{{ϕ|R=惕}}坤|來您|iredkün}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|亦列罷|去了|ilebe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}里{{ϕ|R=黑}}荅周|被喚着|Uriγdažu}}
|p2=05:46:02|g2={{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|哈{{ϕ|L=舌}}兒班|十|harban}} {{ϕ|哈{{ϕ|L=舌}}闌|人|haran}} {{ϕ|阿亦速{{ϕ|L=舌}}侖|來時|aisurun}} {{ϕ|札兀{{ϕ|L=舌}}剌|路間|žaγ̇ura}} {{ϕ|蒙力{{ϕ|R=克}}|人名|Müṅlig}} {{ϕ|額赤格-因|父的|ečige-jin}}
|p3=05:46:03|g3={{ϕ|格{{ϕ|L=舌}}兒-圖{{ϕ|L=舌}}兒|家 裏|ger-tür}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁那阿速|宿呵|qonoγ̇asu}} {{ϕ|田迭|那裏|tende}} {{ϕ|蒙力{{ϕ|R=克}}|人名|Müṅlig}} {{ϕ|額赤格|父|ečige}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}}
|p4=05:46:04|g4={{ϕ|察兀{{ϕ|L=舌}}兒-別乞-冝|女名 行|"Čaγ̇ur-Beki-ji}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽余阿速|索阿|γuγ̇asu}} {{ϕ|木{{ϕ|R=惕}}-魯|他每 但|müd-lü}} {{ϕ|必荅泥|俺行|bidan-i}} {{ϕ|朶{{ϕ|L=舌}}藍只剌周|下覻着|doramžilažu}} {{ϕ|兀祿|不|ülü}}
|p5=05:46:05|g5={{ϕ|斡昆|與|ögün}} {{ϕ|不列額|有來|büleġe;}} {{ϕ|額朶額|如今|edöġe}} {{ϕ|客{{ϕ|L=舌}}兒|怎生|ker}} {{ϕ|不{{ϕ|L=舌}}魯兀牙|特地|buruγ̇uj-a}} {{ϕ|不兀{{ϕ|R=勒}}札{{ϕ|L=舌}}兒|許嫁筵席|buγ̇ulžar}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=265}}
{{ϴ|丁=05-46-b
|p6=05:46:06|g6={{ϕ|亦咥{{ϕ|L=舌}}列|喫來|idere}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}里主兀|喫着|urižuγ̇u.}} {{ϕ|斡額的-顏|自每 (自的行)|Öġed(i)-jen}} {{ϕ|也客只列坤|做大的|jekežilekün}} {{ϕ|哈{{ϕ|L=舌}}闌|人|haran}} {{ϕ|不{{ϕ|L=舌}}魯兀牙|特地|buruγ̇uj-a}}
|p7=05:46:07|g7={{ϕ|也勤|如何|jakin}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=克}}速|與|ögsü}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}里{{ϕ|L=中}}渾|喚|uriqun}} {{ϕ|不列埃|有來|büleġei.}} {{ϕ|勺不-兀|是麽|Žöb(ü)-ü}} {{ϕ|塔不兀|是麽|tab(u)-u}} {{ϕ|薛{{ϕ|R=惕}}乞{{ϕ|R=勒}}|心|sedkil}} {{ϕ|備|有|bi.}}
|p8=05:46:08|g8={{ϕ|可溫|子|Köġün}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=中}}合周|省着|uqažu}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=勒}}荅{{ϕ|L=中}}忽|可去|oldaqu.}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合不{{ϕ|L=舌}}兒|春|Qabur}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}罷|做了|bolba.}} {{ϕ|阿都︀溫|馬羣|Aduγ̇un}} {{ϕ|必荅訥|咱的|bidan-u}}
|p9=05:46:09|g9={{ϕ|禿{{ϕ|L=舌}}魯{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=惕}}|痩每|turuγad}} {{ϕ|備|有|bi.}} {{ϕ|阿都︀兀-班|馬羣 自的行|Aduγ̇u-ban}} {{ϕ|帖只額耶|養|težiġeje}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|失{{ϕ|R=勒}}塔周|推辭着|šiltažu}} {{ϕ|亦列耶|敎去咱|ileje"}}
|p10=05:46:10|g10={{ϕ|客額周|說着|keġežü}} {{ϕ|兀祿|不|ülü}} {{ϕ|斡敦|去|odun}} {{ϕ|不{{ϕ|L=中}}合台|人名|Buqatai,}} {{ϕ|乞{{ϕ|L=舌}}剌台|人名|Kiratai}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}里|兩箇行|qojar-i}} {{ϕ|不兀{{ϕ|R=勒}}札{{ϕ|L=舌}}兒|許婚筵席|"buγ̇ulžar}}
}}

{{ϴ|丁=05-47-a
|p1=05:47:01|g1={{ϕ|亦咥{{ϕ|R=惕}}坤|喫您|idedkün"}} {{ϕ|客額周|說着|keġežü}} {{ϕ|亦列周|敎去着|iležü.}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|蒙力{{ϕ|R=克}}|人名|Müṅlig}} {{ϕ|額赤格-因|父 的|ečige-jin}}
|p2=05:47:02|g2={{ϕ|格{{ϕ|L=舌}}兒-帖徹|家 處|ger-tēče}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}里罷|囘了|qariba.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}} {{ϕ|不{{ϕ|L=中}}合台|人名|Buqatai,}} {{ϕ|乞{{ϕ|L=舌}}剌台|人名|Kiratai}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}里|兩箇 行|qojar-i}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒恢-魯額|到了 呵|kürküi-lüġe}}
|p3=05:47:03|g3={{ϕ|薛{{ϕ|L=舌}}列{{ϕ|R=克}}迭罷|被覺了|"seregdebe}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}} {{ϕ|必荅|咱|bida;}} {{ϕ|馬納{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒|明日|manaγar}} {{ϕ|額{{ϕ|L=舌}}兒帖|在前|erte}} {{ϕ|不赤周|圍着|bučižu}} {{ϕ|把{{ϕ|L=舌}}里牙|拿咱|barija"}}
|p4=05:47:04|g4={{ϕ|客額({{ϕ|R=勒}})都︀罷|共說了|keġeldübe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}}
|p5=05:47:05|v5=於是桑昆與衆人商議。帖木眞曾索咱女子察|w5=兀{{ϕ|L=舌}}兒-別乞來。如今可約日期請他喫許婚筵席。
}}
{{ϴ|📕PDF頁=266}}
{{ϴ|丁=05-47-b
|p6=05:47:06|v6=來時就這裏拿了。議定了差人請成吉思去。成|w6=吉思同十人來。路間於蒙力{{ϕ|R=克}}老人家裏宿。蒙力{{ϕ|R=克}}
|p7=05:47:07|v7=說他的女子行咱索時。他做大下覷着。不肻與。|w7=如今怎生特地請喫許婚筵席。帖木眞兒子省
|p8=05:47:08|v8=得着。不若只推稱春間馬瘦。且養馬不去麽道。|w8=成吉思因他說使不{{ϕ|L=中}}合台乞{{ϕ|L=舌}}剌台兩箇去喫筵
|p9=05:47:09|v9=席。自那裏便囘了。桑昆見不{{ϕ|L=中}}合台等到。說|w9=道被他每覺了。咱每早去圍着拿了他。
|p10=05:47:10|s10=§169|g10={{ϕ|帖因|那般|Tein}} {{ϕ|不赤周|圍着|bučižu}} {{ϕ|把{{ϕ|L=舌}}里牙|拿咱|barija}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|兀格|言語|üge}} {{ϕ|把{{ϕ|L=舌}}剌{{ϕ|R=勒}}都︀{{ϕ|R=黑}}撒泥|商議定了的 行|baralduγsan-i}} {{ϕ|阿塔訥|人名的|Atan-u}} {{ϕ|迭兀|弟|deġü}}
}}

{{ϴ|丁=05-48-a
|p1=05:48:01|g1={{ϕ|也客-扯連|人名|Jeke-Čelen}} {{ϕ|格{{ϕ|L=舌}}兒-都︀{{ϕ|L=舌}}里-顏|家 自的行|ger-tür(i)-jen}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列周|來着|irežü}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|馬納{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒|明|"Manaγar}} {{ϕ|額{{ϕ|L=舌}}兒迭|早|erte}}
|p2=05:48:02|g2={{ϕ|帖木只泥|(人)名 行|Temüžin-i}} {{ϕ|把{{ϕ|L=舌}}里牙|拿咱|barija}} {{ϕ|客額({{ϕ|R=勒}})都︀罷|共說了|keġeldübe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}} {{ϕ|額捏|這|"Ene}} {{ϕ|兀格-冝|言語 行|üge-ji}} {{ϕ|帖木只捏|(人)名 行|Temüžin-e}}
|p3=05:48:03|g3={{ϕ|客連|話|kelen}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒堅|送|kürgen}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}忽|去的|odqu}} {{ϕ|古兀泥|人行|küġün-i}} {{ϕ|黯巴{{ϕ|L=舌}}兒|怎生|ambar}} {{ϕ|額列|但|ele}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=黑}}荅由|被做有|bolγaγdaju"}} {{ϕ|客額-|說|keġe-}}
|p4=05:48:04|g4={{ϕ|主爲|了|žüġüi.}} {{ϕ|帖因|那般|Tein}} {{ϕ|嗚詁列恢-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|說的 行|ügüleküi-dür}} {{ϕ|額篾|妻|eme}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|阿剌{{ϕ|R=黑}}(赤){{ϕ|R=惕}}|人名|Alaγčid}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}}
|p5=05:48:05|g5={{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}列|那|"Tere}} {{ϕ|迭列篾|泛濫|deleme}} {{ϕ|兀格|言語|üge}} {{ϕ|赤訥|你的|čin-u}} {{ϕ|(牙)溫|甚麽|jaγ̇un}} {{ϕ|孛魯梅︀|做有|bolumui.}} {{ϕ|哈{{ϕ|L=舌}}闌|人|Haran}} {{ϕ|巴|也|ba}} {{ϕ|兀年米格兀澤|做眞誠|ünemigeġüžei"}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=267}}
{{ϴ|丁=05-48-b
|p6=05:48:06|g6={{ϕ|客額主爲|說了|keġežüġüi.}} {{ϕ|帖因|那般|Tein}} {{ϕ|客列列恢-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|說的 時|keleleküi-dür}} {{ϕ|阿都︀兀赤|放馬的|aduγ̇uči}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|巴歹|人名|Badai}} {{ϕ|循|生馬妳子|sün}}
|p7=05:48:07|g7={{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒格{{ϕ|L=舌}}列|送來|kürgere}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列周|來着|irežü}} {{ϕ|額捏|這|ene}} {{ϕ|額捏|這|ene}} {{ϕ|兀格-冝|言語 行|üge-ji}} {{ϕ|莎那思抽|聽着|sonosču}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}里罷|囘了|qariba.}} {{ϕ|巴歹|人名|Badai}}
|p8=05:48:08|g8={{ϕ|約{{ϕ|L=舌}}兒赤周|去着|jorčižu}} {{ϕ|那可{{ϕ|L=舌}}兒|伴當|nökör}} {{ϕ|阿都︀兀赤|放馬的|aduγ̇uči}} {{ϕ|乞失里{{ϕ|L=中}}合|人名行|Kišiliγ-a}} {{ϕ|扯{{ϕ|L=舌}}列訥|人名的|Čeren-ü}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|R=克}}先|說了的|ügülegsen}}
|p9=05:48:09|g9={{ϕ|兀格思|言語每|üges}} {{ϕ|嗚詁列主兀|說了|ügüležüġü.}} {{ϕ|乞失里{{ϕ|R=黑}}|人名|Kišiliγ}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|必|我|"Bi}} {{ϕ|巴撒|再|basa}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=惕}}抽|去着|odču}}
|p10=05:48:10|g10={{ϕ|兀{{ϕ|L=中}}合速{{ϕ|L=中}}孩|察聽咱|uqasuγai"}} {{ϕ|客額周|說着|keġežü}} {{ϕ|格{{ϕ|L=舌}}兒-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|家 裏|ger-tür}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=惕}}出爲|去了|odčuγ̇ui.}} {{ϕ|扯{{ϕ|L=舌}}列訥|人名的|Čeren-ü}} {{ϕ|可溫|子|köġün}}
}}

{{ϴ|丁=05-49-a
|p1=05:49:01|g1={{ϕ|納{{ϕ|L=舌}}驎-客延|人名|Narin-Keġen}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合荅|外前|γada}} {{ϕ|撒兀周|坐着|saγ̇užu}} {{ϕ|速木的-顏|箭(每) 自的行|sumud(i)-jan}} {{ϕ|忽{{ϕ|L=舌}}輪|磋|hürün}} {{ϕ|撒兀周|坐着|saγ̇užu}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}}
|p2=05:49:02|g2={{ϕ|禿{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒|恰纔|"Tuγar}} {{ϕ|必荅|咱|bida}} {{ϕ|牙兀|甚|jaγ̇u}} {{ϕ|客額{{ϕ|R=勒}}都︀列埃|共說來|keġeldüleġei.}} {{ϕ|客列-邊|(舌)自的行|Kele-ben}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=卜}}荅坤|被取的|abdaqun;}} {{ϕ|客訥|誰的|ken-ü}} {{ϕ|阿馬|口|ama}}
|p3=05:49:03|g3={{ϕ|亦{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}渾|止當的|idqaqun"}} {{ϕ|客額主爲|說了|keġežüġüi.}} {{ϕ|帖因|那般|Tein}} {{ϕ|客額{{ϕ|R=惕}}|說了|kēġed}} {{ϕ|納{{ϕ|L=舌}}鄰-客延|人名|Narin-Keġen}} {{ϕ|巴撒|再|basa}}
|p4=05:49:04|g4={{ϕ|阿都︀兀赤-荅安|放馬的 自的行|aduγ̇uči-daγ̇dan}} {{ϕ|乞失里{{ϕ|L=中}}合|人名行|Kišiliγ-a}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|篾{{ϕ|L=舌}}兒乞歹-察({{ϕ|L=中}}合)安|馬名|"Merkidai-Čaγaγ̇an,}} {{ϕ|阿蠻-察({{ϕ|L=中}}合)安-|馬|Aman-Čaγaγ̇an-}}
|p5=05:49:05|g5={{ϕ|客額{{ϕ|L=舌}}兒|名|Keġer}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}里|兩箇行|qojar-i}} {{ϕ|把{{ϕ|L=舌}}里周|拿有|barižu}} {{ϕ|阿({{ϕ|R=卜}})赤{{ϕ|L=舌}}剌|將來|abčira.}} {{ϕ|忽牙周|拴着|Hujažu}} {{ϕ|雪泥|夜裏|süni}} {{ϕ|額{{ϕ|L=舌}}兒帖|早|erte}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=268}}
{{ϴ|丁=05-49-b
|p6=05:49:06|g6={{ϕ|秣{{ϕ|L=舌}}驪剌{{ϕ|L=中}}忽|上馬我|morilaqu"}} {{ϕ|客額主爲|說了|keġežüġüi.}} {{ϕ|乞失里{{ϕ|R=黑}}|人名|Kišiliγ}} {{ϕ|約{{ϕ|L=舌}}兒赤周|去着|jorčižu}} {{ϕ|巴歹-牙|人名 行|Badai-(j)a}} {{ϕ|嗚詁-|說|ügü-}}
|p7=05:49:07|g7={{ϕ|列{{ϕ|L=舌}}論||lerün:}} {{ϕ|禿{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}侖|恰纔|"Tuγar-un}} {{ϕ|客連|話|kelen}} {{ϕ|赤訥|你的|čin-u}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}合阿罷|體覆了|bolγaγ̇aba}} {{ϕ|馬({{ϕ|L=中}}合){{ϕ|R=惕}}|眞實|maγad}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}罷|做了|bolba.}}
|p8=05:49:08|g8={{ϕ|額朶額|如今|Edöġe}} {{ϕ|必荅|咱|bida}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}兒|兩箇|qojar}} {{ϕ|帖木只捏|(人)名 行|Temüžin-e}} {{ϕ|客連|話|kelen}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒堅|送|kürgen}} {{ϕ|約{{ϕ|L=舌}}兒赤牙|去咱|jorčija"}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}}
|p9=05:49:09|g9={{ϕ|兀格|言語|üge}} {{ϕ|巴{{ϕ|L=舌}}剌{{ϕ|R=勒}}都︀周|議定着|baraldužu}} {{ϕ|篾{{ϕ|L=舌}}兒乞歹-察({{ϕ|L=中}}合)安|馬名|Merkidai-Čaγaγ̇an,}} {{ϕ|阿蠻-察({{ϕ|L=中}}合)安-客額{{ϕ|L=舌}}兒|馬名|Aman-Čaγaγ̇an-Keġer}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}里|兩箇 行|qojar-i}}
|p10=05:49:10|g10={{ϕ|把{{ϕ|L=舌}}里周|拿着|barižu}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列周|來着|irežü}} {{ϕ|忽牙周|拴着|hujažu}} {{ϕ|兀迭失|晩夕|üdeši}} {{ϕ|不額{{ϕ|R=惕}}|便|büġed}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|R=室}}-都︀{{ϕ|L=舌}}里-顏|房子 自的行|Qos-tur(i)-jan}}
}}

{{ϴ|丁=05-50-a
|p1=05:50:01|g1={{ϕ|你刊|一箇|nigen}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}䍽{{ϕ|L=中}}合-班|羔兒 自的(行)|quriγa-ban}} {{ϕ|阿剌周|殺︀着|alažu}} {{ϕ|亦薛{{ϕ|L=舌}}里-耶{{ϕ|L=舌}}連|床 敎自的行|iseri-jer-en}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}合周|煮︀熟着|bolγažu}} {{ϕ|篾{{ϕ|L=舌}}兒乞歹-|馬|Merkidai-}}
|p2=05:50:02|g2={{ϕ|察({{ϕ|L=中}}合)安|名|Čaγaγ̇an,}} {{ϕ|阿蠻-察({{ϕ|L=中}}合)安-客額{{ϕ|L=舌}}兒|馬名|Aman-Čaγaγ̇an-Keġer}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}兒|兩箇|qojar}} {{ϕ|別連|見|belen}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽牙{{ϕ|R=黑}}撒的|拴着的(每)行|hujaγsad-i}}
|p3=05:50:03|g3={{ϕ|兀訥周|騎着|unužu}} {{ϕ|雪泥-迭|夜裏 行|süni-de}} {{ϕ|約{{ϕ|L=舌}}兒赤周|去着|jorčižu}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|皇帝 行|Qaγan-dur}} {{ϕ|雪泥|夜裏|süni}}
|p4=05:50:04|g4={{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒抽|到着|kürčü}} {{ϕ|格{{ϕ|L=舌}}侖|房的|ger-ün}} {{ϕ|兀篾{{ϕ|L=舌}}列徹|北處|ümerēče}} {{ϕ|巴歹|人名|Badai,}} {{ϕ|乞失里{{ϕ|R=黑}}|人名|Kišiliγ}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}兒|兩箇|qojar}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}}
|p5=05:50:05|g5={{ϕ|也客-扯{{ϕ|L=舌}}列訥|人名 的|"Jeke-Čeren-ü}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|R=克}}先|說了的|ügülegsen}} {{ϕ|兀格思|言語每|üges}} {{ϕ|可兀泥|子 行|köġün-i}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|納{{ϕ|L=舌}}鄰-客延-訥|人名的|Narin-Keġen-(n)ü}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=269}}
{{ϴ|丁=05-50-b
|p6=05:50:06|g6={{ϕ|速木的-顏|箭(每) 自的行|sumud(i)-jan}} {{ϕ|忽{{ϕ|L=舌}}輪|磋|hürün}} {{ϕ|撒兀周|坐着|saγ̇užu}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|R=克}}薛泥|說來的(行)|ügülegsen-i}} {{ϕ|篾{{ϕ|L=舌}}兒乞歹-察({{ϕ|L=中}}合)安|馬名|"Merkidai-Čaγaγ̇an,}}
|p7=05:50:07|g7={{ϕ|阿蠻-察({{ϕ|L=中}}合)安-客額{{ϕ|L=舌}}兒|馬名|Aman-Čaγaγ̇an-Keġer}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}兒|兩箇|qojar}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=黑}}𩥑思|騸馬(每)|aγtas}}{{ϴ|入力者注=［＃「𩥑」は底本では「{{ϴ|外字=馬＋昷}}」。四部叢刊本に倣い修正］}} {{ϕ|把{{ϕ|L=舌}}里周|拿着|barižu}} {{ϕ|忽牙|拴|huja}} {{ϕ|客額{{ϕ|R=克}}先|說來的|keġegsen}}
|p8=05:50:08|g8={{ϕ|兀格思|言語每|üges}} {{ϕ|不古迭-冝|都︀ 行|bügüde-ji}} {{ϕ|嗚詁列周|說着|ügüležü}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=克}}罷|與了|ögbe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}} {{ϕ|巴撒|再|Basa}} {{ϕ|巴歹|人名|Badai,}} {{ϕ|乞失里{{ϕ|R=黑}}|人名|Kišiliγ}}
|p9=05:50:09|g9={{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}兒|兩箇|qojar}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|"Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合阿泥|皇帝行|Qaγ̇an-i}} {{ϕ|莎余{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合阿速|恩賜呵|sojurγaγ̇asu}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=舌}}里牙{{ϕ|R=勒}}|疑|arijal}}
|p10=05:50:10|g10={{ϕ|兀該|無|ügei}} {{ϕ|備|有|bi.}} {{ϕ|不赤周|圍着|Bučižü}} {{ϕ|把{{ϕ|L=舌}}里牙|拿咱|barija}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|兀格|言語|üge}} {{ϕ|把{{ϕ|L=舌}}剌{{ϕ|R=勒}}都︀罷|共議定了|baralduba"}} {{ϕ|客額罷|說了|keġebe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}}
}}

{{ϴ|丁=05-51-a
|p1=05:51:01|v1=那般商議定了。阿{{ϕ|R=勒}}壇弟也客-扯{{ϕ|L=舌}}連來家說。如今|w1=共議定了。明早要拿帖木眞去。若只今有人報
|p2=05:51:02|v2=與帖木眞不知怎生賞呵。是他妻阿剌{{ϕ|R=黑}}(赤){{ϕ|R=惕}}說。你|w2=那泛濫言語莫說。家人聽得恐做眞話。說時有
|p3=05:51:03|v3=放馬的人巴歹送馬乳來。聽得囘去說與同伴|w3=乞失里{{ϕ|R=黑}}。乞失里{{ϕ|R=黑}}說。我再去察聽。到家時正見也
|p4=05:51:04|v4=客-扯{{ϕ|L=舌}}連子納{{ϕ|L=舌}}鄰-客延。磋箭着說。恰纔咱說的話。{{ϴ|入力者注=［＃「咱」は底本では「哨」。四部叢刊本に倣い修正］}}|w4=這當取舌的家人每的口止當得誰。又對乞失
|p5=05:51:05|v5=里{{ϕ|R=黑}}說。白馬與栗色兩箇馬拿來拴着。我要明日|w5=早上馬。乞失里{{ϕ|R=黑}}聽得這話。遂去說與巴歹。恰纔
}}
{{ϴ|📕PDF頁=270}}
{{ϴ|丁=05-51-b
|p6=05:51:06|v6=體審你說的話是實了。今我兩箇吿與帖木眞|w6=去。就將兩馬拿來拴住。至自己房內殺︀了一箇
|p7=05:51:07|v7=羔兒。將床木煮︀熟。見拴的兩馬。每人騎了一疋|w7=那夜到帖木眞的帳房後。將也客-扯{{ϕ|L=舌}}連父子說
|p8=05:51:08|v8=的話都︀說了。又說不可疑惑。|w8=要拿你的事。巳眞實了有。
}}


{{resize|large|元朝秘史　卷五}}
		]]
	elseif section == '巻六-1' then
		teriu = '{{ϴ|ヘッダー=1|section=巻六-1|previous=[[ϖ/巻五-3|巻五-3]]|next=[[ϖ/巻六-2|巻六-2]]|notesappend={{Textquality|75%}}}}'
		beye = [[
{{ϴ|📕PDF頁=270}}
{{resize|xx-large|元朝秘史卷六}}
{{ϴ|丁=06-01-a

|p2=06:01:02|s2=§170|g2={{ϕ|帖因|那般|Tein}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|R=克}}迭周|被說着|ügülegdežü}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|巴歹|人名|Badai,}} {{ϕ|乞失里{{ϕ|R=黑}}|人名|Kišiliγ}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}侖|兩箇 的|qojar-un}}
|p3=06:01:03|g3={{ϕ|兀格思|言語每|üges}} {{ϕ|不失{{ϕ|L=舌}}列周|信着|büširežü}} {{ϕ|雪泥|夜裏|süni}} {{ϕ|孛額{{ϕ|R=惕}}|便|böġed}} {{ϕ|迭{{ϕ|L=舌}}兒格迭溫|附近|dergedeġün}} {{ϕ|不坤|有的|bükün}} {{ϕ|亦帖格{{ϕ|R=勒}}帖捏|可倚仗的(每)行|itegelten-e}}
|p4=06:01:04|g4={{ϕ|客連|話|kelen}} {{ϕ|乞額{{ϕ|R=惕}}|說了|kiġed}} {{ϕ|匡格連|輕|küṅgelen}} {{ϕ|牙兀-客邊|甚麽物等自(的)行|jaγ̇u-ke-ben}} {{ϕ|格額{{ϕ|R=惕}}|弃了|geġed}} {{ϕ|不{{ϕ|L=舌}}雷闌|躱着|burulan}} {{ϕ|雪泥|夜裏|süni}}
|p5=06:01:05|g5={{ϕ|孛額{{ϕ|R=惕}}|便|böġed}} {{ϕ|歌多{{ϕ|R=勒}}罷|動了|ködölbe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}} {{ϕ|卯-溫都︀{{ϕ|L=舌}}侖|山名 的|Maγ̇u-Ündür-ün}} {{ϕ|格{{ϕ|L=舌}}魯-額{{ϕ|L=舌}}兒|背陰 依着|gerü-ġer}} {{ϕ|歌多魯{{ϕ|L=舌}}侖|動時|ködölürün}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=271}}
{{ϴ|丁=06-01-b
|p6=06:01:06|g6={{ϕ|卯-溫都︀{{ϕ|L=舌}}侖|山名 的|Maγ̇u-Ündür-ün}} {{ϕ|格{{ϕ|L=舌}}魯-迭|背陰 行|gerü-de}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}良({{ϕ|L=中}}合)歹|(種)名|Urjaṅqadai}} {{ϕ|者︀{{ϕ|R=勒}}篾-{{ϕ|L=中}}豁阿-冝|人名 行|Želme-Γoγ̇a-ji}} {{ϕ|亦帖格周|倚仗着|itegežü}}
|p7=06:01:07|g7={{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁亦納-安|後 自(的)行|qoina-γ̇an}} {{ϕ|察{{ϕ|R=黑}}都︀兀{{ϕ|R=勒}}孫|後哨|čaγduγ̇ulsun}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}罕|做|bolγan}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}剌兀{{ϕ|R=勒}}孫|哨望|qaraγ̇ulsun}} {{ϕ|塔{{ϕ|R=勒}}必周|放着|talbižu}} {{ϕ|歌多{{ϕ|R=勒}}周|動着|ködölžü}}
|p8=06:01:08|g8={{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}列|那|tere}} {{ϕ|歌多魯{{ϕ|R=克}}薛額{{ϕ|L=舌}}兒|動了依着|ködölügseġer}} {{ϕ|馬納{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒石|明早|manaγarši}} {{ϕ|兀都︀{{ϕ|L=舌}}兒|晝|üdür}} {{ϕ|都︀里|午|düli}} {{ϕ|納{{ϕ|L=舌}}闌|日|naran}}
|p9=06:01:09|g9={{ϕ|客({{ϕ|R=勒}})別{{ϕ|L=舌}}里兀{{ϕ|L=舌}}侖|斜|kelberiġürün}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}剌-{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=勒}}只{{ϕ|R=惕}}|沙磧名|Qara-Qalžid}} {{ϕ|額列{{ϕ|R=惕}}|沙磧|eled}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒抽|到着|kürčü}} {{ϕ|兀迭{{ϕ|L=舌}}鄰|歇餉|üderin}} {{ϕ|巴兀罷|下了|baγ̇uba.}}
|p10=06:01:10|g10={{ϕ|兀迭{{ϕ|L=舌}}里{{ϕ|R=惕}}抽|歇餉着|Üderidčü}} {{ϕ|不恢-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|有 時|büküi-dür}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}赤歹-因|人名的|Alčidai-jin}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=黑}}𩥑思|騸馬每|Aγtas}} {{ϕ|阿都︀兀剌兀{{ϕ|R=勒}}孫|敎放牧的|aduγ̇ulaγ̇ulsun}}
}}

{{ϴ|丁=06-02-a
|p1=06:02:01|g1={{ϕ|赤吉歹|人名|Čigidai,}} {{ϕ|牙的{{ϕ|L=舌}}兒|人名|Jadir}} {{ϕ|主亦列|一路|žüile}} {{ϕ|主亦列|一路|žüile}} {{ϕ|那{{ϕ|L=中}}豁安-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|靑草 裏|noγoγ̇an-dur}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=黑}}𩥑昔-顏|騸馬每 自的行|aγtas(i)-jan}}
|p2=06:02:02|g2={{ϕ|阿都︀兀闌|牧放|aduγ̇ulan}} {{ϕ|迓步{{ϕ|L=中}}灰-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|行的 時|jabuqui-dur}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁亦納察|自後|qoināča}} {{ϕ|卯-溫都︀{{ϕ|L=舌}}侖|山名 的|Maγ̇u-Ündür-ün}} {{ϕ|額不{{ϕ|L=舌}}里-耶{{ϕ|L=舌}}兒|前 依着|ebür(i)-jer}}
|p3=06:02:03|g3={{ϕ|忽剌安-不{{ϕ|L=舌}}魯{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=惕}}|地名|Hulaγ̇an-Buruγad}} {{ϕ|荅阿{{ϕ|L=舌}}鄰|經過|daγ̇arin}} {{ϕ|阿亦(速){{ϕ|L=中}}灰|來的|aisuqui}} {{ϕ|歹亦納|敵的|dain-u}} {{ϕ|脫兀速泥|塵土行|toγ̇usun-i}} {{ϕ|兀者︀周|見着|üžežü}}
|p4=06:02:04|g4={{ϕ|歹因|敵|dain}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒罷|到來了|kürbe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|的}}}} {{ϕ|客額周|說着|keġežü}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=黑}}𩥑昔-顏|騸馬每 自的行|aγtans(i)-jan}} {{ϕ|忽{{ϕ|R=勒}}迭額{{ϕ|R=惕}}|趕了|hüldeġed}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列周|來着|irežü}}
|p5=06:02:05|g5={{ϕ|歹因|敵|dain}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒罷|到了|kürbe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}} {{ϕ|客額{{ϕ|R=克}}迭周|被說着|keġegdežü}} {{ϕ|兀者︀額速|看呵|üžeġesü}} {{ϕ|卯-溫都︀{{ϕ|L=舌}}侖|山名 的|Maγ̇u-Ündür-ün}} {{ϕ|額不{{ϕ|L=舌}}里-|前|ebür(i)-}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=272}}
{{ϴ|丁=06-02-b
|p6=06:02:06|g6={{ϕ|耶{{ϕ|L=舌}}兒|依着|jer}} {{ϕ|忽剌安-不{{ϕ|L=舌}}魯{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=惕}}|地名|Hulaγ̇an-Buruγad}} {{ϕ|荅阿{{ϕ|L=舌}}鄰|經過|daγ̇arin}} {{ϕ|脫斡孫|塵|toγ̇osun}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合周|望着|γarγažu}} {{ϕ|王-{{ϕ|L=中}}罕|人名|Waṅ-Qān}}
|p7=06:02:07|g7={{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}列|那|tere}} {{ϕ|捏客周|襲着|nekežü}} {{ϕ|阿亦孫|來|aisun}} {{ϕ|阿主爲|有來|ažuγ̇ui}} {{ϕ|客額周|說着|keġežü}} {{ϕ|田迭徹|自那裏|tendēče}}
|p8=06:02:08|g8={{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|脫斡孫|塵|toγ̇osun}} {{ϕ|兀者︀額{{ϕ|R=惕}}|見了|üžeġed}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=黑}}𩥑昔-顏|騸馬(每)自的行|aγtas(i)-jan}} {{ϕ|把{{ϕ|L=舌}}里兀魯阿{{ϕ|R=惕}}|敎拿來|bariγ̇uluγ̇ad}}
|p9=06:02:09|g9={{ϕ|阿察阿剌周|䭾䭾着|ačaγ̇alažu}} {{ϕ|秣{{ϕ|L=舌}}驪剌罷|上馬了|morilaba.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}} {{ϕ|帖堆|那些|Tedüi}} {{ϕ|額薛|不曾|ese}} {{ϕ|兀者︀額速|見呵|üžeġesü}}
|p10=06:02:10|g10={{ϕ|格捏{{ϕ|R=惕}}|不意|gened}} {{ϕ|不列埃|有來|büleġei.}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}列|那|Tere}} {{ϕ|阿亦速{{ϕ|L=中}}灰-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|來的 時|aisuqui-dur}} {{ϕ|札木{{ϕ|L=中}}合|人名|Žamuqa}} {{ϕ|王-{{ϕ|L=中}}罕-魯阿|人名 一同|Waṅ-Qān-luγ̇a}}
}}

{{ϴ|丁=06-03-a
|p1=06:03:01|g1={{ϕ|{{ϕ|L=中}}含禿|同|qamtu}} {{ϕ|阿亦速{{ϕ|R=勒}}察周|共來着|aisulčažu}} {{ϕ|阿亦孫|來|aisun}} {{ϕ|阿主爲|有來|ažuγ̇ui.}} {{ϕ|田迭|那裏|Tende}} {{ϕ|王-{{ϕ|L=中}}罕|人名|Waṅ-Qān}} {{ϕ|札木{{ϕ|L=中}}合|人名|Žamuqa-}}
|p2=06:03:02|g2={{ϕ|荅察|行|dāča}} {{ϕ|阿撒{{ϕ|R=黑}}出兀|問有來|asaγčuγ̇u.}} {{ϕ|帖木眞|(人)名|"Temüžin}} {{ϕ|可溫-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|子 行|köġün-dür}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|R=勒}}都︀{{ϕ|L=中}}渾|厮殺︀的|qadqulduqun}} {{ϕ|篾圖思|般每|metüs}}
|p3=06:03:03|g3={{ϕ|客{{ϕ|R=惕}}|誰每|ked}} {{ϕ|備|有|bi"}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|阿撒{{ϕ|R=黑}}出兀|問有來|asaγčuγ̇u.}} {{ϕ|札木{{ϕ|L=中}}合|人名|Žamuqa}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:"}} {{ϕ|田迭|那裏|Tende}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}魯兀{{ϕ|R=惕}}|種(名)|Uruγ̇ud}}
|p4=06:03:04|g4={{ϕ|忙{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|R=惕}}|種(名)|Moṅγud}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒堅|百姓|irgen}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|備|有|bi.}} {{ϕ|帖迭|那(的每)|Tede}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒堅|百姓|irgen}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|R=勒}}都︀梅︀-|厮殺︀有|qadquldumui-}}
|p5=06:03:05|g5={{ϕ|者︀|也者︀|že}} {{ϕ|脫斡{{ϕ|L=舌}}里({{ϕ|L=中}}灰)|轉時|Toγ̇oriqui}} {{ϕ|土禿{{ϕ|R=木}}|每遍|tutum}} {{ϕ|脫冝|陣勢|toγ̇i}} {{ϕ|勺乞由|宜有|žokiju;}} {{ϕ|迭{{ϕ|L=舌}}列{{ϕ|R=勒}}古古|翻旋時|derelgükü}} {{ϕ|土禿{{ϕ|R=木}}-點|每遍 次序|tutum-den}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=273}}
{{ϴ|丁=06-03-b
|p6=06:03:06|g6={{ϕ|勺乞由|宜有|žokiju.}} {{ϕ|兀出格捏徹|從小|Üčügen-eče}} {{ϕ|兀{{ϕ|R=勒}}都︀|刀|üldü}} {{ϕ|礩荅-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|鎗 裏|žida-dur}} {{ϕ|荅都︀{{ϕ|R=黑}}三|慣了的|daduγsan}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒堅|百姓|irgen.}}
|p7=06:03:07|g7={{ϕ|帖迭|那的每|Tede}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}剌{{ϕ|R=黑}}赤兀{{ϕ|R=惕}}|黑每|qaraγčiγ̇ud,}} {{ϕ|阿剌{{ϕ|R=黑}}赤兀{{ϕ|R=惕}}|花每|alaγčiγ̇ud}} {{ϕ|禿{{ϕ|R=黑}}壇|旄纛(有的)每|tuγtan}} {{ϕ|備|有|bi.}} {{ϕ|帖迭|那的每|Tede}} {{ϕ|薛{{ϕ|L=舌}}列{{ϕ|R=勒}}田|可防的(每)|serelten}}
|p8=06:03:08|g8={{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒堅|百姓|irgen}} {{ϕ|備-者︀|有也者︀|bi-že"}} {{ϕ|客額主爲|說了|keġežüġüi.}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}列|那|Tere}} {{ϕ|兀格-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|言語 裏|üge-dür}} {{ϕ|王-{{ϕ|L=中}}罕|人名|Waṅ-Qān}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}}
|p9=06:03:09|g9={{ϕ|帖因|那般|"Tein}} {{ϕ|孛額速|有來|böġesü}} {{ϕ|必荅|咱|bida}} {{ϕ|帖顚-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|他每行|teden-dür}} {{ϕ|只{{ϕ|L=舌}}兒斤|姓(名)|Žirgin}} {{ϕ|把阿禿的-顏|勇士(每)自的行|baγ̇atud(i)-jan}}
|p10=06:03:10|g10={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合荅吉|人名行|Qadag-i}} {{ϕ|土失牙{{ϕ|R=勒}}敦|相對|tušijaldun}} {{ϕ|只{{ϕ|L=舌}}兒斤|姓(名)|Žirgin}} {{ϕ|把阿禿的-顏|勇士(每)自的行|baγ̇atud(i)-jan}} {{ϕ|多({{ϕ|R=卜}})禿{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}合牙|敎衝咱|dobtulγaja}}
}}

{{ϴ|丁=06-04-a
|p1=06:04:01|g1={{ϕ|只{{ϕ|L=舌}}兒吉訥|姓(名)的|Žirgin-u}}{{ϴ|入力者注=［＃「訥」は底本では「納」。四部叢刊本に倣い修正］}} {{ϕ|格只格|後援|gežige}} {{ϕ|土綿-土別格訥|姓(名)的|Tümen-Tübegen-ü}} {{ϕ|阿赤{{ϕ|R=黑}}-失{{ϕ|L=舌}}魯泥|人名行|Ačiγ-Širun-i}} {{ϕ|多{{ϕ|R=卜}}禿{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}合牙|敎衝咱|dobtulγaja.}}
|p2=06:04:02|g2={{ϕ|土別格泥|姓(名)的|Tübegen-i}} {{ϕ|格只格|後援|gežige}} {{ϕ|斡欒-董{{ϕ|L=中}}合亦{{ϕ|R=惕}}|姓(名)|Olon-Doṅγaid}} {{ϕ|把阿禿的|勇士每 行|baγ̇atud-i}} {{ϕ|多{{ϕ|R=卜}}禿{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}合牙|敎衝咱|dobtulγaja.}}
|p3=06:04:03|g3={{ϕ|董{{ϕ|L=中}}合亦敦|姓(名)的|Doṅγaid-un}} {{ϕ|格只格|後援|gežige}} {{ϕ|王-{{ϕ|L=中}}罕-訥|人名的|Waṅ-Qān-(n)u}} {{ϕ|敏︀{{ϕ|L=中}}罕|千|miṅγan}} {{ϕ|土{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合兀的|護衞(每)行|turγaγ̇ud-i}} {{ϕ|兀都︀{{ϕ|L=舌}}里敦|敎統着|uduridun}}
|p4=06:04:04|g4={{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}里-失列門-太子|人名|Qori-Šilemün-Taiži}} {{ϕ|多{{ϕ|R=卜}}禿{{ϕ|R=勒}}都︀{{ϕ|L=中}}孩|敎衝者︀|dobtultuγai.}} {{ϕ|敏︀{{ϕ|L=中}}罕|千|Miṅγan}} {{ϕ|土{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合兀敦|護衞(每)的|turγaγ̇ud-un}} {{ϕ|格只格|後援|gežige}} {{ϕ|必荅|咱|bida}}
|p5=06:04:05|g5={{ϕ|也客|大|jeke}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|R=勒}}|中軍|γol}} {{ϕ|多{{ϕ|R=卜}}禿來-者︀|衝 也者︀|dobtulai-že}} {{ϕ|客額主爲|說了|keġežüġüi.}} {{ϕ|巴撒|再|Basa}} {{ϕ|王-{{ϕ|L=中}}罕|人名|Waṅ-Qān}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=274}}
{{ϴ|丁=06-04-b
|p6=06:04:06|g6={{ϕ|札木{{ϕ|L=中}}合|人名|"Žamuqa}} {{ϕ|迭兀|弟|deġü}} {{ϕ|必荅訥|咱的|bidan-u}} {{ϕ|扯{{ϕ|L=舌}}里{{ϕ|R=克}}|軍|čerig}} {{ϕ|赤|你|či}} {{ϕ|札撒|整治|žasa"}} {{ϕ|客額主爲|說了|keġežüġüi.}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}列|那|Tere}} {{ϕ|兀格-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|言語 裏|üge-dür}}
|p7=06:04:07|g7={{ϕ|札木{{ϕ|L=中}}合|人名|Žamuqa}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}列|𠮠|öre}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}迭亦{{ϕ|R=惕}}抽|孤零|böldeidčü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒抽|出看|γarču}} {{ϕ|那可({{ϕ|R=惕}})-(帖)延|伴當每 自的行|nököd-teġen}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}}
|p8=06:04:08|g8={{ϕ|王-{{ϕ|L=中}}罕|人名|"Waṅ-Qān}} {{ϕ|額捏|這|ene}} {{ϕ|扯{{ϕ|L=舌}}里吉-顏|軍 自的行|čerig(i)-jen}} {{ϕ|納馬-冝|敎我|nama-ji}} {{ϕ|札撒|整治|žasa}} {{ϕ|客額木|說有|keġemü.}} {{ϕ|安荅-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|契交 行|Anda-dur}}
|p9=06:04:09|g9={{ϕ|必|我|bi}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|R=勒}}敦|厮殺︀|qadquldun}} {{ϕ|牙丹|不能|jadan}} {{ϕ|迓步魯阿|行來|jabuluγ̇a.}} {{ϕ|額捏|這|Ene}} {{ϕ|扯{{ϕ|L=舌}}里{{ϕ|R=克}}|軍|čerig}} {{ϕ|納馬-冝|敎我|nama-ji}} {{ϕ|札撒|整治|žasa}}
|p10=06:04:10|g10={{ϕ|客額梅︀|說有|keġemüi.}} {{ϕ|王-{{ϕ|L=中}}罕|人名|Waṅ-Qān}} {{ϕ|都︀列{{ϕ|R=惕}}|越|deled}} {{ϕ|納-荅察|比我|na-dāča}} {{ϕ|赤納{{ϕ|L=舌}}魯|那廂|činaru}} {{ϕ|阿主兀|有(來)|ažuγ̇u.}} {{ϕ|察{{ϕ|R=黑}}圖|酌中|Čaγtu}} {{ϕ|那可{{ϕ|L=舌}}兒|伴當|nökör}}
}}

{{ϴ|丁=06-05-a
|p1=06:05:01|g1={{ϕ|備由|有|bijü.}} {{ϕ|安荅-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|契交 行|Anda-dur}} {{ϕ|客列|話|kele}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅兀魯牙|敎入咱|oroγ̇uluja.}} {{ϕ|安荅|契交|Anda}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合荅兀赤禿{{ϕ|L=中}}孩|敎戒愼着|qadaγ̇učituγai."}}
|p2=06:05:02|g2={{ϕ|客額周|說着|keġežü}} {{ϕ|札木{{ϕ|L=中}}合|人名|Žamuqa}} {{ϕ|朶羅溫|暗地|doloγ̇un}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|皇帝 行|Qaγan-dur}} {{ϕ|客列|話|kele}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅兀{{ϕ|R=勒}}周|入着|oroγ̇ulžu}}
|p3=06:05:03|g3={{ϕ|嗚詁列周|說着|ügüležü}} {{ϕ|亦列{{ϕ|L=舌}}侖|去|ilerün;}} {{ϕ|王-{{ϕ|L=中}}罕|人名|"Waṅ-Qān}} {{ϕ|納-荅察|我行|na-dāča}} {{ϕ|阿撒{{ϕ|R=黑}}罷|問了|asaγba.}} {{ϕ|帖木眞|人名|Temüžin}} {{ϕ|可溫-|子|köġün-}}
|p4=06:05:04|g4={{ϕ|突︀{{ϕ|L=舌}}兒|的(處)|dür}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|R=勒}}都︀{{ϕ|L=中}}渾|厮殺︀|qadqulduqun}} {{ϕ|篾圖{{ϕ|R=思}}|般的每|metüs}} {{ϕ|客{{ϕ|R=惕}}|誰每|ked}} {{ϕ|備|有|bi}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|阿撒{{ϕ|L=中}}忽阿速|問呵|asaγasuγ̇asu}} {{ϕ|必|我|bi}}
|p5=06:05:05|g5={{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}魯兀{{ϕ|R=惕}}|種(名)|Uruγ̇ud}} {{ϕ|忙{{ϕ|L=中}}忽的|種(名)行|Moṅγud-i}} {{ϕ|土{{ϕ|R=木}}不闌|爲頭|tumbulan}} {{ϕ|嗚詁列罷|說了|ügülebe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}} {{ϕ|必|我|bi.}} {{ϕ|米訥|我的|Min-u}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=275}}
{{ϴ|丁=06-05-b
|p6=06:05:06|g6={{ϕ|兀格-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|言語 裏|üge-dür}} {{ϕ|木{{ϕ|R=惕}}|他每|müd}} {{ϕ|只{{ϕ|L=舌}}兒吉你-顏|姓(名) 自的行|Žirgin(i)-jan}} {{ϕ|土{{ϕ|R=木}}不剌周|爲頭着|tumbulažu}} {{ϕ|莽來闌|爲頭|maṅlailan}} {{ϕ|札撒{{ϕ|R=勒}}都︀罷|整治了|žasalduba.}}
|p7=06:05:07|g7={{ϕ|只{{ϕ|L=舌}}兒吉訥|姓(名)的|Žirgin-u}} {{ϕ|格只格|後援|gežige}} {{ϕ|土綿-土別格訥|姓(名)的|Tümen-Tübegen-ü}} {{ϕ|阿赤{{ϕ|R=黑}}-失{{ϕ|L=舌}}魯泥|人名行|Ačiγ-Širun-i}} {{ϕ|客額{{ϕ|R=勒}}都︀罷|共說了|keġeldübe.}}
|p8=06:05:08|g8={{ϕ|董{{ϕ|L=中}}合亦敦|姓(名)的|Doṅγaid-un}} {{ϕ|格只格|後援|gežige}} {{ϕ|王-{{ϕ|L=中}}罕-訥|人名的|Waṅ-Qān-(n)u}} {{ϕ|敏︀{{ϕ|L=中}}罕|千|miṅγan}} {{ϕ|土{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合兀敦|護衞(每)的|turγaγ̇ud-un}} {{ϕ|那顏|官人|nojan}}
|p9=06:05:09|g9={{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}里-失列門-太子-冝|人名 行|Qori-Šilemün-Taiži-ji}} {{ϕ|客額{{ϕ|R=勒}}都︀罷|其說了|keġeldübe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}} {{ϕ|帖兀訥|他的|Teġün-ü}} {{ϕ|格只格|後援|gežige}} {{ϕ|門|只|mün}}
|p10=06:05:10|g10={{ϕ|王-{{ϕ|L=中}}罕-訥|人名的|Waṅ-Qān-(n)u}} {{ϕ|也客|大|jeke}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|R=勒}}|中軍|γol}} {{ϕ|扯{{ϕ|L=舌}}里吉-耶{{ϕ|L=舌}}兒|軍(依着)|čerig(i)-jer}} {{ϕ|擺亦速|立咱|baisu}} {{ϕ|客額{{ϕ|R=勒}}(都︀)罷|共說了|keġeldübe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}}
}}

{{ϴ|丁=06-06-a
|p1=06:06:01|g1={{ϕ|巴撒|再|Basa}} {{ϕ|王-{{ϕ|L=中}}罕|人名|Waṅ-Qān}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|札木{{ϕ|L=中}}合|人名|"Žamuqa}} {{ϕ|迭兀|弟|deġü}} {{ϕ|額捏|這|ene}} {{ϕ|扯{{ϕ|L=舌}}里{{ϕ|R=克}}|軍|čerig}} {{ϕ|赤|你|či}} {{ϕ|札撒|整治|žasa}}
|p2=06:06:02|g2={{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|納馬-冝|我行|nama-ji}} {{ϕ|土申|委付|tüšin}} {{ϕ|嗚詁列梅︀|說有|ügülemüi.}} {{ϕ|額兀-別{{ϕ|L=舌}}兒|這般|Eġü-ber}} {{ϕ|兀({{ϕ|L=中}}合)阿速|省呵|uqaγ̇asu}} {{ϕ|察{{ϕ|R=黑}}圖|酌中|Čaγtu}}
|p3=06:06:03|g3={{ϕ|那可{{ϕ|L=舌}}兒|伴當|nökör}} {{ϕ|備由|有|bijü.}} {{ϕ|扯{{ϕ|L=舌}}里吉-顏|軍 自的行|čerig(i)-jen}} {{ϕ|札撒{{ϕ|R=勒}}敦|共整治|žasaldun}} {{ϕ|牙兀|甚麽|jaγ̇u}} {{ϕ|赤荅{{ϕ|L=中}}渾|能的|čidaqun.}} {{ϕ|額{{ϕ|L=舌}}兒迭|在前|Erte}} {{ϕ|必|我|bi}}
|p4=06:06:04|g4={{ϕ|安荅-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|契交 行|Anda-dur}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|R=勒}}敦|厮殺︀|qadquldun}} {{ϕ|牙荅周|不能着|jadažu}} {{ϕ|迓步魯阿|行來|jabuluγ̇a.}} {{ϕ|王-{{ϕ|L=中}}罕|人名|Waṅ-Qān}} {{ϕ|納-荅察|比我|na-dāča}}
|p5=06:06:05|g5={{ϕ|赤納{{ϕ|L=舌}}魯|那廂|činaru}} {{ϕ|阿主兀|有(來)|ažuγ̇u.}} {{ϕ|安荅|契交|Anda}} {{ϕ|不|休|bu}} {{ϕ|阿余|怕|aju;}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合荅兀只|謹︀愼|qadaγ̇uži"}} {{ϕ|客額周|說着|keġežü}} {{ϕ|亦列主古|去了|iležügü.}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=276}}
{{ϴ|丁=06-06-b
|p6=06:06:06|v6=成吉思聽了巴歹乞失里({{ϕ|R=黑}})說。就那夜對附近可倚|w6=附的伴當每說知。將家內物件棄了。遂住躱於卯-
|p7=06:06:07|v7=溫都︀{{ϕ|L=舌}}兒山陰處去。行時敎者︀{{ϕ|R=勒}}篾做後哨。哨望着。至|w7=明日午後於{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}剌-{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=勒}}只{{ϕ|R=惕}}額列{{ϕ|R=惕}}地面歇息中間有阿{{ϕ|R=勒}}
|p8=06:06:08|v8=赤歹放馬的赤吉歹等來報。自卯-溫都︀{{ϕ|L=舌}}兒山前望|w8=見忽剌安-不({{ϕ|L=舌}}魯){{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=惕}}地面塵起。敵人來到也。成吉思
|p9=06:06:09|v9=上馬行了。此時王-{{ϕ|L=中}}罕同札木{{ϕ|L=中}}合來。問札木{{ϕ|L=中}}合道。帖|w9=木眞處厮殺︀的有誰。札木{{ϕ|L=中}}合說兀{{ϕ|L=舌}}魯兀{{ϕ|R=惕}}忙{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|R=惕}}那二
|p10=06:06:10|v10=種百姓能厮殺︀。雖當混戰時不亂。從小鎗刀裏慣。|w10=他的旄纛或花或黑。見時可限防着。王-{{ϕ|L=中}}罕說那般
}}

{{ϴ|丁=06-07-a
|p1=06:07:01|v1=呵。敎咱只{{ϕ|L=舌}}兒斤勇士{{ϕ|L=中}}合荅吉衝他者︀隨後再敎土|w1=綿-土別干姓的阿赤{{ϕ|R=黑}}-失{{ϕ|L=舌}}侖。斡欒董{{ϕ|L=中}}合亦{{ϕ|R=惕}}勇士{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}里-
|p2=06:07:02|v2=失列門-太子。領一千護衞的人。以次應援。最後仍|w2=敎咱大中軍衝者︀。王-{{ϕ|L=中}}罕又說我這軍馬札木{{ϕ|L=中}}合弟
|p3=06:07:03|v3=你整治者︀。於是札木{{ϕ|L=中}}合分出去了。札木{{ϕ|L=中}}合對他伴|w3=當每說。我在前常不能敵帖木眞來。如今王-{{ϕ|L=中}}罕敎
|p4=06:07:04|v4=我整治他軍馬。看來他又不及我。可以報與帖木|w4=眞安荅知道。於是札木{{ϕ|L=中}}合暗遣人將前言說與成
|p5=06:07:05|v5=吉思。似這等必不能|w5=勝你。你休怕謹︀愼者︀。
}}
{{ϴ|📕PDF頁=277}}
{{ϴ|丁=06-07-b
|p6=06:07:06|s6=§171|g6={{ϕ|額捏|這|Ene}} {{ϕ|客列|話|kele}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列兀魯額{{ϕ|R=惕}}|(敎)來了|ireġülüġed}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}魯兀敦|姓(名的)|"Uruγ̇ud-un}}
|p7=06:07:07|g7={{ϕ|主{{ϕ|L=舌}}兒扯歹|人名|Žürčedei}} {{ϕ|額賓︀|伯父|ebin}} {{ϕ|赤|你|či}} {{ϕ|牙兀|甚麽|jaγ̇u}} {{ϕ|客額木|說有|keġemü.}} {{ϕ|赤馬-冝|你行|Čima-ji}} {{ϕ|莽來剌牙|敎做先鋒|maṅlailaja"}} {{ϕ|客額罷|說了|keġebe.}}
|p8=06:07:08|g8={{resize|larger|{{分註|罷原|作別}}}} {{ϕ|主{{ϕ|L=舌}}兒扯迭-冝|人名 行|Žürčede-ji}} {{ϕ|董{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}忽-因|作聲的|doṅγodqu-jin}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}里荅|先|urida}} {{ϕ|忙{{ϕ|L=中}}忽敦|姓(名)的|Moṅγud-un}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽亦{{ϕ|R=勒}}荅{{ϕ|L=舌}}兒-薛-|人名|Quildar-Se-}}
|p9=06:07:09|g9={{ϕ|禪||čen}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|安荅-因|契交 的|"Anda-jin}} {{ϕ|額木捏|前|emüne}} {{ϕ|必|我|bi}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|R=勒}}都︀速|厮殺︀|qadquldusu.}} {{ϕ|抹那|久|Mönö}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁亦納|後|qoina}}
|p10=06:07:10|g10={{ϕ|斡捏赤{{ϕ|R=惕}}|孤(每)|önečid}} {{ϕ|可兀的|兒(每)行|köġüd-i}} {{ϕ|米訥|我的|min-u}} {{ϕ|阿撒{{ϕ|L=舌}}剌{{ϕ|L=中}}忽-冝|擡擧的 行|asaraqu-ji}} {{ϕ|安荅|契交|anda}} {{ϕ|篾迭禿該|知道者︀|medetügei"}} {{ϕ|客額罷|說了|keġebe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}}
}}

{{ϴ|丁=06-08-a
|p1=06:08:01|g1={{ϕ|主{{ϕ|L=舌}}兒扯歹|人名|Žürčedei}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|"Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合阿訥|皇帝 的|Qaγ̇an-u}} {{ϕ|額木捏|前|emüne}} {{ϕ|巴|俺|ba}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}魯兀{{ϕ|R=惕}}|姓(名)|Uruγ̇ud,}} {{ϕ|忙{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|R=惕}}|姓(名)|Moṅγud}}
|p2=06:08:02|g2={{ϕ|莽來闌|先鋒|maṅlailan}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|R=勒}}都︀速|厮殺︀俺|qadquldusu"}} {{ϕ|客額主爲|說了|keġežüġüi.}} {{ϕ|帖因|那般|Tein}} {{ϕ|客額{{ϕ|R=惕}}|說了|kēġed}} {{ϕ|主{{ϕ|L=舌}}兒扯歹|人名|Žürčedei}}
|p3=06:08:03|g3={{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽亦{{ϕ|R=勒}}荅{{ϕ|L=舌}}兒|人名|Quildar}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}兒|兩箇|qojar}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}魯兀{{ϕ|R=惕}}|姓|Uruγ̇ud}} {{ϕ|忙{{ϕ|L=中}}忽的-牙{{ϕ|L=舌}}里-顏|姓(名)領着|Moṅγud(i)-jar(i)-jan}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合阿訥|皇帝 的|Qaγ̇an-u}}
|p4=06:08:04|g4={{ϕ|額木捏|前|emüne}} {{ϕ|札撒周|整治着|žasažu}} {{ϕ|擺亦罷|立了|baiba.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}} {{ϕ|擺亦{{ϕ|L=中}}灰-魯阿|纔立了|Baqui-luγ̇a}} {{ϕ|荅因|(敵)|dain}} {{ϕ|只{{ϕ|L=舌}}兒吉泥|姓(名)行|Žirgin-i}}
|p5=06:08:05|g5={{ϕ|莽來剌周|先鋒着|maṅlailažu}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒周|到着|kürčü}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列罷|來了|irebe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列(恢)-魯額|纔來了|ireküi-lüġe}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}魯兀{{ϕ|R=惕}}|姓(名)|Uruγ̇ud}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=278}}
{{ϴ|丁=06-08-b
|p6=06:08:06|g6={{ϕ|忙{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|R=惕}}|姓(名)|Moṅγud}} {{ϕ|額薛{{ϕ|L=舌}}兒古|迎着|esergü}} {{ϕ|多{{ϕ|R=卜}}禿{{ϕ|R=勒}}周|衝着|dobtulžu}} {{ϕ|只{{ϕ|L=舌}}兒吉泥|姓(名)行|Žirgin-i}} {{ϕ|荅{{ϕ|L=舌}}魯罷|勝了|daruba.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}} {{ϕ|荅{{ϕ|L=舌}}魯周|勝着|Daružu}}
|p7=06:08:07|g7={{ϕ|阿亦速{{ϕ|L=中}}灰-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|來時|aisuqui-dur}} {{ϕ|土綿-土別格訥|姓(名)的|Tümen-Tübegen-ü}} {{ϕ|阿赤{{ϕ|R=黑}}-失{{ϕ|L=舌}}侖|人名|Ačiγ-Širun}} {{ϕ|多{{ϕ|R=卜}}禿{{ϕ|R=勒}}罷|衝了|dobtulba.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}}
|p8=06:08:08|g8={{ϕ|多{{ϕ|R=卜}}禿{{ϕ|R=勒}}周|衝着|Dobtulžu}} {{ϕ|阿赤{{ϕ|R=黑}}-失{{ϕ|L=舌}}侖|人名|Ačiγ-Širun}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽亦{{ϕ|R=勒}}荅{{ϕ|L=舌}}里|人名行|Quildar-i}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}忽周|刺着|qadqužu}} {{ϕ|保兀{{ϕ|R=勒}}主兀|落下了|baγ̇ulžuγ̇u.}}
|p9=06:08:09|g9={{ϕ|忙{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|R=惕}}|姓(名)|Moṅγud}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽亦{{ϕ|R=勒}}荅{{ϕ|L=舌}}侖|人名的|Quildar-un}} {{ϕ|迭額{{ϕ|L=舌}}列|上|deġere}} {{ϕ|額客額{{ϕ|L=舌}}兒出爲|翻了|egeġerčüġüi.}} {{ϕ|主{{ϕ|L=舌}}兒扯歹|人名|Žürčedei}}
|p10=06:08:10|g10={{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}魯兀的-(牙){{ϕ|L=舌}}里-顏|姓(名) 領着|Uruγ̇ud(i)-jar(i)-jan}} {{ϕ|多{{ϕ|R=卜}}禿{{ϕ|R=勒}}周|衝着|dobtulžu}} {{ϕ|土綿-土別格泥|姓(名)行|Tümen-Tübegen-i}} {{ϕ|荅{{ϕ|L=舌}}魯罷|勝了|daruba.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}}
}}

{{ϴ|丁=06-09-a
|p1=06:09:01|g1={{ϕ|荅{{ϕ|L=舌}}魯周|勝着|Daružu}} {{ϕ|歌多{{ϕ|R=勒}}格周|敎動|ködölgežü}} {{ϕ|阿亦速({{ϕ|L=中}}灰)-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|來時|aisuqui-dur}} {{ϕ|斡欒-董{{ϕ|L=中}}合亦{{ϕ|R=惕}}|姓(名)|Olon-Doṅγaid}}
|p2=06:09:02|g2={{ϕ|額薛{{ϕ|L=舌}}兒古|迎着|esergü}} {{ϕ|多{{ϕ|R=卜}}禿{{ϕ|R=勒}}罷|衝了|dobtulba.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}} {{ϕ|主{{ϕ|L=舌}}兒扯歹|人名|Žürčedei}} {{ϕ|巴撒|再|basa}} {{ϕ|董{{ϕ|L=中}}合亦的|姓(名)行|Doṅγaid-i}}
|p3=06:09:03|g3={{ϕ|荅{{ϕ|L=舌}}魯罷|勝了|daruba.}} {{ϕ|荅{{ϕ|L=舌}}魯周|勝着|Daružu}} {{ϕ|阿亦速({{ϕ|L=中}}灰)-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|來時|aisuqui-dur}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}里-失列門-太子|人名|Qori-Šilemün-Taiži}} {{ϕ|敏︀{{ϕ|L=中}}罕|千|miṅγan}}
|p4=06:09:04|g4={{ϕ|土{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合兀的-牙{{ϕ|L=舌}}兒|護衞(每)領着|turγaγ̇ud(i)-jar}} {{ϕ|多{{ϕ|R=卜}}禿{{ϕ|R=勒}}罷|衝了|dobtulba.}} {{ϕ|主{{ϕ|L=舌}}兒扯歹|人名|Žürčedei}} {{ϕ|巴撒|再|basa}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}里-失列門-|人名|Qori-Šilemün-}}
|p5=06:09:05|g5={{ϕ|太子-冝|行|Taiži-ji}} {{ϕ|亦出阿周|敎退着|ičuγ̇ažu}} {{ϕ|荅{{ϕ|L=舌}}魯周|勝着|daružu}} {{ϕ|阿亦速({{ϕ|L=中}}灰)-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|來時|aisuqui-dur}} {{ϕ|王-{{ϕ|L=中}}罕-納察|人名 處|Waṅ-Qān-(n)ača}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=279}}
{{ϴ|丁=06-09-b
|p6=06:09:06|g6={{ϕ|額耶|商量|eje}} {{ϕ|兀該兀|無|ügeiġü}} {{ϕ|桑昆|人名|Seṅgüm}} {{ϕ|額薛{{ϕ|L=舌}}兒古|迎着|esergü}} {{ϕ|多{{ϕ|R=卜}}禿{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}忽|衝|dobtulqu}} {{ϕ|孛侖|要|bolun}} {{ϕ|昂格思格|紅|eṅgesge}}
|p7=06:09:07|g7={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合察{{ϕ|L=舌}}里-顏|腮 自的行|Qačar(i)-jan}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=黑}}荅周|被射着|qaγdažu}} {{ϕ|桑昆|人名|Seṅgüm}} {{ϕ|門|只|mün}} {{ϕ|田迭|那裏|tende}} {{ϕ|兀納主兀|倒了有|unažuγ̇u.}} {{ϕ|桑古迷|人名行|Seṅgüm-i}}
|p8=06:09:08|g8={{ϕ|兀納{{ϕ|R=黑}}荅周|被倒着|unaγdažu}} {{ϕ|客{{ϕ|L=舌}}列亦{{ϕ|R=惕}}|種(名)|Kereid}} {{ϕ|不古迭額{{ϕ|L=舌}}兒|都︀|büġüdeġer}} {{ϕ|桑古門|人名 的|Seṅgüm-ün}} {{ϕ|迭額{{ϕ|L=舌}}列|上|deġere}} {{ϕ|額客額{{ϕ|L=舌}}兒抽|翻着|egeġerčü}}
|p9=06:09:09|g9={{ϕ|擺亦罷|立了|baiba.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}} {{ϕ|阿泥|他每行|An-i}} {{ϕ|荅{{ϕ|L=舌}}魯周|勝着|daružu}} {{ϕ|升格恢|落的|šiṅgeküi}} {{ϕ|納{{ϕ|L=舌}}闌|日|naran}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽不{{ϕ|L=舌}}里|低山|Quburi}} {{ϕ|迭額{{ϕ|L=舌}}列|上|deġere}}
|p10=06:09:10|g10={{ϕ|塔申|拍着|tašin}} {{ϕ|不恢-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|有 時|büküi-dür}} {{ϕ|必荅訥-埃|俺 的|bidan-uγ̇ai}} {{ϕ|額客額{{ϕ|L=舌}}兒抽|翻着|egeġerčü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽亦{{ϕ|R=勒}}荅{{ϕ|L=舌}}里|人名行|Quildar-i}} {{ϕ|兀納{{ϕ|R=黑}}三|倒了的|umaγsan}}
}}

{{ϴ|丁=06-10-a
|p1=06:10:01|g1={{ϕ|牙{{ϕ|L=舌}}剌禿-冝|傷有的 行|jaratu-ji}} {{ϕ|阿不阿{{ϕ|R=惕}}|將了|abuγ̇ad}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}里周|囘著︀|qarižu}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|必荅訥-埃|咱 的|bidan-uγ̇ai}}
|p2=06:10:02|g2={{ϕ|王-{{ϕ|L=中}}罕-納察|人名 處|Waṅ-Qān-(n)ača}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|R=勒}}都︀{{ϕ|R=黑}}三|厮殺︀了的|qadqulduγsan}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合札{{ϕ|L=舌}}剌察|地處|γažar-ača}}{{ϴ|入力者注=［＃「{{ϕ|L=舌}}剌」は底本では「{{ϕ|L=舌}}列」。四部叢刊本に倣い修正］}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}合察周|分離着|qaγačažu}} {{ϕ|兀迭失-迭|晩行|üdeši-de}}
|p3=06:10:03|g3={{ϕ|歌多{{ϕ|R=勒}}周|動着|ködölžü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}合潺|分離|qaγačan}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁那罷|宿了|qonoba.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}}
|p4=06:10:04|v4=成吉思知了這話。說道主{{ϕ|L=舌}}兒扯歹伯父。我欲敎你|w4=做先鋒你意思如何。比及主{{ϕ|L=舌}}兒扯歹囘話。{{ϕ|L=中}}忽亦{{ϕ|R=勒}}荅
|p5=06:10:05|v5={{ϕ|L=舌}}兒說。我做先鋒。久後將我孤兒擡擧。主{{ϕ|L=舌}}兒扯歹說|w5=皇帝面前。我的兀{{ϕ|L=舌}}魯兀{{ϕ|R=惕}}忙{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|R=惕}}做先鋒厮殺︀。說罷。他
}}
{{ϴ|📕PDF頁=280}}
{{ϴ|丁=06-10-b
|p6=06:10:06|v6=兩姓的百姓。於成吉思前排陣立了。纔立罷。王-{{ϕ|L=中}}罕|w6=的先鋒只{{ϕ|L=舌}}兒斤衝將來。兀{{ϕ|L=舌}}魯兀{{ϕ|R=惕}}忙{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|R=惕}}迎着衝將去。
|p7=06:10:07|v7=將他每敗了。追去時。被王-{{ϕ|L=中}}罕的後援土綿-土別干|w7=的阿赤{{ϕ|R=黑}}-失{{ϕ|L=舌}}侖衝來。將咱{{ϕ|L=中}}忽亦{{ϕ|R=勒}}荅{{ϕ|L=舌}}兒剌下馬。忙{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|R=惕}}軍
|p8=06:10:08|v8=復翻囘於{{ϕ|L=中}}忽亦{{ϕ|R=勒}}荅兒落馬處立了。主{{ϕ|L=舌}}兒扯歹領着|w8=兀{{ϕ|L=舌}}魯兀{{ϕ|R=惕}}衝去。又將他敗了。追去間斡欒-董{{ϕ|L=中}}合亦{{ϕ|R=惕}}衝
|p9=06:10:09|v9=來。主{{ϕ|L=舌}}兒扯歹又勝了。失列門-太子領一千護衞軍|w9=衝來。主{{ϕ|L=舌}}兒扯歹又勝了。於是王-{{ϕ|L=中}}罕子桑昆不敎他
|p10=06:10:10|v10=父知。也衝來。主{{ϕ|L=舌}}兒扯歹將桑昆的腮射中倒了。衆|w10=客{{ϕ|L=舌}}列亦{{ϕ|R=惕}}種的軍。見射倒桑昆。郤翻囘於桑昆處立
}}

{{ϴ|丁=06-11-a
|p1=06:11:01|v1=了。成吉思旣勝了王-{{ϕ|L=中}}罕。見日已晩。收了軍將傷了|w1=的{{ϕ|L=中}}忽亦{{ϕ|R=勒}}荅{{ϕ|L=舌}}兒囘來。那夜起着離了厮殺︀處宿下了。
|p2=06:11:02|s2=§172|g2={{ϕ|擺亦周|立着|Baižu}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁那周|宿着|qonožu}} {{ϕ|兀都︀{{ϕ|L=舌}}兒|日|üdür}} {{ϕ|格亦兀侖|敎明|geiġülün}} {{ϕ|不古{{ϕ|R=惕}}格額速|點視︀呵|bügüdgeġesü}} {{ϕ|斡闊歹|人名|Ögödei,}}
|p3=06:11:03|g3={{ϕ|孛{{ϕ|L=舌}}羅{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|R=勒}}|人名|Boroγul,}} {{ϕ|孛斡{{ϕ|L=舌}}兒出|人名|Boγ̇orču}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}兒班|三箇|γurban}} {{ϕ|兀該|無|ügei}} {{ϕ|阿主兀|有(來)|ažuγ̇u.}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|嗚詁-|說|ügü-}}
|p4=06:11:04|g4={{ϕ|列{{ϕ|L=舌}}論||lerün:}} {{ϕ|斡闊台-魯額|人名 一同|"Ögödei-lüġe}} {{ϕ|亦帖格{{ϕ|R=勒}}田|倚仗有的(每)|itegelten}} {{ϕ|孛斡{{ϕ|L=舌}}兒出|人名|Boγ̇orču,}} {{ϕ|孛{{ϕ|L=舌}}羅{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|R=勒}}|人名|Boroγul}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}兒|兩箇|qojar}}
|p5=06:11:05|g5={{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁綽{{ϕ|L=舌}}兒出兀|落後着有|qočorčuγ̇u.}} {{ϕ|阿周|存着|Ažu}} {{ϕ|別{{ϕ|L=舌}}兒|也|ber}} {{ϕ|兀窟周|死着|üküžü}} {{ϕ|別{{ϕ|L=舌}}兒|也|ber}} {{ϕ|牙兀|如何|jaγ̇u}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}合察{{ϕ|L=中}}渾|相離|qaγačaqun}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=281}}
{{ϴ|丁=06-11-b
|p6=06:11:06|g6={{ϕ|帖迭|他每|tede"}}{{ϴ|入力者注=［＃「迭」は底本では「速」。四部叢刊本に倣い修正］}} {{ϕ|客額罷|說了|keġebe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}} {{ϕ|必荅訥-埃|咱 的|Bidan-uγ̇ai}} {{ϕ|雪你-迭|夜裏 行|süni-de}} {{ϕ|阿({{ϕ|R=黑}})𩥑昔-顏|騸馬(每)自的行|aγtas(i)-jan}} {{ϕ|把{{ϕ|L=舌}}里周|拿着|barižu}}
|p7=06:11:07|g7={{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁那周|宿着|qonožu}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁亦納察|後行|"Qoināča}} {{ϕ|必荅訥|咱的|bidan-u}}
|p8=06:11:08|g8={{ϕ|捏客周|襲着|nekežü}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列額速|來呵|ireġesü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|R=勒}}都︀牙|厮殺︀咱|qadqulduja"}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|札撒周|整治着|žasažu}} {{ϕ|擺亦罷|立了|baiba.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}}
|p9=06:11:09|g9={{ϕ|兀都︀{{ϕ|L=舌}}兒|日|Üdür}} {{ϕ|格格延|明|gegeġen}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}合周|敎做着|bolγažu}} {{ϕ|兀者︀額速|看呵|üžeġesü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁亦納察|後行|qoināča}} {{ϕ|你刊|一箇|nigen}} {{ϕ|古溫|人|küġün}}
|p10=06:11:10|g10={{ϕ|阿亦速|來有|aisu}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒抽|到着|kürčü}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列額速|來呵|ireġesü}} {{ϕ|孛斡{{ϕ|L=舌}}兒出|人名|Boγ̇orču}} {{ϕ|阿主兀|有(來)|ažuγ̇u.}} {{ϕ|孛斡{{ϕ|L=舌}}兒出-冝|人名 行|Boγ̇orču-ji}}
}}

{{ϴ|丁=06-12-a
|p1=06:12:01|g1={{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒抽|到着|kürčü}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列兀魯額{{ϕ|R=惕}}|敎來了|ireġülüġed}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}}
|p2=06:12:02|g2={{ϕ|蒙客|長生|"Müṅke}} {{ϕ|騰格{{ϕ|L=舌}}理|天|teṅgeri}} {{ϕ|篾迭禿該|知道者︀|medetügei"}} {{ϕ|客額周|說着|keġežü}} {{ϕ|額{{ϕ|R=卜}}扯兀-邊|胷 自的行|ebčeġü-ben}} {{ϕ|抹客額列{{ϕ|R=惕}}|椎|mögeġeled-}}
|p3=06:12:03|g3={{ϕ|罷|了|be.}}{{resize|larger|{{分註|原作|罷}}}} {{ϕ|孛斡{{ϕ|L=舌}}兒出|人名|Boγ̇orču}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|多{{ϕ|R=卜}}禿{{ϕ|R=勒}}({{ϕ|L=中}}灰)-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|衝時|"Dobtulqui-dur}} {{ϕ|秣{{ϕ|L=舌}}驪你-顏|馬 自的行|morin(i)-jan}}
|p4=06:12:04|g4={{ϕ|兀納塔剌|倒(了)|unatala}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=黑}}荅周|被射着|qaγdažu}} {{ϕ|迓步{{ϕ|L=中}}罕|步行|jabuγan}} {{ϕ|癸𧾰周|走着|güjižü}} {{ϕ|迓步{{ϕ|L=中}}灰-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|行 時|jabuqui-dur}} {{ϕ|門|只|mün}}
|p5=06:12:05|g5={{ϕ|客{{ϕ|L=舌}}列亦{{ϕ|R=惕}}|種(名)|Kereid}} {{ϕ|桑古門|人名的|Seṅgüm-ün}} {{ϕ|迭額{{ϕ|L=舌}}列|上|deġere}} {{ϕ|額客額{{ϕ|L=舌}}兒|翻着|egeġer}} {{ϕ|擺亦({{ϕ|L=中}}灰)|立的|baiqui}} {{ϕ|莎斡{{ϕ|L=舌}}兒|引鬭|soγ̇or}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=282}}
{{ϴ|丁=06-12-b
|p6=06:12:06|g6={{ϕ|綽羅-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|空隙裏|čolo-dur}} {{ϕ|阿赤阿禿|䭾䭾有的|ačiγ̇atu}} {{ϕ|秣{{ϕ|L=舌}}驎|馬|morin}} {{ϕ|阿赤阿-班|䭾䭾 自的行|ačiγ̇a-ban}} {{ϕ|客別里兀{{ϕ|R=勒}}周|歪了着|kebeligülžü}} {{ϕ|擺亦因|立|bain}}
|p7=06:12:07|g7={{ϕ|不恢-冝|有的 行|büküi-ji}} {{ϕ|阿赤阿|䭾䭾|ačiγ̇a}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|豁{{ϕ|R=黑}}脫{{ϕ|R=勒}}周|割斷着|hoγtolžu}} {{ϕ|影吉{{ϕ|L=舌}}兒察{{ϕ|R=黑}}-途{{ϕ|L=舌}}兒|單鞍 行|iṅgirčaγ-tur}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}}
|p8=06:12:08|g8={{ϕ|兀訥周|騎着|unužu}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒抽|出着|γarču}} {{ϕ|必荅訥|咱的|bidan-u}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}合察{{ϕ|L=中}}忽|離的|qaγačaqu.}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}魯{{ϕ|R=黑}}三|出了的|γaruγsan}} {{ϕ|抹{{ϕ|L=舌}}兒|路|mör}} {{ϕ|木{{ϕ|R=惕}}勤|踏着|müdkin}} {{ϕ|迓步周|行着|jabužu}}
|p9=06:12:09|g9={{ϕ|斡{{ϕ|R=勒}}周|得着|olžu}} {{ϕ|額堆|方纔|edüi}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列罷|來了|irebe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}} {{ϕ|必|我|bi"}} {{ϕ|客額罷|說了|keġebe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}}
|p10=06:12:10|v10=次日天明。點視︀軍馬。少斡闊台孛{{ϕ|L=舌}}羅{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|R=勒}}孛斡{{ϕ|L=舌}}兒出|w10=三人。成吉思說。斡闊台與倚仗的孛{{ϕ|L=舌}}羅{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|R=勒}}孛斡
}}

{{ϴ|丁=06-13-a
|p1=06:13:01|v1={{ϕ|L=舌}}兒出。一同死生。必不肯相離。那夜成吉思又恐敵|w1=來追襲。整治着軍馬准備厮殺︀有來。及日明看見
|p2=06:13:02|v2=自後有一人來到時。是孛斡{{ϕ|L=舌}}兒出。成吉思椎胸吿|w2=天說罷。孛斡{{ϕ|L=舌}}兒出說。被敵人將我馬射倒。步行走
|p3=06:13:03|v3=時。見客{{ϕ|L=舌}}列亦{{ϕ|R=惕}}種翻囘來。是桑昆處立了。那機會裏|w3=見他䭾物的馬駄歪了。將他䭾的割斷。騎着走出。
|p4=06:13:04|v4=依着蹤|w4=跡來了。
|p5=06:13:05|s5=§173|g5={{ϕ|巴撒|再|Basa}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}魯木{{ϕ|R=惕}}|少頃|Qorumud}} {{ϕ|阿塔剌|住間|atala}} {{ϕ|巴撒|再|basa}} {{ϕ|你刊|一|nigen}} {{ϕ|古溫|人|küġün}} {{ϕ|阿亦速|來有|aisu}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒抽|到着|kürčü}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=283}}
{{ϴ|丁=06-13-b
|p6=06:13:06|g6={{ϕ|阿亦速{{ϕ|L=中}}灰-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|來時|aisuqui-dur}} {{ϕ|朶{{ϕ|L=舌}}羅|下|doro}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|闊里-顏|腳 自的行|köl(i)-jen}} {{ϕ|溫只{{ϕ|R=勒}}札周|垂着|unžižažu}} {{ϕ|阿亦速|來有|aisu}}
|p7=06:13:07|g7={{ϕ|兀者︀額速|看呵|üžeġesü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=黑}}察|獨|γaγča}} {{ϕ|古溫|人|küġün}} {{ϕ|篾圖|般|metü}} {{ϕ|備由|有|bijü.}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}連|來|Iren}} {{ϕ|巴{{ϕ|L=舌}}剌阿速|了呵|baraγ̇asu}} {{ϕ|斡闊歹-|人名|Ögödei-}}
|p8=06:13:08|g8={{ϕ|因|的|jin}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁亦納察|後 處|qoināča}} {{ϕ|孛{{ϕ|L=舌}}羅{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|R=勒}}|人名|Boroγul}} {{ϕ|損都︀剌周|㬪騎着|sundulažu}} {{ϕ|阿馬訥|口約|aman-u}} {{ϕ|札巴只你-牙{{ϕ|L=舌}}兒|脗 依着|žabažin(i)-jar}}
|p9=06:13:09|g9={{ϕ|赤孫|血|čisun}} {{ϕ|出不{{ϕ|L=舌}}里兀{{ϕ|R=勒}}周|流着|čuburiγ̇ulžu}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒抽|到着|kürčü}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列罷|來了|irebe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}} {{ϕ|斡闊歹|人名|Ögödei}} {{ϕ|速只牙速-班|項脈 自的行|sužijasu-ban}}
|p10=06:13:10|g10={{ϕ|速木納|箭行|sumun-a}} {{ϕ|土思荅周|被著︀着|tusdažu}} {{ϕ|赤孫|血|čisun}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|({{ϕ|L=中}}合){{ϕ|R=黑}}荅{{ϕ|L=舌}}侖|被凝的|qaγdarun}} {{ϕ|孛{{ϕ|L=舌}}羅({{ϕ|L=中}}忽){{ϕ|R=勒}}|人名|Boroγul}} {{ϕ|阿馬-阿{{ϕ|L=舌}}里-顏|口敎自的行|ama-γ̇ar(i)-jan}}
}}

{{ϴ|丁=06-14-a
|p1=06:14:01|g1={{ϕ|食米周|咂着|simižu}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=克}}列{{ϕ|R=克}}先|塞了的|böglegsen}} {{ϕ|赤孫|血|čisun}} {{ϕ|札巴只你-牙{{ϕ|L=舌}}兒|脗 依着|žabažin(i)-jar}} {{ϕ|出不{{ϕ|L=舌}}里兀{{ϕ|R=勒}}周|流着|čuburiγ̇ulžu}}
|p2=06:14:02|g2={{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列罷|來了|irebe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|兀者︀周|見着|üžežü}} {{ϕ|你覩捏扯-延|眼 自的行|nidün-eče-ġen}} {{ϕ|你{{ϕ|R=勒}}不孫|淚|nibusun}}
|p3=06:14:03|g3={{ϕ|出不{{ϕ|L=舌}}里兀({{ϕ|R=勒}})周|流着|čuburiγ̇ulžu}} {{ϕ|都︀{{ϕ|L=舌}}闌|心|duran}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}札阿{{ϕ|R=惕}}|艱難︀了|alžaγ̇ad}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=勒}}|火|γal}} {{ϕ|斡脫{{ϕ|L=舌}}兒|快|ötör}} {{ϕ|土烈兀魯額{{ϕ|R=惕}}|敎燒|tüleġülüġed}}
|p4=06:14:04|g4={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合剌溫|熱|qalaγ̇un}} {{ϕ|荅阿兀魯阿{{ϕ|R=惕}}|烙透|daγ̇aγ̇uluγ̇ad}} {{ϕ|斡闊迭耶|人名行|Ögödej-e}} {{ϕ|溫丹|止渴|undan}} {{ϕ|額{{ϕ|L=舌}}里兀{{ϕ|R=勒}}周|敎尋着|eriġülžü}}
|p5=06:14:05|g5={{ϕ|斡{{ϕ|R=克}}客兀{{ϕ|R=勒}}周|敎了着|öggeġülžü}} {{ϕ|歹亦孫|敵|daisun}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列額速|來呵|ireġesü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|R=勒}}都︀牙|厮殺︀咱|qadqulduja"}} {{ϕ|客額周|說着|keġežü}} {{ϕ|不列埃|有來|büleġei.}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=284}}
{{ϴ|丁=06-14-b
|p6=06:14:06|g6={{ϕ|孛{{ϕ|L=舌}}羅{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|R=勒}}|人名|Boroγul}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|歹亦速訥|敵的|"Daisun-u}} {{ϕ|脫斡孫|塵|toγ̇osun}} {{ϕ|赤納{{ϕ|R=黑}}石|往那廂|činaγši}} {{ϕ|卯-溫都︀{{ϕ|L=舌}}侖|山名 的|Maγ̇u-Ündür-ün}}
|p7=06:14:07|g7={{ϕ|額不{{ϕ|L=舌}}里-耶{{ϕ|L=舌}}兒|前依着|ebür(i)-jer}} {{ϕ|忽剌安-孛{{ϕ|L=舌}}魯{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=惕}}|地名|Hulaγ̇an-Boruγad}} {{ϕ|竹{{ϕ|R=克}}|處|žüg}} {{ϕ|脫斡孫|塵|toγ̇osun}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}兒禿荅|長|urtuda}}
|p8=06:14:08|g8={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒抽|出着|γarču}} {{ϕ|赤納{{ϕ|R=黑}}石|那廂|činaγši}} {{ϕ|約{{ϕ|L=舌}}兒赤罷|去了|jorčiba"}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}} {{ϕ|客額罷|說了|keġebe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}} {{ϕ|孛{{ϕ|L=舌}}羅{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|R=勒}}|人名|Boroγul}}
|p9=06:14:09|g9={{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}列|那|tere}} {{ϕ|兀格-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|言語 裏|üge-dür}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列額速|來呵|ireġesü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|R=勒}}都︀{{ϕ|L=中}}渾|厮殺︀|qadqulduqun}} {{ϕ|不列埃|有來|büleġei.}} {{ϕ|歹亦納|敵行|Dain-a}}
|p10=06:14:10|g10={{ϕ|不{{ϕ|L=舌}}魯爲闌|躱|buruγ̇ulan}} {{ϕ|歌多{{ϕ|R=勒}}迭額速|動了呵|ködöldeġesü}} {{ϕ|必荅|咱|bida}} {{ϕ|扯{{ϕ|L=舌}}里吉-顏|軍 自的行|čerig(i)-jen}} {{ϕ|只{{ϕ|R=卜}}失額{{ϕ|L=舌}}兒抽|整搠着|žibšijerčü}}
}}

{{ϴ|丁=06-15-a
|p1=06:15:01|g1={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|R=勒}}都︀{{ϕ|R=惕}}-者︀|厮殺︀ 也者︀|qadquldud-že"}} {{ϕ|客額周|說着|keġežü}} {{ϕ|歌多{{ϕ|R=勒}}罷|動了|ködölbe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}} {{ϕ|歌多魯{{ϕ|L=舌}}侖|動時|ködölürün}} {{ϕ|浯{{ϕ|R=泐}}灰|水名|Ulqui,}}
|p2=06:15:02|g2={{ϕ|濕魯格{{ϕ|R=泐}}只{{ϕ|R=惕}}|水名|Šilügelžid}} {{ϕ|斡額迭|逆着|öġede}} {{ϕ|歌多魯額{{ϕ|R=惕}}|動了|ködölüġed}} {{ϕ|荅闌-捏木{{ϕ|L=舌}}兒格思|地名|Dalan-Nemürges}}
|p3=06:15:03|g3={{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅罷|入了|oroba.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}}
|p4=06:15:04|v4=再少頃又有一人來。近看時人下又有兩腳垂着。|w4=及到來時。斡闌台孛{{ϕ|L=舌}}羅{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|R=勒}}㬪騎着一箇馬。孛{{ϕ|L=舌}}羅{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|R=勒}}
|p5=06:15:05|v5=口上帶着血。因斡闊台項上中箭。孛{{ϕ|L=舌}}羅{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|R=勒}}將凝住|w5=的血咂去。成吉思見了。眼淚流着。心裏艱難︀了。便
}}
{{ϴ|📕PDF頁=285}}
{{ϴ|丁=06-15-b
|p6=06:15:06|v6=用火將斡闊台箭瘡烙了。就與些止渴的物敎喫。|w6=孛{{ϕ|L=舌}}羅{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|R=勒}}說敵人的塵土高起着。看着往卯-溫都︀{{ϕ|L=舌}}兒
|p7=06:15:07|v7=山前忽剌安-不{{ϕ|L=舌}}魯{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=惕}}地面去了。於是成吉思整治|w7=軍馬逆着浯{{ϕ|R=泐}}{{ϕ|L=中}}灰濕魯格{{ϕ|R=泐}}只{{ϕ|R=惕}}名字的水。入荅闌-捏木
|p8=06:15:08|v8={{ϕ|L=舌}}兒格思地|w8=面去了
|p9=06:15:09|s9=§174|g9={{ϕ|田迭|那裏|Tende}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁亦納察|後 處|qoināča}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合荅安-荅{{ϕ|R=勒}}都︀{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}罕|人名|Qadaγ̇an-Daldurqan}} {{ϕ|額篾|妻|eme}} {{ϕ|可兀捏扯-延|子 自的行|köġün-eče-ġen}}
|p10=06:15:10|g10={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}合思|分離|qaγas}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列罷|來了|irebe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列周|來着|Irežü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合荅安-荅{{ϕ|R=勒}}都︀{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}罕|人名|Qadaγ̇an-Daldurqan}} {{ϕ|王-{{ϕ|L=中}}罕-訥|人名的|Waṅ-Qān-(n)u}} {{ϕ|兀格|言語|üge}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}}
}}

{{ϴ|丁=06-16-a
|p1=06:16:01|g1={{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|王-{{ϕ|L=中}}罕|人名|"Waṅ-Qān}} {{ϕ|可兀-邊|子 自的(行)|köġü-ben}} {{ϕ|桑古迷|人名行|Seṅgüm-i}} {{ϕ|兀出馬-阿{{ϕ|L=舌}}兒|射名敎|učuma-γ̇ar}} {{ϕ|昂格思格|紅|eṅgesge}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合察{{ϕ|L=舌}}兒|腮|qačar}}
|p2=06:16:02|g2={{ϕ|兀納塔剌|倒了|unatala}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=黑}}荅周|被射着|qaγdažu}} {{ϕ|迭額{{ϕ|L=舌}}列|上|deġere}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|額客額{{ϕ|L=舌}}兒抽|翻着|egeġerčü}} {{ϕ|田迭|那裏|tende}}
|p3=06:16:03|g3={{ϕ|嗚詁列主爲|說了有|ügüležüġüi.}} {{ϕ|喜魯{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}忽-由|惹的|Hiluγadqu-ju}} {{ϕ|篾圖-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|般裏|metü-dür}} {{ϕ|喜魯{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=惕}}罷|惹了|hiluγadba.}}
|p4=06:16:04|g4={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合({{ϕ|R=惕}}){{ϕ|L=中}}忽-由|鬭的|Qadqu-ju}} {{ϕ|篾圖-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|般裏|metü-dür}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合({{ϕ|R=惕}}){{ϕ|L=中}}渾|鬭|qadqun}} {{ϕ|孛侖|做|bolun}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合亦闌|可惜|qailan}} {{ϕ|可兀訥|子的|köġün-ü}} {{ϕ|米訥|我的|min-u}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合察{{ϕ|L=舌}}兒|腮|qačar-}}
|p5=06:16:05|g5={{ϕ|途{{ϕ|L=舌}}兒|行|tur}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合荅阿孫|釘子|qadaγ̇asun}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合荅兀{{ϕ|R=勒}}罷|釘了|qadaγ̇ulba.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}} {{ϕ|可兀訥|子 的|Köġün-ü}} {{ϕ|阿米|性命|ami}} {{ϕ|額{{ϕ|L=舌}}魯孫|奪|erüsün}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=286}}
{{ϴ|丁=06-16-b
|p6=06:16:06|g6={{ϕ|多{{ϕ|R=卜}}禿{{ϕ|R=勒}}都︀牙|衝咱|dobtulduja"}} {{ϕ|客額速|說呵|kēġesü}} {{ϕ|帖溫-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|那的 裏|teġün-dür}} {{ϕ|阿赤{{ϕ|R=黑}}-失{{ϕ|L=舌}}侖|人名|Ačiγ-Širun}}{{ϴ|入力者注=［＃「侖」は底本では「論」。四部叢刊本に倣い修正］}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}}
|p7=06:16:07|g7={{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|"Qān!}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qān!}} {{ϕ|不禿該|休|Bütügei,}} {{ϕ|額赤捏|背處 行|ečine}} {{ϕ|不古|有的|bükü}}{{ϴ|入力者注=［＃「古」は底本では「台」。四部叢刊本に倣い修正］}} {{ϕ|可兀|子|köġü}} {{ϕ|額{{ϕ|L=舌}}里{{ϕ|L=舌}}論|尋時|erirün}} {{ϕ|額{{ϕ|R=勒}}別孫|(禱|elbesün}} {{ϕ|札剌麻|祈︀)|žalama}}
|p8=06:16:08|g8={{ϕ|乞周|做着|kižü}} {{ϕ|阿備||abi}} {{ϕ|巴備||babi}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|額{{ϕ|L=舌}}鄰|尋|erin}} {{ϕ|札{{ϕ|R=勒}}巴{{ϕ|L=舌}}里梅︀|吿有|žalbarimui}} {{ϕ|必荅|咱|bida.}} {{ϕ|額敦|這些|Edün}}
|p9=06:16:09|g9={{ϕ|脫{{ϕ|L=舌}}侖|生|törün}} {{ϕ|巴{{ϕ|L=舌}}剌{{ϕ|R=黑}}三|了的|baraγsan}} {{ϕ|可兀|子|köġü}} {{ϕ|桑古迷|人名行|Seṅgüm-i}} {{ϕ|阿撒{{ϕ|L=舌}}剌牙|擡擧咱|asaraja.}} {{ϕ|忙{{ϕ|L=中}}豁侖|達達的|Moṅγol-un}} {{ϕ|斡欒勤|多半|olonkin}}
|p10=06:16:10|g10={{ϕ|札木{{ϕ|L=中}}合-魯阿|人名 一同|Žamuqa-luγ̇a}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}壇|人名|Altan}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽察{{ϕ|L=舌}}兒-魯阿|人名 一同|Qučar-luγ̇a}} {{ϕ|必丹-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|咱行|bidan-dur}} {{ϕ|備|有|bi.}}
}}

{{ϴ|丁=06-17-a
|p1=06:17:01|g1={{ϕ|帖木眞-魯額|人名 一同|Temüžin-lüġe}} {{ϕ|歹亦只周|反着|daižižu}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}魯{{ϕ|R=黑}}三|出了的|γaruγsan}} {{ϕ|忙{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|R=勒}}|達達|Monγol}} {{ϕ|({{ϕ|L=中}}合)阿|那裏|qaγ̇a}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}渾|去|odqun.}}
|p2=06:17:02|g2={{ϕ|帖迭|那(的)每|Tede}} {{ϕ|秣{{ϕ|L=舌}}驎|馬|morin}} {{ϕ|兀訥阿壇|單 騎的有(每)|unuγ̇atan}} {{ϕ|抹敦|木|modun}} {{ϕ|捏木{{ϕ|L=舌}}列田|遮蔽的(每)|nemüreten}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}罷|做了|bolba.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}} {{ϕ|帖(你)迭|那裏|tende.}} {{ϕ|阿泥|他(每)行|An-i}}
|p3=06:17:03|g3={{ϕ|額薛|不曾|ese}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列額速|來呵|ireġesü}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=惕}}抽|去着|odču}} {{ϕ|秣{{ϕ|L=舌}}驪訥|馬(的)|morin-u}} {{ϕ|准荅兀{{ϕ|R=勒}}|乾糞|žundaγ̇ul}} {{ϕ|篾圖|般|metü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}兒埋剌周|包着|qormailažu}}
|p4=06:17:04|g4={{ϕ|阿({{ϕ|R=卜}})赤{{ϕ|L=舌}}剌{{ϕ|R=惕}}-者︀|將來 也者︀|abčirad-že}} {{ϕ|必荅|咱|bida}} {{ϕ|帖迭額{{ϕ|L=舌}}里|他每(行)|tedeġer-i"}} {{ϕ|客額罷|說了|keġebe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}} {{ϕ|阿赤{{ϕ|R=黑}}-失{{ϕ|L=舌}}魯訥|人名的|Ačiγ-Širun-u}}
|p5=06:17:05|g5={{ϕ|額捏|這|ene}} {{ϕ|兀格-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|言語 裏|üge-dür}} {{ϕ|王-{{ϕ|L=中}}罕|人名|Waṅ-Qān}} {{ϕ|嗚古列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|者︀|應許|"Že;}} {{ϕ|帖因|那般|tein}} {{ϕ|孛額速|有呵|böġesü}} {{ϕ|可溫|子|köġün}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=287}}
{{ϴ|丁=06-17-b
|p6=06:17:06|g6={{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}札兀齋|恐勞|alžaγ̇üžai;}} {{ϕ|可兀泥|子 行|köġün-i}} {{ϕ|兀祿|不|ülü}} {{ϕ|登薛{{ϕ|R=勒}}堅|搖動|deṅselgen}} {{ϕ|阿撒{{ϕ|L=舌}}剌{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}渾|擡擧你每|asaradqun}} {{ϕ|客額{{ϕ|R=惕}}|說了|kēġed}}
|p7=06:17:07|g7={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|R=勒}}都︀{{ϕ|R=黑}}三|厮殺︀了的|qadqulduγsan}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合(札){{ϕ|L=舌}}剌察|地處|γažar-ača}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}鄰|囘|qarin}} {{ϕ|亦出罷|退了|ičuba"}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}} {{ϕ|客額罷|(說)了|keġebe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}}
|p8=06:17:08|v8=那裏隨後有{{ϕ|L=中}}合荅安-荅{{ϕ|R=勒}}都︀{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}罕。離了他妻子來成|w8=吉思處說。王-{{ϕ|L=中}}罕的子桑昆中箭時。王-{{ϕ|L=中}}罕說不可惹
|p9=06:17:09|v9=鬭的人惹鬭他。可惜將兒子腮上敎釘釘了。就我|w9=兒子性命有時。可再敎衝咱。阿赤{{ϕ|R=黑}}-失{{ϕ|L=舌}}侖說。皇帝皇
|p10=06:17:10|v10=帝休。未生兒子時。祈︀禱着要子嗣。將這旣生了的|w10=兒子桑昆擡擧咱。達達多半百姓在咱這裏。同帖
}}

{{ϴ|丁=06-18-a
|p1=06:18:01|v1=木眞反出的達達。待那裏去每人止騎着一疋馬。|w1=夜裏必在樹木下宿。他若不來呵。咱去如拾馬糞
|p2=06:18:02|v2=般取將來。王-{{ϕ|L=中}}罕應許了說。將這兒子|w2=休搖動。好生擡擧者︀。自那裏囘了。
|p3=06:18:03|s3=§175|g3={{ϕ|田迭徹|自那裏|Tendēče}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|荅闌-捏木{{ϕ|L=舌}}兒格薛-額徹|地名 處|Dalan-Nemürges(e)-eče}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}合|河名|Qalqa}}
|p4=06:18:04|g4={{ϕ|忽{{ϕ|L=舌}}魯兀|順|huruγ̇u}} {{ϕ|歌多魯{{ϕ|L=舌}}侖|動時|ködölürün}} {{ϕ|脫斡|數|toγ̇o}} {{ϕ|脫斡剌{{ϕ|R=勒}}都︀罷|共數了|toγ̇olalduba.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}} {{ϕ|脫斡剌{{ϕ|R=勒}}都︀阿速|共數呵|Toγ̇olalduγ̇asu}}
|p5=06:18:05|g5={{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}兒|兩|qojar}} {{ϕ|敏︀{{ϕ|L=中}}罕|千|miṅγan}} {{ϕ|只{{ϕ|L=舌}}兒瓦安|六|žirγoγ̇an}} {{ϕ|札兀{{ϕ|R=惕}}|百|žaγ̇ud}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}罷|做了|bolba.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}} {{ϕ|你刊|一|Nigen}} {{ϕ|敏︀干|千|miṅγan}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=288}}
{{ϴ|丁=06-18-b
|p6=06:18:06|g6={{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}兒班|三|γurban}} {{ϕ|札兀{{ϕ|R=惕}}|百(每)|žaγ̇ud}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=泐}}{{ϕ|L=中}}合-因|河名 的|Qalqa-jin}} {{ϕ|訶{{ϕ|L=舌}}列捏只|西|höreneži}} {{ϕ|額帖(額)的-耶{{ϕ|L=舌}}兒|邊依 着|eteġed(i)-jer}}
|p7=06:18:07|g7={{ϕ|耨兀罷|起了|neġübe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}} {{ϕ|你刊|一|Nigen}} {{ϕ|敏︀干|千|miṅγan}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}兒班|三|γurban}} {{ϕ|札兀{{ϕ|R=惕}}|百|žaγ̇ud}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=泐}}{{ϕ|L=中}}合-因|河名 的|Qalqa-jin}} {{ϕ|朶{{ϕ|L=舌}}羅納只|東|doronaži}}
|p8=06:18:08|g8={{ϕ|額帖(額)的-耶{{ϕ|L=舌}}兒|邊依 着|eteġed(i)-jer}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}魯兀{{ϕ|R=惕}}|種(名)|Uruγ̇ud,}} {{ϕ|忙{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|R=惕}}|種(名)|Moṅγud}} {{ϕ|耨兀罷|起了|neġübe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}} {{ϕ|帖因|那般|Tein}} {{ϕ|耨兀周|起着|neġüžü}}
|p9=06:18:09|g9={{ϕ|阿亦速({{ϕ|L=中}}灰)-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|來時|aisuqui-dur}} {{ϕ|古捏速捏|糧行|künesün-e}} {{ϕ|阿把闌|打圍|abalan}} {{ϕ|迓步({{ϕ|L=中}}灰)-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|行 時|jabuqui-dur}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽亦{{ϕ|R=勒}}荅{{ϕ|L=舌}}兒|人名|Quildar}}
|p10=06:18:10|g10={{ϕ|牙{{ϕ|L=舌}}剌昔-顏|傷痕(每)自的(行)|jaras(i)-jan}} {{ϕ|阿納埃|痊可|anaγ̇ai}} {{ϕ|兀都︀兀耶|未 行|üdüġüj-e}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕-納|皇帝 行|Qaγan-(n)a}} {{ϕ|亦{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}合阿速|勸呵|idqaγ̇asu}}
}}

{{ϴ|丁=06-19-a
|p1=06:19:01|g1={{ϕ|兀祿|不|ülü}} {{ϕ|孛侖|肻|bolun}} {{ϕ|戈{{ϕ|L=舌}}劣額孫-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|走獸 行|göreġesün-dür}} {{ϕ|多{{ϕ|R=卜}}禿{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}忽|衝的|dobtulqu}} {{ϕ|孛{{ϕ|L=中}}侖|做|bolun}}{{ϴ|入力者注=［＃「{{ϕ|L=中}}侖」はママ。四部叢刊本は「{{ϕ|L=舌}}侖」］}} {{ϕ|忽{{ϕ|R=克}}迭{{ϕ|L=舌}}列周|重發着|hügderežü}}
|p2=06:19:02|g2={{ϕ|那{{ϕ|R=克}}赤罷|過去了|nögčibe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}} {{ϕ|田迭|那裏|Tende}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=泐}}{{ϕ|L=中}}合-因|河名 的|Qalqa-jin}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}峏訥屼-因|山名的|Ornuγ̇u-jin}}
|p3=06:19:03|g3={{ϕ|客{{ϕ|R=勒}}帖該|半|kelteġei}}{{ϴ|入力者注=［＃「kelteġei」はママ］}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合打-荅|崖(行)|qada-da}} {{ϕ|牙孫|骨殖|jasun}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|塔{{ϕ|R=勒}}必兀{{ϕ|R=勒}}罷|敎放了|tabiγ̇ulba.}}
|p4=06:19:04|v4=成吉思自荅闌-捏木{{ϕ|L=舌}}兒格思地面。順着{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=泐}}{{ϕ|L=中}}合河動|w4=時。點視︀軍馬有二千六百。成吉思領一千三百依
|p5=06:19:05|v5=着河西邊起了。兀{{ϕ|L=舌}}魯兀{{ϕ|R=惕}}忙{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|R=惕}}領一千三百河東邊|w5=起了。就打圍着做行糧。打圍時{{ϕ|L=中}}忽亦{{ϕ|R=勒}}荅{{ϕ|L=舌}}兒金瘡未
}}
{{ϴ|📕PDF頁=289}}
{{ϴ|丁=06-19-b
|p6=06:19:06|v6=曾痊可。成吉思止當不從。因趕野獸走馬。金瘡重|w6=發死了。將他骨殖就於{{ϕ|L=中}}合({{ϕ|R=泐}}){{ϕ|L=中}}合水的斡{{ϕ|L=舌}}峏訥屼山
|p7=06:19:07|v7=的半崖|w7=上葬了。
|p8=06:19:08|s8=§176|g8={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=泐}}{{ϕ|L=中}}合-因|河名 的|Qalqa-jin}} {{ϕ|捕魚{{ϕ|L=舌}}兒|海︀子名|Büjür}} {{ϕ|納浯{{ϕ|L=舌}}兒-途{{ϕ|L=舌}}兒|海︀子 行|naγ̇ur-tur}} {{ϕ|赤{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=中}}忽|注的|čidququ}} {{ϕ|忽札兀{{ϕ|L=舌}}剌|根源行|hužaγ̇ur-a}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}兒格|人名|Terge,}}
|p9=06:19:09|g9={{ϕ|阿篾{{ϕ|R=勒}}-田|人名等|Emel-ten}} {{ϕ|翁吉{{ϕ|L=舌}}剌{{ϕ|R=惕}}|種(名)|Uṅgirad}} {{ϕ|備|有|bi}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|篾迭周|知着|medežü}} {{ϕ|主{{ϕ|L=舌}}兒扯迭-冝|人名 行|Žürčede-ji}}
|p10=06:19:10|g10={{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}魯兀的-牙{{ϕ|L=舌}}兒|(種名)領着|uruγ̇ud(i)-jar}} {{ϕ|亦列罷|敎去了|ilebe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}} {{ϕ|亦列{{ϕ|L=舌}}侖|去時|Ilerün}} {{ϕ|翁吉{{ϕ|L=舌}}剌{{ϕ|R=惕}}|種(名)|Uṅgirad}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒堅|百姓|irgen}}{{ϴ|入力者注=［＃「堅」は底本では「帖」。四部叢刊本に倣い修正］}} {{ϕ|額{{ϕ|L=舌}}兒帖|在前|erte}}
}}

{{ϴ|丁=06-20-a
|p1=06:20:01|g1={{ϕ|兀都︀{{ϕ|L=舌}}列徹|日子 行|üdür-eče}} {{ϕ|者︀-因|外甥的|že-jin}} {{ϕ|只速-額{{ϕ|L=舌}}兒|容貌 依着|žisü-ġer}} {{ϕ|斡乞訥|女的|ökin-ü}} {{ϕ|汪格-額{{ϕ|L=舌}}兒|顏色 依着|oṅge-ġer}} {{ϕ|客額速|說呵|kēġesü}}
|p2=06:20:02|g2={{ϕ|額{{ϕ|R=勒}}薛{{ϕ|R=惕}}-者︀|投降 也者︀|elsed-že;}} {{ϕ|木{{ϕ|R=惕}}|他每|müd}} {{ϕ|不{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}合|反|bulγa}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|客額速|說呵|kēġesü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|R=勒}}都︀{{ϕ|R=惕}}-者︀|厮殺︀ 也者︀|qadquldud-že}}{{ϴ|入力者注=［＃傍訳の「厮」は底本では「惕」。四部叢刊本に倣い修正］}} {{ϕ|必荅|咱|bida}}
|p3=06:20:03|g3={{ϕ|客額周|說着|keġežü}} {{ϕ|亦列額速|去了|ileġesü}} {{ϕ|主{{ϕ|L=舌}}兒扯歹-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|人名 行|Žürčedei-dür}} {{ϕ|額{{ϕ|R=勒}}先|投降|elsen}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅主爲|入了|orožuγ̇ui.}}
|p4=06:20:04|g4={{ϕ|額{{ϕ|R=勒}}先|投降|Elsen}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅{{ϕ|R=黑}}荅周|被入着|oroγdažu}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|牙兀|甚麽|jaγ̇u}} {{ϕ|別{{ϕ|L=舌}}兒|也|ber}} {{ϕ|阿訥|他的|an-u}} {{ϕ|額薛|不曾|ese}}
|p5=06:20:05|g5={{ϕ|款迭罷|動了|kündebe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}}
}}
		]]
	elseif section == '巻六-2' then
		teriu = '{{ϴ|ヘッダー=1|section=巻六-2|previous=[[ϖ/巻六-1|巻六-1]]|next=[[ϖ/巻六-3|巻六-3]]|notesappend={{Textquality|75%}}}}'
		beye = [[
{{ϴ|📕PDF頁=290}}
{{ϴ|丁=06-20-b
|p6=06:20:06|v6={{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}合河流入捕魚{{ϕ|L=舌}}兒海︀子處。有帖{{ϕ|L=舌}}兒格等翁吉{{ϕ|L=舌}}剌({{ϕ|R=惕}})|w6=成吉思使主{{ϕ|L=舌}}兒扯歹領兀{{ϕ|L=舌}}魯兀({{ϕ|R=惕}})去。敎說與翁
|p7=06:20:07|v7=吉{{ϕ|L=舌}}剌({{ϕ|R=惕}})百姓每。想着在前姻親呵。投降來者︀。若不肯|w7=投降呵。便厮殺︀者︀。說將去時。翁吉{{ϕ|L=舌}}剌({{ϕ|R=惕}})都︀投降了。成
|p8=06:20:08|v8=吉思因他投降了。諸︀|w8=般不曾動着他的。
|p9=06:20:09|s9=§177|g9={{ϕ|田迭|那裏|Tende}} {{ϕ|翁吉{{ϕ|L=舌}}剌的|種(名行)|Uṅgirad-i}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅兀魯阿{{ϕ|R=惕}}|敎投入了|oroγ̇uluγ̇ad}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=惕}}抽|去着|odču}} {{ϕ|統格|(河名)|Tüṅge}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}羅{{ϕ|L=中}}合訥|(小)河 的|γoroqan-u}}
|p10=06:20:10|g10={{ϕ|朶{{ϕ|L=舌}}羅納|東行|dorona}} {{ϕ|保兀周|下着|baγ̇užu}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}孩-{{ϕ|L=中}}合撒{{ϕ|L=舌}}剌|人名(行)|Arγai-Qasar-a}} {{ϕ|速格該-者︀溫|人名|Sügegei-Žeġün}}
}}

{{ϴ|丁=06-21-a
|p1=06:21:01|g1={{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}剌|兩箇 行|qojar-a}} {{ϕ|倒兀|敎|daγ̇u}} {{ϕ|把{{ϕ|L=舌}}里兀魯{{ϕ|L=舌}}侖|把話時|bariγ̇ulurun}} {{ϕ|統格|(河名)|Tüṅge}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}洏{{ϕ|L=中}}合訥|小河的|γorqan-u}} {{ϕ|朶{{ϕ|L=舌}}羅納|東行|dorona}} {{ϕ|保兀罷|下了|baγ̇uba.}}
|p2=06:21:02|g2={{resize|larger|{{分註|罷原|作伯}}}} {{ϕ|額別孫|草|Ebesün}} {{ϕ|別{{ϕ|L=舌}}兒|也|ber}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|撒因|好|sain}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}主爲|做了有|bolžuγ̇ui;}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=黑}}𩥑思|騸馬每|aγtas}} {{ϕ|馬訥|俺的|man-u}}
|p3=06:21:03|g3={{ϕ|兀耶列罷|荕節︀了|üjelebe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|"Qān}} {{ϕ|額赤格-迭|父 行|ečige-de}} {{ϕ|米納|我的|min-u}} {{ϕ|嗚詁列|說|ügüle"}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}}
|p4=06:21:04|g4={{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|"Qān}} {{ϕ|額赤格|父|ečige}} {{ϕ|米訥|我的|min-u}} {{ϕ|牙溫|甚麽|jaγ̇un}} {{ϕ|吃馬{{ϕ|L=舌}}兒-圖{{ϕ|L=舌}}兒|嗔怪 裏|čimar-tur}} {{ϕ|納馬|我行|nama}} {{ϕ|阿余兀{{ϕ|R=勒}}罷|敎伯了|ajuγ̇ulba}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}}
|p5=06:21:05|g5={{ϕ|赤|你|či.}} {{ϕ|阿余兀{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}忽|敎怕的|Ajuγ̇ulqu}} {{ϕ|孛額速|有呵|böġesü}} {{ϕ|卯溫|歹|maγ̇un}} {{ϕ|可兀的-顏|兒(每)自的行|köġüd(i)-jen}} {{ϕ|卯溫|歹|maγ̇un}} {{ϕ|別{{ϕ|L=舌}}里捏的-顏|媳婦(每)自的(行)|berined(i)-jen}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=291}}
{{ϴ|丁=06-21-b
|p6=06:21:06|g6={{ϕ|訥亦{{ϕ|L=舌}}兒|睡|nuir}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}康{{ϕ|L=中}}罕|敎足了|qaṅγan}} {{ϕ|也勤|爲甚|jakin}} {{ϕ|兀祿|不|ülü}} {{ϕ|阿余兀魯|敎怕|ajuγ̇ulu}} {{ϕ|赤|你|či.}} {{ϕ|丁||Deṅ}} {{ϕ|撒兀({{ϕ|L=中}}灰)|坐的|saγ̇uqui}} {{ϕ|亦薛{{ϕ|L=舌}}里|床|iseri}}
|p7=06:21:07|g7={{ϕ|孛{{ϕ|L=中}}忽你{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}合周|敎低着|noγunidγažu}} {{ϕ|迭額{{ϕ|R=克}}石|向上|deġegši}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒({{ϕ|L=中}}灰)|出的|γarqui}} {{ϕ|忽泥|烟|huni}} {{ϕ|朶魯思格周|散着|dölüsgežü}} {{ϕ|也勤|如何|jakin}}
|p8=06:21:08|g8={{ϕ|帖因|那般|tein}} {{ϕ|阿余兀魯罷|敎怕了|ajuγ̇uluba}} {{ϕ|赤|你|či.}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qān}} {{ϕ|額赤格|父|ečige}} {{ϕ|米訥|我的|min-u}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=勒}}只{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}忽-由|莫是傍|γalžirqu-ju}}
|p9=06:21:09|g9={{ϕ|古兀捏|人行|küġün-e}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|R=黑}}荅罷|被搠了|qadquγdaba}} {{ϕ|赤|你|či;}} {{ϕ|款迭列都︀-由|莫是橫|kündeledü-jü}} {{ϕ|古兀捏|人行|küġün-e}} {{ϕ|可乞兀{{ϕ|R=勒}}迭罷|被挑了|kökiġüldebe}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}}
|p10=06:21:10|g10={{ϕ|赤|你|či.}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qān}} {{ϕ|額赤格|父|ečige}} {{ϕ|米納|我的|min-u}} {{ϕ|必荅|咱|bida}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}兒|兩箇|qojar}} {{ϕ|牙兀|甚麽|jaγ̇u}} {{ϕ|客額{{ϕ|R=勒}}都︀列埃|共說了來|keġeldüleġei.}}
}}

{{ϴ|丁=06-22-a
|p1=06:22:01|g1={{ϕ|勺{{ϕ|L=舌}}峏{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}忽訥|山名的|Žorqalγun-u}} {{ϕ|忽剌阿訥屼{{ϕ|R=惕}}|山名|Hulaγ̇anuγ̇ud,}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}荅屼{{ϕ|R=惕}}-塔|(山名)行|Boldaγ̇ud-ta}} {{ϕ|必荅|咱|bida}} {{ϕ|額薛-兀|不曾|ese-ü}}
|p2=06:22:02|g2={{ϕ|嗚詁列{{ϕ|R=勒}}都︀魯埃|共說來麽|ügüleldülüġei:}} {{ϕ|速都︀禿|牙有的|šüdütü}} {{ϕ|抹{{ϕ|L=中}}合牙|蛇行|moγaj-a}} {{ϕ|雪都︀{{ϕ|L=舌}}兒帖額速|被挑唆呵|südürteġesü}} {{ϕ|雪都︀{{ϕ|L=舌}}兒堅-|挑唆|südürgen-}}
|p3=06:22:03|g3={{ϕ|突︀{{ϕ|L=舌}}兒|時|dür}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|不|休|bu}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅牙|入咱|oroja;}} {{ϕ|速都︀-額{{ϕ|L=舌}}兒|牙 敎|südü-ġer}} {{ϕ|阿馬-阿{{ϕ|L=舌}}兒|口敎|ama-γ̇ar}} {{ϕ|斡魯{{ϕ|R=勒}}察周|對證着|olulčažu}}
|p4=06:22:04|g4={{ϕ|不失{{ϕ|L=舌}}列耶|信咱|büšireje}} {{ϕ|額薛-兀|不曾|ese-ü}} {{ϕ|客額{{ϕ|R=勒}}都︀列埃|共說來麽|keġeldüleġei.}} {{ϕ|額朶額|如今|Edöġe}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qān}} {{ϕ|額赤格|父|ečige}} {{ϕ|米訥|我的|min-u}}
|p5=06:22:05|g5={{ϕ|速都︀-額{{ϕ|L=舌}}兒|牙 敎|südü-ġer}} {{ϕ|阿馬-阿{{ϕ|L=舌}}魯|口 敎麽|ama-γ̇ar-u}} {{ϕ|斡魯{{ϕ|R=勒}}察周|對證着|olulčažu}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}合察罷|分離了|qaγačaba}} {{ϕ|赤|你|či.}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=舌}}剌阿禿|大牙(有的)|Araγ̇atu}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=292}}
{{ϴ|丁=06-22-b
|p6=06:22:06|g6={{ϕ|抹{{ϕ|L=中}}合牙|蛇行|moγaj-a}} {{ϕ|阿荅{{ϕ|L=舌}}兒塔阿速|被(離閒)呵|adartaγ̇asu}} {{ϕ|阿荅{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}罕-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|(離閒)裏|adarγan-dur}} {{ϕ|不|休|bu}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅牙|入咱|oroja;}} {{ϕ|阿馬-阿{{ϕ|L=舌}}兒|口敎|ama-γ̇ar}}
|p7=06:22:07|g7={{ϕ|客列-額{{ϕ|L=舌}}兒|舌 敎|kele-ġer}} {{ϕ|斡魯{{ϕ|R=勒}}察周|對證着|olulčažu}} {{ϕ|不失{{ϕ|L=舌}}列牙|信咱|büšireje}} {{ϕ|額薛-兀|不曾|ese-ü}} {{ϕ|客額{{ϕ|R=勒}}都︀列埃|共說來麽|keġeldüleġei.}}
|p8=06:22:08|g8={{ϕ|額朶額|如今|Edöġe}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|qān}} {{ϕ|額赤格|父|ečige}} {{ϕ|米訥|我的|min-u}} {{ϕ|阿馬-阿{{ϕ|L=舌}}兒|口敎|ama-γ̇ar}} {{ϕ|客列-額{{ϕ|L=舌}}魯|舌 敎麽|kele-ġer-ü}} {{ϕ|斡魯{{ϕ|R=勒}}察周|對證着|olulčažu}}
|p9=06:22:09|g9={{ϕ|昂吉赤{{ϕ|L=舌}}剌罷|分離了|aṅgičiraba}} {{ϕ|赤|你|či.}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qān}} {{ϕ|額赤格|父|ečige}} {{ϕ|米訥|我的|min-u}} {{ϕ|必|我|bi}} {{ϕ|輟延|少|čuġen}} {{ϕ|別{{ϕ|L=舌}}兒|也|ber}} {{ϕ|孛額速|有呵|böġesü}}
|p10=06:22:10|g10={{ϕ|斡欒-泥|多行|olon-(n)i}} {{ϕ|兀祿|不|ülü}} {{ϕ|額{{ϕ|L=舌}}里兀{{ϕ|R=勒}}古|敎尋|eriġülkü}} {{ϕ|不列額|有來|büleġe.}} {{ϕ|卯危|歹|Maγ̇ui}} {{ϕ|別{{ϕ|L=舌}}兒|也|ber}} {{ϕ|孛額速|有呵|böġesü}}
}}

{{ϴ|丁=06-23-a
|p1=06:23:01|g1={{ϕ|撒亦泥|好行|sain-i}} {{ϕ|兀祿|不|ülü}} {{ϕ|額{{ϕ|L=舌}}里兀{{ϕ|R=勒}}古|敎尋|eriġülkü}} {{ϕ|不列額|有來|büleġe.}} {{ϕ|必|我|bi.}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}兒|兩箇|Qojar}} {{ϕ|乞魯古台|轅條有的|kilügütei}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}兒堅|車|tergen}}
|p2=06:23:02|g2={{ϕ|那闊額|第二|nögöġe}} {{ϕ|乞魯古-邊|轅條 自的行|kilügü-ben}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}剌阿速|折了呵|quγuraγ̇asu}} {{ϕ|忽客{{ϕ|L=舌}}兒|牛|hüker}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|只{{ϕ|R=克}}敦|前拽|žigdün}} {{ϕ|牙荅由|不能有|jadaju.}}
|p3=06:23:03|g3={{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}列|那|Tere}} {{ϕ|篾圖|般|metü}} {{ϕ|那闊額|第二|nögöġe}} {{ϕ|乞魯昆|轅條|kilügün}} {{ϕ|赤訥|你的|čin-u}} {{ϕ|必|我|bi}} {{ϕ|額薛-兀|不曾|ese-ü}} {{ϕ|阿主兀|有來麽|ažuγ̇u.}}
|p4=06:23:04|g4={{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}兒|兩箇|Qojar}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒都︀台|輪有的|kürdütei}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}兒堅|車|tergen}} {{ϕ|那闊額|第二|nögöġe}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒都︀-邊|輪 自的行|kürdü-ben}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}剌阿速|折了呵|quγuraγ̇asu}}
|p5=06:23:05|g5={{ϕ|耨溫|起|neġün}} {{ϕ|牙荅由|不能有|jadaju.}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}列|那|Tere}} {{ϕ|篾圖|般|metü}} {{ϕ|那闊額|第二|nögöġe}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒敦|輪|kürdün}} {{ϕ|赤訥|你的|čin-u}} {{ϕ|必|我|bi}} {{ϕ|額薛-兀|不曾|ese-ü}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=293}}
{{ϴ|丁=06-23-b
|p6=06:23:06|g6={{ϕ|阿主兀|有來|ažuγ̇u.}} {{ϕ|額{{ϕ|L=舌}}兒帖|在前|Erte}} {{ϕ|兀都︀{{ϕ|L=舌}}兒|日|üdür}} {{ϕ|客額速|說呵|kēġesü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}兒察{{ϕ|L=中}}忽思-不亦{{ϕ|L=舌}}魯{{ϕ|R=黑}}|人名|Qurčaqus-Buiruγ}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qān}}
|p7=06:23:07|g7={{ϕ|額赤格-余延|父 自的行|ečige-jüġen}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁亦納|後|qoina}} {{ϕ|朶臣|四十|döčin}} {{ϕ|可兀敦|子每的|köġüd-ün}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=中}}合|兄|aqa}} {{ϕ|客額周|說着|keġežü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|qān}}
|p8=06:23:08|g8={{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}主兀-者︀|敎做了有來 也者︀|bolžuγ̇u-že}} {{ϕ|赤|你|či.}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qān}} {{ϕ|孛侖|做|bolun}} {{ϕ|巴{{ϕ|L=舌}}剌周|了着|baražu}} {{ϕ|迭兀-捏{{ϕ|L=舌}}里-顏|弟 每 自的行|deġü-ner(i)-jen}} {{ϕ|台-帖木{{ϕ|L=舌}}兒-|人|Tai-Temür-}}
|p9=06:23:09|g9={{ϕ|太子|(名)|Taiži,}} {{ϕ|不{{ϕ|L=中}}花-帖木{{ϕ|L=舌}}兒|人名|Buqa-Temür}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}里|兩箇 行|qojar-i}} {{ϕ|阿剌罷-者︀|殺︀了 也者︀|alaba-že}} {{ϕ|赤|你|či.}} {{ϕ|額{{ϕ|L=舌}}兒客-{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}剌|人名|Erke-Qara}}
|p10=06:23:10|g10={{ϕ|迭兀|弟|deġü}} {{ϕ|赤訥|你的|čin-u}} {{ϕ|阿剌{{ϕ|R=黑}}荅{{ϕ|L=舌}}侖|被殺︀ 時|alaγdarun}} {{ϕ|阿米-顏|性命自的行|ami-jan}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}羅{{ϕ|R=黑}}抽|刁着|qoroγču}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒抽|出着|γarču}}
}}

{{ϴ|丁=06-24-a
|p1=06:24:01|g1={{ϕ|乃馬訥|種(名)的|Naiman-u}} {{ϕ|亦難︀察-必{{ϕ|R=勒}}格|人名|Inanča-Bilge}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|皇帝 行|Qān-dur}} {{ϕ|不{{ϕ|L=舌}}魯兀{{ϕ|R=惕}}抽|迯躱着|buruγ̇udču}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅主兀-者︀|投入了 也者︀|orožuγ̇u-že.}}
|p2=06:24:02|g2={{ϕ|迭兀-捏{{ϕ|L=舌}}里-顏|弟 每自的行|Deġü-ner(i)-jen}} {{ϕ|阿剌{{ϕ|R=黑}}赤|好殺︀的|alaγči}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}罷|做了|bolba}} {{ϕ|客額周|說着|keġežü}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒-{{ϕ|L=中}}罕|人名|Gür-Qān}} {{ϕ|阿巴{{ϕ|L=中}}合|叔叔|abaγa}} {{ϕ|赤訥|你的|čin-u}}
|p3=06:24:03|g3={{ϕ|赤馬-都︀{{ϕ|L=舌}}兒|你行|čima-dur}} {{ϕ|秣{{ϕ|L=舌}}驪剌周|上馬着|morilažu}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列額速|來呵|ireġesü}} {{ϕ|赤|你|či}} {{ϕ|札溫|百|žaγ̇un}} {{ϕ|古溫|人|küġün}} {{ϕ|阿米-顏|性命 自的行|ami-jan}}
|p4=06:24:04|g4={{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}羅{{ϕ|L=中}}渾|刁着|qoroqun}} {{ϕ|不{{ϕ|L=舌}}魯兀({{ϕ|R=惕}})抽|迯躱着|buruγ̇udču}} {{ϕ|薛涼格|河名|Seleṅge}} {{ϕ|忽{{ϕ|L=舌}}魯兀|順|huruγ̇u}} {{ϕ|土躂阿周|走着|dutaγ̇ažu}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合剌溫|山名|Qalaγ̇un}}
|p5=06:24:05|g5={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=卜}}察{{ϕ|R=勒}}|狹處|qabčal}} {{ϕ|石{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|R=勒}}荅罷-者︀|敎鑽了 也者︀|sirγuldaba-že}} {{ϕ|赤|你|či.}} {{ϕ|只池|郤|Žiči}} {{ϕ|田迭徹|自那裏|tendēče}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}魯{{ϕ|L=舌}}侖|出時|γarurun}} {{ϕ|篾{{ϕ|L=舌}}兒乞敦|種(名)的|Merkid-ün}}
}}

{{ϴ|📕PDF頁=294}}
{{ϴ|丁=06-24-b
|p6=06:24:06|g6={{ϕ|脫{{ϕ|R=黑}}脫阿-荅|人名 行|Toγtoγ̇a-da}} {{ϕ|忽札兀{{ϕ|L=舌}}兒-兀眞|人名|Hužaγ̇ur-Üžin}} {{ϕ|斡乞你-顏|女自的行|ökin(i)-jen}} {{ϕ|你兀{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}罕|通面皮|niγ̇urqan}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=克}}抽|與着|ögčü}}
|p7=06:24:07|g7={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合剌溫|山名|Qalaγ̇un}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=卜}}察剌察|狹處|qabčal-ača}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒抽|出着|γarču}} {{ϕ|也速該|(人)名|Jesügei}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qān}} {{ϕ|額赤格-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|父 行|ečige-dür}} {{ϕ|米訥|我的|min-u}}
|p8=06:24:08|g8={{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列額速|來呵|ireġesü}} {{ϕ|赤|你|či}} {{ϕ|田迭|那裏|tende}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒-{{ϕ|L=中}}罕|人名|'Gür-Qān}} {{ϕ|阿巴{{ϕ|L=中}}合-荅察|叔叔 行|qbaγa-dāča}} {{ϕ|兀魯思|百姓|ulus}}
|p9=06:24:09|g9={{ϕ|米訥|我的|min-u}} {{ϕ|阿不{{ϕ|L=舌}}剌周|救着|aburažu}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=克}}|與|ög'}} {{ϕ|客額{{ϕ|R=克}}迭周|被說着|keġegdežü}} {{ϕ|也速該|(人)名|Jesügei}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qān}} {{ϕ|額赤格|父|ečige}}
|p10=06:24:10|g10={{ϕ|米訥|我的|min-u}} {{ϕ|赤馬-荅|你 行|čima-da}} {{ϕ|帖因|那般|tein}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列{{ϕ|R=克}}迭周|被來着|iregdežü}} {{ϕ|泰亦赤兀荅察|種(名)處|Taičiγ̇ud-ača}}
}}

{{ϴ|丁=06-25-a
|p1=06:25:01|g1={{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽難︀|人名|Qunan,}} {{ϕ|巴{{ϕ|L=中}}合只|人名|Baqaži}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}里|兩箇行|qojar-i}} {{ϕ|兀都︀{{ϕ|L=舌}}里{{ϕ|R=惕}}抽|領着|uduridču}} {{ϕ|兀魯思|百姓|ulus}} {{ϕ|赤訥|你的|čin-u}} {{ϕ|阿不{{ϕ|L=舌}}剌周|救着|aburažu}}
|p2=06:25:02|g2={{ϕ|斡{{ϕ|R=克}}速|與你|ögsü}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|扯{{ϕ|L=舌}}里{{ϕ|R=克}}|軍|čerig}} {{ϕ|札撒周|整治着|žasažu}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=惕}}抽|去着|odču}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}兒班-帖列速{{ϕ|R=惕}}-帖|地名處|Γurban-Telesüd-te}}
|p3=06:25:03|g3={{ϕ|不渾|有的|bükün}}{{ϴ|入力者注=［＃「不渾」はママ。四部叢刊本は「不{{ϕ|L=中}}渾」］}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒-{{ϕ|L=中}}合泥|人名行|Gür-Qān-i}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}鄰|二十|qorin}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽臣|三十|γučin}} {{ϕ|古兀泥|人行|küġün-i}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合申|地名|Qašin}} {{ϕ|竹{{ϕ|R=克}}|處|žüg}} {{ϕ|忽{{ϕ|R=勒}}迭周|趕着|hüldežü}}
|p4=06:25:04|g4={{ϕ|兀魯思|百姓|ulus}} {{ϕ|赤訥|你的|čin-u}} {{ϕ|阿不{{ϕ|L=舌}}剌周|救着|aburažu}} {{ϕ|斡({{ϕ|R=克}})罷-者︀|與了 也者︀|ögbe-že.}}{{resize|larger|{{分註|罷原|作別}}}} {{ϕ|田迭徹|自那裏|Tendēče}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列周|來着|irežü}}
|p5=06:25:05|g5={{ϕ|禿浯剌-因|河名 的|Tuγ̇ula-jin}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}剌|黑|qara}} {{ϕ|屯-(捏)|林行|tün-(n)e}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|qān}} {{ϕ|額赤格|父|ečige}} {{ϕ|米訥|我的|min-u}} {{ϕ|也速該|(人)名|Jesügei}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕-魯阿|皇帝 一同|Qān-luγ̇a}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=295}}
{{ϴ|丁=06-25-b
|p6=06:25:06|g6={{ϕ|安荅|契合|anda}} {{ϕ|孛魯{{ϕ|R=勒}}察周|其做着|bolulčažu}} {{ϕ|田迭|那裏|tende}} {{ϕ|王-{{ϕ|L=中}}罕|人名|Waṅ-Qān}} {{ϕ|額赤格|父|ečige}} {{ϕ|米訥|我的|min-u}} {{ϕ|不識{{ϕ|L=舌}}怜|知感|büširen}}
|p7=06:25:07|g7={{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|額捏|這|Ene}} {{ϕ|土撒-因|恩的|tusa-jin}} {{ϕ|赤訥|你的|čin-u}} {{ϕ|哈赤|返報|hači}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}魯{{ϕ|L=中}}渾|子孫的|Uruγ-un}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}魯{{ϕ|L=中}}合|子孫行|uruγ-a}} {{ϕ|赤訥|你的|čin-u}}
|p8=06:25:08|g8={{ϕ|哈赤|還報|hači}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}里兀{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}忽-冝|囘的行|qariγ̇ulqu-ji}} {{ϕ|迭額{{ϕ|L=舌}}列|上|deġere}} {{ϕ|騰格{{ϕ|L=舌}}理|天|teṅgeri}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合札{{ϕ|L=舌}}侖|地的|γažar-un}} {{ϕ|亦赫額{{ϕ|R=勒}}|護助|igeġel}}
|p9=06:25:09|g9={{ϕ|篾迭禿該|知也者︀|medetügei'}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|不識{{ϕ|L=舌}}列{{ϕ|R=克}}先|知感了|büširegsen}} {{ϕ|阿主兀-者︀|有來 也者︀|ažuγ̇u-že.}} {{ϕ|赤|你|či}} {{ϕ|帖兀訥|那的|Teġün-ü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁亦納|後|qoina}}
|p10=06:25:10|g10={{ϕ|額{{ϕ|L=舌}}兒格-{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}剌|人名|Erke-Qara}} {{ϕ|乃馬訥|種(名)的|Naiman-u}} {{ϕ|亦難︀察-必{{ϕ|R=勒}}格|人名|Inanča-Bilge}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕-納察|皇帝 處|Qān-(n)ača}} {{ϕ|扯{{ϕ|L=舌}}里兀{{ϕ|R=惕}}|軍每|čeriġüd}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽余周|索着|γujužu}}
}}

{{ϴ|丁=06-26-a
|p1=06:26:01|g1={{ϕ|赤馬-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|你 行|čima-dur}} {{ϕ|秣{{ϕ|L=舌}}驪剌周|上馬着|morilažu}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列額速|來呵|ireġesü}} {{ϕ|赤|你|či}} {{ϕ|阿米-安|性命自的行|ami-γ̇an}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}羅{{ϕ|L=中}}渾|刁了|qoroqun}}
|p2=06:26:02|g2={{ϕ|兀魯昔-顏|百姓 自的行|ulus(i)-jan}} {{ϕ|格周|撇着|gežü}} {{ϕ|啜延|少|čüġen}} {{ϕ|古溫|人|küġün}} {{ϕ|土躂阿周|走着|dutaγ̇ažu}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒抽|出着|γarču}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}剌-乞(塔)敦|種(名)的|Qara-Kitad-un}}
|p3=06:26:03|g3={{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒-{{ϕ|L=中}}罕-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|人名|Gür-Qān-dur}} {{ϕ|垂|河名|Čui}} {{ϕ|沐洌{{ϕ|L=舌}}捏|河行|müren-e}} {{ϕ|撒{{ϕ|L=舌}}兒(塔)兀侖|囘囘的|Sartaγ̇ul-un}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合札{{ϕ|L=舌}}剌|地行|γažar-a}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=惕}}罷-者︀|了 也者︀|odba-že}} {{ϕ|赤|你|či.}}
|p4=06:26:04|g4={{ϕ|你刊|一|Nigen}} {{ϕ|桓|年|hon}} {{ϕ|兀祿|不|ülü}} {{ϕ|倒兀孫|受|daγ̇usun}} {{ϕ|巴撒|再|basa}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒-{{ϕ|L=中}}罕-納察|人名皇帝 處|Gür-Qān-(n)ača}} {{ϕ|歹只周|反着|daižižu}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒抽|出着|γarču}}
|p5=06:26:05|g5={{ϕ|委兀敦|種(名)的|Uiγ̇ud-un,}} {{ϕ|唐兀敦|種(名)的|Taṅγ̇ud-un}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合札{{ϕ|L=舌}}里-牙{{ϕ|L=舌}}兒|地 行依着|γažar(i)-jar}} {{ϕ|牙垣周|窮乏着|jadažu}} {{ϕ|阿亦速{{ϕ|L=舌}}侖|來時|aisurun}} {{ϕ|塔奔|五箇|tabun}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=296}}
{{ϴ|丁=06-26-b
|p6=06:26:06|g6={{ϕ|亦馬阿{{ϕ|R=惕}}|羖䍽(每)|imaγ̇ad}} {{ϕ|失{{ϕ|L=舌}}兒戈列周|拘着|širgöležu}} {{ϕ|撒阿周|擠着|saγ̇ažu}} {{ϕ|亦咥周|喫着|idežü}} {{ϕ|驖篾額訥|駱駝的|temeġen-ü}} {{ϕ|赤孫|血|čisun}}
|p7=06:26:07|g7={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合納周|刺着|qanažu}} {{ϕ|亦咥周|喫着|idežü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=黑}}察|獨|γaγča}} {{ϕ|莎{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}兒|瞎|soqor}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合里溫|黑髮尾黃|Qaliγ̇un}} {{ϕ|秣{{ϕ|L=舌}}驪禿|馬 有的|moritu}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列罷-|來了|irebe-}}
|p8=06:26:08|g8={{ϕ|者︀|也者︀|že.}}{{resize|larger|{{分註|罷原|作別}}}} {{ϕ|赤|你|či}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qān}} {{ϕ|額赤格-因|父 的|ečige-jin}} {{ϕ|赤馬-冝|你 行|čima-ji}} {{ϕ|帖因|那般|tein}} {{ϕ|牙怛周|窮乏着|jadažu}} {{ϕ|阿亦速|來|aisu}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}}
|p9=06:26:09|g9={{ϕ|篾迭周|知着|medežü}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}里荅|在前|urida}} {{ϕ|也速該|(人)名|Jesügei}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qān}} {{ϕ|額赤格-魯額|父 一同|ečige-lüġe}} {{ϕ|米訥|我的|min-u}} {{ϕ|安荅|契交|anda}} {{ϕ|客額{{ϕ|R=勒}}-|共說|keġel-}}
|p10=06:26:10|g10={{ϕ|都︀{{ϕ|R=克}}薛訥|了的|dügsen-ü}} {{ϕ|禿剌|上頭|tula}} {{ϕ|薛{{ϕ|R=惕}}乞周|想着|sedkižü}} {{ϕ|塔{{ϕ|L=中}}孩|人名|Taγai,}} {{ϕ|速客該|人名|Sügegei}}{{ϴ|入力者注=［＃「Sügegei」はママ。他は「Sükegei」］}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}里|兩箇 行|qojar-i}} {{ϕ|額薛{{ϕ|L=舌}}兒古|迎着|esergü}}
}}

{{ϴ|丁=06-27-a
|p1=06:27:01|g1={{ϕ|赤訥|你的|čin-u}} {{ϕ|額{{ϕ|R=勒}}赤|使臣|elči}} {{ϕ|亦列額{{ϕ|R=惕}}|去了|ileġed}} {{ϕ|巴撒|再|basa}} {{ϕ|必|我|bi.}} {{ϕ|斡額孫|自己|öġesün}} {{ϕ|客魯{{ϕ|L=舌}}洌訥|河名 的|Kelüren-ü}}
|p2=06:27:02|g2={{ϕ|不{{ϕ|L=舌}}峏吉-額{{ϕ|L=舌}}峏吉-迭徹|地名 處|Burgi-Ergi-dēče}} {{ϕ|兀{{ϕ|R=黑}}敦|迎接|uγdun}} {{ϕ|約{{ϕ|L=舌}}兒赤周|去着|jorčižu}} {{ϕ|古洩兀{{ϕ|L=舌}}兒|水名|Küseġür}} {{ϕ|納浯{{ϕ|L=舌}}剌|海︀子行|naγ̇ur-a}}
|p3=06:27:03|g3={{ϕ|勺魯{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=勒}}都︀罷-者︀|共遇着了 也者︀|žoluγalduba-že}}{{resize|larger|{{分註|罷原|作伯}}}} {{ϕ|必荅|咱|bida.}} {{ϕ|赤馬-冝|你 行|Čima-ji}} {{ϕ|牙怛周|窮乏着|jadažu}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列罷|來了|irebe}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}}
|p4=06:27:04|g4={{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|R=卜}}赤{{ϕ|L=舌}}里|科歛(行)|Qubčir-i}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|R=卜}}赤周|歛着|Qubčižu}} {{ϕ|赤馬-荅|你 行|čima-da}} {{ϕ|斡古額{{ϕ|R=惕}}|與了|ögüġed}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}里都︀|在前|uridu}} {{ϕ|額赤格-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|父 行|ečige-dür}}
|p5=06:27:05|g5={{ϕ|米訥|我的|min-u}} {{ϕ|安荅|契交|anda}} {{ϕ|客額{{ϕ|R=勒}}都︀{{ϕ|R=克}}先|共說了的|keġeldügsen}} {{ϕ|約速-阿{{ϕ|L=舌}}兒|理 依着|josu-γ̇ar}} {{ϕ|土浯剌-因|河名 的|Tuγ̇ula-jin}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}剌|黑|qara}} {{ϕ|屯-(捏)|林行|tün-(n)e}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=297}}
{{ϴ|丁=06-27-b
|p6=06:27:06|g6={{ϕ|必荅|咱|bida.}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}侖|兩箇 的|qojar-un}} {{ϕ|額赤格|父|ečige}} {{ϕ|可溫|子|köġün}} {{ϕ|客額{{ϕ|R=勒}}都︀{{ϕ|R=克}}先|共說了的|keġeldügsen}} {{ϕ|約孫|理|josun}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}列|那|tere}} {{ϕ|兀魯-兀|不是|ülü-ü}} {{ϕ|備|有麽|bi.}}
|p7=06:27:07|g7={{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}列|那|Tere}} {{ϕ|兀不{{ϕ|R=勒}}|冬|übül}} {{ϕ|赤馬-冝|你行|čima-ji}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}列延|圈子|küreġen}} {{ϕ|朶脫{{ϕ|L=舌}}剌|內|dotora}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅兀{{ϕ|R=勒}}周|敎入着|oroγ̇ulžu}} {{ϕ|帖只額罷-|養了|težiġebe-}}
|p8=06:27:08|g8={{ϕ|者︀|也者︀|že}}{{resize|larger|{{分註|罷原|作別}}}} {{ϕ|兀不{{ϕ|R=勒}}|冬|übül}} {{ϕ|兀不{{ϕ|R=勒}}者︀周|住冬着|übülžežü}} {{ϕ|主撒周|住夏着|žusažu}} {{ϕ|納木{{ϕ|L=舌}}兒|秋|namur}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|篾{{ϕ|L=舌}}兒乞{{ϕ|R=惕}}|種(名)|Merkid}}
|p9=06:27:09|g9={{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒格訥|百姓 的|irgen-ü}} {{ϕ|脫{{ϕ|R=黑}}脫阿-別乞-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|人名 行|Toγtoγ̇a-Beki-dür}} {{ϕ|秣{{ϕ|L=舌}}驪剌周|上馬着|morilažu}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合迪{{ϕ|R=黑}}里{{ϕ|R=黑}}-你魯兀訥|地名的|Qadiγlγ-Niliγ̇un-u}}
|p10=06:27:10|g10={{ϕ|木{{ϕ|L=舌}}魯徹-薛兀{{ϕ|R=勒}}|地名|Mürüče-Seġül}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|R=勒}}都︀周|厮殺︀着|qadquldužu}} {{ϕ|脫{{ϕ|R=黑}}脫阿-別乞-冝|人名 行|Toγtoγ̇a-Beki-ji}} {{ϕ|巴{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}忽眞-脫古{{ϕ|R=木}}|地名|Barγužin-Toγum}}{{ϴ|入力者注=［＃「Toγum」は底本では「Toγ̇um」］}}
}}

{{ϴ|丁=06-28-a
|p1=06:28:01|g1={{ϕ|竹{{ϕ|R=克}}|處|žüg}} {{ϕ|忽{{ϕ|R=勒}}迭周|趕着|hüldežü}} {{ϕ|篾{{ϕ|L=舌}}兒乞{{ϕ|R=惕}}|種(名)|Merkid}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒格|百姓|irge}} {{ϕ|倒兀里周|擄着|daγ̇uližu}} {{ϕ|斡欒|多|olon}} {{ϕ|阿都︀兀|馬羣|aduγ̇u}}
|p2=06:28:02|g2={{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}兒朶|宮|ordo}} {{ϕ|格{{ϕ|L=舌}}兒|室|ger}} {{ϕ|阿訥|他的|an-u}} {{ϕ|塔{{ϕ|L=舌}}里牙{{ϕ|R=惕}}|田禾(每)|tarijad}} {{ϕ|阿訥|他的|an-u}} {{ϕ|不古迭-冝|都︀ 行|bügüde-ji}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=卜}}抽|要着|abču}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qān}} {{ϕ|額赤格-|父|ečige-}}
|p3=06:28:03|g3={{ϕ|迭|行|de}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=克}}罷-者︀|與了 也者︀|ögbe-že.}}{{resize|larger|{{分註|罷原|作別}}}} {{ϕ|必|我|bi.}} {{ϕ|斡劣速{{ϕ|R=克}}薛泥|飢了的行|Ölesügsen-i}} {{ϕ|赤訥|你的|čin-u}} {{ϕ|兀都︀{{ϕ|L=舌}}兒|日餉|üdür}} {{ϕ|都︀里-迭|午行|düli-de}}
|p4=06:28:04|g4={{ϕ|額薛|不曾|ese}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒格罷-者︀|敎到也 也者︀|kürgebe-že;}}{{resize|larger|{{分註|罷原|作別}}}} {{ϕ|禿{{ϕ|L=舌}}魯{{ϕ|R=黑}}撒泥|瘦了的行|turuγsan-i}} {{ϕ|赤訥|你的|čin-u}} {{ϕ|撒{{ϕ|L=舌}}剌-因|月 的|sara-jin}} {{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}里馬|半(行)|žarim-a}}
|p5=06:28:05|g5={{ϕ|額薛|不曾|ese}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒格罷-者︀|敎到 也者︀|kürgebe-že}}{{resize|larger|{{分註|罷原|作別}}}} {{ϕ|必|我|bi.}} {{ϕ|巴撒|再|Basa}} {{ϕ|必荅|咱|bida}} {{ϕ|古出古{{ϕ|L=舌}}兒台-不亦{{ϕ|L=舌}}魯{{ϕ|R=黑}}|人名|Küčügürtei-Buiruγ}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合泥|皇帝行|Qān-i}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=298}}
{{ϴ|丁=06-28-b
|p6=06:28:06|g6={{ϕ|兀魯{{ϕ|R=黑}}-塔{{ϕ|L=中}}渾|地名 的|Uluγ-Taγ-un}} {{ϕ|莎{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|R=黑}}-兀速納察|水名處|Soquγ-Usun-ača}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}台|山名|Altai}} {{ϕ|荅巴兀侖|越過|dabaγ̇ulun}} {{ϕ|忽{{ϕ|R=勒}}迭周|趕着|hüldežü}}
|p7=06:28:07|g7={{ϕ|浯{{ϕ|L=舌}}籠古|水名|Uriṅγu}} {{ϕ|忽{{ϕ|L=舌}}魯兀|順|huruγ̇u}} {{ϕ|斡都︀阿{{ϕ|R=惕}}|去了|oduγ̇ad}} {{ϕ|乞赤{{ϕ|R=泐}}-巴石|海︀子名|Kičil-Baši}} {{ϕ|納浯{{ϕ|L=舌}}剌|海︀子行|naγ̇ur-a}} {{ϕ|抹{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}合周|窮極着|moqudγažu}}
|p8=06:28:08|g8={{ϕ|阿不埃-者︀|要了也者︀|abuγ̇ai-že}} {{ϕ|必荅|咱|bida.}} {{ϕ|田迭徹|自那裏|Tendēče}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}里周|囘著︀|qarižu}} {{ϕ|阿亦速{{ϕ|L=中}}灰-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|來時|aisuqui-dur}} {{ϕ|乃馬訥|種(名)的|Naiman-u}}
|p9=06:28:09|g9={{ϕ|闊{{ϕ|R=克}}薛兀-撒({{ϕ|R=卜}}){{ϕ|L=舌}}剌{{ϕ|R=黑}}|人名|Kögseġü-Sabraγ}} {{ϕ|拜荅{{ϕ|L=舌}}剌{{ϕ|R=黑}}-別{{ϕ|R=勒}}赤{{ϕ|L=舌}}列|地名處|Baidaraγ-Balčir-e}} {{ϕ|扯{{ϕ|L=舌}}里兀的-顏|軍每 自的行|čeriġüd(i)-jen}} {{ϕ|札撒周|整治着|žasažu}}
|p10=06:28:10|g10={{ϕ|擺亦{{ϕ|R=勒}}都︀{{ϕ|L=中}}灰-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|對陣時|baiduqui-dur}} {{ϕ|兀迭石|晩|üdeši}} {{ϕ|只{{ϕ|R=勒}}荅|夕|žilda}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}荅周|被做着|boldažu}} {{ϕ|馬納{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}魯|明|manaγaru}} {{ϕ|額{{ϕ|L=舌}}兒迭|早|erte}}
}}

{{ϴ|丁=06-29-a
|p1=06:29:01|g1={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|R=勒}}都︀牙|厮殺︀咱|qadqulduja}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|札撒{{ϕ|R=勒}}都︀周|共整治着|žasaldužu}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁那阿速|宿呵|qonoγ̇asu}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qān}} {{ϕ|額赤格|父|ečige}} {{ϕ|米訥|我的|min-u}}
|p2=06:29:02|g2={{ϕ|赤|你|či}} {{ϕ|擺荅{{ϕ|R=勒}}-都︀{{ϕ|L=舌}}里-顏|立處 自的行|baidal-dur(i)-jan}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=勒}}-訥兀{{ϕ|R=惕}}|火每|γal-nuγ̇ud}} {{ϕ|土烈兀{{ϕ|R=勒}}周|敎燒着|tüleġülžü}} {{ϕ|雪你-迭|夜裏 行|süni-de}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}剌-洩兀{{ϕ|R=勒}}|水名|Qara-Seġül}}
|p3=06:29:03|g3={{ϕ|斡額迭|逆着|öġede}} {{ϕ|歌多{{ϕ|R=勒}}罷-者︀|動了 也者︀|bödölbe-že}}{{resize|larger|{{分註|罷原|作別}}}} {{ϕ|赤|你|či.}} {{ϕ|馬納{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒|明|Manaγar}} {{ϕ|額{{ϕ|L=舌}}兒迭|早|erte}} {{ϕ|兀者︀額速|看呵|üžeġesü}}
|p4=06:29:04|g4={{ϕ|擺亦荅{{ϕ|R=勒}}-都︀{{ϕ|L=舌}}里-顏|立處 自的行|baidal-dur(i)-jan}} {{ϕ|兀該|無|ügei}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}荅{{ϕ|L=舌}}侖|被做時|boldarun}} {{ϕ|赤馬-冝|你行|čima-ji}} {{ϕ|歌多{{ϕ|R=勒}}迭周|被動着|ködöldežü}} {{ϕ|額迭赤|這的每|edeči}}
|p5=06:29:05|g5={{ϕ|必荅泥|咱行|bidan-i}} {{ϕ|土烈失連|做燒飯︀|tülešilen}} {{ϕ|阿主兀|有(來)|ažuγ̇u}} {{ϕ|客額周|說着|keġežü}} {{ϕ|必|我|bi}} {{ϕ|別{{ϕ|L=舌}}兒|也|ber}} {{ϕ|歌多{{ϕ|R=勒}}周|動着|ködölžü}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=299}}
{{ϴ|丁=06-29-b
|p6=06:29:06|g6={{ϕ|額迭{{ϕ|L=舌}}兒-阿{{ϕ|R=勒}}(台)因|地名 的|Eder-Altai-jin}} {{ϕ|別{{ϕ|R=泐}}赤{{ϕ|L=舌}}里-耶{{ϕ|L=舌}}兒|川依 着|Belčir(i)-jer}} {{ϕ|客禿{{ϕ|R=勒}}周|渡着|ketülžü}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列周|來着|irežü}} {{ϕ|撒阿{{ϕ|L=舌}}里-|地|Saγ̇ari-}}
|p7=06:29:07|g7={{ϕ|客額{{ϕ|L=舌}}列|名|Keġere}} {{ϕ|保兀罷-者︀|下了 也者︀|baγ̇uba-že.}} {{ϕ|田迭|那裏|Tende}} {{ϕ|赤馬-冝|你行|čima-ji}} {{ϕ|可{{ϕ|R=克}}薛兀-撒({{ϕ|R=卜}}){{ϕ|L=舌}}剌{{ϕ|R=黑}}|人(名)|Kögseġü-Sabraγ}} {{ϕ|捏客周|襲着|nekežü}}
|p8=06:29:08|g8={{ϕ|桑古門|人名的|Seṅgüm-ün}} {{ϕ|額篾|妻|eme}} {{ϕ|可兀|子|köġü}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒格|百姓|irge}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合|人煙|orγa}} {{ϕ|不古迭-冝|都︀ 行|bügüde-ji}} {{ϕ|阿不阿{{ϕ|R=惕}}|要了|abuγ̇ad}}
|p9=06:29:09|g9={{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qān}} {{ϕ|額赤格-因|父的|ečige-jin}} {{ϕ|赤訥|你的|čin-u}} {{ϕ|帖列格禿|地名|Telegetü}} {{ϕ|阿馬撒{{ϕ|L=舌}}剌|口子 行|amasar-a}} {{ϕ|不坤|有的|bükün}} {{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}里木{{ϕ|R=惕}}|一半|žarimud}}
|p10=06:29:10|g10={{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒堅|百姓|irgen}} {{ϕ|阿都︀溫|頭口|aduγ̇un}} {{ϕ|亦咥筵|喫|ideġen}} {{ϕ|赤訥|你的|čin-u}} {{ϕ|倒兀里周|擄着|daγ̇uližu}} {{ϕ|斡都︀阿速|去呵|oduγ̇asu}}
}}

{{ϴ|丁=06-30-a
|p1=06:30:01|g1={{ϕ|篾{{ϕ|L=舌}}兒乞敦|種(名) 的|Merkid-ün}} {{ϕ|脫{{ϕ|R=黑}}脫阿-因|人名 的|Toγtoγ̇a-jin}} {{ϕ|可溫|子|köġün}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽都︀|(兒)名|Qudu,}} {{ϕ|赤剌溫|(兒)名|Čilaγ̇un}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}兒|兩箇|qojar}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒格|百姓|irge}}
|p2=06:30:02|g2={{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合-巴{{ϕ|L=舌}}里-顏|人烟 自的連|orγa-bar(i)-jan}} {{ϕ|赤馬-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|你 行|čima-dur}} {{ϕ|不{{ϕ|L=舌}}侖|有呵|bürün}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}列|那|tere}} {{ϕ|莎斡{{ϕ|L=舌}}兒-圖{{ϕ|L=舌}}兒|引闘 裏|soγ̇or-tur}} {{ϕ|額赤格-|父|ečige-}}
|p3=06:30:03|g3={{ϕ|都︀{{ϕ|L=舌}}里-顏|自的行|dür(i)-jen}} {{ϕ|捏亦連|相合|neilen}} {{ϕ|巴{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}忽眞|地名|Barγužin}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}欒|入|oron}} {{ϕ|赤馬-荅察|自你 處|čima-dāča}} {{ϕ|歹亦眞|入着|daižin}}
|p4=06:30:04|g4={{ϕ|歌多{{ϕ|R=勒}}主爲-者︀|動了 也者︀|ködölžüġüi-že.}} {{ϕ|田迭|那裏|Tende}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qān}} {{ϕ|額赤格|父|ečige}} {{ϕ|米訥|我的|min-u}} {{ϕ|赤|你|či}} {{ϕ|乃馬訥|種(名)的|Naiman-u}} {{ϕ|可{{ϕ|R=克}}薛兀-撒({{ϕ|R=卜}}){{ϕ|L=舌}}剌{{ϕ|L=中}}合|人名(行)|Kögseġü-Sebraγ-a}}
|p5=06:30:05|g5={{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒格|百姓|irge}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合-班|人烟自的(行)|orγa-ban}} {{ϕ|倒兀里{{ϕ|R=黑}}荅罷|被擄了|daγ̇uliγdaba}} {{ϕ|必|我|bi.}} {{ϕ|可溫|子|Köġün}} {{ϕ|米訥|我的|min-u}} {{ϕ|朶{{ϕ|L=舌}}兒邊|四|dörben}} {{ϕ|曲魯兀-|傑|külüġü-}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=300}}
{{ϴ|丁=06-30-b
|p6=06:30:06|g6={{ϕ|的-顏|(每)自的行|d(i)-jen}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=克}}抽|與着|ögčü}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列|來|ire}} {{ϕ|客額周|說着|keġežü}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列額速|來呵|ireġesü}} {{ϕ|赤訥|你的|čin-u}} {{ϕ|篾圖|般|metü}} {{ϕ|兀祿|不|ülü}} {{ϕ|薛{{ϕ|R=惕}}勤|想|sedkin}}
|p7=06:30:07|g7={{ϕ|田迭|那裏|tende}} {{ϕ|必|(我)|bi.}} {{ϕ|孛斡{{ϕ|L=舌}}兒出|人名|Boγ̇orču,}} {{ϕ|木{{ϕ|L=中}}合里|人名|Muqali,}} {{ϕ|孛{{ϕ|L=舌}}羅{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|R=勒}}|人名|Boroγul,}} {{ϕ|赤剌溫|人名|Čilaγ̇un}} {{ϕ|把阿禿{{ϕ|L=舌}}兒|勇士|baγ̇atur}}
|p8=06:30:08|g8={{ϕ|額迭|這(的每)|ede}} {{ϕ|朶{{ϕ|L=舌}}兒邊|四|dörben}} {{ϕ|曲魯兀的-耶{{ϕ|L=舌}}里-顏|傑(每)|külüġüd(i)-jer(i)-jen}} {{ϕ|扯{{ϕ|L=舌}}里兀{{ϕ|R=惕}}|軍每|čeriġüd}} {{ϕ|札撒周|整治着|žasažu}} {{ϕ|亦列額速|去呵|ileġesü}}
|p9=06:30:09|g9={{ϕ|額迭|這(的每)|ede}} {{ϕ|朶{{ϕ|L=舌}}兒邊|四|dörben}} {{ϕ|曲魯兀敦|傑(每)的|külüġüd-ün}} {{ϕ|米訥|我的|min-u}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}里荅|先|urida}} {{ϕ|忽剌安-{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|R=惕}}(搭)|地名行|Hulaγ̇an-Qud-ta}} {{ϕ|桑昆|人名|Seṅgüm}}
|p10=06:30:10|g10={{ϕ|擺亦{{ϕ|R=勒}}都︀{{ϕ|L=中}}忽|對陣|bailduqu}} {{ϕ|孛侖|做呵|bolun}} {{ϕ|秣{{ϕ|L=舌}}驪訥-安|馬 自的(行)|morin-u-γ̇an}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽牙|腿|γuja}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=黑}}荅周|被射着|qaγdažu}} {{ϕ|阿({{ϕ|R=卜}})荅{{ϕ|L=中}}忽|被得|abdaqu}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}周|做着|bolžu}}
}}

{{ϴ|丁=06-31-a
|p1=06:31:01|g1={{ϕ|不(恢)-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|有 時|büküi-dür}} {{ϕ|額迭|這(的每)|ede}} {{ϕ|朶{{ϕ|L=舌}}兒邊|四|dörben}} {{ϕ|曲魯兀{{ϕ|R=惕}}|傑(每)|külüġüd}} {{ϕ|米訥|我的|min-u}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒抽|到着|kürčü}} {{ϕ|桑古迷|人名行|Seṅgüm-i}}
|p2=06:31:02|g2={{ϕ|阿不{{ϕ|L=舌}}剌阿{{ϕ|R=惕}}|救了|aburaγ̇ad}} {{ϕ|額篾|妻|eme}} {{ϕ|可兀|子|köġü}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒格|百姓|irge}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合|人烟|orγa}} {{ϕ|薛{{ϕ|R=勒}}帖|連|selte}} {{ϕ|不古迭-冝|都︀ 行|bügüde-ji}}
|p3=06:31:03|g3={{ϕ|阿不{{ϕ|L=舌}}剌周|救了|aburažu}} {{ϕ|斡古額速|與呵|ögüġesü}} {{ϕ|田迭|那裏|tende}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qān}} {{ϕ|額赤格|父|ečige}} {{ϕ|米訥|我的|min-u}} {{ϕ|不識{{ϕ|L=舌}}怜|知感|büširen}} {{ϕ|嗚古列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}}
|p4=06:31:04|g4={{ϕ|可兀訥-延|子 自的(行)|'Köġün-ü-ġen}} {{ϕ|帖木只捏|(人)名 行|Temüžin-e}} {{ϕ|斡敦|去|odun}} {{ϕ|巴{{ϕ|L=舌}}剌{{ϕ|R=黑}}三|了了的|baraγsan}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒格|百姓|irge}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}豁-班|人烟 自的行|orγo-ban}} {{ϕ|朶{{ϕ|L=舌}}兒邊|四|dörben}}
|p5=06:31:05|g5={{ϕ|曲魯兀的-顏|傑(每) 自的(行)|külüġüd(i)-jen}} {{ϕ|亦({{ϕ|L=舌}}列)周|敎來着|irežü}} {{ϕ|阿不{{ϕ|L=舌}}剌周|救着|aburažu}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=克}}帖罷|被與了|ögtebe}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}} {{ϕ|客額周|說着|keġežü}} {{ϕ|不列額|有來|büleġe}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=301}}
{{ϴ|丁=06-31-b
|p6=06:31:06|g6={{ϕ|赤|你|či.}} {{ϕ|額朶額|如今|Edöġe}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qān}} {{ϕ|額赤格|父|ečige}} {{ϕ|米訥|我的|min-u}} {{ϕ|黯巴{{ϕ|L=舌}}兒|怎生|ambar}} {{ϕ|叱馬{{ϕ|L=舌}}兒-圖{{ϕ|L=舌}}兒|怪責裏|čimar-tur}} {{ϕ|米訥|我的|min-u}}
|p7=06:31:07|g7={{ϕ|叱馬{{ϕ|R=惕}}罷|怪責了|čimadba}} {{ϕ|赤|你|či.}} {{ϕ|叱馬{{ϕ|L=舌}}侖|怪責|Čimarun}} {{ϕ|約孫-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|道理行|josun-dur}} {{ϕ|額{{ϕ|R=勒}}臣|使臣|elčin}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列|敎來|ire;}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列{{ϕ|L=舌}}侖|敎來時|irerün}}
|p8=06:31:08|g8={{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽巴{{ϕ|L=舌}}里-{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}里|人名|Qubari-Quri,}} {{ϕ|亦都︀{{ϕ|L=舌}}兒堅|人名|Idürgen}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}里|兩箇 行|qojar-i}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列|敎來|ire:}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}里|兩箇 行|qojar-i}} {{ϕ|額薛|不曾|ese}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列額速|敎來呵|ireġesü}}
|p9=06:31:09|g9={{ϕ|那闊只-冝|第二 行|nögöži-ji}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列|敎來|ire"}} {{ϕ|客額周|說着|keġežü}} {{ϕ|亦列額速|去了|ileġesü}}
|p10=06:31:10|v10=成吉思旣收了翁吉{{ϕ|L=舌}}剌({{ϕ|R=惕}})。就起着去統格小河東|w10=邊下了。成吉思差阿{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}孩-{{ϕ|L=中}}合撒{{ϕ|L=舌}}兒。雪格該-者︀溫。二
}}

{{ϴ|丁=06-32-a
|p1=06:32:01|v1=人往王-{{ϕ|L=中}}罕處去說。俺在統格小河東邊下了。草|w1=也好。馬也肥。父親我有甚事嗔恠。敎我怕了。若恠
|p2=06:32:02|v2=俺呵。何不安然恠責。如何這般恠責。將俺家業破|w2=壞了。莫不是有人離間。當初咱在勺{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}崑山的
|p3=06:32:03|v3=忽剌阿訥屼({{ϕ|R=惕}})山行。不曾共說來。若有人離間呵。|w3=不要信。對面說話了。時方可信。如今父親。咱每曾
|p4=06:32:04|v4=對面說話來麽。我雖少呵。也似多的般來。雖歹呵。|w4=也似好的般來。且我與你如車的兩轅。一轅折了
|p5=06:32:05|v5=呵。牛拽不得。如車的兩輪。一輪壞了呵。車行不得。|w5=我豈不比一條轅。一箇輪。麽道。在前你的父{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}兒
}}
{{ϴ|📕PDF頁=302}}
{{ϴ|丁=06-32-b
|p6=06:32:06|v6=察{{ϕ|L=中}}忽思-不亦{{ϕ|L=舌}}魯{{ϕ|R=黑}}皇帝有四十箇子。內只你最長。所|w6=以立做皇帝。後你將台-帖木{{ϕ|L=舌}}兒。後你將台-帖木{{ϕ|L=舌}}兒。不花-帖木{{ϕ|L=舌}}兒。二弟
|p7=06:32:07|v7=殺︀了。你又要將你弟額{{ϕ|L=舌}}兒客-{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}剌要殺︀。他遂走入|w7=乃蠻去了。爲你殺︀弟的上頭。你叔父古{{ϕ|L=舌}}兒-{{ϕ|L=中}}罕來征
|p8=06:32:08|v8=你。你止有一百人。逃入{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}剌溫山的狹處去了。你|w8=那時將女子忽(札)兀{{ϕ|L=舌}}兒-兀眞。獻與篾{{ϕ|L=舌}}兒乞({{ϕ|R=惕}})的脫{{ϕ|R=黑}}脫
|p9=06:32:09|v9=阿從那裏來我父根前求救。我父領着軍。將你叔|w9=父趕入{{ϕ|L=中}}合申地面。將你百姓還了。於土活剌河邊
|p10=06:32:10|v10=黑林內。與我父做安荅。你曾知感着說。這恩於你|w10=子孫根前必囘報。天地知也者︀。隨後你弟額{{ϕ|L=舌}}兒客-
}}

{{ϴ|丁=06-33-a
|p1=06:33:01|v1={{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}剌。於乃蠻處借得軍馬。又來征你。你走入({{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}剌)乞塔({{ϕ|R=惕}})|w1=種古{{ϕ|L=舌}}兒-{{ϕ|L=中}}罕的囘囘地面去了。不及一年又反出。經
|p2=06:33:02|v2=過委兀({{ϕ|R=惕}})河西地面窮乏了。擠着五箇羊。刺着駝血|w2=喫。騎着箇瞎沙馬來。因你與我父契交的上頭。我
|p3=06:33:03|v3=差人迎接你來我營內。又科斂着養濟你。你後將|w3=篾{{ϕ|L=舌}}兒乞({{ϕ|R=惕}})百姓擄了。頭口家業盡都︀與了你。後又同
|p4=06:33:04|v4=追不亦{{ϕ|L=舌}}魯{{ϕ|R=黑}}於拜荅{{ϕ|L=舌}}剌{{ϕ|R=黑}}-別{{ϕ|R=勒}}赤{{ϕ|L=舌}}列地面。與可{{ϕ|R=克}}薛兀-撒{{ϕ|R=卜}}{{ϕ|L=舌}}剌{{ϕ|R=黑}}|w4=對陣。你夜裏營內又虛燒着火退走了。那可{{ϕ|R=克}}薛兀-
|p5=06:33:05|v5=撒{{ϕ|R=卜}}{{ϕ|L=舌}}剌{{ϕ|R=黑}}郤襲着你。將桑昆妻子百姓都︀擄了。又將你|w5=帖列格禿有的百姓。據了一半。你又求救於我。我
}}
{{ϴ|📕PDF頁=303}}
{{ϴ|丁=06-33-b
|p6=06:33:06|v6=使四傑將你桑昆的妻子。百姓。頭疋。都︀救與了你。|w6=又曾知感來。如今有甚麽緣故怪責。使人說將來。
|p7=06:33:07|s7=§178|g7={{ϕ|額迭|這(的每)|ede}} {{ϕ|兀格思-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|言語(每) 裏|üges-tür}} {{ϕ|王-{{ϕ|L=中}}罕|人名|Waṅ-Qān}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|唉-莎亦魯{{ϕ|R=黑}}|(發喘)|"Ai! Soiluγ!}} {{ϕ|可兀捏扯-延|(自)子 自的(行)|köġün-eče-ġen}}
|p8=06:33:08|g8={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}合察{{ϕ|L=中}}忽-由|分離的 麽|qaγačaqu-ju}} {{ϕ|脫{{ϕ|L=舌}}劣-迭徹|道理 行|töre-dēče}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}合察罷|分離了|qaγačaba.}} {{ϕ|希{{ϕ|L=舌}}離者︀古-由|分離 有|Hirižekü-jü}}
|p9=06:33:09|g9={{ϕ|委亦列-迭徹|勾當 行|üile-dēče}} {{ϕ|希{{ϕ|L=舌}}離徹罷|分離了|hiričebe}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}} {{ϕ|必|我|bi"}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|都︀{{ϕ|L=舌}}剌|心|dura}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}札阿{{ϕ|R=惕}}|艱難︀了|alžaγ̇ad}}
|p10=06:33:10|g10={{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|額朶額|如今|"Edöġe}} {{ϕ|可兀-邊|子 自的行|köġü-ben}} {{ϕ|兀者︀周|看着|üžežü}} {{ϕ|卯危|歹|maγ̇ui}} {{ϕ|薛({{ϕ|R=惕}})乞額速|想呵|sedkiġesü}}
}}

{{ϴ|丁=06-34-a
|p1=06:34:01|g1={{ϕ|額捏|這|ene}} {{ϕ|篾圖|般|metü}} {{ϕ|赤速-班|血自的(行)|čisu-ban}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=黑}}荅速|被出者︀我|γarγaγdasu"}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|安荅{{ϕ|L=中}}合周|說誓着|andaγažü}}
|p2=06:34:02|g2={{ϕ|失吉-{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}魯兀訥-安|小 指 自的(行)|sigi-quruγ̇un-u-γ̇an}} {{ϕ|脫里|指彈|toli}} {{ϕ|斡弩赤|剜箭扣|onuči}} {{ϕ|乞禿{{ϕ|L=中}}孩-巴{{ϕ|L=舌}}兒|刀敎|kituγai-bar}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}忽周|刺着|qadqužu}}
|p3=06:34:03|g3={{ϕ|赤孫|血|čisun}} {{ϕ|出不{{ϕ|L=舌}}里兀{{ϕ|R=勒}}周|流出着|čuburiγ̇ulžu}} {{ϕ|兀出兀干|小|üčüġüken}} {{ϕ|荅{{ϕ|R=黑}}台-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|樺皮小桶 裏|daγtai-dur}} {{ϕ|乞周|盛着|kižü}} {{ϕ|可兀捏|子行|"köġün-e}} {{ϕ|米訥|我的|min-u}}
|p4=06:34:04|g4={{ϕ|斡{{ϕ|R=克}}|與|ög"}} {{ϕ|客額周|說着|keġežü}} {{ϕ|亦列罷|去了|ilebe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}}
|p5=06:34:05|v5=王-{{ϕ|L=中}}罕聽了這言語。歎息着說。帖木眞兒子行。有不|w5=可離的道理。我已離了。於是心內艱難︀。將刀刺破
}}
{{ϴ|📕PDF頁=304}}
{{ϴ|丁=06-34-b
|p6=06:34:06|v6=小指流血。就盛在小樺皮桶內。說我若見帖木眞|w6=兒子害他呵。似這血般敎刺着。遂將那血與去的
|p7=06:34:07|v7=使臣將|w7=來了。
|p8=06:34:08|s8=§179|g8={{ϕ|巴撒|再|Basa}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|札木{{ϕ|L=中}}合|人名|Žamuqa}} {{ϕ|安荅-荅|契交 行|anda-da}} {{ϕ|嗚詁列|說|ügüle}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}}
|p9=06:34:09|g9={{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|"Qān}} {{ϕ|額赤格-迭徹|父行|ečige-dēče}} {{ϕ|米訥|我的|min-u}} {{ϕ|兀瞻|見|üžen}} {{ϕ|牙荅周|不得着|jadažu}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}合察兀{{ϕ|R=勒}}罷|敎分離了|qaγačaγ̇ulba}} {{ϕ|赤|你|či.}}
|p10=06:34:10|g10={{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}里荅|先|Urida}} {{ϕ|孛速{{ϕ|R=黑}}三|起身的|bosγsan}} {{ϕ|必荅訥|咱的|bidan-u}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qān}} {{ϕ|額赤格-因|父 的|ečige-jin}} {{ϕ|闊闊|靑|kökö}} {{ϕ|充|鍾|žüṅ}} {{ϕ|兀兀{{ϕ|L=中}}忽|飮|uγ̇uqu}}
}}

{{ϴ|丁=06-35-a
|p1=06:35:01|g1={{ϕ|不列額|有來|büleġe.}} {{ϕ|納-荅|我行|Na-da}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}里荅|先|urida}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=思}}抽|起着|bosču}} {{ϕ|兀{{ϕ|R=黑}}荅{{ϕ|L=舌}}侖|被飮的|uγdarun}} {{ϕ|奈亦荅罷-者︀|妒了也者︀|naidaba-že}} {{ϕ|赤|你|či.}}
|p2=06:35:02|g2={{ϕ|額朶額|如今|Edöġe}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qān}} {{ϕ|額赤格-因|父的|ečige-jin}} {{ϕ|闊闊|靑|kökö}} {{ϕ|充|鍾|žüṅ}} {{ϕ|把{{ϕ|L=舌}}剌{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}渾|飮了着|baradqun}} {{ϕ|客堆-者︀|幾多(也者︀)|kedüi-že}}
|p3=06:35:03|g3={{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}羅{{ϕ|L=中}}渾|費的|qoroqun}} {{ϕ|塔|您|ta"}} {{ϕ|客額周|說着|keġežü}} {{ϕ|亦列罷|去了|ilebe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}} {{ϕ|巴撒|再|Basa}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}壇|人名|Altan,}}
|p4=06:35:04|g4={{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽察{{ϕ|L=舌}}兒|人名|Qučar}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}剌|兩箇行|qojar-a}} {{ϕ|嗚詁列|說|ügüle}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|塔|您|"Ta}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}兒|兩箇|qojar}} {{ϕ|納馬|我行|nama}}
|p5=06:35:05|g5={{ϕ|帖{{ϕ|R=卜}}赤周|弃着|tebčižü}} {{ϕ|亦列兀-兀|對面|ileġü-ü}} {{ϕ|格速|要弃|gesü}} {{ϕ|客額列埃|說來麽|keġeleġei}} {{ϕ|塔|您|ta;}} {{ϕ|主{{ϕ|L=中}}合主-兀|對付着|žüqažü-u}} {{ϕ|格速|棄|gesü}} {{ϕ|客額列埃|說來麽|keġeleġei}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=305}}
{{ϴ|丁=06-35-b
|p6=06:35:06|g6={{ϕ|塔|您|ta.}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽察{{ϕ|L=舌}}里|人名(行)|Qučar-i}} {{ϕ|赤馬-冝|你行|čima-ji}} {{ϕ|捏坤-太子-因|人名的|Nekün-Taiši-jin}} {{ϕ|可溫|子|köġün}} {{ϕ|客額周|說着|keġežü}} {{ϕ|必荅納察|咱處|bidan-ača}}
|p7=06:35:07|g7={{ϕ|赤|你|či}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|qān}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}|做|bol}} {{ϕ|客額速|說呵|kēġesü}} {{ϕ|額薛|不曾|ese}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}罷-者︀|肻做了 也者︀|bolba-že}} {{ϕ|赤|你|či.}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}塔泥|人名行|Altan-i}} {{ϕ|赤馬-冝|你行|čima-ji}}
|p8=06:35:08|g8={{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽禿剌|人名|Qutula}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕-魯|皇帝 但|Qān-lu}} {{ϕ|篾顚|管|meden}} {{ϕ|迓步魯阿|行來|jabuluγ̇a}} {{ϕ|額赤格-余延|父 自的(行)|ečige-jüġen}} {{ϕ|篾顚|管|meden}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=黑}}撒-|往來的|aγsa-}}
|p9=06:35:09|g9={{ϕ|阿{{ϕ|L=舌}}兒|依着|γ̇ar}} {{ϕ|赤|你|či}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|qān}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}|做|bol}} {{ϕ|客額速|說呵|kēġesü}} {{ϕ|額薛-古|不曾 也|ese-kü}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}罷-者︀|肻做了 也者︀|bolba-že}} {{ϕ|赤|你|či.}} {{ϕ|迭額-|上|Deġe-}}
|p10=06:35:10|g10={{ϕ|{{ϕ|L=舌}}列-額徹|處|re-eče}} {{ϕ|巴{{ϕ|L=舌}}兒壇-把阿禿{{ϕ|L=舌}}侖|人名 勇士 的|Bartan-Baγ̇atur-un}} {{ϕ|可溫|子|köġün}} {{ϕ|客額周|說着|keġežü}} {{ϕ|撒察|人名|Sača,}} {{ϕ|台出|人名|Taiču}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}里|兩箇行|qojar-i}}
}}

{{ϴ|丁=06-36-a
|p1=06:36:01|g1={{ϕ|塔|您|ta}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=惕}}|皇帝每|qād}} {{ϕ|孛魯{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}渾|做您|boludqun}} {{ϕ|客額周|說着|keġežü}} {{ϕ|牙荅罷-者︀|不能了 也者︀|jadaba-že}} {{ϕ|必|我|bi}} {{ϕ|塔泥|您行|tan-i}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=惕}}|皇帝每|qād}}
|p2=06:36:02|g2={{ϕ|孛魯{{ϕ|R=惕}}坤|做每|boludqun}} {{ϕ|客額周|說着|keġežü}} {{ϕ|牙荅周|不能着|jadažü}} {{ϕ|塔納|您行|tan-a}} {{ϕ|赤|你|či}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|qān}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}|做|bol}} {{ϕ|客額{{ϕ|R=克}}迭周|被說着|keġegdežü}}
|p3=06:36:03|g3={{ϕ|篾顚|管|meden}} {{ϕ|迓步罷-者︀|行了 也者︀|jabuba-že}} {{ϕ|必|我|bi.}} {{ϕ|塔泥|您行|Tan-i}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=惕}}|皇帝每|qād}} {{ϕ|孛魯{{ϕ|R=黑}}三|做來的|boluγsan}} {{ϕ|孛額速|有呵|böġesü}} {{ϕ|斡欒|多|olon}} {{ϕ|歹因-|敵|dain-}}
|p4=06:36:04|g4={{ϕ|突︀{{ϕ|L=舌}}兒|行|dur}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}斤赤|頭哨|alginči}} {{ϕ|({{ϕ|L=中}}合)兀{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=黑}}荅阿速|敎奔呵|qaγ̇ulγaγdaγ̇asu}} {{ϕ|騰格{{ϕ|L=舌}}理-迭|天 行|teṅgeri-de}} {{ϕ|亦協額{{ϕ|R=克}}迭額速|被護助呵|igeġegdeġesü}}
|p5=06:36:05|g5={{ϕ|歹亦孫|敵|daisun}} {{ϕ|(古)溫-泥|人行|küġün-(n)i}} {{ϕ|倒兀里{{ϕ|L=中}}灰-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|據 時|daγ̇uliqui-dur}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合察{{ϕ|L=舌}}兒|腮|qačar}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁阿|美|γoγ̇a}} {{ϕ|斡乞|女|öki}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合敦|娘子|Qatun}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=306}}
{{ϴ|丁=06-36-b
|p6=06:36:06|g6={{ϕ|額篾-冝|婦人 行|eme-ji}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}含|胯|qarγam}} {{ϕ|撒因|好|sain}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=黑}}𩥑|騸馬|aγta}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=卜}}赤{{ϕ|L=舌}}剌周|將來着|abčiražü}} {{ϕ|斡古埃|與|ögüġei}} {{ϕ|不列額-者︀|有來 也者︀|büleġe-že}}
|p7=06:36:07|g7={{ϕ|必|我|bi.}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}剌阿|野|Oraγ̇a}} {{ϕ|戈{{ϕ|L=舌}}劣額孫-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|獸 行|göreġesün-dür}} {{ϕ|兀禿{{ϕ|L=舌}}剌兀{{ϕ|R=勒}}荅阿速|敎出圍呵|uturaγ̇uldaγ̇asu}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合荅-因|崖的|qada-jin}}
|p8=06:36:08|g8={{ϕ|戈{{ϕ|L=舌}}劣額孫|獸|göreġesün}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合({{ϕ|L=舌}}兒)|前腳|γar}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|你客帖列|一幷|nigetele}} {{ϕ|失{{ϕ|L=中}}合周|擠着|šiγažu}} {{ϕ|斡古埃|與|ögüġei}} {{ϕ|不列額-者︀|有來 也者︀|büleġe-že}} {{ϕ|必|我|bi.}}
|p9=06:36:09|g9={{ϕ|{{ϕ|L=中}}崑-訥|山崖的|Gun-(n)u}} {{ϕ|戈{{ϕ|L=舌}}劣額速|獸|göreġešü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽牙|後腳|γuja}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|你客帖列|一幷|nigetele}} {{ϕ|失{{ϕ|L=中}}合周|擠着|šiγažu}} {{ϕ|斡古埃|與|ögüġei}}
|p10=06:36:10|g10={{ϕ|不列額-者︀|有來 也者︀|büleġe-že}} {{ϕ|必|我|bi.}} {{ϕ|客額{{ϕ|L=舌}}侖|曠野的|Keġer-ün}} {{ϕ|戈{{ϕ|L=舌}}劣額速|獸|göreġešü}} {{ϕ|客額里|肚皮|keġeli}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|你客帖列|一(幷)|nigetele}}
}}

{{ϴ|丁=06-37-a
|p1=06:37:01|g1={{ϕ|失{{ϕ|L=中}}合周|擠着|šiγažu}} {{ϕ|斡古埃|與|ögüġei}} {{ϕ|不列額-者︀|有來 也者︀|büleġe-že}} {{ϕ|必|我|bi.}} {{ϕ|額朶額|如今|Edöġe}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qān}} {{ϕ|額赤格-迭|父 行|ečige-de}}
|p2=06:37:02|g2={{ϕ|米訥|我的|min-u}} {{ϕ|撒亦途{{ϕ|L=舌}}兒|好生|saitur}} {{ϕ|那可扯周|做伴着|nököčežü}} {{ϕ|斡古{{ϕ|R=惕}}坤|與您|ögüdkün}} {{ϕ|委亦當{{ϕ|L=中}}合|好厭舊|uidaṅγa}}
|p3=06:37:03|g3={{ϕ|客額{{ϕ|R=克}}迭兀者︀(亦)|恐說被|keġegdeġüžei}} {{ϕ|塔|(您)|ta.}} {{ϕ|察兀{{ϕ|R=惕}}-{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}里-因|官名的|Čaγ̇ud-quri-jin}} {{ϕ|禿魯{{ϕ|R=黑}}|倚仗|tuluγ}} {{ϕ|額列|但|ele}} {{ϕ|阿主爲|有來|ažuγ̇ui.}} {{ϕ|不|休|bu}}
|p4=06:37:04|g4={{ϕ|客額兀魯{{ϕ|R=惕}}坤|被說您|keġeġülüdkün;}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}兒班|三|γurban}} {{ϕ|沐{{ϕ|L=舌}}洌敦|河(每)的|müred-ün}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}里溫|源頭|teriġün}} {{ϕ|客捏|誰行|ken-e}} {{ϕ|別{{ϕ|L=舌}}兒|行也|ber}} {{ϕ|不|休|bu}}
|p5=06:37:05|g5={{ϕ|保兀魯{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}渾|敎下營|baγ̇uludqun"}} {{ϕ|客額周|說着|keġežü}} {{ϕ|亦列罷|去了|ilebe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=307}}
{{ϴ|丁=06-37-b
|p6=06:37:06|v6=成吉思敎對札木{{ϕ|L=中}}合說。皇帝父親行。將我疾惡着|w6=敎分離了。在前時每日誰早起呵。將父親的馬乳。
|p7=06:37:07|v7=用靑鍾飮有來。爲我常早起的上頭。嫉妒了。如今|w7=將皇帝父親的靑鍾滿飮呵。待費得多少。又對阿{{ϕ|R=勒}}
|p8=06:37:08|v8=壇{{ϕ|L=中}}忽察{{ϕ|L=舌}}兒二人說。您兩箇不知如何要弃我。{{ϕ|L=中}}忽察|w8={{ϕ|L=舌}}兒你是捏坤-太子的子。當初咱每裏敎你做皇帝。
|p9=06:37:09|v9=你不曾肻。阿{{ϕ|R=勒}}壇你父{{ϕ|L=中}}忽禿剌皇帝。曾管達達百姓|w9=因此敎你做皇帝。你又不肻。在上輩有巴{{ϕ|L=舌}}兒壇的
|p10=06:37:10|v10=子撒察台出他兩箇也不肻做。你衆人敎我做皇|w10=帝。我不得已做了。您如今郤離了我。在王-{{ϕ|L=中}}罕處您
}}

{{ϴ|丁=06-38-a
|p1=06:38:01|v1=好生做伴着。休要有始無終。敎人議論你每。全倚|w1=仗着帖木眞。無帖木眞呵。便不中用了。你那三河
|p2=06:38:02|v2=源頭守得好着。休|w2=敎別人做營盤。
|p3=06:38:03|s3=§180|g3={{ϕ|巴撒|再|Basa}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|脫斡{{ϕ|L=舌}}鄰{{ϕ|R=勒}}|人名|Toγ̇oril}} {{ϕ|迭兀-迭|弟 行|deġü-de}} {{ϕ|嗚詁列|說|ügüle}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|嗚古列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}}
|p4=06:38:04|g4={{ϕ|迭兀|弟|"Deġü}} {{ϕ|客額古|說的|keġekü}} {{ϕ|約孫|道理|josun}} {{ϕ|禿{{ϕ|R=木}}必乃|人名|Tumbinai,}} {{ϕ|察{{ϕ|L=舌}}剌{{ϕ|L=中}}孩-領{{ϕ|L=中}}忽|人名|Čaraγal-Liṅγu}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}侖|兩箇 的|qojar-un}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=黑}}荅|人名|Oγda}}
|p5=06:38:05|g5={{ϕ|孛斡里-阿{{ϕ|L=舌}}兒|奴婢 行|boγ̇ol(i)-γ̇ar}} {{ϕ|必剌周|擄着|bilažu}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列罷-者︀|來了 也者︀|irebe-že.}}{{resize|larger|{{分註|罷原|作別}}}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=黑}}荅|人名|Oγda}} {{ϕ|孛斡侖|奴婢的|boγ̇ol-un}} {{ϕ|可溫|子|köġün}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=308}}
{{ϴ|丁=06-38-b
|p6=06:38:06|g6={{ϕ|速別該|子名|Sübegei}} {{ϕ|孛斡{{ϕ|R=勒}}|奴婢|boγ̇ol}} {{ϕ|不列額|有來|büleġe.}} {{ϕ|速別該|人名|Sübegei}} {{ϕ|孛斡侖|奴婢(的)|boγ̇ol-un}} {{ϕ|可溫|子|köġün}}
|p7=06:38:07|g7={{ϕ|闊闔出-乞{{ϕ|L=舌}}兒撒安|人名|Kököčü-Kirsaγ̇an}} {{ϕ|不列額|有來|büleġe.}} {{ϕ|闊闊出-乞{{ϕ|L=舌}}兒撒阿訥|人名的|Kököčü-Kirsaγ̇an-u}} {{ϕ|可溫|子|köġün}}
|p8=06:38:08|g8={{ϕ|也該-{{ϕ|L=中}}晃塔{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒|人名|Jegei-Quṅtaγar}} {{ϕ|不列額|有來|büleġe.}} {{ϕ|也該{{ϕ|L=中}}晃塔{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}侖|人名的|Jegei-Quṅtaγar-un}} {{ϕ|可溫|(子)|köġün}} {{ϕ|脫斡{{ϕ|L=舌}}鄰{{ϕ|R=勒}}|人名|Toγ̇oril}} {{ϕ|赤|你|či}}
|p9=06:38:09|g9={{ϕ|客訥|誰的|ken-ü}} {{ϕ|兀魯速{{ϕ|R=惕}}|百姓(每)|ulus-ud}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=克}}速|與|ögsü}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}}{{ϴ|入力者注=［＃「客」は底本では「察」。四部叢刊本に倣い修正］}} {{ϕ|主速{{ϕ|L=舌}}里敦|諂佞|žüšüridün}} {{ϕ|迓步由|行有|jabuju.}} {{ϕ|赤|你|či.}}
|p10=06:38:10|g10={{ϕ|米訥|我的|Min-u}} {{ϕ|兀魯思|百姓|ulus}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}壇|人名|Altan,}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽察{{ϕ|L=舌}}兒|人名|Qučar}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}兒|兩箇|qojar}} {{ϕ|客捏|任誰行|ken-e}} {{ϕ|別{{ϕ|L=舌}}兒|也|ber}} {{ϕ|兀祿|不|ülü}}
}}

{{ϴ|丁=06-39-a
|p1=06:39:01|g1={{ϕ|篾迭兀{{ϕ|R=勒}}坤|敎管|medeġülkün}} {{ϕ|備由-者︀|有 也者︀|bijü-že.}} {{ϕ|赤馬-冝|你行|Čima-ji}} {{ϕ|迭兀|弟|deġü}} {{ϕ|客額古|說的|keġekü}} {{ϕ|約孫|道理|josun}} {{ϕ|孛{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}孩-因|高祖︀ 的|borγai-jin}}
|p2=06:39:02|g2={{ϕ|米訥|我的|min-u}} {{ϕ|孛莎{{ϕ|L=中}}合-因|門限 的|bosoγa-jin}} {{ϕ|孛斡{{ϕ|R=勒}}|奴婢|boγ̇ol}} {{ϕ|額鄰出昆|曾祖︀的|elinčüġ-ün}} {{ϕ|米訥|我的|min-u}} {{ϕ|額開迭訥|門的|eġüden-ü}}
|p3=06:39:03|g3={{ϕ|奄出|梯已|emčü}} {{ϕ|孛斡{{ϕ|R=勒}}|奴婢|boγ̇ol}} {{ϕ|客額周|說着|keġežü}} {{ϕ|亦列古-冝|去的 行|ilekü-ji}} {{ϕ|米訥|我的|min-u}} {{ϕ|額亦木|這般有|eimü.}}
|p4=06:39:04|v4=成吉思再敎對脫斡{{ϕ|L=舌}}鄰({{ϕ|R=勒}})弟說。我說你做弟的緣故。|w4=在前屯必乃。察{{ϕ|L=舌}}剌{{ϕ|L=中}}孩領{{ϕ|L=中}}忽二人。原據將來的奴婢
|p5=06:39:05|v5=名斡{{ϕ|R=黑}}荅。他的子名速別該。速別該子名闊闊出-乞|w5={{ϕ|L=舌}}兒撒安。闊闊出-乞{{ϕ|L=舌}}兒撒安子名也該-{{ϕ|L=中}}晃(塔){{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒。也
}}
{{ϴ|📕PDF頁=309}}
{{ϴ|丁=06-39-b
|p6=06:39:06|v6=該-{{ϕ|L=中}}晃(塔){{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒子是你。你如今將誰的百姓。要諂佞|w6=着與王-{{ϕ|L=中}}罕。我的百姓阿{{ϕ|R=勒}}壇{{ϕ|L=中}}忽察{{ϕ|L=舌}}兒必不敎別人管。
|p7=06:39:07|v7=你是我祖︀宗以來的奴婢。|w7=我喚你做弟的緣故如此。
|p8=06:39:08|s8=§181|g8={{ϕ|巴撒|再|Basa}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|桑昆|人名|Seṅgüm}} {{ϕ|安荅-荅|契交 行|anda-da}} {{ϕ|嗚詁列|說|ügüle}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}}
|p9=06:39:09|g9={{ϕ|迭格{{ϕ|R=勒}}禿|衣服 有的|"Deġeltü}} {{ϕ|朶{{ϕ|L=舌}}劣{{ϕ|R=克}}先|生了的|töregsen}} {{ϕ|可溫|子|köġün}} {{ϕ|必|我|bi}} {{ϕ|阿主兀-者︀|有(來)也者︀|ažuγ̇u-že.}} {{ϕ|你出{{ϕ|L=中}}𥚛|赤裸|Ničügün}} {{ϕ|朶{{ϕ|L=舌}}劣{{ϕ|R=克}}先|生了的|töregsen}}
|p10=06:39:10|g10={{ϕ|可溫|子|köġün}} {{ϕ|赤|你|či}} {{ϕ|阿主兀-者︀|有(來)也者︀|ažuγ̇u-že.}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qān}} {{ϕ|額赤格|父|ečige}} {{ϕ|必荅訥|咱的|bidan-u}} {{ϕ|必荅|咱|bida}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}里|兩箇行|qojar-i}}
}}

{{ϴ|丁=06-40-a
|p1=06:40:01|g1={{ϕ|撒察兀|一般|sačaγ̇u}} {{ϕ|阿撒{{ϕ|L=舌}}剌{{ϕ|L=中}}忽|擡擧|asaraqu}} {{ϕ|不列額|有來|büleġe.}} {{ϕ|札兀{{ϕ|L=舌}}剌|其閒|Žaγ̇ura}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅{{ϕ|R=黑}}荅{{ϕ|L=中}}灰-牙察|(被)入 行|oroγdaqui-jača}}
|p2=06:40:02|g2={{ϕ|桑昆|人名|Seṅgüm}} {{ϕ|安荅|契交|anda}} {{ϕ|納馬|我行|nama}} {{ϕ|乃荅周|疾惡着|naidažu}} {{ϕ|忽{{ϕ|R=勒}}迭罷-者︀|趕了 也者︀|hüldebe-že}}{{resize|larger|{{分註|罷原|作別}}}} {{ϕ|赤|你|či.}} {{ϕ|額朶額|如今|Edöġe}}
|p3=06:40:03|g3={{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qān}} {{ϕ|額赤格-因|父的|ečige-jin}} {{ϕ|必荅訥|咱的|bidan-u}} {{ϕ|主{{ϕ|L=舌}}魯格|心|žürüge}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|兀祿|不|ülü}} {{ϕ|勺孛安|敎生受|žoboγ̇an}} {{ϕ|兀迭|晩|üde}}
|p4=06:40:04|g4={{ϕ|馬納{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}里|早行|manaγar-i}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅周|入着|orožu}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒抽|出着|γarču}} {{ϕ|薛{{ϕ|L=舌}}兒古額周|消解着|sergüġežü}} {{ϕ|迓步|行|jabu.}} {{ϕ|兀耶訥|舊的|Üjen-ü}}
|p5=06:40:05|g5={{ϕ|薛{{ϕ|R=惕}}乞里-顏|心 自的行|sedkil(i)-jen}} {{ϕ|兀祿|不|ülü}} {{ϕ|塔{{ϕ|R=勒}}賓︀|放|talbin}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qān}} {{ϕ|額赤格-冝|父 行|ečige-ji}} {{ϕ|阿米(禿)|命有的|amitu}}
}}
		]]
	elseif section == '巻六-3' then
		teriu = '{{ϴ|ヘッダー=1|section=巻六-3|previous=[[ϖ/巻六-2|巻六-2]]|next=[[ϖ/巻七-1|巻七-1]]|notesappend={{Textquality|75%}}}}'
		beye = [[
{{ϴ|📕PDF頁=310}}
{{ϴ|丁=06-40-b
|p6=06:40:06|g6={{ϕ|孛額帖列|有間|böġetele}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|qān}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}速|做|bolsu}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qān}} {{ϕ|額赤格-因|父的|ečige-jin}} {{ϕ|必荅訥|咱的|bidan-u}}
|p7=06:40:07|g7={{ϕ|薛{{ϕ|R=惕}}乞{{ϕ|R=勒}}|心|sedkil}} {{ϕ|勺孛阿周|生受着|žoboγ̇ažu}} {{ϕ|不|休|bu}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}合撒兀{{ϕ|R=勒}}|敎分了|alγasaγ̇ul}} {{ϕ|客額{{ϕ|R=惕}}|說了|kēġed}} {{ϕ|桑昆|人名|Seṅgüm}} {{ϕ|安荅|契交|anda}}
|p8=06:40:08|g8={{ϕ|納-都︀{{ϕ|L=舌}}兒|我行|na-dur}} {{ϕ|額{{ϕ|R=勒}}赤|使臣|elči}} {{ϕ|亦列|敎來|ile.}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列{{ϕ|L=舌}}侖|來時|Irerün}} {{ϕ|必{{ϕ|R=勒}}格-別乞|人名|Bilge-Beki,}} {{ϕ|脫朶延|人名|Tödöġen}}
|p9=06:40:09|g9={{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}侖|兩箇 的|qojar-un}} {{ϕ|那可的|伴當(每)行|nököd-i}} {{ϕ|亦列|敎來|ile"}} {{ϕ|客額周|說着|keġežü}} {{ϕ|亦列罷|去了|ilebe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}} {{ϕ|納-都︀{{ϕ|L=舌}}兒|我行|"Na-dur}}
|p10=06:40:10|g10={{ϕ|額{{ϕ|R=勒}}臣|使臣|elčin}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列{{ϕ|L=舌}}侖|來時|irerün}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qān}} {{ϕ|額赤格|父|ečige}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}兒|兩箇|qojar}} {{ϕ|額{{ϕ|R=勒}}臣|使臣|elčin}} {{ϕ|亦列|敎來|ile.}}
}}

{{ϴ|丁=06-41-a
|p1=06:41:01|g1={{ϕ|桑昆|人名|Seṅgüm}} {{ϕ|安荅|契交|anda}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}兒|兩箇|qojar}} {{ϕ|古|也|kü}} {{ϕ|額{{ϕ|R=勒}}臣|使臣|elčin}} {{ϕ|亦列|敎來|ile.}} {{ϕ|札木{{ϕ|L=中}}合|人名|Žamuqa}} {{ϕ|安荅|契交|anda}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}兒|兩箇|qojar}}
|p2=06:41:02|g2={{ϕ|古|也|kü}} {{ϕ|額{{ϕ|R=勒}}臣|使臣|elčin}} {{ϕ|亦列|敎來|ile.}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}壇|人名|Altan}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}兒|兩箇|qojar}} {{ϕ|古|也|kü}} {{ϕ|額{{ϕ|R=勒}}臣|使臣|elčin}} {{ϕ|亦列|敎來|ile.}}
|p3=06:41:03|g3={{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽察{{ϕ|L=舌}}兒|人名|Qučar}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}兒|兩箇|qojar}} {{ϕ|古|也|kü}} {{ϕ|額{{ϕ|R=勒}}臣|使臣|elčin}} {{ϕ|亦列|敎來|ile.}} {{ϕ|阿赤{{ϕ|R=黑}}-失{{ϕ|L=舌}}侖|人名|Ačiγ-Širun}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}兒|兩箇|qojar}} {{ϕ|古|也|kü}}
|p4=06:41:04|g4={{ϕ|額{{ϕ|R=勒}}臣|使臣|elčin}} {{ϕ|亦列|敎來|ile.}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合赤溫|人名|Qačiγ̇un}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}兒|兩箇|qojar}} {{ϕ|古|也|kü}} {{ϕ|額{{ϕ|R=勒}}臣|使臣|elčin}} {{ϕ|亦列|敎來|ile"}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}}
|p5=06:41:05|g5={{ϕ|阿{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}孩-{{ϕ|L=中}}合撒{{ϕ|L=舌}}兒|人名|Arγai-Qasar,}} {{ϕ|速格該-者︀溫|人名|Sügegei-Žeġün}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}里-牙{{ϕ|L=舌}}兒|兩箇(依著︀)|qojar(i)-jar}} {{ϕ|額堆|這些|edüi}} {{ϕ|兀格思|言語每|üges}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=311}}
{{ϴ|丁=06-41-b
|p6=06:41:06|g6={{ϕ|擣兀|聲話|daγ̇u}} {{ϕ|把{{ϕ|L=舌}}里兀{{ϕ|R=勒}}周|敎把着|bariγ̇ulužu}} {{ϕ|亦列罷|去了|ilebe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}} {{ϕ|額迭|這(的每)|Ede}} {{ϕ|兀格思|言語每|üges}} {{ϕ|額因|這般|ein}}
|p7=06:41:07|g7={{ϕ|嗚詁列{{ϕ|R=克}}迭周|說了着|ügülegdežü}} {{ϕ|桑昆|人名|Seṅgüm}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|客里|幾時|"Keli}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qān}} {{ϕ|額赤格|父|ečige}}
|p8=06:41:08|g8={{ϕ|客額古|說的|keġekü}} {{ϕ|不列額|有來|büleġe;}} {{ϕ|乞都︀阿赤|好殺︀的|kiduγ̇ači}} {{ϕ|額不堅|老人|ebügen}} {{ϕ|額薛-兀|不曾|ese-ü}} {{ϕ|客額古|說的|keġekü}}
|p9=06:41:09|g9={{ϕ|不列額|有來|büleġe.}} {{ϕ|納馬|我行|Nama}} {{ϕ|客里|幾時|keli}} {{ϕ|安荅|契交|anda}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|不列額|有來|büleġe.}} {{ϕ|脫{{ϕ|R=黑}}脫阿|(人)名|Toγtoγ̇a}} {{ϕ|孛額|師公|böġe}}
|p10=06:41:10|g10={{ϕ|撒{{ϕ|L=舌}}兒塔{{ϕ|R=黑}}臣|囘囘|Sartaγčin}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁你訥|羊的|qonin-u}} {{ϕ|薛兀{{ϕ|R=勒}}|尾子|seġül}} {{ϕ|主{{ϕ|R=卜}}赤周|續着|žübčižü}} {{ϕ|迓步由|行有|jabuju.}} {{ϕ|額薛-兀|不曾|ese-ü}}
}}

{{ϴ|丁=06-42-a
|p1=06:42:01|g1={{ϕ|客額古|說的|keġekü}} {{ϕ|不列額|有來麽|büleġe.}} {{ϕ|額迭額{{ϕ|L=舌}}兒|這(的每)|Edeġer}} {{ϕ|兀格孫|言語每的|üges-ün}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=思}}|計量|arγas}}
|p2=06:42:02|g2={{ϕ|兀{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=黑}}荅罷|可覺了|uqaγdaba."}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|R=勒}}都︀阿訥|厮殺︀的|Qadqulduγ̇an-u}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}里兀{{ϕ|R=惕}}|頭每|teriġüd}} {{ϕ|兀格思|言語每|üges}} {{ϕ|備|有|bi.}} {{ϕ|必{{ϕ|R=勒}}格-別乞|人名|Bilge-Beki,}}
|p3=06:42:03|g3={{ϕ|脫朶延|人名|Tödöġen}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}兒|兩箇|qojar}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|R=勒}}都︀{{ϕ|L=中}}灰|厮殺︀的|qadqulduqui}} {{ϕ|禿{{ϕ|R=黑}}|旄纛|tuγ}} {{ϕ|孛思{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}渾|立起您|bosγadq̇un:}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=黑}}𩥑思|騸馬每|aγtas}}
|p4=06:42:04|g4={{ϕ|塔{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}忽剌兀魯{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}渾|敎肥了您|tarγulaγ̇uludqun;}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=舌}}里牙{{ϕ|R=勒}}|疑惑|arijal}} {{ϕ|兀該|無|ügei}} {{ϕ|備-者︀|有也者︀|bi-že"}} {{ϕ|客額罷|說了|keġebe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}}
|p5=06:42:05|g5={{ϕ|帖堆|卽便|Tedüi}} {{ϕ|王-{{ϕ|L=中}}罕-納察|人名 處|Waṅ-Qān-(n)ača}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}孩-{{ϕ|L=中}}合撒{{ϕ|L=舌}}兒|人名|Arγai-Qasar}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}里{{ϕ|L=中}}灰-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|囘時|qariqui-dur}} {{ϕ|速格該-者︀兀-|人名|Sügegei-Žeġü-}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=312}}
{{ϴ|丁=06-42-b
|p6=06:42:06|g6={{ϕ|訥|的|n-ü}} {{ϕ|額篾|妻|eme}} {{ϕ|可溫|子|köġün}} {{ϕ|田迭|那裏|tende}} {{ϕ|脫斡{{ϕ|L=舌}}鄰{{ϕ|R=勒}}-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|人名 行|Toγ̇oril-dur}} {{ϕ|阿主兀|有來|ažuγ̇u.}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}忽|去的|Odqu}}
|p7=06:42:07|g7={{ϕ|主{{ϕ|L=舌}}魯格|心|žürüge}} {{ϕ|牙荅周|不能着|jadažu}} {{ϕ|速格該-者︀溫|人名|Sügegei-Žeġün,}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}孩-牙察|人名 行|Arγai-(j)ača}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁綽{{ϕ|L=舌}}兒出爲|落後了有|qočorčuγ̇ul.}}
|p8=06:42:08|g8={{ϕ|阿{{ϕ|L=舌}}剌{{ϕ|L=中}}孩|人名|Araγai}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列周|來着|irežü}} {{ϕ|額迭|這(的每)|ede}} {{ϕ|兀格思|言語每|üges}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕-納|皇帝 行|Qaγan-(n)a}}
|p9=06:42:09|g9={{ϕ|嗚詁列罷|說了|ügülebe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}}
|p10=06:42:10|v10=成吉思再敎對桑昆說。我於你父是有衣服生的|w10={{ϕ|L=舌}}兒子。你是赤裸生的兒子。父親曾將咱每一般擡
}}

{{ϴ|丁=06-43-a
|p1=06:43:01|v1=擧。你生心恐怕我攙在你先。將我疾惡起了。如今|w1=休敎父親心裏受艱辛。早晩出入消解愁悶着。若
|p2=06:43:02|v2=你舊嫉妒的心不除。莫不是你於父親見存時。要|w2=做皇帝麽道。故敎心內受苦。若要差人到我行來
|p3=06:43:03|v3=時。差兩箇人來。成吉思將這般話分付了阿{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}孩-|w3={{ϕ|L=中}}合撒{{ϕ|L=舌}}兒。速格該-者︀溫。他兩箇對桑昆說了。桑昆說
|p4=06:43:04|v4=他幾曾說是皇帝父親來。只說好殺︀人的老子。我|w4=行也幾曾說是安荅來。只說脫{{ϕ|R=黑}}脫阿師翁續着
|p5=06:43:05|v5=囘囘羊尾子行有。這言語的計量我省得了。是厮|w5=殺︀爲頭的言語。你必{{ϕ|R=勒}}格-別乞脫朶延兩箇。將旄纛
}}
{{ϴ|📕PDF頁=313}}
{{ϴ|丁=06-43-b
|p6=06:43:06|v6=立起。騸馬每放得肥着。無有疑惑。那裏阿{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}孩-{{ϕ|L=中}}合|w6=撒{{ϕ|L=舌}}兒自王-{{ϕ|L=中}}罕處囘來了。速格該-者︀溫因他的妻子
|p7=06:43:07|v7=在脫斡{{ϕ|L=舌}}鄰({{ϕ|R=勒}})處。不曾囘來。阿{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}孩-|w7={{ϕ|L=中}}合撒{{ϕ|L=舌}}兒將這話對成吉思說了。
|p8=06:43:08|s8=§182|g8={{ϕ|帖堆|卽便|Tedüi}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|斡都︀阿({{ϕ|R=惕}})|去了|oduγ̇ad}} {{ϕ|巴{{ϕ|R=勒}}渚︀納|海︀子名|Balžuna}} {{ϕ|納浯{{ϕ|L=舌}}兒|海︀子|naγ̇ur}} {{ϕ|保兀罷|下了|baγ̇uba.}}
|p9=06:43:09|g9={{ϕ|田迭|那裏|Tende}} {{ϕ|保兀{{ϕ|L=中}}灰-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|下的 時|baγ̇uqui-dur}} {{ϕ|搠斡思-察{{ϕ|L=中}}罕|人名|Soγ̇os-Čaγan}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}魯剌思|種(名)|Qorulas}} {{ϕ|勺{{ϕ|R=卜}}|是|žöb}} {{ϕ|田迭|那裏|tende}}
|p10=06:43:10|g10={{ϕ|兀赤{{ϕ|L=舌}}剌{{ϕ|R=勒}}都︀罷|相遇着了|učirlalduba.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}} {{ϕ|帖迭|那的每|Tede}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}魯剌思|種(名)|Qorulas}} {{ϕ|兀祿|不|ülü}} {{ϕ|不{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}罕|鬭|bulγan}} {{ϕ|額{{ϕ|R=勒}}先|投降|elsen}}
}}

{{ϴ|丁=06-44-a
|p1=06:44:01|g1={{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列罷|來了|irebe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}} {{ϕ|汪古敦|種(名)的|Öṅgüd-ü}} {{ϕ|阿剌{{ϕ|L=中}}忽-失的吉{{ϕ|R=惕}}-{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}里-荅察|人名 處|Alaqu-Šidigid-Quri-dāča}} {{ϕ|阿三|人名|Asan}}
|p2=06:44:02|g2={{ϕ|撒{{ϕ|L=舌}}兒塔{{ϕ|R=黑}}台|種(名)|Sartaγtai}} {{ϕ|察{{ϕ|L=中}}罕|白|čaγan}} {{ϕ|鐵篾額禿|駱馳 有的|temeġetü}} {{ϕ|敏︀{{ϕ|L=中}}罕|千|miṅγan}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒格思|羯羊|irges}} {{ϕ|躂兀周|趕着|daγ̇užu}}
|p3=06:44:03|g3={{ϕ|額{{ϕ|L=舌}}洏古捏|河名|Ergüne}} {{ϕ|沐{{ϕ|L=舌}}漣|河|müren}} {{ϕ|忽{{ϕ|L=舌}}魯兀|順|huruγ̇u}} {{ϕ|不𪖌{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=惕}}|貂鼠每|buluγad}} {{ϕ|客{{ϕ|L=舌}}列門({{ϕ|R=惕}})|靑鼠每|keremüd}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽荅{{ϕ|R=勒}}都︀周|買着|qudaldužu}}
|p4=06:44:04|g4={{ϕ|阿不{{ϕ|L=舌}}剌|要|abura}} {{ϕ|阿亦速{{ϕ|L=舌}}侖|來時|aisurun}} {{ϕ|巴{{ϕ|R=泐}}渚︀納|水名|Balžuna}} {{ϕ|兀速闌|飮|usulan}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅{{ϕ|L=中}}灰-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|入 時|oroqui-dur}}
|p5=06:44:05|g5={{ϕ|兀赤{{ϕ|L=舌}}剌罷|遇着了|učiraba.}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=314}}
{{ϴ|丁=06-44-b
|p6=06:44:06|v6=成吉思隨卽起去。至巴勅渚︀納海︀子行住了。那裏正|w6=遇着{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}魯剌思種的搠斡思-察{{ϕ|L=中}}罕等。不曾厮殺︀。便
|p7=06:44:07|v7=投降了。又有阿三名字的囘囘。自汪古{{ϕ|R=惕}}種的阿剌|w7={{ϕ|L=中}}忽-失的吉{{ϕ|R=惕}}-{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}里處來。有羯羊一千。白駝一箇。順着
|p8=06:44:08|v8=額{{ϕ|L=舌}}洏古涅河易換貂鼠靑鼠來至|w8=巴{{ϕ|R=泐}}渚︀納海︀子。飮羊時遇着成吉思。
|p9=06:44:09|s9=§183|g9={{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|門|只|mün}} {{ϕ|巴{{ϕ|R=泐}}渚︀納|河名|Balžuna}} {{ϕ|兀速闌|飮|usulan}} {{ϕ|不恢-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|有 時|büküi-dür}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合撒{{ϕ|L=舌}}兒|人名|Qasar}}
|p10=06:44:10|g10={{ϕ|額篾|妻|eme}} {{ϕ|可兀-邊|子自的行|köġü-ben}} {{ϕ|也古|人名|Jekü,}} {{ϕ|也松格|人名|Jesüṅge,}} {{ϕ|禿{{ϕ|L=中}}忽-壇|人名 等|Tuqu-tan}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}兒班|三箇|γurban}} {{ϕ|可兀的-顏|子每 自的行|köġüd(i)-jen}}
}}

{{ϴ|丁=06-45-a
|p1=06:45:01|g1={{ϕ|王-{{ϕ|L=中}}罕-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|人名 行|Waṅ-Qan-dur}} {{ϕ|格周|撇着|gežü}} {{ϕ|啜延|少|čüġen}} {{ϕ|別耶思|罄身|bejes}} {{ϕ|那可的-耶{{ϕ|L=舌}}里-顏|伴當每 領着自的行|nököd(i)-jer(i)-jen}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒抽|出着|γarču}}
|p2=06:45:02|g2={{ϕ|阿{{ϕ|L=中}}合-余安|兄 自的行|aqa-juγ̇an}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合阿泥|皇帝 行|Qaγ̇an-i}} {{ϕ|額{{ϕ|L=舌}}鄰|尋|erin}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}剌溫-礩都︀訥|山名 的|Qaraγ̇un-Židun-u}}
|p3=06:45:03|g3={{ϕ|你{{ϕ|L=舌}}路矹{{ϕ|R=惕}}|嶺每|niruγ̇ud}} {{ϕ|乞古{{ϕ|L=舌}}里周|緣着|kigürižü}} {{ϕ|斡侖|得|olun}} {{ϕ|牙丹|不得|jadan}} {{ϕ|牙怛周|因乏着|jadažu}} {{ϕ|失{{ϕ|L=舌}}里|生皮|širi}} {{ϕ|失{{ϕ|L=舌}}兒不孫|筋|širbusun}}
|p4=06:45:04|g4={{ϕ|亦絰周|喫着|idežü}} {{ϕ|迓步阿{{ϕ|R=惕}}|行了|jabuγ̇ad}} {{ϕ|巴{{ϕ|R=勒}}渚︀納-荅|水名 行|Balžuna-da}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|皇帝 行|Qaγan-dur}} {{ϕ|捏亦列罷|相合了|neilebe.}}
|p5=06:45:05|g5={{resize|larger|{{分註|原作|別}}}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合撒{{ϕ|L=舌}}里|人名 行|Qasar-i}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列兀魯(額){{ϕ|R=惕}}|敎來了|ireġülüġed}} {{ϕ|巴牙思抽|喜歡着|bajasču}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=315}}
{{ϴ|丁=06-45-b
|p6=06:45:06|g6={{ϕ|王-{{ϕ|L=中}}罕-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|人名 行|Waṅ-Qan-dur}} {{ϕ|額{{ϕ|R=勒}}臣|使臣|elčin}} {{ϕ|亦列牙|差咱|ileje}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|額耶禿周|商量着|ejetüžü}} {{ϕ|沼兀{{ϕ|L=舌}}里耶歹|種(名)|Žeġürijedei}}
|p7=06:45:07|g7={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合里兀荅{{ϕ|L=舌}}兒|人名|Qaliγ̇udar,}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}良{{ϕ|L=中}}合歹|種(名)|Urjaṅqadai}} {{ϕ|察{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}罕|人名|Čaγurqan}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}里-牙{{ϕ|L=舌}}兒|兩箇 行敎|qojar(i)-jar}} {{ϕ|嗚詁列周|說着|ügüležü}}
|p8=06:45:08|g8={{ϕ|亦列{{ϕ|L=舌}}侖|去的|ilerün}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qān}} {{ϕ|額赤格-迭|父 行|ečige-de}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合撒{{ϕ|L=舌}}侖|人名的|Qasar-un}} {{ϕ|兀格|言語|üge}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|R=惕}}坤|說您|ügüledkün}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}}
|p9=06:45:09|g9={{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=中}}合-顏|兄自的行|"Aqa-γ̇an}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}𥈙周|望着|qaražu}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}剌阿|形影|qaraγ̇a}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|札{{ϕ|R=卜}}{{ϕ|L=中}}合罷|不見了|žabqaba.}}
|p10=06:45:10|g10={{ϕ|{{ϕ|L=中}}孩亦周|踏着|Qaižu}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合兀魯{{ϕ|L=中}}合|道路|qaγ̇uluγa}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|斡侖|得|olun}} {{ϕ|牙荅罷|不能了|jadaba.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}孩亦剌周|叫着|Qailaža}}
}}

{{ϴ|丁=06-46-a
|p1=06:46:01|g1={{ϕ|擣兀-班|聲 自的行|daγ̇u-ban}} {{ϕ|額薛|不曾|ese}} {{ϕ|莎那思荅罷|被聽得了|sonosdaba.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}} {{ϕ|豁(都︀){{ϕ|R=惕}}|星每|Hodud}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}𥈙周|望着|qaražu}}
|p2=06:46:02|g2={{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}兒邦||urubaṅ}} {{ϕ|迭{{ϕ|L=舌}}列禿|枕頭有的|deretü}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}周|做着|bolžu}} {{ϕ|格{{ϕ|R=卜}}帖木|臥有|kebtemü}} {{ϕ|必|我|bi.}} {{ϕ|額篾|妻|Eme}} {{ϕ|可溫|子|köġün}} {{ϕ|米訥|我的|min-u}}
|p3=06:46:03|g3={{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qān}} {{ϕ|額赤格-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|父 行|ečige-dür}} {{ϕ|備|有|bi.}} {{ϕ|亦帖兼只|倚仗|Itegemži}} {{ϕ|額{{ϕ|L=舌}}列延|指望|ereġen}} {{ϕ|斡魯阿速|得呵|oluγ̇asu}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qān}}
|p4=06:46:04|g4={{ϕ|額赤格-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|父 行|ečige-dür}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}忽|去|odqu}} {{ϕ|必|我|bi.}} {{ϕ|客額周|說着|keġežü}} {{ϕ|亦列罷|去了|ilebe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}}
|p5=06:46:05|g5={{ϕ|嗚詁列{{ϕ|R=惕}}坤|說您|ügüledkün"}} {{ϕ|巴撒|再|basa}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|巴|俺|"Ba}} {{ϕ|塔泥|您行|tan-i}} {{ϕ|兀荅阿{{ϕ|L=舌}}闌|隨卽|udaγ̇aran}} {{ϕ|歌多{{ϕ|R=勒}}周|動着|ködölžü}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=316}}
{{ϴ|丁=06-46-b
|p6=06:46:06|g6={{ϕ|客魯{{ϕ|L=舌}}洌訥|河名 的|Kelüren-ü}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=勒}}-苟吉-迭|地名 行|Arγal-Kögi-de}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}札{{ϕ|R=勒}}都︀牙|相約着|bolžalduja;}} {{ϕ|塔|您|ta}} {{ϕ|田迭|那裏|tende}}
|p7=06:46:07|g7={{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列{{ϕ|R=惕}}坤|來您|iredkün"}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}札{{ϕ|R=勒}}都︀周|約會了着|bolžaldužu}} {{ϕ|帖堆|卽便|tedüi}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合里兀荅{{ϕ|L=舌}}兒|人名|Qaliγ̇udar,}}
|p8=06:46:08|g8={{ϕ|察{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}罕|人名|Čaγurqan}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}里|兩箇 行|qojar-i}} {{ϕ|亦列額{{ϕ|R=惕}}|敎去了|ileġed}} {{ϕ|主{{ϕ|L=舌}}兒扯歹|人名|Žürčedei,}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}孩|人名|Arγai}}
|p9=06:46:09|g9={{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}里|兩箇 行|qojar-i}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}斤赤剌周|頭哨做着|alginčilažu}} {{ϕ|巴{{ϕ|R=泐}}渚︀納|水名|Balžuna}} {{ϕ|納浯{{ϕ|L=舌}}剌察|海︀子處|naγ̇ur-ača}}
|p10=06:46:10|g10={{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|兀荅阿{{ϕ|L=舌}}闌|隨卽|udaγ̇aran}} {{ϕ|額兀速{{ϕ|R=勒}}扯周|共起着|eġüsülčežü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}侖|出|γarun}}
}}

{{ϴ|丁=06-47-a
|p1=06:47:01|g1={{ϕ|秣{{ϕ|L=舌}}驪剌{{ϕ|R=黑}}撒阿{{ϕ|L=舌}}兒|上馬依着|morilaγsaγ̇ar}} {{ϕ|客魯{{ϕ|L=舌}}洌訥|河名 的|Kelüren-ü}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=勒}}-苟吉-迭|地名 行|Arγal-Kögi-de}}
|p2=06:47:02|g2={{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒罷|到了|kürbe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}}
|p3=06:47:03|v3=成吉思在巴{{ϕ|R=勒}}渚︀納海︀子住時。有弟{{ϕ|L=中}}合撒{{ϕ|L=舌}}兒|w3=將他妻。幷三子也古。也松格。禿{{ϕ|L=中}}忽。撇在王-
|p4=06:47:04|v4={{ϕ|L=中}}罕處。罄身領幾箇伴當走出來尋成吉思。|w4=尋至{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}剌溫山。緣嶺尋不見。乏了糧食。喫
|p5=06:47:05|v5=生牛皮筋。行至巴{{ϕ|R=勒}}渚︀納海︀子。尋見兄成吉|w5=思。成吉思喜歡了。商量著︀差沼(兀){{ϕ|L=舌}}列歹種的
}}
{{ϴ|📕PDF頁=317}}
{{ϴ|丁=06-47-b
|p6=06:47:06|v6=人{{ϕ|L=中}}合里兀荅{{ϕ|L=舌}}兒。兀{{ϕ|L=舌}}良{{ϕ|L=中}}合歹種的人察兀{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}罕。二|w6=人做{{ϕ|L=中}}合撒{{ϕ|L=舌}}兒的使臣。去對王-{{ϕ|L=中}}罕說。我兄的形影
|p7=06:47:07|v7=望不着。踏著︀道路也尋不見。叫他呵。他又不聽|w7=得。夜間看星枕土著︀睡。我的妻子見在皇帝父
|p8=06:47:08|v8=親處有。若差一箇可倚仗的人來呵。我往父親|w8=行去。成吉思又對使臣說。您去。俺便起身。您
|p9=06:47:09|v9=囘來時。只於客魯{{ϕ|L=舌}}漣河的阿{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=勒}}-苟吉地面|w9=行來約會者︀。隨卽敎主{{ϕ|L=舌}}兒扯歹。阿{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}孩。兩箇
|p10=06:47:10|v10=做頭哨去客魯{{ϕ|L=舌}}漣河的|w10=阿兒{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=勒}}-苟吉地面下了。
}}

{{ϴ|丁=06-48-a
|p1=06:48:01|s1=§184|g1={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合里兀荅{{ϕ|L=舌}}兒|人名|Qaliγ̇udar,}} {{ϕ|察{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}罕|人名|Čaγurqan}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}兒|兩箇|qojar}} {{ϕ|王-{{ϕ|L=中}}罕-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|人名 行|Waṅ-Qan-dur}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒抽|到着|kürčü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合撒{{ϕ|L=舌}}侖|人名的|Qasar-un}}
|p2=06:48:02|g2={{ϕ|兀格|言語|üge}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|額{{ϕ|R=你}}迭徹|自這裏|endēče}} {{ϕ|嗚詁列周|說着|ügüležü}} {{ϕ|亦列{{ϕ|R=克}}先|去了的|ilegsen}} {{ϕ|兀格{{ϕ|R=思}}|言語每|üges}} {{ϕ|嗚詁列主爲|說了有|ügüležüġüi.}}
|p3=06:48:03|g3={{ϕ|王-{{ϕ|L=中}}罕|人名|Waṅ-Qān}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}壇|金|altan}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}兒篾|撒帳|terme}} {{ϕ|孛思{{ϕ|L=中}}合周|起着|bosγažu}} {{ϕ|格捏{{ϕ|R=惕}}|不意|gened}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}林闌|做筵席|qurimlan}} {{ϕ|阿主爲|有來|ažuγ̇ui.}}
|p4=06:48:04|g4={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合里兀荅{{ϕ|L=舌}}兒|人名|Qaliγ̇udar,}} {{ϕ|察{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}罕|人名|Čaγurqan}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}侖|兩箇的|qojar-un}} {{ϕ|兀格-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|語 裏|üge-dür}} {{ϕ|王-{{ϕ|L=中}}罕|人名|Waṅ-Qān}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}}
|p5=06:48:05|g5={{ϕ|帖因|那般|"Tein}} {{ϕ|孛額速|有呵|böġesü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合撒{{ϕ|L=舌}}兒|人名|Qasar}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列禿該|敎來者︀|iretügei"}} {{ϕ|客額周|說着|keġežü}} {{ϕ|亦帖兼只|倚仗的|itegemži}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=318}}
{{ϴ|丁=06-48-b
|p6=06:48:06|g6={{ϕ|亦禿{{ϕ|L=舌}}兒格泥|人名 行|Itürgen-i}} {{ϕ|亦列耶|敎去咱|ileje"}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|亦列{{ϕ|R=勒}}都︀主爲|共敎去了|ileldüžüġüi.}} {{ϕ|帖堆|卽便|Tedüi}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列額{{ϕ|R=惕}}|來了|ireġed}}
|p7=06:48:07|g7={{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}札{{ϕ|R=勒}}|約會|bolžal}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合札{{ϕ|L=舌}}剌|地行|γažar-a}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=勒}}-苟吉-迭|地名 行|Arγal-Kögi-de}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒恢-魯額|纔到|kürküi-lüġe}} {{ϕ|巴{{ϕ|L=舌}}魯阿|形影|baruγ̇a}}
|p8=06:48:08|g8={{ϕ|也客-冝|大行|jeke-ji}} {{ϕ|兀者︀周|見着|üžežü}} {{ϕ|亦禿{{ϕ|L=舌}}兒堅|人名|Itürgen}} {{ϕ|額{{ϕ|R=勒}}臣|使臣|elčin}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}鄰|囘|qarin}} {{ϕ|禿塔阿主兀|走了|dutaγ̇ažuγ̇u.}}
|p9=06:48:09|g9={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合里兀荅{{ϕ|L=舌}}侖|人名(的)|Qaliγ̇udar-un}} {{ϕ|秣{{ϕ|L=舌}}驎|馬|morin}}{{ϴ|入力者注=［＃「{{ϕ|L=舌}}驎」は底本では「{{ϕ|L=舌}}驪」。四部叢刊本に倣い修正］}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}兒敦|快|qurdun}} {{ϕ|阿主兀|有來|ažuγ̇u.}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合里兀荅{{ϕ|L=舌}}兒|人名|Qaliγ̇udar,}} {{ϕ|癸𧾰扯周|趕上着|güjičežü}}
|p10=06:48:10|g10={{ϕ|把{{ϕ|L=舌}}里{{ϕ|L=中}}忽|拿的|bariqu}} {{ϕ|主{{ϕ|L=舌}}魯格|心|žürüge}} {{ϕ|牙荅周|不能着|jadažu}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}里荅溫|前|uridaγ̇un}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁亦納溫|後|qoinaγ̇un}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}}
}}

{{ϴ|丁=06-49-a
|p1=06:49:01|g1={{ϕ|豁{{ϕ|R=黑}}脫{{ϕ|L=舌}}里{{ϕ|L=中}}罕|横斷|hoγtoriγan}} {{ϕ|迓步{{ϕ|L=中}}灰-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|行 時|jabuqui-dur}} {{ϕ|察{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合訥|人名的|Čaγurqan-u}} {{ϕ|秣{{ϕ|L=舌}}驎|馬|morin}}{{ϴ|入力者注=［＃「{{ϕ|L=舌}}驎」は底本では「{{ϕ|L=舌}}驪」。四部叢刊本に倣い修正］}} {{ϕ|兀荅安|遲|udaγ̇an}} {{ϕ|阿主兀|有來|ažuγ̇u.}}
|p2=06:49:02|g2={{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁亦納察|自後|Qoināča}} {{ϕ|速木訥|箭 的|sumun-u}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒恢|到的|kürküi}} {{ϕ|兀主兀{{ϕ|L=舌}}列|捎頭 行|üžeġür-e}} {{ϕ|亦禿{{ϕ|L=舌}}兒格訥|人名 的|Itürgen-ü}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}壇|金|altan}}
|p3=06:49:03|g3={{ϕ|額篾額{{ϕ|R=勒}}禿|鞍有的|emeġeltü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}剌|黑|qara}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=黑}}𩥑-因|騸馬 的|aγta-jin}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽揚|臀|γujaṅ}} {{ϕ|忽札兀{{ϕ|L=舌}}兒|尖|hužaγ̇ur}} {{ϕ|撒兀塔剌|坐直到|saγ̇utala}}
|p4=06:49:04|g4={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒鏷主兀|射了|qarbužuγ̇u.}} {{ϕ|田迭|那裏|Tende}} {{ϕ|亦禿{{ϕ|L=舌}}兒格泥|人名 行|Itürgen-i}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合里兀荅{{ϕ|L=舌}}兒|人名|Qaliγ̇udar,}} {{ϕ|察{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}罕|人名|Čaγurqan}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}兒|兩箇|qojar}}
|p5=06:49:05|g5={{ϕ|把{{ϕ|L=舌}}里周|拿着|barižu}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|皇帝 行|Qaγan-dur}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=卜}}赤{{ϕ|L=舌}}剌罷|將來了|abčiraba.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=319}}
{{ϴ|丁=06-49-b
|p6=06:49:06|g6={{ϕ|亦禿{{ϕ|L=舌}}兒堅-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|人名 行|Itürgen-dür}} {{ϕ|兀祿|不|ülü}} {{ϕ|客列列{{ϕ|R=勒}}敦|說話|keleleldün}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合撒{{ϕ|L=舌}}兒-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|人名 行|Qasar-tur}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=卜}}抽|將着|abču}}
|p7=06:49:07|g7={{ϕ|斡都︀{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}渾|去您|odudqun;}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合撒{{ϕ|L=舌}}兒|人名|Qasar}} {{ϕ|篾迭禿該|知道者︀|medetügei"}} {{ϕ|客額罷|說了|keġebe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=卜}}抽|將着|abču}}
|p8=06:49:08|g8={{ϕ|斡都︀阿速|去呵|oduγ̇asu}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合撒{{ϕ|L=舌}}兒|人名|Qasar}} {{ϕ|亦禿{{ϕ|L=舌}}兒堅-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|人名 行|Itürgen-dür}} {{ϕ|兀祿|不|ülü}} {{ϕ|客列列{{ϕ|R=勒}}敦|說話|keleleldün}} {{ϕ|門|只|mün}}
|p9=06:49:09|g9={{ϕ|田迭|那裏|tende}} {{ϕ|察{{ϕ|R=卜}}赤周|砍着|čabčižü}} {{ϕ|格罷|撇了|gebe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}}
|p10=06:49:10|v10={{ϕ|L=中}}合里兀荅{{ϕ|L=舌}}兒察{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}罕。二人到王-{{ϕ|L=中}}罕處。將說去|w10=的言語說了。時王-{{ϕ|L=中}}罕正立起金撒帳做筵會。聽
}}

{{ϴ|丁=06-50-a
|p1=06:50:01|v1=得{{ϕ|L=中}}合里兀荅{{ϕ|L=舌}}兒說罷。王-{{ϕ|L=中}}罕說果那般呵。敎{{ϕ|L=中}}合撒|w1={{ϕ|L=舌}}兒來。就差中倚仗人亦禿{{ϕ|L=舌}}兒堅。同{{ϕ|L=中}}合里兀荅{{ϕ|L=舌}}兒
|p2=06:50:02|v2=等去。將及到原約會處。亦禿{{ϕ|L=舌}}兒堅望見下營的|w2=形影甚多。便囘走了。{{ϕ|L=中}}合里兀荅{{ϕ|L=舌}}兒馬快。趕上不
|p3=06:50:03|v3=敢拿。前面横當着。察{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}罕馬鈍。自後箭射到|w3=處。將亦禿{{ϕ|L=舌}}兒堅騎的馬臀尖射坐了。那裏將亦
|p4=06:50:04|v4=禿{{ϕ|L=舌}}兒堅拿住。將至太祖︀|w4=處。送與{{ϕ|L=中}}合撒{{ϕ|L=舌}}兒敎殺︀了。
|p5=06:50:05|s5=§185|g5={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合里兀荅{{ϕ|L=舌}}兒|人名|Qaliγ̇udar,}} {{ϕ|察{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}罕|人名|Čaγurqan}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}兒|兩箇|qojar}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕-(納)|皇帝 行|Qaγan-(n)a}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=320}}
{{ϴ|丁=06-50-b
|p6=06:50:06|g6={{ϕ|王-{{ϕ|L=中}}罕|人名|"Waṅ-Qān}} {{ϕ|格捏{{ϕ|R=惕}}|不意|gened}} {{ϕ|備|有|bi.}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}壇|金|Altan}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}兒篾|撒帳|terme}} {{ϕ|孛思{{ϕ|L=中}}合周|起着|bosγažu}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}林剌梅︀|做筵會有|qurimlamui.}}
|p7=06:50:07|g7={{ϕ|斡脫{{ϕ|L=舌}}兒連|快|Ötörlen}} {{ϕ|亦古{{ϕ|R=勒}}古周||igülgüžü}} {{ϕ|雪泥{{ϕ|R=惕}}|夜裏每|sünid}} {{ϕ|都︀里里格周|兼行兼行着|düliligežü}} {{ϕ|撚顚|掩襲|nemden}} {{ϕ|不赤耶|圍咱|büčije"}}
|p8=06:50:08|g8={{ϕ|客額罷|說了|keġebe}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}} {{ϕ|額捏|這|Ene}} {{ϕ|兀格-冝|言語 行|üge-ji}} {{ϕ|勺{{ϕ|R=卜}}失耶周|道是着|žöbšiježü}} {{ϕ|主{{ϕ|L=舌}}兒扯歹|人名|Žürčedei,}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}孩|人名|Arγai}}
|p9=06:50:09|g9={{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}里|兩箇 行|qojar-i}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}斤赤剌兀{{ϕ|R=勒}}周|敎頭哨着|alginčilaγ̇ulžu}} {{ϕ|雪泥{{ϕ|R=惕}}|夜每|Sünid}} {{ϕ|都︀里額{{ϕ|R=惕}}|兼行了|düliġed}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒抽|到着|kürčü}} {{ϕ|者︀折額{{ϕ|L=舌}}兒-|山|Žežeġer-}}
|p10=06:50:10|g10={{ϕ|溫都︀{{ϕ|L=舌}}侖|名的|Ündür-ün}} {{ϕ|折{{ϕ|L=舌}}兒-{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=卜}}赤{{ϕ|L=中}}孩-因|地名 的|Žer-Qabčiγai-jin}} {{ϕ|阿馬撒{{ϕ|L=舌}}剌|口 行|amasar-a}} {{ϕ|不(恢)-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|有 時|büküi-dür}} {{ϕ|不赤罷|圍了|büčibe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}}
}}

{{ϴ|丁=06-51-a
|p1=06:51:01|g1={{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}兒班|三|γurban}} {{ϕ|雪泥({{ϕ|R=惕}})|夜(每)|sünid}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}兒班|三|γurban}} {{ϕ|兀都︀{{ϕ|R=惕}}|日(每)|üdüd}} {{ϕ|不{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=黑}}荅{{ϕ|L=舌}}侖|被厮殺︀時|bulγaγdarun}} {{ϕ|不赤周|圍着|bučižu}} {{ϕ|擺亦巴速|立呵|baibasu}}
|p2=06:51:02|g2={{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽禿阿{{ϕ|L=舌}}兒|第三|γutuγ̇ar}} {{ϕ|兀都︀{{ϕ|L=舌}}兒|日|üdür}}{{ϴ|入力者注=［＃「都︀」は底本では「那」。四部叢刊本に倣い修正］}} {{ϕ|牙怛周|窮乏着|jadažu}} {{ϕ|木{{ϕ|R=惕}}|他每|müd}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅罷|投入了|oroba.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}} {{ϕ|王-{{ϕ|L=中}}罕|人名|Waṅ-Qān,}} {{ϕ|桑昆|人名|Seṅgüm}}
|p3=06:51:03|g3={{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}里|兩箇 行|qojar-i}} {{ϕ|雪泥|夜|süni}} {{ϕ|客{{ϕ|L=舌}}兒|怎生|ker}} {{ϕ|別{{ϕ|L=舌}}兒|也|ber}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}魯{{ϕ|R=黑}}撒泥|出了的 行|γaruγsan-i}} {{ϕ|額薛|不曾|ese}} {{ϕ|篾迭{{ϕ|R=克}}迭罷|敎知了|medegdebe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}}
|p4=06:51:04|g4={{ϕ|額捏|這|Ene}} {{ϕ|不{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=勒}}都︀{{ϕ|R=黑}}赤|厮殺︀的|bulγalduuγči}} {{ϕ|只{{ϕ|L=舌}}兒吉訥|姓(名)的|Žirgin-u}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合荅{{ϕ|R=黑}}-把阿禿{{ϕ|L=舌}}兒|人名 勇士|Qdaγ-Baγ̇atur}} {{ϕ|阿主兀|有來|ažuγ̇u.}}
|p5=06:51:05|g5={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合荅{{ϕ|R=黑}}-把阿禿{{ϕ|L=舌}}兒|人名 勇士|Qdaγ-Baγ̇atur}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅周|投着着|orožu}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列周|來着|irežü}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}兒班|三|"Γurban}} {{ϕ|雪泥{{ϕ|R=惕}}|夜每|sünid}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=321}}
{{ϴ|丁=06-51-b
|p6=06:51:06|g6={{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}兒班|三|γurban}} {{ϕ|兀都︀{{ϕ|R=惕}}|日每|üdüd}} {{ϕ|不{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=勒}}都︀{{ϕ|L=舌}}侖|厮殺︀時|bulγaldurun}} {{ϕ|圖{{ϕ|R=思}}|正主|tus}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕-你-顏|皇帝自的行|qān-(n)i-jan}} {{ϕ|兀者︀額{{ϕ|R=惕}}|看了|üžeġed}} {{ϕ|把{{ϕ|L=舌}}里周|拿着|barižu}}
|p7=06:51:07|g7={{ϕ|客{{ϕ|L=舌}}兒|怎生|ker}} {{ϕ|阿剌兀{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}忽|敎殺︀|alaγ̇ulqu}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|帖{{ϕ|R=卜}}臣|棄捨|tebčin}} {{ϕ|牙荅周|不能着|jadažu}} {{ϕ|阿米-顏|性命 自的行|ami-jan}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}羅{{ϕ|L=中}}渾|刁着|qoroqun}}
|p8=06:51:08|g8={{ϕ|孔客禿該|敎離的遠者︀|küṅgetügei}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|速斡{{ϕ|L=舌}}剌兀侖|引鬭|soγ̇oraγ̇ulun}} {{ϕ|不{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=勒}}都︀剌阿|厮殺︀來|bulγaldulaγ̇a}} {{ϕ|必|我|bi.}} {{ϕ|額朶額|如今|Edöġe}}
|p9=06:51:09|g9={{ϕ|兀窟兀{{ϕ|R=勒}}迭額速|敎死呵|üküġüldeġešü}} {{ϕ|兀窟速|死我|üküšü.}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕-納|皇帝 行|Qaγan-(n)a}} {{ϕ|莎余{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=黑}}荅阿速|被恩賜呵|sojurγaγdaγ̇asu}}
|p10=06:51:10|g10={{ϕ|古出|氣力|küčü}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=克}}速|與|ögsü"}} {{ϕ|客額罷|說了|keġebe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合荅{{ϕ|R=黑}}-把阿禿{{ϕ|L=舌}}侖|人名勇士的|Qadaγ-Baγ̇atur-un}} {{ϕ|兀格-冝|言語(行)|üge-ji}}
}}

{{ϴ|丁=06-52-a
|p1=06:52:01|g1={{ϕ|勺{{ϕ|R=卜}}失耶周|道是着|žöbšiježü}} {{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}兒里{{ϕ|R=黑}}|聖旨|žarliγ}} {{ϕ|孛魯{{ϕ|L=舌}}侖|做|bolurun}} {{ϕ|圖{{ϕ|R=思}}|正主|tus}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕-你-顏|皇帝自的行|qān-(n)i-jan}} {{ϕ|帖{{ϕ|R=卜}}臣|棄捨|tebčin}} {{ϕ|牙荅周|不能着|jadažu}}
|p2=06:52:02|g2={{ϕ|阿民|性命|amin}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}羅{{ϕ|L=中}}渾|刁着|qoroqun}} {{ϕ|孔客禿該|敎離的遠者︀|küṅgetügei}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|不{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=勒}}都︀{{ϕ|L=中}}忽|厮殺︀的|bulγalduqu}} {{ϕ|額{{ϕ|L=舌}}列|丈夫|ere}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}列|那箇|tere}}
|p3=06:52:03|g3={{ϕ|兀祿-兀|不是|ülü-ü}} {{ϕ|備|有麽|bi.}} {{ϕ|那可扯{{ϕ|R=克}}迭古|伴當可做的|Nököčegdekü}} {{ϕ|古溫|人|küġün}} {{ϕ|不列額|有來|büleġe"}} {{ϕ|客額額{{ϕ|R=惕}}|說了|keġeġed}} {{ϕ|莎余{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合周|恩賜着|sojurγažu}}
|p4=06:52:04|g4={{ϕ|兀祿|不|ülü}} {{ϕ|兀窟兀侖|敎死|üküġülün}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽亦{{ϕ|R=勒}}荅{{ϕ|L=舌}}侖|人名的|Quildar-un}} {{ϕ|阿米訥|性命 的|amin-u}} {{ϕ|禿剌|上頭|tula}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合荅{{ϕ|R=黑}}-把阿禿{{ϕ|L=舌}}里|人名 勇士 行|Qadaγ-Baγ̇atur-i}}
|p5=06:52:05|g5={{ϕ|札溫|百|žaγ̇un}} {{ϕ|只{{ϕ|L=舌}}兒吉泥|姓(名)行|Žirgin-i}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽亦{{ϕ|R=勒}}荅{{ϕ|L=舌}}侖|人名的|Quildar-un}} {{ϕ|額篾|妻|eme}} {{ϕ|可兀捏|子行|köġün-e}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|古出|氣力|küčü}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=322}}
{{ϴ|丁=06-52-b
|p6=06:52:06|g6={{ϕ|斡{{ϕ|R=克}}禿該|與者︀|ögtügei.}} {{ϕ|訥溫|兒|Nuγ̇un}} {{ϕ|可溫|孩兒|köġün}} {{ϕ|脫{{ϕ|L=舌}}列額速|生呵|töreġešü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽亦{{ϕ|R=勒}}荅{{ϕ|L=舌}}侖|人名 的|Quildar-un}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}魯{{ϕ|L=中}}渾|子孫的|uruγ-un}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}魯{{ϕ|L=中}}合|子孫行|uruγ-a}}
|p7=06:52:07|g7={{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒帖列|直到|kürtele}} {{ϕ|荅{{ϕ|L=中}}合周|隨着|daγažu}} {{ϕ|古出|氣力|küčü}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=克}}禿該|與者︀|ögtügei:}} {{ϕ|斡勤|女|ökin}} {{ϕ|可溫|孩兒|köġün}} {{ϕ|脫{{ϕ|L=舌}}列額速|生呵|töreġešü}}
|p8=06:52:08|g8={{ϕ|額赤格|父|ečige}} {{ϕ|額客|母|eke}} {{ϕ|阿訥|他的|an-u}} {{ϕ|斡額{{ϕ|L=舌}}侖|自己|öġer-ün}} {{ϕ|都︀{{ϕ|L=舌}}剌-阿{{ϕ|L=舌}}兒|意(依着)|dura-γ̇ar}} {{ϕ|不|休|bu}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽荅剌禿{{ϕ|L=中}}孩|聘者︀|qudalatuγai:}}
|p9=06:52:09|g9={{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽亦{{ϕ|R=勒}}荅{{ϕ|L=舌}}侖|人名的|Quildar-un}} {{ϕ|額篾|妻|eme}} {{ϕ|可兀訥|子的|köġün-ü}} {{ϕ|額木捏|前|emüne}} {{ϕ|兀篾{{ϕ|L=舌}}列-延|後自的行|ümere-ġen}} {{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}魯禿{{ϕ|L=中}}孩|使喚者︀|žarutuγai}}
|p10=06:52:10|g10={{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|莎余{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}罕|恩賜|sojurγan}} {{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}兒里{{ϕ|R=黑}}|聖旨|žarliγ}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}罷|做了|bolba.}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽亦{{ϕ|R=勒}}荅{{ϕ|L=舌}}兒-薛扯訥|人名的|Quildar-Sečen-ü}}
}}

{{ϴ|丁=06-53-a
|p1=06:53:01|g1={{ϕ|阿蠻|口|aman}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}里荅|先|urida}} {{ϕ|捏客{{ϕ|R=克}}薛訥|開的|negegsen-ü}} {{ϕ|禿剌|上頭|tula}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|莎余{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合周|恩賜着|sojurγažu}}
|p2=06:53:02|g2={{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}兒里{{ϕ|R=黑}}|聖旨|žarliγ}} {{ϕ|孛魯{{ϕ|L=舌}}侖|做|bolurun}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽亦{{ϕ|R=勒}}荅{{ϕ|L=舌}}侖|人名的|"Quildar-un}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}魯{{ϕ|L=中}}渾|子孫的|uruγ-un}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}魯{{ϕ|L=中}}合|子孫行|uruγ-a}}
|p3=06:53:03|g3={{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒帖列|直到|kürtele}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽亦{{ϕ|R=勒}}荅{{ϕ|L=舌}}侖|人名的|Quildar-un}} {{ϕ|土撒-因|恩的|tusa-jin}} {{ϕ|禿剌|上頭|tula}} {{ϕ|斡捏赤敦|孤兒每 的|önečid-ün}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=卜}}里{{ϕ|L=中}}合|請受|abliγa}}
|p4=06:53:04|g4={{ϕ|阿奔|要|abun}} {{ϕ|阿禿{{ϕ|L=中}}孩|在者︀|atuγai"}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}兒里{{ϕ|R=黑}}|聖旨|žarliγ}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}罷|做了|bolba.}}
|p5=06:53:05|v5={{ϕ|L=中}}合里兀荅{{ϕ|L=舌}}兒等。對太祖︀說。王-{{ϕ|L=中}}罕不隄防。見今起|w5=著︀金撒帳做筵會。俺好日夜兼行。去掩襲他。太
}}
{{ϴ|📕PDF頁=323}}
{{ϴ|丁=06-53-b
|p6=06:53:06|v6=祖︀說是。遂敎主{{ϕ|L=舌}}兒扯歹。阿{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}孩兩箇做頭哨。日|w6=夜兼行。到者︀折額{{ϕ|L=舌}}兒-溫都︀{{ϕ|L=舌}}兒山的折{{ϕ|L=舌}}兒-{{ϕ|L=中}}合({{ϕ|R=卜}})赤
|p7=06:53:07|v7={{ϕ|L=中}}孩地面的口子行。將王-{{ϕ|L=中}}罕圍了。厮殺︀了三晝夜。|w7=至第三日不能抵當。方纔投降。不知王-{{ϕ|L=中}}罕父子。
|p8=06:53:08|v8=從何處已走出去了。這厮殺︀中。有{{ϕ|L=中}}合荅{{ϕ|R=黑}}-把阿禿|w8={{ϕ|L=舌}}兒名字的人說。我於正主。不忍敎您拿去殺︀了。
|p9=06:53:09|v9=所以戰了三日。欲敎他走得遠着。如今敎我死|w9=呵便死。恩賜敎活呵。出氣力者︀。太祖︀說。不肯棄
|p10=06:53:10|v10=他主人。敎逃命走得遠着。獨與我厮殺︀。豈不是|w10=丈夫。可以做伴來。遂不殺︀。敎他領一百人。與{{ϕ|L=中}}忽
}}

{{ϴ|丁=06-54-a
|p1=06:54:01|v1=亦{{ϕ|R=勒}}荅{{ϕ|L=舌}}兒的妻子。永遠做奴婢使喚。因當初{{ϕ|L=中}}忽亦{{ϕ|R=勒}}|w1=荅{{ϕ|L=舌}}兒先說要厮殺︀的上頭。敎他子孫常請受
|p2=06:54:02|v2=孤寡的|w2=賞賜。
}}


{{resize|large|元朝秘史　卷六}}
{{ϴ|📕PDF頁=324}}
		]]
	elseif section == '巻七-1' then
		teriu = '{{ϴ|ヘッダー=1|section=巻七-1|previous=[[ϖ/巻六-3|巻六-3]]|next=[[ϖ/巻七-2|巻七-2]]|notesappend={{Textquality|75%}}}}'
		beye = [[
{{ϴ|📕PDF頁=324}}
{{resize|xx-large|元朝秘史卷七}}
{{ϴ|丁=07-01-a

|p2=07:01:02|s2=§186|g2={{ϕ|帖堆|那些|Tedüi}} {{ϕ|客{{ϕ|L=舌}}列亦{{ϕ|R=惕}}|種名|Kereid}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒格|百姓|irge}} {{ϕ|多{{ϕ|L=舌}}來亦塔兀{{ϕ|R=勒}}周|屈下着|doraitaγ̇ulžu}} {{ϕ|竹{{ϕ|R=克}}|處|žüg}} {{ϕ|竹{{ϕ|R=克}}|處|žüg}}
|p3=07:01:03|g3={{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽必牙周|分着|qubijažu}} {{ϕ|塔剌兀{{ϕ|R=勒}}罷|虜︀了|talaγ̇ulba.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}} {{ϕ|孫{{ϕ|R=勒}}都︀歹|姓(名)|Suldudai}} {{ϕ|塔{{ϕ|L=中}}孩-把阿禿{{ϕ|L=舌}}侖|人名 勇士 的|Taγai-Baγ̇atur-un}}
|p4=07:01:04|g4={{ϕ|土撒-因|恩的|tusa-jin}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|禿剌|上頭|tula}} {{ϕ|你刊|一|nigen}} {{ϕ|札溫|百|žaγ̇un}} {{ϕ|只{{ϕ|L=舌}}兒吉泥|姓(名)行|Žirgin-i}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=克}}罷|與了|ögbe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}}
|p5=07:01:05|g5={{ϕ|巴撒|再|Basa}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}兒里{{ϕ|R=黑}}|聖旨|žarliγ}} {{ϕ|孛魯{{ϕ|L=舌}}侖|做|bolurun:}} {{ϕ|王-{{ϕ|L=中}}罕-訥|人名的|"Waṅ-Qān-(n)u}} {{ϕ|迭兀|弟|deġü}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=325}}
{{ϴ|丁=07-01-b
|p6=07:01:06|g6={{ϕ|札{{ϕ|L=中}}合敢不|人名|Žaqaγambu}} {{ϕ|只{{ϕ|L=舌}}鄰|兩箇|žirin}} {{ϕ|斡乞{{ϕ|R=惕}}|女子(每)|ökid}} {{ϕ|阿主爲|有來|ažuγ̇ui.}} {{ϕ|額格赤篾{{ϕ|R=惕}}|大女|Egečimed}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}}
|p7=07:01:07|g7={{ϕ|亦巴{{ϕ|L=中}}合-別乞-冝|女名 行|Ibaqa-Beki-ji}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|斡額孫|自己|öġesün}} {{ϕ|阿不{{ϕ|L=舌}}侖|要了|aburun}} {{ϕ|朶亦篾{{ϕ|R=惕}}|次女|dölmed}}
|p8=07:01:08|g8={{ϕ|莎{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=黑}}塔泥-別乞-冝|女名 行|Sorqaγtani-Beki-ji}} {{ϕ|拖雷-牙|人名 行|Tolui-(j)a}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=克}}罷|與了|ögbe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}列|那|Tere}}
|p9=07:01:09|g9={{ϕ|申{{ϕ|R=勒}}塔阿你-牙{{ϕ|L=舌}}兒|緣故 因|šiltaγ̇an(i)-jar}} {{ϕ|札{{ϕ|L=中}}合敢不-冝|人名 行|Žaqaγambu-ji}} {{ϕ|亦馬-荅|他 行|ima-da}}
|p10=07:01:10|g10={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}里牙壇|屬的每|qarijatan}} {{ϕ|奄出|梯已|emčü}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒格|百姓|irge}} {{ϕ|別{{ϕ|L=舌}}兒|也|ber}} {{ϕ|禿{{ϕ|R=木}}荅阿|圓全 行|tumdaγ̇a}}
}}

{{ϴ|丁=07-02-a
|p1=07:02:01|g1={{ϕ|那闊額|第二|nögöġe}} {{ϕ|乞{{ϕ|R=勒}}昆|轅條|kilgün}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}|做|bol}} {{ϕ|客額周|說着|keġežü}} {{ϕ|莎余{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合周|恩賜着|sojurγažu}} {{ϕ|額薛|不曾|ese}}
|p2=07:02:02|g2={{ϕ|塔剌兀{{ϕ|R=勒}}罷|虜︀了|talaγ̇ulba.}}
|p3=07:02:03|v3=那遍將客{{ϕ|L=舌}}列亦{{ϕ|R=惕}}百姓屈下。各各分了。因孫{{ϕ|R=勒}}都︀歹|w3=種的人塔{{ϕ|L=中}}孩-把阿禿{{ϕ|L=舌}}兒。太祖︀處有恩的上頭。與
|p4=07:02:04|v4=了一百只{{ϕ|L=舌}}兒斤百姓。再王-{{ϕ|L=中}}罕弟札{{ϕ|L=中}}合敢不有二|w4=女。長女名亦巴{{ϕ|L=中}}合。太祖︀自娶了。次女名莎{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=黑}}
|p5=07:02:05|v5=塔泥與了拖雷。爲那般將札|w5={{ϕ|L=中}}合敢不的百姓。不曾敎虜︀了。
}}
{{ϴ|📕PDF頁=326}}
{{ϴ|丁=07-02-b
|p6=07:02:06|s6=§187|g6={{ϕ|巴撒|再|Basa}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}兒里{{ϕ|R=黑}}|聖旨|žarliγ}} {{ϕ|孛魯{{ϕ|L=舌}}侖|做|bolurun:}} {{ϕ|巴歹|人名|"Badai,}} {{ϕ|乞失里{{ϕ|R=黑}}|人名|Kišiliγ}}
|p7=07:02:07|g7={{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}侖|兩箇 的|qojar-un}} {{ϕ|土撒-因|恩的|tusa-jin}} {{ϕ|阿訥|他的|an-u}} {{ϕ|禿剌|上頭|tula}} {{ϕ|王-{{ϕ|L=中}}罕-訥|人名 的|Waṅ-Qān-(n)u}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}壇|金|altan}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}兒篾|撒帳|terme}}
|p8=07:02:08|g8={{ϕ|撒兀{{ϕ|R=黑}}撒阿{{ϕ|L=舌}}兒|全具|saγ̇uγsaγ̇ar}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}壇|金|altan}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}魯額|酒局|kürüġe}} {{ϕ|阿牙{{ϕ|L=中}}合|器︀|ajaγa}} {{ϕ|撒巴|皿|saba}} {{ϕ|阿撒{{ϕ|L=舌}}剌{{ϕ|R=黑}}撒{{ϕ|R=惕}}|收拾的(每)|asaraγsad}}
|p9=07:02:09|g9={{ϕ|哈{{ϕ|L=舌}}闌|人每|haran}} {{ϕ|撒{{ϕ|R=勒}}帖|連|selte}} {{ϕ|汪{{ϕ|L=中}}豁只{{ϕ|R=惕}}|姓(名)|Oṅγ̇ožid}} {{ϕ|客{{ϕ|L=舌}}列亦的|種名行|Kereid-i}} {{ϕ|客失{{ϕ|R=克}}田|宿衞的(每)|kešigten}} {{ϕ|阿訥|他的|an-u}}
|p10=07:02:10|g10={{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}禿{{ϕ|L=中}}孩|做者︀|boltuγai;}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}兒赤剌兀{{ϕ|R=勒}}周|敎帶弓箭着|qorčilaγ̇ulžu}} {{ϕ|斡脫{{ϕ|R=克}}列兀{{ϕ|R=勒}}周|喝︀盞着|ötögleġülžü}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}魯{{ϕ|L=中}}渾|子孫的|uruγ-un}}
}}

{{ϴ|丁=07-03-a
|p1=07:03:01|g1={{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}魯{{ϕ|L=中}}合|子孫行|uruγ-a}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒帖列|直到|kürtele}} {{ϕ|荅{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合闌|自在|darqalan}} {{ϕ|只{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}渾|快樂您|žirγadqun;}} {{ϕ|斡欒|多|olon}} {{ϕ|歹因-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|敵行|dain-dur}}
|p2=07:03:02|g2={{ϕ|({{ϕ|L=中}}合)兀魯阿速|奔呵|qaγ̇uluγ̇asu}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=勒}}札|財物|olža}} {{ϕ|斡魯阿速|得呵|oluγ̇asu}} {{ϕ|斡魯{{ϕ|R=黑}}撒阿{{ϕ|L=舌}}兒|得了的 依着|oluγsaγ̇ar}} {{ϕ|阿不{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}渾|要您|abudqun.}}
|p3=07:03:03|g3={{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}剌阿|野|Uraγ̇a}} {{ϕ|戈{{ϕ|L=舌}}劣額孫|獸|göreġesün}} {{ϕ|阿剌阿速|殺︀呵|alaγ̇asu}} {{ϕ|阿剌{{ϕ|R=黑}}撒阿{{ϕ|L=舌}}兒|殺︀了的依着|alaγsaγ̇ar}} {{ϕ|阿不{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}渾|要您|abudqun"}}
|p4=07:03:04|g4={{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}兒里{{ϕ|R=黑}}|聖旨|žarliγ}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}罷|做了|bolba.}} {{ϕ|巴撒|再|Basa}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}兒里{{ϕ|R=黑}}|聖旨|žarliγ}}
|p5=07:03:05|g5={{ϕ|孛魯{{ϕ|L=舌}}侖|做|bolurun:}} {{ϕ|巴歹|人名|"Badai,}} {{ϕ|乞失里{{ϕ|R=黑}}|人名|Kišiliγ}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}侖|兩箇 的|qojar-un}} {{ϕ|阿民|性命|amin}} {{ϕ|札兀{{ϕ|L=舌}}剌|其間|žaγ̇ura}} {{ϕ|土撒|恩|tusa}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=327}}
{{ϴ|丁=07-03-b
|p6=07:03:06|g6={{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒格{{ϕ|R=克}}薛訥|到了的|kürgegsen-ü}} {{ϕ|禿剌|上頭|tula}} {{ϕ|蒙客|長生|müṅke}} {{ϕ|騰格{{ϕ|L=舌}}理-迭|天 行|teṅgeri-de}} {{ϕ|亦協額{{ϕ|R=克}}迭周|被護助着|igeġegdežü}}
|p7=07:03:07|g7={{ϕ|客{{ϕ|L=舌}}列亦{{ϕ|R=惕}}|種(名)|Kereid}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒格|百姓|irge}} {{ϕ|多{{ϕ|L=舌}}來荅兀{{ϕ|R=勒}}周|屈下了着|doroidaγ̇ulžu}} {{ϕ|溫都︀{{ϕ|L=舌}}侖|名的|ündür-ün}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}欒-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|位 裏|oron-dur}}
|p8=07:03:08|g8={{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒罷-者︀|到了 也者︀|kürbe-že.}}{{resize|larger|{{分註|罷原|作別}}}} {{ϕ|抹(那)|久|Mönö}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁亦納|後|qoina}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}魯{{ϕ|L=中}}渾|子孫的|uruγ-un}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}魯{{ϕ|L=中}}合|子孫行|uruγ-a}} {{ϕ|米訥|我的|min-u}}
|p9=07:03:09|g9={{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}欒-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|位 裏|oron-dur}} {{ϕ|撒兀周|坐着|saγ̇užu}} {{ϕ|額捏|這|ene}} {{ϕ|篾圖|般|metü}} {{ϕ|土撒|恩|tusa}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒格{{ϕ|R=克}}薛的|到了的(每)行|kürgegsed-i}}
|p10=07:03:10|g10={{ϕ|兀藍|轉|ulam}} {{ϕ|兀藍|轉|ulam}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=中}}合禿{{ϕ|L=中}}孩|省者︀|uqatuγai"}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}兒里{{ϕ|R=黑}}|聖旨|žarliγ}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}罷|做了|bolba.}} {{ϕ|客{{ϕ|L=舌}}列亦{{ϕ|R=惕}}|種名|Kereid}}
}}

{{ϴ|丁=07-04-a
|p1=07:04:01|g1={{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒格|百姓|irge}} {{ϕ|倒兀里周|擄着|daγ̇uližu}} {{ϕ|客捏|任誰行|ken-e}} {{ϕ|別{{ϕ|L=舌}}兒|也|ber}} {{ϕ|額薛|不曾|ese}} {{ϕ|都︀塔塔剌|缺少了|dutatala}}
|p2=07:04:02|g2={{ϕ|禿格額{{ϕ|R=勒}}都︀罷|共散與了|tügeġeldübe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}} {{ϕ|土綿-禿別額泥|萬 姓(名)行|Tümen-Tübeġen-i}} {{ϕ|禿格額{{ϕ|R=勒}}都︀周|共散着|tügeġeldüžü}}
|p3=07:04:03|g3={{ϕ|禿格帖列|勾了|tügelete}} {{ϕ|阿不{{ϕ|R=勒}}察罷|共要了|abulčaba.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}} {{ϕ|斡欒-董{{ϕ|L=中}}合亦{{ϕ|R=惕}}|多 姓(名)|Olon-Doṅγaid}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=中}}合|整|uquγa}} {{ϕ|兀都︀{{ϕ|L=舌}}列|日行|üdür-e}}
|p4=07:04:04|g4={{ϕ|兀祿|不|ülü}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒堅|到|kürgen}} {{ϕ|塔剌兀{{ϕ|R=勒}}罷-者︀|敎虜︀了 也者︀|talaγ̇ulba-že.}} {{ϕ|赤速禿|血 有的|Čisutu}} {{ϕ|脫那{{ϕ|R=黑}}|剝脫|tonoγ}} {{ϕ|阿不{{ϕ|R=黑}}赤|好要的|abuγči}}
|p5=07:04:05|g5={{ϕ|只{{ϕ|L=舌}}兒斤|姓(名)|Žirgin}} {{ϕ|把阿禿的|勇士(每)行|baγ̇atud-i}} {{ϕ|只速周|𠠍開着|žisüžü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽必牙周|分着|qubijažu}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒格{{ϕ|R=勒}}敦|共到的|kürgeldün}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=328}}
{{ϴ|丁=07-04-b
|p6=07:04:06|g6={{ϕ|牙荅罷|不能了|jadaba.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}} {{ϕ|客{{ϕ|L=舌}}列亦{{ϕ|R=惕}}|種名|Kereid}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒格|百姓|irge}} {{ϕ|帖堆|那些|tedüi}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}魯阿周|廢了着|qoruγ̇ažu}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}列|那|tere}}
|p7=07:04:07|g7={{ϕ|兀不{{ϕ|R=勒}}|冬|übül}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=卜}}只阿-闊迭格{{ϕ|L=舌}}里|山名|Abžiγ̇a-Ködegeri}} {{ϕ|兀不{{ϕ|R=勒}}者︀罷|住冬了|übülžebe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}}
|p8=07:04:08|v8=太祖︀再於巴歹乞失里{{ϕ|R=黑}}二人行。將王-{{ϕ|L=中}}罕的金撒|w8=帳。幷鋪陳金器︀皿。及管器︀皿的人。盡數與了。又
|p9=07:04:09|v9=將客{{ϕ|L=舌}}列亦{{ϕ|R=惕}}汪{{ϕ|L=中}}豁眞({{ϕ|R=惕}})姓的人。就與他兩箇做宿衞|w9=的敎帶弓箭。飮酒時又許他喝︀盞。直至子孫行
|p10=07:04:10|v10=敎自在快活。厮殺︀時搶得財物。打獵時得的野|w10=獸。都︀不許人分盡他要者︀。太祖︀又說。一則是他
}}

{{ϴ|丁=07-05-a
|p1=07:05:01|v1=二人救了我性命。一則是長生天護助的上頭。|w1=將客{{ϕ|L=舌}}列亦{{ϕ|R=惕}}種人屈下了。得至大位子裏坐。久後
|p2=07:05:02|v2=我的子孫將這有恩的道理常常知道者︀。於是|w2=將客{{ϕ|L=舌}}列亦{{ϕ|R=惕}}諸︀姓每都︀分與衆伴當。那冬就在阿
|p3=07:05:03|v3=({{ϕ|R=卜}})只阿-闊迭格|w3={{ϕ|L=舌}}兒地面住了。
|p4=07:05:04|s4=§188|g4={{ϕ|王-{{ϕ|L=中}}罕|人名|Waṅ-Qān}} {{ϕ|桑昆|人名|Seṅgüm}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}兒|兩箇|qojar}} {{ϕ|別耶昔-顏|罄身(每)自的行|bejes(i)-jen}} {{ϕ|歹亦只周|反着|daižižu}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒抽|出着|γarču}}
|p5=07:05:05|g5={{ϕ|斡都︀阿{{ϕ|R=惕}}|去了|oduγ̇ad}} {{ϕ|的的{{ϕ|R=克}}-撒{{ϕ|L=中}}合侖|地名 的|Didig-Saqal-un}} {{ϕ|涅坤-兀速納|水名 水行|Negün-Usun-a}} {{ϕ|王-{{ϕ|L=中}}罕|人名|Waṅ-Qān}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}杭{{ϕ|L=中}}合周|渴着|qaṅγažu}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅{{ϕ|L=中}}忽|入|oroqu}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=329}}
{{ϴ|丁=07-05-b
|p6=07:05:06|g6={{ϕ|孛侖|做|bolun}} {{ϕ|乃馬訥|種名 的|Naiman-u}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}剌兀{{ϕ|R=勒}}|哨望的|Qaraγ̇ul}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}里-速別赤-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|人名 行|Qori-Sübeči-dür}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅主兀|入了來|orožuγ̇u.}}
|p7=07:05:07|g7={{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}里-速別赤|人名|Qori-Sübeči}} {{ϕ|王-{{ϕ|L=中}}罕-泥|人名行|Waṅ-Qān-(n)i}} {{ϕ|把{{ϕ|L=舌}}里主兀|拿了來|barižuγ̇u.}} {{ϕ|必|我|"Bi}} {{ϕ|王-{{ϕ|L=中}}罕|人名|Waṅ-Qān}} {{ϕ|備由|有|bijü"}} {{ϕ|客額速|說呵|kēġesü}}
|p8=07:05:08|g8={{ϕ|兀祿|不|ülü}} {{ϕ|塔紉|認|tanin}} {{ϕ|額薛|不曾|ese}} {{ϕ|不失{{ϕ|L=舌}}列周|信着|büširežü}} {{ϕ|田迭|那裏|tende}} {{ϕ|阿剌主兀|殺︀了來|alažuγ̇u.}} {{ϕ|桑昆|人名|Seṅgüm}}
|p9=07:05:09|g9={{ϕ|的的{{ϕ|R=克}}-撒{{ϕ|L=中}}合侖|地名 的|Didig-Saqal-un}} {{ϕ|涅坤-兀速納|水名 水行|Negün-Usun-a}} {{ϕ|兀祿|不|ülü}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}欒|入|oron}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合荅溫|外面|γadaγ̇un}} {{ϕ|約{{ϕ|L=舌}}兒赤周|去着|jorčižu}}
|p10=07:05:10|g10={{ϕ|川{{ϕ|R=勒}}-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|地名行|Čul-dur}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅周|入着|orožu}} {{ϕ|兀速{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}侖|尋水|usurγarun}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽剌{{ϕ|R=惕}}|野馬每|qulad}} {{ϕ|蟢魯阿禿周|被蠅䖟咬着|hiluγ̇atužu}}
}}

{{ϴ|丁=07-06-a
|p1=07:06:01|g1={{ϕ|擺亦{{ϕ|L=中}}忽泥|立的行|baiqun-i}} {{ϕ|桑昆|人名|Seṅgüm}} {{ϕ|保兀周|下着|baγ̇užu}} {{ϕ|馬{{ϕ|L=舌}}里牙主兀|窺覷着有來|marijažuγ̇u.}} {{ϕ|桑古門|人名的|Seṅgüm-ün}} {{ϕ|那可{{ϕ|L=舌}}兒|伴當|nökör}}
|p2=07:06:02|g2={{ϕ|闊闊出|人名|Kököčü}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=黑}}𩥑赤|管馬的|aγtači}} {{ϕ|額篾禿|妻有的|emutü}} {{ϕ|桑昆-魯額|人名 一同|Seṅgüm-lüġe}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}兒巴兀剌|三箇|γurbaγ̇ula}}
|p3=07:06:03|g3={{ϕ|阿主兀|有來|ažuγ̇u.}} {{ϕ|秣{{ϕ|L=舌}}驪-顏|馬 自的行|mori-jan}} {{ϕ|闊闊出|人名|Kököčü}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=黑}}𩥑赤-荅安|管馬的自(的)行|aγtači-daγ̇an}} {{ϕ|把{{ϕ|L=舌}}里兀{{ϕ|R=勒}}主爲|敎拿着有來|bariγ̇ulžuγ̇ui.}}
|p4=07:06:04|g4={{ϕ|闊闊出|人名|Kököčü}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=黑}}𩥑赤|管馬的|aγtači}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=黑}}𩥑|騸馬|aγta}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|闊脫魯額{{ϕ|R=惕}}|牽了|kötölüġed}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}鄰|囘|qarin}}
|p5=07:06:05|g5={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合塔{{ϕ|L=舌}}剌主爲|點着有來|qataražuγ̇ui.}} {{ϕ|額篾|妻|Eme}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}塔(台)-冝|金 有的行|"Altatai-ji}} {{ϕ|額木{{ϕ|R=思}}恢-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|穿時|emüsküi-dür}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=330}}
{{ϴ|丁=07-06-b
|p6=07:06:06|g6={{ϕ|唵塔(台)-冝|滋味有的 行|amtatai-ji}} {{ϕ|亦咥恢-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|喫時|ideküi-dür}} {{ϕ|闊闊出|人名|Kököčü}} {{ϕ|米訥|我的|min-u}} {{ϕ|客額古|說的|keġekü}} {{ϕ|不列額|有來|büleġe.}}
|p7=07:06:07|g7={{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕-你-顏|皇帝自的行|Qān-(n)i-jan}} {{ϕ|桑古迷|人名行|Seṅgüm-i}} {{ϕ|也勤|如何|jakin}} {{ϕ|帖因|那般|tein}} {{ϕ|帖({{ϕ|R=卜}})赤周|捨着|tebčižü}} {{ϕ|格周|撇着|gežü}} {{ϕ|斡敦|去|odun}} {{ϕ|備由|有|bijü}}
|p8=07:06:08|g8={{ϕ|赤|你|či"}} {{ϕ|客額周|說着|keġežü}} {{ϕ|額篾|妻|eme}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|擺亦周|立着|baižu}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁綽{{ϕ|L=舌}}兒出兀|落後了有來|qočorčuγ̇u.}} {{ϕ|闊闊出|人名|Kököčü}}
|p9=07:06:09|g9={{ϕ|嗚古列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|桑古迷|人名行|"Seṅgüm-i}} {{ϕ|額{{ϕ|L=舌}}列列速|做丈夫|erelesü}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|備由|有|bijü}} {{ϕ|者︀|也者︀|že}} {{ϕ|赤|你|či"}} {{ϕ|客額主爲|說了來|keġežüġüi.}}
|p10=07:06:10|g10={{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}列|那|Tere}} {{ϕ|兀格-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|言語 裏|üge-dür}} {{ϕ|額篾|妻|eme}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|額篾|妻|"Eme}} {{ϕ|古溫|人|küġün}} {{ϕ|那{{ϕ|L=中}}孩|狗|noγai}}
}}

{{ϴ|丁=07-07-a
|p1=07:07:01|g1={{ϕ|你兀{{ϕ|L=舌}}兒台|面皮 有的|miγ̇urtai}} {{ϕ|客額{{ϕ|R=克}}迭冝-者︀|被說 也者︀|keġegdeġi-žu}} {{ϕ|必|我|bi.}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}壇|金|Altan}} {{ϕ|盞討兀|盂|žantaγ̇u}} {{ϕ|別{{ϕ|L=舌}}兒|也|ber}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}}
|p2=07:07:02|g2={{ϕ|斡{{ϕ|R=克}}|與|ög;}} {{ϕ|兀孫|水|usun}} {{ϕ|別{{ϕ|L=舌}}兒|也|ber}} {{ϕ|兀{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}忽周|汲着|udqužu}} {{ϕ|兀兀禿{{ϕ|L=中}}孩|飮者︀|uγ̇utuγai"}} {{ϕ|客額主爲|說了有|keġežüġüi.}} {{ϕ|田迭徹|自那裏|Tendēče}}
|p3=07:07:03|g3={{ϕ|闊闊出|人名|Kököčü}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=黑}}𩥑赤|管馬的|aγtači}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}壇|金|altan}} {{ϕ|盞討兀|盂|žantaγ̇u}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=卜}}|要|ab}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}}
|p4=07:07:04|g4={{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁亦納{{ϕ|R=黑}}石|望後|qoinaγši}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}魯阿{{ϕ|R=惕}}|撇了|oruγ̇ad}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合塔{{ϕ|L=舌}}剌主兀|點了有|qataražuγ̇u.}} {{ϕ|帖堆|那些|Tedüi}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列額{{ϕ|R=惕}}|來了|ireġed}}
|p5=07:07:05|g5={{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|皇帝 行|Qaγan-dur}} {{ϕ|闊闊出|人名|Kököčü}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=黑}}𩥑赤|管馬的|aγtači}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列周|來着|irežü}} {{ϕ|桑古迷|人名行|"Seṅgüm-i}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=331}}
{{ϴ|丁=07-07-b
|p6=07:07:06|g6={{ϕ|帖因|那般|tein}} {{ϕ|川{{ϕ|R=勒}}-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|地名行|Čul-dur}} {{ϕ|格周|撇着|gežü}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列罷|來了|irebe}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}} {{ϕ|必|我|bi"}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|田迭|那裏|tende}}
|p7=07:07:07|g7={{ϕ|嗚詁列{{ϕ|R=勒}}都︀{{ϕ|R=克}}先|共說了的|ügüledügsen}} {{ϕ|兀格昔-顏|言語(每)自的行|üges(i)-jen}} {{ϕ|不古迭-冝|都︀ 行|bügüde-ji}} {{ϕ|帖古思|全|tegüs}} {{ϕ|嗚詁列周|說着|ügüležü}}
|p8=07:07:08|g8={{ϕ|斡古額速|與呵|ögüġesü}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}兒里{{ϕ|R=黑}}|聖旨|žarliγ}} {{ϕ|孛魯{{ϕ|L=舌}}侖|做|bolurun:}} {{ϕ|額篾-冝|妻 行|"Eme-ji}}
|p9=07:07:09|g9={{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|莎余{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合周|恩賜着|sojurγažu}} {{ϕ|門|只|mün}} {{ϕ|闊闊出|人名|Kököčü}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=黑}}𩥑赤-冝|管馬的 行|aγtači-ji}} {{ϕ|圖{{ϕ|R=思}}|正主|tus}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕-你-顏|皇帝自的行|qān-(n)i-jan}}
|p10=07:07:10|g10={{ϕ|額因|這般|ein}} {{ϕ|帖{{ϕ|R=卜}}赤周|捨着|tebčižü}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列主爲|來了有|irežüġüi.}} {{ϕ|額亦模|這般|Eimü}} {{ϕ|古溫|人|küġün}} {{ϕ|額朶額|如今|edöġe}} {{ϕ|虔-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|誰行|ken-dür}}
}}

{{ϴ|丁=07-08-a
|p1=07:08:01|g1={{ϕ|那可扯額速|做伴呵|nököčeġesü}} {{ϕ|亦帖格{{ϕ|R=克}}迭古|可倚仗|itegegdekü"}} {{ϕ|客額周|說着|keġežü}} {{ϕ|察{{ϕ|R=卜}}赤周|斬着|čabčižu}} {{ϕ|格罷|撇了|gebe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}}
|p2=07:08:02|v2=王-{{ϕ|L=中}}罕桑昆父子二人。罄身走至的的{{ϕ|R=克}}-撒{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=勒}}地面|w2=涅坤水處。王-{{ϕ|L=中}}罕行得渴了。將入去飮水。被乃蠻
|p3=07:08:03|v3=哨望的人。{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}里-速別赤拿住。自說我是王-{{ϕ|L=中}}罕。哨|w3=望的人不信。將他殺︀了。桑昆此時在外。不曾入
|p4=07:08:04|v4=去。以此就往川{{ϕ|R=勒}}地面裏去了。至川{{ϕ|R=勒}}。桑昆與|w4=伴當闊闊出。幷其妻一同尋水喫。因見野馬被
|p5=07:08:05|v5=蠅蟲咬着。桑昆下馬。將馬敎闊闊出拿了。潜着|w5=欲射中間。被闊闊出牽馬走了。其妻說。在前好
}}
{{ϴ|📕PDF頁=332}}
{{ϴ|丁=07-08-b
|p6=07:08:06|v6=衣服。好茶飯︀。曾與你喫穿。如今正主上如何那|w6=般棄了。就立住不行。闊闊出說。你不行。莫不要
|p7=07:08:07|v7=嫁桑昆。其妻說。人雖說婦人是狗面皮。你可將|w7=這金盂子與他敎尋水喫。闊闊出遂將金盂子
|p8=07:08:08|v8=撇下了。與妻同來太祖︀處。將棄了桑昆的緣故|w8=都︀說了。太祖︀說。這等人如何敎他做伴。遂將他
|p9=07:08:09|v9=妻賞賜。|w9=將闊闊
|p10=07:08:10|v10=出殺︀|w10=了。
}}

{{ϴ|丁=07-09-a
|p1=07:09:01|s1=§189|g1={{ϕ|乃馬訥|種名的|Naiman-u}} {{ϕ|塔陽|人名|Tajaṅ}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕-訥|皇帝的|Qān-(n)u}} {{ϕ|額客|母|eke}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒別速|人名|Kürbesü}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|王-{{ϕ|L=中}}罕|人名|"Waṅ-Qān}} {{ϕ|額{{ϕ|L=舌}}兒帖訥|在前的|erten-ü}}
|p2=07:09:02|g2={{ϕ|斡脫古|老|ötögü}} {{ϕ|也客|大|jeke}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|qān}} {{ϕ|不列額|有來|büleġe.}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}里兀|頭|Teriġü}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=卜}}赤{{ϕ|L=舌}}剌{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}渾|將來您|abčiradqun}} {{ϕ|門|是|mün}}
|p3=07:09:03|g3={{ϕ|孛額速|呵|böġesü}} {{ϕ|塔亦牙|祭祀咱|taija}} {{ϕ|必荅|咱|bida"}} {{ϕ|客額周|說着|keġežü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}里-速別赤-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|人名 行|Qori-Sübeči-dür}}
|p4=07:09:04|g4={{ϕ|額{{ϕ|R=勒}}赤|使臣|elči}} {{ϕ|亦列周|敎去着|iležü.}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}里兀|頭|teriġü}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|豁{{ϕ|R=黑}}脫{{ϕ|R=勒}}周|割斷着|hoγtolžu}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=卜}}赤{{ϕ|L=舌}}剌兀{{ϕ|R=勒}}周|敎將來着|abčiraγ̇ulžu}}
|p5=07:09:05|g5={{ϕ|塔你周|認着|tanižu}} {{ϕ|察{{ϕ|L=中}}罕|白|čaγan}} {{ϕ|脫羅{{ϕ|R=黑}}|大氊|toloγ}}{{ϴ|入力者注=［＃傍訳の「氊」は底本では「毛＋亶」。四部叢刊本に倣い修正］}} {{ϕ|迭額{{ϕ|L=舌}}列|上|deġere}} {{ϕ|塔{{ϕ|R=勒}}必周|放着|talbižu}} {{ϕ|別{{ϕ|L=舌}}里捏的-顏|媳婦(每)自的(行)|berined(i)-jen}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=333}}
{{ϴ|丁=07-09-b
|p6=07:09:06|g6={{ϕ|別{{ϕ|L=舌}}里列兀{{ϕ|R=勒}}周|敎媳婦的禮行着|berileġülžü}} {{ϕ|斡脫{{ϕ|R=克}}列兀{{ϕ|R=勒}}周|敎喝︀盞着|ötögleġülžü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽兀{{ϕ|L=舌}}兒荅兀{{ϕ|R=勒}}周|敎彈着|quγ̇urdaγ̇ulžu}} {{ϕ|阿牙{{ϕ|L=中}}合|盞|ajaγa}}
|p7=07:09:07|g7={{ϕ|把{{ϕ|L=舌}}里周|拿着|barižu}} {{ϕ|塔亦主爲|祭祀了有|taižuγ̇ui.}} {{ϕ|田迭|那裏|Tende}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}里溫|頭|teriġün}} {{ϕ|帖因|那般|tein}} {{ϕ|塔亦{{ϕ|R=黑}}荅{{ϕ|L=舌}}侖|被祭祀時|taiγdarun}} {{ϕ|亦捍主兀|咲有來|inežüġü.}}
|p8=07:09:08|g8={{ϕ|亦捏額罷|咲了|Ineġebe}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|塔陽|人名|Tajaṅ}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qān}} {{ϕ|客{{ϕ|R=不}}客{{ϕ|L=舌}}魯|破碎|kebgerü}}{{ϴ|入力者注=［＃「客{{ϕ|R=不}}客{{ϕ|L=舌}}魯」はママ。四部叢刊本は「客{{ϕ|R=木}}客{{ϕ|L=舌}}魯」］}} {{ϕ|格赤乞列兀({{ϕ|R=勒}})主爲|踐踏了|gečikileġüilžüġüi.}}
|p9=07:09:09|g9={{ϕ|田迭|那裏|Tende}} {{ϕ|可{{ϕ|R=克}}薛兀-撒({{ϕ|R=卜}}){{ϕ|L=舌}}剌{{ϕ|R=黑}}|人名|Kögseġü-Sabraγ}} {{ϕ|嗚詁列主兀|說了有|ügüležüġü.}} {{ϕ|兀窟{{ϕ|R=克}}先|死了的|"Ükügsen}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|qān}} {{ϕ|古兀訥|人的|küġün-ü}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}里溫|頭|teriġün}}
|p10=07:09:10|g10={{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|塔|您|ta}} {{ϕ|古|也|kü}} {{ϕ|豁{{ϕ|R=黑}}脫{{ϕ|R=勒}}周|割斷着|hoγtolžu}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=卜}}赤{{ϕ|L=舌}}剌{{ϕ|R=惕}}|將來|abčirad}} {{ϕ|那闊額帖|第二次|nögöġete}} {{ϕ|塔|您|ta}} {{ϕ|古|也|kü}}
}}

{{ϴ|丁=07-10-a
|p1=07:10:01|g1={{ϕ|客不格{{ϕ|L=舌}}里{{ϕ|R=惕}}|敎碎了|kebgerid}} {{ϕ|牙溫|甚麽|jaγ̇un}} {{ϕ|勺乞{{ϕ|L=中}}灰|宜的|žokiqui.}} {{ϕ|那{{ϕ|L=中}}合訥|狗的|Noγan-u}} {{ϕ|必荅訥|咱的|bidan-u}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽察({{ϕ|L=中}}灰)|吠的|qučaqui}} {{ϕ|擣溫|聲|daγ̇un}}
|p2=07:10:02|g2={{ϕ|卯危|歹|maγ̇ui}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}畢|做了|bolbi.}} {{ϕ|亦難︀察-必{{ϕ|R=勒}}格|人名|Inanča-Bilge}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qān}} {{ϕ|嗚詁列列額|說來|ügüleleġe.}} {{ϕ|額篾|婦人|Eme}} {{ϕ|札剌爲|年少|žalaγ̇ui;}}
|p3=07:10:03|g3={{ϕ|額{{ϕ|L=舌}}列|丈夫|ere}} {{ϕ|必|我|bi}} {{ϕ|斡脫{{ϕ|R=勒}}罷|老了|ötölbe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}} {{ϕ|額捏|這|Ene}} {{ϕ|塔陽-冝|人名行|Tajaṅ-ji}} {{ϕ|額{{ϕ|R=勒}}別速-額{{ϕ|L=舌}}兒|(禱神︀依着)|elbesü-ġer}}
|p4=07:10:04|g4={{ϕ|脫{{ϕ|L=舌}}列兀魯列額|敎生了來|töreġülüleġe.}} {{ϕ|唉亦|(嘆聲)|Ai}} {{ϕ|脫{{ϕ|L=舌}}兒魯{{ϕ|R=黑}}||torluγ}} {{ϕ|脫{{ϕ|L=舌}}列{{ϕ|R=克}}先|生了的|töregsen}} {{ϕ|可溫|子|köġün}} {{ϕ|米訥|我的|min-u}}
|p5=07:10:05|g5={{ϕ|脫{{ϕ|L=舌}}魯{{ϕ|R=勒}}米石||torulmiši}} {{ϕ|斡欒|多|olon}} {{ϕ|朶{{ϕ|L=舌}}羅{{ϕ|R=木}}眞|下等|doromžin}} {{ϕ|卯危|歹|maγ̇ui}} {{ϕ|兀魯思|百姓|ulus}} {{ϕ|米訥|我的|min-u}} {{ϕ|阿撒{{ϕ|L=舌}}剌周|擡擧着|asaražu}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=334}}
{{ϴ|丁=07-10-b
|p6=07:10:06|g6={{ϕ|把{{ϕ|L=舌}}鄰|把|barin}} {{ϕ|赤荅{{ϕ|L=中}}忽-由|能的 麽|čidaqu-ju}} {{ϕ|客額列額|說來|keġeleġe.}} {{ϕ|額朶額|如今|Edöġe}} {{ϕ|那{{ϕ|L=中}}合訥|狗的|noγan-u}} {{ϕ|擣溫|聲|daγ̇un}}
|p7=07:10:07|g7={{ϕ|亦都︀{{ϕ|L=舌}}列恢|將近的|idüreküi}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽察{{ϕ|R=勒}}|吠|qučal}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽察梅︀|吠有|qučamui.}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合敦-訥|娘子 的|Qatun-(n)u}} {{ϕ|必荅訥|咱的|bidan-u}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒別速-因|人名 的|Kürbesü-jin}}
|p8=07:10:08|g8={{ϕ|札撒{{ϕ|R=黑}}|法度|žasaγ}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}兒察|鋒利|qurča}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}畢|做了|bolbi.}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qān}} {{ϕ|米訥|我的|min-u}} {{ϕ|脫{{ϕ|L=舌}}兒魯{{ϕ|R=黑}}||torluγ}} {{ϕ|塔陽|人名|Tajaṅ}} {{ϕ|勺斡連|柔弱|žöġölen}}
|p9=07:10:09|g9={{ϕ|備由|有|bijü.}} {{ϕ|赤|你|Či}} {{ϕ|失鴇兀剌{{ϕ|L=中}}忽|放鷹的|šibaγ̇ulaqu}} {{ϕ|阿把剌{{ϕ|L=中}}忽|打獵的|abalaqu}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}剌察|兩箇 行|qojar-ača}} {{ϕ|不實|別|buši}} {{ϕ|薛{{ϕ|R=惕}}乞{{ϕ|R=勒}}|心|sedkil}}
|p10=07:10:10|g10={{ϕ|額{{ϕ|L=舌}}兒點|技能|erdem}} {{ϕ|兀該|無|ügei}} {{ϕ|備|有|bi"}} {{ϕ|客額{{ϕ|R=克}}迭周|被說着|keġegdežü}} {{ϕ|田迭|那裏|tende}} {{ϕ|塔陽|人名|Tajaṅ}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qān}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}}
}}

{{ϴ|丁=07-11-a
|p1=07:11:01|g1={{ϕ|額捏|這|Ene}} {{ϕ|朶{{ϕ|L=舌}}羅納|東行|dorona}} {{ϕ|啜額客{{ϕ|R=惕}}|(少的每)|čüġeked}} {{ϕ|忙{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|R=勒}}|達達|Monγol}} {{ϕ|備|有|bi}} {{ϕ|客額{{ϕ|R=克}}迭梅︀|被說有|keġegdemüi.}} {{ϕ|帖迭|那(的每)|Tede}}
|p2=07:11:02|g2={{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒堅|百姓|irgen}} {{ϕ|斡脫古|老|ötökü}} {{ϕ|也客|大|jeke}} {{ϕ|額{{ϕ|L=舌}}兒帖訥|在先的|erten-ü}} {{ϕ|王-{{ϕ|L=中}}罕-泥|(人)名行|Waṅ-Qān-(n)i}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}里-牙{{ϕ|L=舌}}里-顏|箭筒 自的行|qor(i)-jar(i)-jan}}
|p3=07:11:03|g3={{ϕ|阿余兀{{ϕ|R=勒}}周|敎怕着|ajuγ̇ulžu}} {{ϕ|歹亦只兀{{ϕ|R=勒}}周|反了着|daižiγ̇ulžu}} {{ϕ|兀窟兀{{ϕ|R=勒}}罷|敎死了|üküġülbe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}} {{ϕ|額朶額|如今|Edöġe}} {{ϕ|門|只他|mün}}
|p4=07:11:04|g4={{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qān}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}速|做|bolsu}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=中}}忽訥|存心有的|aqun-u}} {{ϕ|帖迭|那每|tede.}} {{ϕ|騰格{{ϕ|L=舌}}理|天|Teṅgeri}} {{ϕ|迭額{{ϕ|L=舌}}列|上|deġere}} {{ϕ|納{{ϕ|L=舌}}闌|日|naran}}
|p5=07:11:05|g5={{ϕ|撒{{ϕ|L=舌}}剌|月|sara}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}兒|兩箇|qojar}} {{ϕ|格{{ϕ|L=舌}}列田|光有的(每)|gereten}} {{ϕ|格格延|明|gegeġen}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}禿{{ϕ|L=中}}孩|做者︀|boltuγai"}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|納{{ϕ|L=舌}}闌|日|naran}} {{ϕ|撒{{ϕ|L=舌}}剌|月|sara}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=335}}
{{ϴ|丁=07-11-b
|p6=07:11:06|g6={{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}兒|兩箇|qojar}} {{ϕ|備-者︀|有也者︀|bi-že.}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合札{{ϕ|L=舌}}兒|地|Γažar}} {{ϕ|迭額{{ϕ|L=舌}}列|上|deġere}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}兒|兩箇|qojar}} {{ϕ|({{ϕ|L=中}}合){{ϕ|R=惕}}|皇帝(每)|qād}} {{ϕ|客{{ϕ|L=舌}}兒|怎生|ker}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}忽|做|bolqu.}}
|p7=07:11:07|g7={{ϕ|必荅|咱|Bida}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=克}}抽|與着|ögčü}}{{ϴ|入力者注=［＃「ögčü」は底本では「ogču」。他に倣い修正］}} {{ϕ|帖迭客{{ϕ|R=惕}}|那些|tedeked}} {{ϕ|忙{{ϕ|L=中}}豁里|達達行|Monγol-i}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=卜}}赤{{ϕ|L=舌}}剌牙|將來咱|abčiraja"}} {{ϕ|客額主爲|說了|keġežüġüi.}}
|p8=07:11:08|g8={{ϕ|帖溫-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|那的 裏|Teġün-dür}} {{ϕ|額客|母|eke}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒別速|人名|Kürbesü}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|也乞兀-者︀|要做甚麽|"Jekiġü-že}}
|p9=07:11:09|g9={{ϕ|帖迭額{{ϕ|L=舌}}里|那(的)每行|tedeġer-i}} {{ϕ|忙{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|R=勒}}|達達|Monγol}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒堅|百姓|irgen}} {{ϕ|忽訥{{ϕ|L=舌}}兒|氣|hünür}} {{ϕ|卯兀壇|歹(有的每)|maγ̇utan}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|R=卜}}察速|衣服|qubčasu}}
|p10=07:11:10|g10={{ϕ|巴{{ϕ|L=舌}}剌禿壇|暗(有的每)|baratutan}} {{ϕ|不列埃|有來|büleġe.}} {{ϕ|昂吉荅|別處|Aṅgida}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁羅|遠|qolo}} {{ϕ|不周|有着|büžü}} {{ϕ|不禿該|有者︀|bütügei.}} {{ϕ|失里溫|淸俊|Šiliġün}}
}}

{{ϴ|丁=07-12-a
|p1=07:12:01|g1={{ϕ|別{{ϕ|L=舌}}里捏{{ϕ|R=惕}}|媳婦兒(每)|berined}} {{ϕ|斡乞的|女子每(行)|ökid-i}} {{ϕ|阿訥|他的|an-u}} {{ϕ|馬{{ϕ|L=中}}合|莫不|maqa}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=卜}}赤{{ϕ|L=舌}}剌兀{{ϕ|R=勒}}周|敎將來着|abčiraγ̇ulžu}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒|手|γar}} {{ϕ|闊{{ϕ|R=勒}}|腳|köl}} {{ϕ|阿訥|他的|an-u}}
|p2=07:12:02|g2={{ϕ|兀乞牙兀{{ϕ|R=勒}}周|敎洗了着|ukijaγ̇ulžu}} {{ϕ|兀你額{{ϕ|R=惕}}|乳牛每|üniġed}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁紉的顏|羊每自的行|qonid(i)-jan}} {{ϕ|馬{{ϕ|L=中}}合|莫不|maqa}} {{ϕ|撒阿兀{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}渾|敎擠每|saγ̇aγ̇ulqun}} {{ϕ|額列|但|ele"}}
|p3=07:12:03|g3={{ϕ|客額主爲|說了|keġežüġüi}} {{ϕ|帖溫-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|那的 裏|Teġün-dür}} {{ϕ|塔陽|人名|Tajaṅ}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qān}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|帖因|那般|"Tein}} {{ϕ|孛額速|有呵|böġesü}}
|p4=07:12:04|g4={{ϕ|牙兀壇|甚麽(有的)每|jaγ̇utan}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=中}}渾|有的|aqun.}} {{ϕ|帖迭|那(的)每|Tede}} {{ϕ|忙{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|R=勒}}-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|達達 行|Moṅγol-dur}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=惕}}抽|去着|odču}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}兒|箭筒|qor}} {{ϕ|阿訥|他的|an-u}} {{ϕ|馬{{ϕ|L=中}}合|莫不|maqa}}
|p5=07:12:05|g5={{ϕ|阿{{ϕ|R=卜}}赤{{ϕ|L=舌}}剌牙|將來咱|abčiraja"}} {{ϕ|客額主爲|說了|keġežüġüi.}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=336}}
{{ϴ|丁=07-12-b
|p6=07:12:06|v6=乃蠻皇帝塔陽的母古{{ϕ|L=舌}}兒別速說。王-{{ϕ|L=中}}罕是在前|w6=的老皇帝。取他頭來看。認得果然是呵。祭祀他。
|p7=07:12:07|v7=遂差人往{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}里-速別赤處割將頭來。認得是王-|w7={{ϕ|L=中}}罕。於是動着樂器︀祭祀他。祭時王-{{ϕ|L=中}}罕頭笑了。塔
|p8=07:12:08|v8=陽見笑。以爲不祥︀。就踏踐碎了。有可{{ϕ|R=克}}薛兀-撒{{ϕ|R=卜}}{{ϕ|L=舌}}剌({{ϕ|R=黑}})|w8=名字的人說。死人的頭您割將來。郤踏碎了。如
|p9=07:12:09|v9=今狗吠的聲又不好了。在前您亦難︀察-必{{ϕ|R=勒}}格皇|w9=帝曾說。我老了。這婦人年少。兒子塔陽又柔弱。
|p10=07:12:10|v10=是我禱神︀生來的。久後恐將我多百姓守不得。|w10=這般說有來。況而今狗吠有將敗的聲音。夫人
}}

{{ϴ|丁=07-13-a
|p1=07:13:01|v1=古{{ϕ|L=舌}}兒別速行的法度嚴峻。我塔陽皇帝又柔弱。|w1=除飛放打獵之外。別無技能心性。說了。再後塔
|p2=07:13:02|v2=陽說。這東邊有些達達。將在前老王-{{ϕ|L=中}}罕敎箭筒|w2=號得走出來死了。看來他敢要做皇帝麽道。天
|p3=07:13:03|v3=上止有一箇日月。地上如何有兩箇主人。如今|w3=咱去將那達達取了。其母古{{ϕ|L=舌}}兒別速說。那達達
|p4=07:13:04|v4=百姓歹氣息。衣服黑暗。取將來要做甚麽。敎遠|w4=有者︀若有。生得好婦女。將來敎洗浴了。擠牛羊
|p5=07:13:05|v5=乳呵。中有塔陽說那般呵。有甚|w5=難︀。咱去將他每的弓箭奪來。
}}
{{ϴ|📕PDF頁=337}}
{{ϴ|丁=07-13-b
|p6=07:13:06|s6=§190|g6={{ϕ|額迭額{{ϕ|L=舌}}兒|這(的每)|Edeġer}} {{ϕ|兀格思-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|言語(每) 裏|üges-tür}} {{ϕ|可{{ϕ|R=克}}薛兀-撒{{ϕ|R=卜}}{{ϕ|L=舌}}剌{{ϕ|R=黑}}|人名|Kögseġü-Sabraγ}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|唉亦|(嘆聲)|"Ai!}}
|p7=07:13:07|g7={{ϕ|也客|大|Jeke}} {{ϕ|兀格|言語|üge}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|R=惕}}|說|ügüled}} {{ϕ|塔|您|ta.}} {{ϕ|唉亦|(嘆聲)|Ai}} {{ϕ|脫{{ϕ|L=舌}}兒魯{{ϕ|R=黑}}||torluγ}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qān}} {{ϕ|勺乞{{ϕ|L=中}}忽-由|且麽有|žokiqu-ju.}} {{ϕ|備|有|bi;}}
|p8=07:13:08|g8={{ϕ|你兀{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}渾"|(隱慝您)|niγ̇udqun"}} {{ϕ|客額主爲|說了|keġežüġüi.}} {{ϕ|可{{ϕ|R=克}}薛兀-撒({{ϕ|R=卜}}){{ϕ|L=舌}}剌{{ϕ|L=中}}合|人名(行)|Kögseġü-Sebraγ-a}} {{ϕ|亦{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}合兀魯阿{{ϕ|R=惕}}|被勸了|idγaγ̇uluγ̇ad}} {{ϕ|不{{ϕ|L=舌}}侖|有着|bürün}}
|p9=07:13:09|g9={{ϕ|脫{{ϕ|L=舌}}兒必-塔失|人名|Torbi-Taši}} {{ϕ|捏{{ϕ|L=舌}}列禿|名字有的|neretü}} {{ϕ|額{{ϕ|R=勒}}赤|使臣|elči}} {{ϕ|汪古敦|種名的|Öṅgüd-ün}} {{ϕ|阿剌{{ϕ|L=中}}忽石-的吉{{ϕ|R=惕}}-{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}里-荅|人名行|Alaquši-Digid-Quri-da}}
|p10=07:13:10|g10={{ϕ|嗚詁列周|說着|ügüležü}} {{ϕ|亦列{{ϕ|L=舌}}侖|敎去|"ilerün}} {{ϕ|額捏|這|ene}} {{ϕ|朶{{ϕ|L=舌}}羅納|東|dorona}} {{ϕ|啜額刊|少|čüġeken}} {{ϕ|忙{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|R=勒}}|達達|Monγol}} {{ϕ|備|有|bi}}
}}

{{ϴ|丁=07-14-a
|p1=07:14:01|g1={{ϕ|客額{{ϕ|R=克}}迭梅︀|被說有|keġegdemüi.}} {{ϕ|赤|你|Či}} {{ϕ|巴{{ϕ|L=舌}}剌溫|右|baraγ̇un}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒|手|γar}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}|做|bol;}} {{ϕ|必|我|bi}} {{ϕ|額{{ϕ|R=你}}迭徹|自這裏|endēče}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}含撒周|併着|qamsažu}}
|p2=07:14:02|g2={{ϕ|帖迭客{{ϕ|R=惕}}|那幾箇|tedeked}} {{ϕ|忙{{ϕ|L=中}}豁侖|達達的|Moṅγol-un}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}兒|箭筒|qor}} {{ϕ|阿訥|他的|an-u}} {{ϕ|阿不牙|要咱|abuja"}} {{ϕ|客額周|說着|keġežü}} {{ϕ|亦列主兀|去有來|iležüġü.}}
|p3=07:14:03|g3={{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}列|那|Tere}} {{ϕ|兀格-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|言語 裏|üge-dür}} {{ϕ|阿剌{{ϕ|L=中}}忽石-的吉{{ϕ|R=惕}}-{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}里|人名|Alaquši-Digid-Quri}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}里兀|囘|qariγ̇u}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}}
|p4=07:14:04|g4={{ϕ|巴{{ϕ|L=舌}}剌溫|右|"Baraγ̇un}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒|手|γar}} {{ϕ|孛侖|做|bolun}} {{ϕ|兀祿|不|ülü}} {{ϕ|赤荅{{ϕ|L=中}}忽|能|čidaqu}} {{ϕ|必|我|bi"}} {{ϕ|客額周|說着|keġežü}} {{ϕ|亦列額{{ϕ|R=惕}}|去了|ileġed}}
|p5=07:14:05|g5={{ϕ|阿剌{{ϕ|L=中}}忽石-的吉{{ϕ|R=惕}}-{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}里|人名|Alaquši-Digid-Quri}} {{ϕ|月{{ϕ|L=中}}忽難︀|人名|Juγunan}} {{ϕ|捏{{ϕ|L=舌}}列禿|名字有的|neretü}} {{ϕ|額{{ϕ|R=勒}}赤-耶{{ϕ|L=舌}}里-顏|使臣 自的行|elči-jer(i)-jen}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=338}}
{{ϴ|丁=07-14-b
|p6=07:14:06|g6={{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕-納|皇帝 行|Qaγan-(n)a}} {{ϕ|嗚詁列周|說着|ügüležü}} {{ϕ|亦列{{ϕ|L=舌}}侖|去|ilerün;}} {{ϕ|乃馬訥|種名的|"Naiman-u}} {{ϕ|塔陽|人名|Tajaṅ}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qān}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}兒|箭筒|qor}}
|p7=07:14:07|g7={{ϕ|赤訥|你的|čin-ü}} {{ϕ|阿不{{ϕ|L=舌}}剌|取|abura}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列梅︀|來有|iremüi.}} {{ϕ|納馬-冝|我行|Nama-ji}} {{ϕ|巴{{ϕ|L=舌}}剌溫|右|baraγ̇un}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒|手|γar}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}|做|bol}}
|p8=07:14:08|g8={{ϕ|客額周|說着|keġežü}} {{ϕ|亦列主兀|來了有|iležüġü.}} {{ϕ|必|我|Bi}} {{ϕ|額薛|不曾|ese}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}罷|做了|bolba.}} {{ϕ|額朶額|如今|Edöġe}} {{ϕ|必|我|bi}} {{ϕ|赤馬-荅|你 行|čima-da}}
|p9=07:14:09|g9={{ϕ|薛{{ϕ|L=舌}}列兀{{ϕ|R=勒}}周|敎省着|sereġülžü}} {{ϕ|亦列罷|去了|ilebe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列周|來着|irežü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}里-顏|箭筒自的行|qor(i)-jan}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=卜}}荅兀澤|恐被要了|abdaγ̇užai}} {{ϕ|赤|你|či"}}
|p10=07:14:10|g10={{ϕ|客額周|說着|keġežü}} {{ϕ|亦列主爲|去了有|iležüġüi.}} {{ϕ|勺{{ϕ|R=卜}}|是|Žöb}} {{ϕ|田迭|那裏|tende}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|帖篾延-客額{{ϕ|L=舌}}里|地名行|Temeġen-Keġer-i}}
}}

{{ϴ|丁=07-15-a
|p1=07:15:01|g1={{ϕ|阿把剌周|圍獵着|abakažu}} {{ϕ|禿{{ϕ|R=勒}}勤-扯兀的|地名行|Tülkin-Čeġüd-i}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁抹{{ϕ|L=舌}}兒抽|圍合着|qomorču}} {{ϕ|不恢-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|有 時|büküi-dür}}
|p2=07:15:02|g2={{ϕ|阿剌{{ϕ|L=中}}忽石-的吉{{ϕ|R=惕}}-{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}里-因|人名 的|Alaquši-Digid-Quri-jin}} {{ϕ|亦列{{ϕ|R=克}}先|敎來的|ilegsen}} {{ϕ|月{{ϕ|L=中}}忽難︀|人名|Juγunan}} {{ϕ|額{{ϕ|R=勒}}赤|使臣|elči}} {{ϕ|額捏|這|ene}} {{ϕ|客連|話|kelen}}
|p3=07:15:03|g3={{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒堅|到|kürgen}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列罷|來了|irebe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}} {{ϕ|額捏|這|Ene}} {{ϕ|客連-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|話 裏|kelen-dür}} {{ϕ|阿把|圍獵|aba}} {{ϕ|迭額{{ϕ|L=舌}}列|上|deġere}}
|p4=07:15:04|g4={{ϕ|孛額{{ϕ|R=惕}}|便|böġed}} {{ϕ|客{{ϕ|L=舌}}兒|怎|ker}} {{ϕ|乞坤|做咱|kikün}} {{ϕ|客額{{ϕ|R=勒}}都︀額速|共說呵|keġeldüġesü}} {{ϕ|斡欒|多|olon}} {{ϕ|古溫|人|küġün}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}}
|p5=07:15:05|g5={{ϕ|阿{{ϕ|R=黑}}𩥑思|騸馬每|"Aγtas}} {{ϕ|必荅訥|咱的|bidan-u}} {{ϕ|禿{{ϕ|L=舌}}魯{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=惕}}|痩(每)|turuγad}} {{ϕ|備|有|bi.}} {{ϕ|額朶額|如今|Edöġe}} {{ϕ|耶乞坤|怎做|jakikün}} {{ϕ|必荅|咱|bida"}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=339}}
{{ϴ|丁=07-15-b
|p6=07:15:06|g6={{ϕ|客額{{ϕ|R=勒}}都︀主爲|共說了|keġeldüžüġüi.}} {{ϕ|帖溫-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|那的 裏|Teġün-dür}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=惕}}赤斤|人名|Ödčigin}} {{ϕ|那顏|官人|nojan}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}}
|p7=07:15:07|g7={{ϕ|阿{{ϕ|R=黑}}𩥑思|騸馬每|"Aγtas}} {{ϕ|禿{{ϕ|L=舌}}魯{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=惕}}|痩(每)|turuγad}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|也勤|如何|jakin}} {{ϕ|申{{ϕ|R=勒}}塔{{ϕ|R=黑}}荅{{ϕ|L=中}}忽|推辭|šiltaγdaqu.}} {{ϕ|米訥|我的|Min-u}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=黑}}𩥑思|騸馬每|aγtas}}
|p8=07:15:08|g8={{ϕ|塔{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|R=惕}}|肥每|tarγud}} {{ϕ|備|有|bi.}} {{ϕ|額亦模|這般|Eimü}} {{ϕ|兀格{{ϕ|R=思}}|言語(每)|üges}} {{ϕ|莎那思抽|聽着|sonosču}} {{ϕ|也勤|如何|jakin}} {{ϕ|撒兀{{ϕ|R=黑}}荅{{ϕ|L=中}}忽|可坐|saγ̇uγdaqu"}}
|p9=07:15:09|g9={{ϕ|客額罷|說了|keġebe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}} {{ϕ|巴撒|再|Basa}} {{ϕ|別{{ϕ|R=勒}}古台|人名|Belgütei}} {{ϕ|那顏|官人|nojan}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|阿米堆|活|"Amitu}}
|p10=07:15:10|g10={{ϕ|孛額帖列|有間|böġetele}} {{ϕ|那可{{ϕ|L=舌}}列|伴當行|nökör-e}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}里-顏|箭筒自的行|qor(i)-jan}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=卜}}荅阿速|被要了呵|abdaγ̇asu}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=黑}}三|活的|aγsan}} {{ϕ|牙溫|甚|jaγ̇un}}
}}

{{ϴ|丁=07-16-a
|p1=07:16:01|g1={{ϕ|土撒|濟|tusa}} {{ϕ|備|有|bi.}} {{ϕ|脫{{ϕ|L=舌}}列{{ϕ|R=克}}先|生了的|Töregsen}} {{ϕ|額{{ϕ|L=舌}}列-迭|男子 行|ere-de}} {{ϕ|兀窟額速|死呵|üküġesü}} {{ϕ|塔乞|也|taki}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}兒|箭筒|qor}} {{ϕ|弩門-|弓|numun-}}
|p2=07:16:02|g2={{ϕ|魯額-邊|一同自的行|lüġe-ben}} {{ϕ|牙孫-魯阿|骨頭 一同|jasun-luγ̇a}} {{ϕ|你刊捏|一行|nigen-(n)e}} {{ϕ|客{{ϕ|R=卜}}帖額速|臥呵|kebteġesü}} {{ϕ|兀祿-兀|不|ülü-ü}} {{ϕ|撒因|好|sain}} {{ϕ|備|有|bi.}}
|p3=07:16:03|g3={{ϕ|乃蠻|種名|Naiman}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒堅|百姓|irgen}} {{ϕ|兀魯思|國|ulus}} {{ϕ|也客禿|大有的|jeketü}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒格|百姓|irge}} {{ϕ|斡羅禿|多有的|olotu}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}}
|p4=07:16:04|g4={{ϕ|也客|大|jeke}} {{ϕ|兀格|言語|üge}} {{ϕ|嗚詁連|說|ügülen}} {{ϕ|阿主兀|有(來)|ažuγ̇u.}} {{ϕ|必荅|咱|Bida}} {{ϕ|額捏|這|ene}} {{ϕ|阿訥|他的|an-u}} {{ϕ|也客|大|jeke}} {{ϕ|兀格-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|言語 行|üge-dür}}
|p5=07:16:05|g5={{ϕ|失{{ϕ|L=中}}罕|倚着|šiqan}} {{ϕ|秣{{ϕ|L=舌}}驪剌周|上馬着|morilažu}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=惕}}抽|去着|odču}} {{ϕ|阿訥|他的|an-u}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}兒|箭筒|qor}} {{ϕ|阿不阿速|要呵|abuγ̇asu}} {{ϕ|別{{ϕ|L=舌}}兒客都︀-兀|難︀麽|berkedü-ü}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=340}}
{{ϴ|丁=07-16-b
|p6=07:16:06|g6={{ϕ|阿主兀|有(來)|ažuγ̇u.}} {{ϕ|斡都︀阿速|去呵|Oduγ̇asu}} {{ϕ|斡欒|多|olon}} {{ϕ|阿都︀溫|馬羣|aduγ̇un}} {{ϕ|阿訥|他的|an-u}} {{ϕ|勺{{ϕ|R=黑}}撒周|歇息着|žoγsažu}} {{ϕ|兀祿-兀|不|ülü-ü}}
|p7=07:16:07|g7={{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁綽{{ϕ|L=舌}}魯兀澤|落後麽|qočoruγ̇užai.}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}兒朶|宮|Ordo}} {{ϕ|格{{ϕ|L=舌}}兒|室|ger}} {{ϕ|阿訥|他的|an-u}} {{ϕ|額兀{{ϕ|L=舌}}列周|(空着)|eġürežü}} {{ϕ|兀祿-兀|不|ülü-ü}}
|p8=07:16:08|g8={{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁綽{{ϕ|L=舌}}魯兀澤|落後麽|qočoruγ̇užai.}} {{ϕ|斡欒|多|olon}} {{ϕ|兀魯思|百姓|ulus}} {{ϕ|阿訥|他的|an-u}} {{ϕ|溫都︀{{ϕ|L=舌}}兒|高|ündür}} {{ϕ|額禿格{{ϕ|R=惕}}-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|處裏|etüged-tür}}
|p9=07:16:09|g9={{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}魯{{ϕ|L=舌}}剌|躱避|qorura}} {{ϕ|兀祿-兀|不|ülü-ü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}魯兀澤|上去麽|γaruγ̇užai.}} {{ϕ|木{{ϕ|R=惕}}|他每|Müd}} {{ϕ|額捏|這|ene}} {{ϕ|額亦模|這般|eimü}} {{ϕ|也客|大|jeke}} {{ϕ|兀格|言|üge}}
|p10=07:16:10|g10={{ϕ|嗚詁列兀{{ϕ|R=勒}}周|敎說着|üġüleġülžü}} {{ϕ|客{{ϕ|L=舌}}兒|怎生|ker}} {{ϕ|撒兀{{ϕ|R=黑}}荅{{ϕ|L=中}}忽|可坐|saγ̇uγdaqu"}} {{ϕ|秣{{ϕ|L=舌}}驪剌牙|上馬咱|morilaja}} {{ϕ|孛額{{ϕ|R=惕}}|便|böġed"}}
}}

{{ϴ|丁=07-17-a
|p1=07:17:01|g1={{ϕ|客額罷|說了|keġebe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}}
|p2=07:17:02|v2=可{{ϕ|R=克}}薛兀-撒{{ϕ|R=卜}}{{ϕ|L=舌}}剌{{ϕ|R=黑}}聽了塔陽的言語。嘆息着說。你|w2=不可說大話。這話你再休說。塔陽不聽。遂差脫
|p3=07:17:03|v3={{ϕ|L=舌}}兒必-塔失做使臣。去對汪古{{ϕ|R=惕}}種的主。阿剌{{ϕ|L=中}}忽失-|w3=的吉{{ϕ|R=惕}}-{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}里說。這東邊有些達達每。你做右手。我
|p4=07:17:04|v4=自這裏起程。可將他弓箭奪了。阿剌{{ϕ|L=中}}忽失-的吉{{ϕ|R=惕}}-|w4={{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}里囘說。我做不得你右手。郤使人去對太祖︀
|p5=07:17:05|v5=說。乃蠻的塔陽要來奪你弓箭。敎我做右手。我|w5=不曾肯從。我如今提省你。若不限防。恐來奪你
}}
{{ϴ|📕PDF頁=341}}
{{ϴ|丁=07-17-b
|p6=07:17:06|v6=弓箭。此時太祖︀正在帖篾延-客額{{ϕ|L=舌}}兒地面圍獵。|w6=知了這話。就圍獵處與衆人商量。多說馬瘦如
|p7=07:17:07|v7=何可好。斡{{ϕ|R=惕}}赤斤說。您如何推辭馬痩。我的馬郤|w7=肥。旣聽了這等說。如何坐得住。別{{ϕ|R=勒}}古台又說。若
|p8=07:17:08|v8=生時被人將弓箭奪了呵。濟甚事。男子死呵與|w8=弓箭一處豈不好。如今乃蠻恃其國大民衆。敢
|p9=07:17:09|v9=發大言。我可乘此奪他弓箭何難︀。咱去呵他多|w9=馬羣必安然撇下。房屋空了。百姓必皆逃入山
|p10=07:17:10|v10=林。咱如今|w10=便可上馬。
}}

{{ϴ|丁=07-18-a
|p1=07:18:01|s1=§191|g1={{ϕ|別{{ϕ|R=勒}}古台|人名|Belgütei}} {{ϕ|那牙訥|官人的|nojan-u}} {{ϕ|額捏|這|ene}} {{ϕ|兀格-冝|言語 行|üge-ji}} {{ϕ|勺{{ϕ|R=卜}}失耶周|道是着|žöbšiježü}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}}
|p2=07:18:02|g2={{ϕ|阿把|圍獵|aba}} {{ϕ|保兀阿{{ϕ|R=惕}}|下了|baγ̇uγ̇ad}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=卜}}只{{ϕ|L=中}}合-闊帖格{{ϕ|L=舌}}列徹|地名處|Abžiγa-Köteger-eče}} {{ϕ|歌多{{ϕ|R=勒}}周|動着|ködölžü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}合-因|河名的|Qalqa-jin}}
|p3=07:18:03|g3={{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}兒訥兀-因|地名 的|Ornuγ̇u-jin}} {{ϕ|客{{ϕ|R=勒}}帖該-{{ϕ|L=中}}合荅|地名|Keltegei-Qada}} {{ϕ|保兀周|下着|baγ̇užu}} {{ϕ|脫阿班|數自的行|toγ̇a-ban}} {{ϕ|脫斡剌{{ϕ|R=勒}}都︀周|共數着|toγ̇olaldužu}}
|p4=07:18:04|g4={{ϕ|敏︀{{ϕ|L=中}}罕|千|miṅγan}} {{ϕ|田迭|那裏|tende}} {{ϕ|敏︀{{ϕ|L=中}}合剌周|千做着|minγalažu}} {{ϕ|敏︀{{ϕ|L=中}}合訥|千的|miṅγan-u}} {{ϕ|那顏|官人|nojan}} {{ϕ|札兀訥|百的|žaγ̇un-u}} {{ϕ|那顏|官人|nojan}}
|p5=07:18:05|g5={{ϕ|(哈){{ϕ|L=舌}}兒巴訥|十的|harban-u}} {{ϕ|那顏|官人|nojan}} {{ϕ|田迭|那裏|tende}} {{ϕ|土失罷|委付了|tüšibe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}} {{ϕ|扯{{ϕ|L=舌}}兒必泥|官名 行|Čerbin-i}} {{ϕ|田迭|那裏|tende}} {{ϕ|古|也|kü}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=342}}
{{ϴ|丁=07-18-b
|p6=07:18:06|g6={{ϕ|土失罷|委付了|tüšibe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}} {{ϕ|朶歹-拉{{ϕ|L=舌}}兒必|人名 官名|Dodai-Čerbi,}} {{ϕ|多{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}忽-扯{{ϕ|L=舌}}兒必|人名 官名|Doqolqu-Čerbi,}} {{ϕ|斡格列-拉{{ϕ|L=舌}}兒必|人名 官名|Ögele-Čerbi,}}
|p7=07:18:07|g7={{ϕ|脫侖-拉{{ϕ|L=舌}}兒必|人名 官名|Tolun-Čerbi,}} {{ϕ|不察{{ϕ|L=舌}}闌-扯{{ϕ|L=舌}}兒必|人名 官名|Bučaran-Čerbi,}} {{ϕ|雪亦客禿-扯{{ϕ|L=舌}}兒必|人名 官名|Süiketü-Čerbi}}
|p8=07:18:08|g8={{ϕ|額迭|這(的每)|ede}} {{ϕ|只{{ϕ|L=舌}}兒瓦安|六箇|žirγoγ̇an}} {{ϕ|扯{{ϕ|L=舌}}兒必泥|官名 行|čerbin-i}} {{ϕ|田迭|那裏|tende}} {{ϕ|土失罷|委付了|tüšibe.}}{{ϴ|入力者注=［＃「土失罷」は底本では「土失能」。四部叢刊本に倣い修正］}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}} {{ϕ|敏︀{{ϕ|L=中}}罕|千|Miṅγan}}
|p9=07:18:09|g9={{ϕ|敏︀{{ϕ|L=中}}合闌|千做了|miṅγalan,}} {{ϕ|札兀|百|žaγ̇u}} {{ϕ|札兀闌|百做了|žaγ̇ulan,}} {{ϕ|(哈){{ϕ|L=舌}}兒班|十|harban}} {{ϕ|(哈){{ϕ|L=舌}}兒巴闌|十做了|harbalan}} {{ϕ|巴{{ϕ|L=舌}}剌周|了了着|baražu}}
|p10=07:18:10|g10={{ϕ|乃顏|八十|najan}} {{ϕ|客{{ϕ|R=卜}}帖兀{{ϕ|R=勒}}|宿衞|kebteġül,}} {{ϕ|荅闌|七十|dalan}} {{ϕ|土{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合兀{{ϕ|R=惕}}|散班(每)|turγaγ̇ud}} {{ϕ|田迭|那裏|tende}} {{ϕ|客失{{ϕ|R=克}}田|護衞(每)|kešigten}}
}}

{{ϴ|丁=07-19-a
|p1=07:19:01|g1={{ϕ|亦{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}合周|揀着|ilγažu}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅兀魯{{ϕ|L=舌}}侖|(敎)入時|oroγ̇ulurun}} {{ϕ|敏︀{{ϕ|L=中}}合敦|千戶每的|miṅγad-un,}} {{ϕ|札兀敦|百戶每的|žaγ̇ud-un}} {{ϕ|那牙敦|官人每的|nojad-un}} {{ϕ|可兀的|子每(行)|köġüd-i}}
|p2=07:19:02|g2={{ϕ|迭兀-捏{{ϕ|L=舌}}里|弟 每行|deġü-ner-i}} {{ϕ|兀圖|只那般|utu}} {{ϕ|都︀{{ϕ|L=舌}}魯-因|白身(的)|duru-jin}} {{ϕ|古兀訥|人的|küġün-ü}} {{ϕ|可兀的|子每行|köġüd-i,}} {{ϕ|迭兀-捏{{ϕ|L=舌}}里|弟 每行|deġü-ner-i}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅兀魯{{ϕ|L=舌}}侖|敎入時|oroγ̇ulurun}}
|p3=07:19:03|g3={{ϕ|額{{ϕ|L=舌}}兒迭木田|技能有的(每)|erdemten}} {{ϕ|別耶|身材|beje}} {{ϕ|失{{ϕ|R=勒}}|模樣|šil}} {{ϕ|撒亦壇|好的每|saitan}} {{ϕ|亦{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}合周|勒着|ilγažu}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅兀{{ϕ|R=勒}}罷|敎入了|oroγ̇ulba.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}}
|p4=07:19:04|g4={{ϕ|田迭|那裏|Tende}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}孩-{{ϕ|L=中}}合撒{{ϕ|L=舌}}里|人名行|Arγai-Qasar-i}} {{ϕ|莎余{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合周|恩賜着|sojurγažu}} {{ϕ|把阿禿的|勇士每行|baγ̇atud-i}} {{ϕ|亦{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}合周|揀着|ilγažu}}
|p5=07:19:05|g5={{ϕ|敏︀{{ϕ|L=中}}合剌禿{{ϕ|L=中}}孩|千做者︀|miṅγalatuγai;}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|R=勒}}都︀安|厮殺︀的|qadqulduγ̇an}} {{ϕ|兀都︀{{ϕ|L=舌}}兒|日|üdür}} {{ϕ|額木捏|前面|emüne}} {{ϕ|米訥|我的|min-u}} {{ϕ|擺亦周|立着|baižu}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=343}}
{{ϴ|丁=07-19-b
|p6=07:19:06|g6={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|R=勒}}都︀禿{{ϕ|L=中}}孩|敎斷殺︀者︀|qadquldutuγai.}} {{ϕ|斡欒|多|Olon}} {{ϕ|兀都︀{{ϕ|L=舌}}兒|日|üdür}} {{ϕ|土{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=黑}}|散班|turγaγ}} {{ϕ|客失{{ϕ|R=克}}田|護衞(每)|kešigten}} {{ϕ|米訥|我的|min-u}}
|p7=07:19:07|g7={{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}禿{{ϕ|L=中}}孩|做者︀|boltuγai"}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}兒里{{ϕ|R=黑}}|聖旨|žarliγ}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}罷|做了|bolba.}} {{ϕ|荅闌|七十|"Dalan}} {{ϕ|土{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合兀的|散班的(每行)|turγaγ̇ud-i}}
|p8=07:19:08|g8={{ϕ|斡歌列-扯{{ϕ|L=舌}}兒必|人名 官名|Ögöle-Čerbi}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=中}}合剌周|爲頭着|aqalažu}} {{ϕ|阿禿{{ϕ|L=中}}孩|有者︀|atuγai;}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽都︀思-{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=勒}}潺-魯阿|人名 一同|Qudus-Qalčan-luγ̇a}}
|p9=07:19:09|g9={{ϕ|額耶禿{{ϕ|R=勒}}都︀周|共商量着|ejetüldüžü}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}渾|住着|adqun"}} {{ϕ|客額罷|說了|keġebe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}}
|p10=07:19:10|v10=別{{ϕ|R=勒}}古台說了。成吉思說是。自圍獵處囘來。從阿{{ϕ|R=卜}}|w10=只{{ϕ|L=中}}合-闊帖格{{ϕ|L=舌}}兒地面起去。至{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}合河斡{{ϕ|L=舌}}兒訥兀
}}

{{ϴ|丁=07-20-a
|p1=07:20:01|v1=地的客{{ϕ|R=勒}}帖該-{{ϕ|L=中}}合荅地行下了。將自已軍馬數了。|w1=立千百戶牌子頭。設六等扯{{ϕ|L=舌}}兒必官。都︀委付了。
|p2=07:20:02|v2=又設八十箇做宿衞的人。七十箇做散班。其選|w2=護衞時。於千百戶幷白身人內子弟技能身
|p3=07:20:03|v3=材好者︀充之。又敎阿{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}孩-{{ϕ|L=中}}合撒{{ϕ|L=舌}}兒選一千勇士|w3=管着。如厮殺︀則敎在前。平時則做護衞。斡歌列-
|p4=07:20:04|v4=扯{{ϕ|L=舌}}兒必。與{{ϕ|L=中}}忽都︀思-{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=勒}}潺將|w4=七十箇散班一同管了。
|p5=07:20:05|s5=§192|g5={{ϕ|巴撒|再|Basa}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}兒里{{ϕ|R=黑}}|聖旨|žarliγ}} {{ϕ|孛魯{{ϕ|L=舌}}侖|做|bolurun:}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}兒臣|帶弓箭的|"Oorčin}} {{ϕ|土{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合兀{{ϕ|R=惕}}|散班的每|turγaγ̇ud,}}
}}
		]]
	elseif section == '巻七-2' then
		teriu = '{{ϴ|ヘッダー=1|section=巻七-2|previous=[[ϖ/巻七-1|巻七-1]]|next=[[ϖ/巻七-3|巻七-3]]|notesappend={{Textquality|75%}}}}'
		beye = [[
{{ϴ|📕PDF頁=344}}
{{ϴ|丁=07-20-b
|p6=07:20:06|g6={{ϕ|客失{{ϕ|R=克}}田|護衞的每|kešigten,}} {{ϕ|保兀{{ϕ|L=舌}}兒赤|厨子每|baγ̇urči,}} {{ϕ|額䦍闐赤|把門的每|egüdeči,}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=黑}}𩥑赤|管馬的每|aγtači}} {{ϕ|兀都︀{{ϕ|L=舌}}兒|日|üdür}}
|p7=07:20:07|g7={{ϕ|客失{{ϕ|R=克}}|直班|kešig}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅周|入着|orožu}} {{ϕ|納{{ϕ|L=舌}}闌|日|naran}} {{ϕ|升格古-因|落的|šiṅgekü-jin}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}里荅|先|urida}} {{ϕ|客{{ϕ|R=卜}}帖兀列|宿衞 行|kebteġül-e}} {{ϕ|札亦剌周|挪着|žailažu}}
|p8=07:20:08|g8={{ϕ|阿{{ϕ|R=黑}}𩥑思-禿{{ϕ|L=舌}}里-顏|騸馬每 自的行|aγtas-tur(i)-jan}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}侖|出|γarun}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁那禿{{ϕ|L=中}}孩|宿者︀|qonotuγai.}} {{ϕ|客{{ϕ|R=卜}}帖兀{{ϕ|R=勒}}|宿衞|Kebteġül}} {{ϕ|雪泥|夜|süni}} {{ϕ|格{{ϕ|L=舌}}兒|房子|ger}}
|p9=07:20:09|g9={{ϕ|豁{{ϕ|L=舌}}兒臣|周圍|horčin}} {{ϕ|客{{ϕ|R=卜}}帖古你-顏|臥的每 自的行|kebtekün(i)-jen}} {{ϕ|客{{ϕ|R=卜}}帖兀{{ϕ|R=勒}}周|敎臥着|kebteġülžü}} {{ϕ|額䦍闐-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|門裏|egüden-dür}}
|p10=07:20:10|g10={{ϕ|擺亦{{ϕ|L=中}}忽你-顏|立的每 自的行|baiqun(i)-jan}} {{ϕ|客失{{ϕ|R=克}}連|輪直着|kešiglen}} {{ϕ|擺亦兀{{ϕ|R=勒}}禿{{ϕ|L=中}}孩|敎立者︀|baiγ̇ultuγai.}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}兒臣|帶弓箭的|Qorčin}} {{ϕ|土{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合兀{{ϕ|R=惕}}|宿衞的(每)|turγaγ̇ud}}
}}

{{ϴ|丁=07-21-a
|p1=07:21:01|g1={{ϕ|馬納{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}里|明早行|manaγar-i}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|必荅泥|咱行|bidan-i}} {{ϕ|暑︀漣|湯|sülen}} {{ϕ|亦咥額速|喫呵|ideġesü}} {{ϕ|客{{ϕ|R=卜}}帖兀{{ϕ|R=勒}}-|宿衞|kebteġül-}}
|p2=07:21:02|g2={{ϕ|突︀{{ϕ|L=舌}}兒|時|dür}} {{ϕ|客列列周|說着|keleležü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}兒臣|帶弓箭的|qorčin}} {{ϕ|土{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合兀{{ϕ|R=惕}}|散班的每|turγaγ̇ud,}} {{ϕ|保兀{{ϕ|L=舌}}兒臣|厨子每|baγ̇určin,}} {{ϕ|額䦍迭臣|把門的每|egüdečin,}}
|p3=07:21:03|g3={{ϕ|門|只|mün}} {{ϕ|門|只|mün}} {{ϕ|抹{{ϕ|L=舌}}兒-都︀{{ϕ|L=舌}}里-顏|軄分 自的行|mör-tür(i)-jen}} {{ϕ|迓步禿{{ϕ|L=中}}孩|敎行者︀|jabutuγai.}} {{ϕ|撒兀{{ϕ|L=舌}}鄰-都︀{{ϕ|L=舌}}里-顏|坐位 自的行|Saγ̇urin-dur(i)-jan}} {{ϕ|撒兀禿{{ϕ|L=中}}孩|敎坐者︀|saγ̇utuγai.}}
|p4=07:21:04|g4={{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}兒班|三|Γurban}} {{ϕ|雪泥|夜|süni}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}兒班|三|γurban}} {{ϕ|兀都︀{{ϕ|L=舌}}兒|日|üdür}} {{ϕ|客失{{ϕ|R=克}}|(輪)直|kešig}} {{ϕ|兀都︀{{ϕ|L=舌}}里-顏|日 自的行|üdür(i)-jen}} {{ϕ|倒兀思抽|盡了着|daγ̇usčü}}
|p5=07:21:05|g5={{ϕ|門|只|mün}} {{ϕ|古|也|kü}} {{ϕ|約速-阿{{ϕ|L=舌}}兒|道理 依着|josu-γ̇ar}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}兒班|三|γurban}} {{ϕ|雪泥|夜|süni}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁那{{ϕ|R=勒}}都︀周|共宿着|qonoldužu}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=345}}
{{ϴ|丁=07-21-b
|p6=07:21:06|g6={{ϕ|也兀{{ϕ|R=惕}}格{{ϕ|R=勒}}都︀周|替換着|jeġüdgeldüžü}} {{ϕ|雪泥|夜|süni}} {{ϕ|客{{ϕ|R=卜}}帖兀{{ϕ|R=勒}}|宿衞|kebteġül}} {{ϕ|阿禿{{ϕ|L=中}}孩|敎有者︀|atuγai.}} {{ϕ|豁{{ϕ|L=舌}}兒臣|周圍|Horčin}} {{ϕ|客{{ϕ|R=卜}}帖周|臥着|kebtežü}}
|p7=07:21:07|g7={{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁那禿{{ϕ|L=中}}孩|敎宿者︀|qonotuγai"}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}兒里{{ϕ|R=黑}}|聖旨|žarliγ}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}罷|做了|bolba.}} {{ϕ|帖堆|那些|Tedüi}} {{ϕ|敏︀{{ϕ|L=中}}罕|千|miṅγan}} {{ϕ|敏︀{{ϕ|L=中}}合闌|千做|miṅγalan}}
|p8=07:21:08|g8={{ϕ|巴{{ϕ|L=舌}}剌周|了了着|baražu}} {{ϕ|扯{{ϕ|L=舌}}兒必|官名|čerbi}} {{ϕ|土失周|委付着|tüšižü}} {{ϕ|乃顏|八十|najan}} {{ϕ|客{{ϕ|R=卜}}帖兀{{ϕ|R=勒}}|宿衞|kebteġül}} {{ϕ|荅闌|七十|dalan}} {{ϕ|土{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合兀{{ϕ|R=惕}}|散班(每)|turγaγ̇ud}}
|p9=07:21:09|g9={{ϕ|客失{{ϕ|R=克}}田|輪班(每)|kešigten}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅兀{{ϕ|R=勒}}周|敎入着|oroγ̇ulžu}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}孩-{{ϕ|L=中}}合撒{{ϕ|L=舌}}剌|(人)名(行)|Arγai-Qasar-a}} {{ϕ|把阿禿{{ϕ|R=惕}}|勇士每|baγ̇atud}} {{ϕ|亦{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}合周|揀着|ilγažu}}
|p10=07:21:10|g10={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}合-因|河名 的|Qalqa-jin}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}兒訥兀-因|地名 的|Ornuγ̇u-jin}} {{ϕ|客{{ϕ|R=勒}}帖該-{{ϕ|L=中}}合荅-荅察|地名處|Keltegei-Qada-dāča}} {{ϕ|乃蠻|種名|Naiman}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒堅|百姓|irgen}}
}}

{{ϴ|丁=07-22-a
|p1=07:22:01|g1={{ϕ|突︀{{ϕ|L=舌}}兒|行|dür}} {{ϕ|秣{{ϕ|L=舌}}驪剌{{ϕ|L=舌}}侖|上馬時|morilarun}}
|p2=07:22:02|v2=成吉思再說帶弓箭的人。幷散班護衞厨子。把|w2=門人等。敎日裏入班來。至日落時。將管的事物
|p3=07:22:03|v3=交付與宿衞的。出去宿者︀。若管馬的守着馬。宿|w3=衞的房子周圍宿。守門的輪着門口立。至次日
|p4=07:22:04|v4=擡湯時。郤入來管自的事物。每三日一次交換。|w4=那管的千百戶。扯{{ϕ|L=舌}}兒必等。也各委付了。
|p5=07:22:05|s5=§193|g5={{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽𪖌{{ϕ|L=中}}合納|鼠兒|quiluγana}} {{ϕ|眞{{ϕ|R=勒}}|年|žil}} {{ϕ|諄-訥|夏的|žun-u}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}里溫|頭|teriġün}} {{ϕ|撒{{ϕ|L=舌}}剌-因|月 的|sara-jin}} {{ϕ|(哈){{ϕ|L=舌}}兒班|十|harban}} {{ϕ|只{{ϕ|L=舌}}兒瓦安|六|žirγoγ̇an}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=346}}
{{ϴ|丁=07-22-b
|p6=07:22:06|g6={{ϕ|兀都︀{{ϕ|L=舌}}兒|日|üdür}} {{ϕ|忽剌安|紅|hulaγ̇an}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}兒格列|光行|tergel-e}} {{ϕ|禿{{ϕ|R=黑}}|旄纛|tuγ}} {{ϕ|撒出阿{{ϕ|R=惕}}|祭祀了|sačuγ̇ad}} {{ϕ|秣{{ϕ|L=舌}}驪剌{{ϕ|L=舌}}侖|上馬時|morilarun}}
|p7=07:22:07|g7={{ϕ|客魯{{ϕ|L=舌}}漣|河名|Kelüren}} {{ϕ|斡額迭|逆着|öġede}} {{ϕ|者︀別|人名|Žebe,}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽必來|人名|Qubilai}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}里|兩箇 行|qojar-i}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}斤赤剌周|頭做着|alginčilažu}}
|p8=07:22:08|g8={{ϕ|迓步阿{{ϕ|R=惕}}|行了|jabuγ̇ad}} {{ϕ|撒阿{{ϕ|L=舌}}里-客額{{ϕ|L=舌}}里|地名行|Saγ̇ari-Keġer-i}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}魯額速|到呵|kürüġesü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}康{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒-{{ϕ|L=中}}合訥|山名的|Qaṅγar-Qan-u}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}里兀-帖|頭行|terġü-de}}
|p9=07:22:09|g9={{ϕ|乃馬訥|種名的|Naiman-u}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}𥈙兀{{ϕ|R=勒}}|哨望的|qaraγ̇ul}} {{ϕ|田迭|那裏|tende}} {{ϕ|阿主兀|有來|ažuγ̇u.}} {{ϕ|必荅訥|咱的|Bidan-u}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}𥈙兀剌|哨望的行|qaraγ̇ul-a}} {{ϕ|忽{{ϕ|R=勒}}迭{{ϕ|R=勒}}都︀周|相逐着|hüldeldüžü}}
|p10=07:22:10|g10={{ϕ|必荅訥|咱的|bidan-u}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}剌兀剌察|哨望的行|qaraγ̇ul-ača}} {{ϕ|你刊|一箇|nigen}} {{ϕ|升{{ϕ|L=中}}忽剌|白|šiṅγula}} {{ϕ|秣{{ϕ|L=舌}}驪|馬|mori}} {{ϕ|卯兀{{ϕ|L=中}}罕|歹|maγ̇uqan}} {{ϕ|額篾額{{ϕ|R=勒}}禿-冝|鞍子 有的行|emeġeltü-ji}}
}}

{{ϴ|丁=07-23-a
|p1=07:23:01|g1={{ϕ|乃馬訥|種名的|Naiman-u}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}𥈙兀剌|哨望的(行)|qaraγ̇ul-a}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=卜}}塔主爲|被要了有|abtažuγ̇ui.}} {{ϕ|乃馬訥|種名的|Naiman-u}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}𥈙兀{{ϕ|R=勒}}|哨望的|qaraγ̇ul}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}列|那|tere}}{{ϴ|入力者注=［＃「列」は底本では「剌」。四部叢刊本に倣い修正］}} {{ϕ|秣{{ϕ|L=舌}}驎|馬|morin}}
|p2=07:23:02|g2={{ϕ|阿{{ϕ|R=卜}}抽|要着|abču}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|R=勒}}都︀{{ϕ|L=舌}}論|共說|ügüleldürün:}} {{ϕ|忙{{ϕ|L=中}}豁侖|達達的|"Moṅγol-un}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=黑}}𩥑思|騸馬每|aγtas}} {{ϕ|土{{ϕ|L=舌}}魯{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=惕}}|瘦|turuγad}} {{ϕ|阿主兀|有(來)|ažuγ̇u"}}
|p3=07:23:03|g3={{ϕ|客額{{ϕ|R=勒}}都︀主爲|共說了|keġeldüžüġüi.}} {{ϕ|必荅訥-埃|咱 的|Bidan-u-γ̇ai}} {{ϕ|撒阿{{ϕ|L=舌}}里-客額{{ϕ|L=舌}}里|地名行|Saγ̇ari-Keġer-i}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒抽|到着|kürčü}} {{ϕ|田迭|那裏|tende}}
|p4=07:23:04|g4={{ϕ|脫{{ϕ|L=舌}}里{{ϕ|R=惕}}抽|止着|toridčü}} {{ϕ|客{{ϕ|L=舌}}兒|怎|ker}} {{ϕ|乞坤|做|kikün}} {{ϕ|客額{{ϕ|R=勒}}都︀額速|共說呵|keġeldüġesü}} {{ϕ|田迭|那裏|tende}} {{ϕ|朶歹-扯{{ϕ|L=舌}}兒必|人名 官名|Dodai-Čerbi}}
|p5=07:23:05|g5={{ϕ|成吉思-{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕-納|太祖︀ 皇帝 行|Čiṅgis Qaγan-(n)a}} {{ϕ|都︀{{ϕ|L=舌}}剌{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}侖|提說|duradγarun}} {{ϕ|必丹-魯|咱但|bidan-lu}} {{ϕ|啜延|少|čüġen}} {{ϕ|備|有|bi.}} {{ϕ|啜延|少|Čüġen}} {{ϕ|迭額{{ϕ|L=舌}}列|上|deġere}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=347}}
{{ϴ|丁=07-23-b
|p6=07:23:06|g6={{ϕ|赤列周|困乏着|čiležü}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列罷|來了|irebe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}} {{ϕ|額因|這般|Ein}} {{ϕ|古|也|kü}} {{ϕ|脫{{ϕ|L=舌}}里{{ϕ|R=惕}}抽|止着|toridčü}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=黑}}𩥑昔-顏|騸馬(每)自的行|aγtas(i)-jan}}
|p7=07:23:07|g7={{ϕ|察{{ϕ|R=惕}}塔剌|喫飽|čadtala}} {{ϕ|額捏|這|ene}} {{ϕ|撒阿{{ϕ|L=舌}}里-客額{{ϕ|L=舌}}里|地名行|Saγ̇ari-Keġer-i}} {{ϕ|迭{{ϕ|R=勒}}堅|展開|delgen}} {{ϕ|保兀周|下着|baγ̇užu}} {{ϕ|阿米禿|性命有的|amitu}}
|p8=07:23:08|g8={{ϕ|額列|但|ele}} {{ϕ|古温|人|küġün}} {{ϕ|土屯|每|tutum}} {{ϕ|額{{ϕ|L=舌}}列-因|男子 的|ere-jin}} {{ϕ|塔奔|五|tabun}} {{ϕ|昂吉荅|處|aṅgida}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=勒}}-訥兀{{ϕ|R=惕}}|火 每|γal-nuγ̇ud}} {{ϕ|土烈周|燒着|tüležü}}
|p9=07:23:09|g9={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合里-牙{{ϕ|L=舌}}兒|敎火|γal(i)-jar}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=黑}}札{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}合牙|虛驚|oγžadγaja.}} {{ϕ|乃蠻|種名|Naiman}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒堅|百姓|irgen}} {{ϕ|斡欒|多|olon}} {{ϕ|客額{{ϕ|R=克}}迭梅︀|被說有|keġegdemüi;}}
|p10=07:23:10|g10={{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qān}} {{ϕ|阿訥|他的|an-u}} {{ϕ|格{{ϕ|L=舌}}兒-帖徹|家 處|ger-tēče}} {{ϕ|額薛|不曾|ese}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}魯{{ϕ|R=黑}}三|出了的|γaruγsan}} {{ϕ|儻吉|弱|taṅgi}} {{ϕ|客額{{ϕ|R=克}}迭梅︀|被說有|keġegdemüi.}}
}}

{{ϴ|丁=07-24-a
|p1=07:24:01|g1={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合里-牙{{ϕ|L=舌}}兒|敎火|γal(i)-jar}} {{ϕ|忽魯{{ϕ|L=舌}}里格兀{{ϕ|R=勒}}帖列|幌惚間|hülürigeġültele}} {{ϕ|必荅訥|咱的|bidan-u}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=黑}}𩥑思|騸馬每|aγtas}} {{ϕ|別{{ϕ|L=舌}}兒|也|ber}} {{ϕ|察都︀木-者︀|飽有 也者︀|čadumu-že.}}
|p2=07:24:02|g2={{ϕ|阿{{ϕ|R=黑}}𩥑昔-顏|騸馬(每)自的行|aγtas(i)-jan}} {{ϕ|察{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}罕|敎飽了|čadγan}} {{ϕ|乃馬訥|種名 的|Naiman-u}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}𥈙兀里|哨望的 行|qaraγ̇ul-i}} {{ϕ|忽{{ϕ|R=勒}}迭額{{ϕ|R=惕}}|趕了|hüldeġed}}
|p3=07:24:03|g3={{ϕ|荅{{ϕ|L=舌}}魯察周|緊逐着|daručažu}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|R=勒}}-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|中軍 裏|γol-dur}} {{ϕ|阿訥|他的|an-u}} {{ϕ|捏亦列兀侖|敎相合|neileġülün}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}列|那|tere}} {{ϕ|撒卯危-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|亂 裏|samaγ̇ui-dur}}
|p4=07:24:04|g4={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|R=勒}}都︀阿速|厮殺︀呵|qadqulduγ̇asu}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}忽-由|中 麽有|bolqu-ju"}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|都︀{{ϕ|L=舌}}剌{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}合阿速|提說呵|duradγaγ̇asu}} {{ϕ|額捏|這|ene}} {{ϕ|兀格-冝|言語 行|üge-ji}}
|p5=07:24:05|g5={{ϕ|勺{{ϕ|R=卜}}失耶周|道是着|žöbšiježü}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}兒里{{ϕ|R=黑}}|聖旨|žarliγ}} {{ϕ|孛魯{{ϕ|L=舌}}侖|做|bolurun:}} {{ϕ|帖因|那般|"Tein}} {{ϕ|孛額{{ϕ|R=惕}}|便|böġed}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=348}}
{{ϴ|丁=07-24-b
|p6=07:24:06|g6={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=勒}}-訥兀{{ϕ|R=惕}}|火 每|γal-nuγ̇ud}} {{ϕ|土烈兀魯{{ϕ|R=惕}}坤|敎燒您|tüleġülüdkün"}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|扯{{ϕ|L=舌}}里兀{{ϕ|R=惕}}-帖|軍每行|čeriġüd-te}} {{ϕ|札撒{{ϕ|R=黑}}|軍法|žasaγ}} {{ϕ|統{{ϕ|L=中}}合罷|傳了|tuṅγaba.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}}
|p7=07:24:07|g7={{ϕ|帖堆|卽便|Tedüi}} {{ϕ|撒阿{{ϕ|L=舌}}里-客額{{ϕ|L=舌}}里|地名行|Saγ̇ari-Keġer-i}} {{ϕ|迭{{ϕ|R=勒}}堅|展開|delgen}} {{ϕ|保兀周|下着|baγ̇užu}} {{ϕ|阿米禿|性命有的|amitu}} {{ϕ|額列|但|ele}} {{ϕ|古溫|人|küġün}}
|p8=07:24:08|g8={{ϕ|塔奔|五|tabun}} {{ϕ|昂吉荅|處|aṅgida}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=勒}}-訥兀{{ϕ|R=惕}}|火 每|γal-nuγ̇ud}} {{ϕ|土烈兀{{ϕ|R=勒}}罷|敎燒了|tüleġülbe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}} {{ϕ|雪泥|夜|Süni}} {{ϕ|乃馬訥|種名的|Naiman-u}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}𥈙兀{{ϕ|R=勒}}|哨望的|qaraγ̇ul}}
|p9=07:24:09|g9={{ϕ|{{ϕ|L=中}}康{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒-{{ϕ|L=中}}合訥|山名的|Qaṅγar-Qan-u}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}里兀捏徹|頭處|teriġün-eče}} {{ϕ|雪泥|夜|süni}} {{ϕ|斡欒|多|olon}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=勒}}|火|γal}} {{ϕ|兀者︀周|見着|üžežü"}} {{ϕ|忙{{ϕ|L=中}}豁里|達達行|Monγol-i}}
|p10=07:24:10|g10={{ϕ|啜額刋|少|čüġeken}} {{ϕ|額薛-古|不曾 也|ese-kü}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|不列埃|有來|büleġe.}} {{ϕ|火敦-納察|星 行|Hodun-(n)ača}} {{ϕ|斡欒|多|olon}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=勒}}壇|火(有的)每|γaltan}} {{ϕ|備|有|bi"}}
}}

{{ϴ|丁=07-25-a
|p1=07:25:01|g1={{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|塔陽|人名|Tajaṅ}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|皇帝 行|Qān-dur}} {{ϕ|卯兀突︀|歹(有的)|maγ̇utu}} {{ϕ|額篾額{{ϕ|R=勒}}禿|鞍子有的|emeġeltü}} {{ϕ|升{{ϕ|L=中}}忽剌{{ϕ|L=中}}罕|白小|šiṅγulaqan}} {{ϕ|秣{{ϕ|L=舌}}驎|馬|morin}}
|p2=07:25:02|g2={{ϕ|斡{{ϕ|R=克}}抽|與着|ögčü:}} {{ϕ|亦列額{{ϕ|R=惕}}|去了|ileġed}} {{ϕ|忙{{ϕ|L=中}}豁侖|達達的|Moṅγol-un}} {{ϕ|扯{{ϕ|L=舌}}里兀{{ϕ|R=惕}}|軍每|čeriġüd}} {{ϕ|撒阿{{ϕ|L=舌}}里-客額{{ϕ|L=舌}}里|地名行|Saγ̇ari-Keġer-i}} {{ϕ|不帖帖列|塞滿|bütetele}}
|p3=07:25:03|g3={{ϕ|保兀魯阿|下了來|baγ̇uluγ̇a.}} {{ϕ|兀都︀{{ϕ|L=舌}}兒-途{{ϕ|L=舌}}兒|日裏|Üdür-tür}} {{ϕ|溫都︀{{ϕ|L=舌}}侖|增添|ündürün}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=中}}忽訥|有的麽|aqun-u}} {{ϕ|火敦-納察|星 行|Hodun-(n)ača}} {{ϕ|斡欒|多|olon}}
|p4=07:25:04|g4={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=勒}}壇|火(有的)每|γaltan}} {{ϕ|備|有|bi"}} {{ϕ|客額周|說着|keġežü}} {{ϕ|亦列主爲|去了|iležüġüi.}}
|p5=07:25:05|v5=鼠兒年四月十六日。成吉思祭了旗纛。去征乃|w5=蠻。逆着客魯{{ϕ|L=舌}}漣河行了。敎者︀別{{ϕ|L=中}}忽必來二人。做
}}
{{ϴ|📕PDF頁=349}}
{{ϴ|丁=07-25-b
|p6=07:25:06|v6=頭哨。至撒阿{{ϕ|L=舌}}里-客額{{ϕ|L=舌}}兒地面。遇着乃蠻在{{ϕ|L=中}}康{{ϕ|L=中}}合|w6={{ϕ|L=舌}}兒-{{ϕ|L=中}}合山頭哨望的。往來相逐間。被乃蠻人將這
|p7=07:25:07|v7=裏騎破鞍子白馬的人拿了。共說原來達達的|w7=馬瘦。隨後太祖︀大軍。至撒阿{{ϕ|L=舌}}里-客額{{ϕ|L=舌}}兒地面下
|p8=07:25:08|v8=了。朶歹-扯{{ϕ|L=舌}}兒必對成吉思說。咱人少遠來。可只|w8=於此牧馬。多設疑兵。將這撒阿{{ϕ|L=舌}}里-客額{{ϕ|L=舌}}兒地面
|p9=07:25:09|v9=布滿。夜令人各燒火五處。彼人雖多。其主軟弱。|w9=不曾出外。必是驚疑。如此則我馬巳飽。然後追
|p10=07:25:10|v10=彼哨望的。直抵大營。擊其不整。必然可勝。成吉|w10=思從其言。乃蠻哨望的果自山頭看見說。只道
}}

{{ϴ|丁=07-26-a
|p1=07:26:01|v1=達達每少。如何燒的火如星般多.就將先拿住|w1=得人馬送去。對塔陽說。達達軍馬巳塞滿了撒
|p2=07:26:02|v2=阿{{ϕ|L=舌}}里-客額{{ϕ|L=舌}}兒地面了。想是每日增添。|w2=只見夜間燒的火。一如星般多了。
|p3=07:26:03|s3=§194|g3={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}𥈙兀侖|哨望的|Qaraγ̇ul-un}} {{ϕ|額捏|這|ene}} {{ϕ|客列|話|kele}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒帖周|被到着|kürtežü}} {{ϕ|塔陽|人名|Tajaṅ}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qān}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}康{{ϕ|L=中}}孩-因|地名 的|Qaṅγai-jin}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合池{{ϕ|L=舌}}兒-|水名|Qačir-}}
|p4=07:26:04|g4={{ϕ|兀速納|水行|Usun-a}} {{ϕ|阿主爲|有來|ažuγ̇ui.}} {{ϕ|額捏|這|Ene}} {{ϕ|客列|話|kele}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒格兀魯額{{ϕ|R=惕}}|敎到了|kürġeġülüġed}} {{ϕ|古出魯{{ϕ|R=克}}|人名|Küčülüg}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qān}}
|p5=07:26:05|g5={{ϕ|可溫-都︀{{ϕ|L=舌}}里-顏|子 自的行|köġün-dür(i)-jen}} {{ϕ|客列列周|說着|keleležü}} {{ϕ|亦列{{ϕ|L=舌}}侖|去|ilerün;}}{{ϴ|入力者注=［＃「亦列{{ϕ|L=舌}}侖」は底本では「亦列{{ϕ|L=中}}侖」。四部叢刊本に倣い修正］}} {{ϕ|忙{{ϕ|L=中}}豁侖|達達的|Moṅγol-un}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=黑}}𩥑思|騸馬每|aγtas}} {{ϕ|土{{ϕ|L=舌}}魯{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=惕}}|瘦每|turuγad}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=350}}
{{ϴ|丁=07-26-b
|p6=07:26:06|g6={{ϕ|阿主爲|有來|ažuγ̇ui.}} {{ϕ|火敦-納察|星 行|Hodun-(n)ača}} {{ϕ|斡欒|多|olon}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=勒}}壇|火有的(每)|γaltan}} {{ϕ|客額梅︀|說有|keġemüi.}} {{ϕ|忙{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|R=勒}}|達達|Monγol}} {{ϕ|斡欒|多|olon}}
|p7=07:26:07|g7={{ϕ|阿主爲|有來|ažuγ̇ui.}} {{ϕ|額朶額|如今|Edöġe}} {{ϕ|必荅|咱|bida}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}含禿敦|相合|qamtudun}} {{ϕ|巴{{ϕ|L=舌}}剌阿速|了呵|baraγ̇asu}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}合察({{ϕ|L=中}}灰)|離的|qaγačaqui}}
|p8=07:26:08|g8={{ϕ|別{{ϕ|L=舌}}兒客|難︀|berke}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}忽訥|做的 麽|bolqun-u;}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}含禿敦|相合|qamtudun}} {{ϕ|巴{{ϕ|L=舌}}剌阿速|了呵|baraγ̇asu}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}剌|黑|qara}} {{ϕ|你敦-你-顏|眼 自的行|nidun-(n)i-jen}}
|p9=07:26:09|g9={{ϕ|喜{{ϕ|L=舌}}兒篾思|轉|hirmes}} {{ϕ|兀祿|不|ülü}} {{ϕ|乞坤|做咱|kikün}} {{ϕ|帖迭|那的每|tede}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合察{{ϕ|L=舌}}里-顏|腮 自的行|qačar(i)-jan}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|R=黑}}荅阿速|被刺呵|qadquγdaγ̇asu}}
|p10=07:26:10|g10={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}剌|黑|qara}} {{ϕ|赤孫|血|čisun}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}魯阿速|出呵|γaruγ̇asu}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=勒}}塔{{ϕ|L=舌}}鄰{{ϕ|R=勒}}|避|qaltaril}} {{ϕ|兀該|無|ügei}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合堂斤|剛硬|qataṅgin}} {{ϕ|忙{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|R=勒}}-|達達|Monγol-}}
}}

{{ϴ|丁=07-27-a
|p1=07:27:01|g1={{ϕ|突︀{{ϕ|L=舌}}兒|時|dur}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}含禿都︀阿速|相合呵|qamtudγ̇asu}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}忽-由|中 麽有|bolqu-ju.}} {{ϕ|忙{{ϕ|L=中}}豁侖|達達的|Moṅγol-un}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=黑}}𩥑思|(騸)馬每|aγtas}} {{ϕ|土{{ϕ|L=舌}}魯{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=惕}}|瘦每|turuγad}}
|p2=07:27:02|g2={{ϕ|客額{{ϕ|R=克}}迭梅︀|被說有|keġegdemüi.}} {{ϕ|必荅|咱|Bida}} {{ϕ|兀魯昔-顏|百姓 自的行|ulus(i)-jan}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}台|山名|Altai}} {{ϕ|荅巴兀侖|敎越過|dabaγ̇ulun}} {{ϕ|薛古兀侖|卷退|seküġülün}}
|p3=07:27:03|g3={{ϕ|歌多{{ϕ|R=勒}}周|動着|ködölžü}} {{ϕ|扯{{ϕ|L=舌}}里吉-顏|軍 自的行|čerig(i)-jen}} {{ϕ|只{{ϕ|R=卜}}失額{{ϕ|L=舌}}兒抽|整搠着|žibšiġerčü}} {{ϕ|阿泥|他(每)行|an-i}} {{ϕ|兀都︀周|引誘着|üdüžü}} {{ϕ|迓步(周)|行着|jabužu}}
|p4=07:27:04|g4={{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}台-因|山名的|Altai-jin}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=勒}}客思|山下|ölkes}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒帖列|到|kürtele}} {{ϕ|那{{ϕ|L=中}}孩|狗般|noγai}} {{ϕ|客{{ϕ|L=舌}}列{{ϕ|R=勒}}|鬪|kerel}} {{ϕ|客{{ϕ|L=舌}}列周|鬪着|kerežü}} {{ϕ|迓步周|行着|jabužu}}
|p5=07:27:05|g5={{ϕ|必荅訥|咱的|bidan-u}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=黑}}𩥑思|騸馬每|aγtas}} {{ϕ|塔{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|R=惕}}|肥每|Tarγud}} {{ϕ|備|有|bi.}} {{ϕ|客額里|肚皮(行)|Keġeli}} {{ϕ|薛古兀侖|敎抽起|seküġülün}} {{ϕ|忙{{ϕ|L=中}}豁侖|達達的|Moṅγol-un}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=351}}
{{ϴ|丁=07-27-b
|p6=07:27:06|g6={{ϕ|阿{{ϕ|R=黑}}𩥑思|騸馬每|aγtas}} {{ϕ|敝{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒荅兀侖|敎疲乏|biqardaγ̇ulun}} {{ϕ|你兀{{ϕ|L=舌}}兒|面皮|niγ̇ur}} {{ϕ|迭額{{ϕ|L=舌}}列|上|deġere}}{{ϴ|入力者注=［＃「額」は底本では「都︀」。四部叢刊本に倣い修正］}} {{ϕ|阿訥|他的|an-u}} {{ϕ|阿思{{ϕ|L=中}}合牙|注咱|asγaja}}
|p7=07:27:07|g7={{ϕ|必荅|咱|bida"}} {{ϕ|客額周|說着|keġežü}} {{ϕ|亦列主爲|去了|iležüġüi.}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}列|那|Tere}} {{ϕ|兀格-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|言語 裏|üge-dür}} {{ϕ|古出魯{{ϕ|R=克}}|人名|Küčülüg}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕|(皇帝)|Qān}}
|p8=07:27:08|g8={{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|阿納|又|"An-a}} {{ϕ|埃因|是也|ein}} {{ϕ|額篾|妻|eme}} {{ϕ|塔陽|人名|Tajaṅ}} {{ϕ|只{{ϕ|L=舌}}魯格|心|žirüge}} {{ϕ|牙荅{{ϕ|L=舌}}侖|不能時|jadarun}} {{ϕ|額捏|這|ene}}
|p9=07:27:09|g9={{ϕ|兀格思|言語每|üges}} {{ϕ|嗚詁列主爲|說了有|ügüležüġüi.}} {{ϕ|忙{{ϕ|L=中}}豁侖|達達的|Moṅγol-un}} {{ϕ|斡欒|多|olon}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合阿察|那裏行|qaγ̇āča}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列主爲|來了有|irežüġüi.}}
|p10=07:27:10|g10={{ϕ|忙{{ϕ|L=中}}豁侖|達達的|Moṅγol-un}} {{ϕ|斡籠勤|多半|oluṅkin}} {{ϕ|札木{{ϕ|L=中}}合-魯阿|人名 一同|Žamuqa-luγ̇a}} {{ϕ|額{{ϕ|R=你}}迭|這裏|ende}} {{ϕ|必丹-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|咱行|bidan-dur}} {{ϕ|備|有|bi.}}
}}

{{ϴ|丁=07-28-a
|p1=07:28:01|g1={{ϕ|坤都︀|重|Kündü}} {{ϕ|額篾-因|婦人的|eme-jin}} {{ϕ|失額恢|尿處|čiġeküi}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合札{{ϕ|L=舌}}剌|地行|γažar-a}} {{ϕ|額薛|不曾|ese}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}魯{{ϕ|R=黑}}三|出的|γaruγsan}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒都︀訥|車腳的|kürdün-ü}}
|p2=07:28:02|g2={{ϕ|禿{{ϕ|L=中}}忽侖|犢的|tuγul-un}} {{ϕ|別{{ϕ|R=勒}}只額{{ϕ|R=勒}}-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|喫草行|belžiġel-dür}} {{ϕ|額薛|不曾|ese}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}魯{{ϕ|R=克}}先|到了的|kürügsen}} {{ϕ|額篾|婦人|eme}} {{ϕ|塔陽|人名|Tajaṅ}}
|p3=07:28:03|g3={{ϕ|只{{ϕ|L=舌}}魯格|心|žirüge}} {{ϕ|牙荅{{ϕ|L=舌}}侖|不能時|jadarun}} {{ϕ|額薛-兀|不曾|ese-ü"}} {{ϕ|額迭|這(的每)|ede}} {{ϕ|兀格思|言語每|üges}} {{ϕ|嗚詁列周|說着|ügüležü}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列主爲|來了有|irežüġüi}}
|p4=07:28:04|g4={{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|額{{ϕ|R=勒}}赤捏徹|使臣行|elčin-eče}} {{ϕ|額赤格-余延|父 自的行|ečige-jüġen}} {{ϕ|額別{{ϕ|L=舌}}列帖列|痛|eberetele}} {{ϕ|別{{ϕ|L=舌}}兒帖帖列|傷|bertetele}}
|p5=07:28:05|g5={{ϕ|嗚詁列周|說着|ügüležü}} {{ϕ|亦列主恢|去了有|iležüküi.}} {{ϕ|額捏|這|Ene}} {{ϕ|兀格-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|言語 裏|üge-dür}} {{ϕ|塔陽|人名|Tajaṅ}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qān}} {{ϕ|斡額{{ϕ|L=舌}}里-顏|(自己)自的行|öġer(i)-jen}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=352}}
{{ϴ|丁=07-28-b
|p6=07:28:06|g6={{ϕ|額篾赤列{{ϕ|R=克}}顚|被做婦人|emečilegden}} {{ϕ|嗚詁列迭周|被說着|ügülegdežü}} {{ϕ|塔陽|人名|Tajaṅ}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qān}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|古出禿|氣力 有的|"Küčütü}}
|p7=07:28:07|g7={{ϕ|斡抹{{ϕ|R=黑}}禿|勇有的|omoγtu}} {{ϕ|古出魯{{ϕ|R=克}}|人名|Küčülüg}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}魯{{ϕ|R=勒}}扯恢|到的|kürülčeküi}} {{ϕ|阿剌{{ϕ|R=勒}}都︀({{ϕ|L=中}}灰)|相殺︀的|alalduqui}} {{ϕ|兀都︀{{ϕ|L=舌}}兒|日|üdür}}
|p8=07:28:08|g8={{ϕ|馬{{ϕ|L=中}}合|莫不|maqa}} {{ϕ|額捏|這|ene}} {{ϕ|斡抹吉-顏|勇自的行|omog(i)-jan}} {{ϕ|不|休|bu}} {{ϕ|塔{{ϕ|R=勒}}必禿{{ϕ|L=中}}孩|放了者︀|talbituγai.}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}魯{{ϕ|R=勒}}纒|相到|Kürülčen}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}含禿敦|相合|qamtudun}}
|p9=07:28:09|g9={{ϕ|巴{{ϕ|L=舌}}剌阿速|了了呵|baraγ̇asu}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}合察({{ϕ|L=中}}灰)|相離|qaγačaqui}} {{ϕ|馬{{ϕ|L=中}}合|莫不|maqa}} {{ϕ|別{{ϕ|L=舌}}兒客|難︀|berke}} {{ϕ|備-者︀|有也者︀|bi-že"}} {{ϕ|客額罷|說了|keġebe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}}
|p10=07:28:10|g10={{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}列|那|Tere}} {{ϕ|兀格-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|言語 裏|üge-dür}} {{ϕ|塔陽-罕-訥|人名 皇帝的|Tajaṅ Qān-(n)u}} {{ϕ|朶{{ϕ|L=舌}}羅|下|doro}} {{ϕ|篾迭古|管的|medekü}} {{ϕ|也客|大|jeke}} {{ϕ|那顏|官人|nojan}}
}}

{{ϴ|丁=07-29-a
|p1=07:29:01|g1={{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}里-速別赤|人名|Qori-Sübeči}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|亦難︀察-必{{ϕ|R=勒}}格|人名|"Inanča-Bilge}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qān}} {{ϕ|額赤格|父|ečige}} {{ϕ|赤訥|你的|čin-u}}
|p2=07:29:02|g2={{ϕ|撒察|一般|sača}} {{ϕ|那可{{ϕ|L=舌}}列|伴當行|nökör-e}} {{ϕ|額{{ϕ|L=舌}}列-因|男子 的|ere-jin}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=舌}}魯|脊背|aru}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=黑}}𩥑-因|(騸)馬 的|aγta-jin}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}含|後胯|qarγam}} {{ϕ|額薛|不曾|ese}}
|p3=07:29:03|g3={{ϕ|兀者︀兀魯列額|敎見來|üžeġülüleġe.}} {{ϕ|額朶額|如今|Edöġe}} {{ϕ|赤|你|či}} {{ϕ|馬納{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒|淸|manaγar}} {{ϕ|額{{ϕ|L=舌}}兒帖|早|erte}} {{ϕ|孛額{{ϕ|R=惕}}|便|böġed}}
|p4=07:29:04|g4={{ϕ|也勤|如何|jakin}} {{ϕ|只{{ϕ|L=舌}}魯格|心|žirüge}} {{ϕ|牙荅木|不能有|jadamu}} {{ϕ|赤|你|či.}} {{ϕ|赤馬-冝|你行|čima-ji}} {{ϕ|額因|這般|ein}} {{ϕ|只{{ϕ|L=舌}}魯格|心|žirüge}} {{ϕ|牙荅({{ϕ|L=中}}灰)-冝|不能的行|jadaqui-ji}}
|p5=07:29:05|g5={{ϕ|篾迭{{ϕ|R=克}}先|知道了|medegsen}} {{ϕ|孛額速|有呵|böġesü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合敦|娘子|qatun}} {{ϕ|別{{ϕ|L=舌}}兒|也|ber}} {{ϕ|古溫|人|küġün}} {{ϕ|孛額速|有呵|böġesü}} {{ϕ|額客-冝|母 行|eke-ji}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=353}}
{{ϴ|丁=07-29-b
|p6=07:29:06|g6={{ϕ|赤訥|你的|čin-u}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒別速-冝|母名 行|Kürbesü-ji}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=卜}}赤{{ϕ|L=舌}}剌周|將來着|abčiražü}} {{ϕ|扯{{ϕ|L=舌}}里{{ϕ|R=克}}|軍每|čerig}} {{ϕ|兀祿-兀|不|ülü-ü}} {{ϕ|札撒兀{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}忽|敎整治|žasaγ̇ulqu}}
|p7=07:29:07|g7={{ϕ|不列額|有來|büleġe.}} {{ϕ|赤馬|嘆聲|Čima}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合亦闌|可惜|qailan}} {{ϕ|可{{ϕ|R=克}}薛兀-撒{{ϕ|R=卜}}{{ϕ|L=舌}}剌({{ϕ|R=黑}})|人名|Kögseġü-Sabraγ}} {{ϕ|斡脫{{ϕ|R=勒}}迭恢|被老了|ötöldeküi.}} {{ϕ|牙溫|甚麽|Jaγ̇un}}
|p8=07:29:08|g8={{ϕ|扯{{ϕ|L=舌}}里昆|軍的|čerig-ün}} {{ϕ|必荅訥|咱的|bidan-u}} {{ϕ|札撒{{ϕ|R=勒}}|法度|žasal}} {{ϕ|速{{ϕ|R=勒}}別{{ϕ|L=舌}}兒歸|怠慢|sülberküi}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}畢|做了|bolbi.}} {{ϕ|忙{{ϕ|L=中}}豁侖|達達的|Moṅγol-un}}
|p9=07:29:09|g9={{ϕ|察{{ϕ|R=黑}}|時|čaγ}} {{ϕ|札牙安|氣運|žajaγ̇an}} {{ϕ|備-者︀|有也者︀|bi-že;}} {{ϕ|額薛|不曾|ese}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}畢|中了|bolbi.}} {{ϕ|唉亦|嘆聲|Ai!}} {{ϕ|禿{{ϕ|L=舌}}兒魯{{ϕ|R=黑}}||Turluγ}}
|p10=07:29:10|g10={{ϕ|塔陽|人名|Tajaṅ}} {{ϕ|牙荅{{ϕ|L=中}}忽|不能的|jadaqu}} {{ϕ|篾圖|般|metü}} {{ϕ|額列|但|ele}} {{ϕ|備由|有|bijü}} {{ϕ|赤|你|či"}} {{ϕ|客額{{ϕ|R=惕}}|說了|kēġed}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}里-顏|箭筒自的行|qor(i)-jan}}
}}

{{ϴ|丁=07-30-a
|p1=07:30:01|g1={{ϕ|迭列都︀額{{ϕ|R=惕}}|打着|deledüġed}} {{ϕ|不{{ϕ|L=舌}}祿兀|𠮠|buruγ̇u}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合塔{{ϕ|L=舌}}剌罷|點着去了|qataraba.}}
|p2=07:30:02|v2=哨望的去時。塔陽正在{{ϕ|L=中}}康{{ϕ|L=中}}孩地面的{{ϕ|L=中}}合池{{ϕ|L=舌}}兒水|w2=邊。聽了這言語。使人與他子古出魯{{ϕ|R=克}}說。達達每
|p3=07:30:03|v3=馬瘦。燒的火如星般多。其人必衆。人曾說達達|w3=每剛硬。眼上剌呵不轉睛。腮上剌呵不躱避。今
|p4=07:30:04|v4=若與他連兵。後必難︀解。見說達達的馬瘦。咱敎|w4=百姓起了。越過金山。整搠軍馬誘引着他行。比
|p5=07:30:05|v5=至金山。他瘦馬乏了。我肥馬正好。然後復囘與|w5=他厮殺︀。可勝麽道。古出魯{{ϕ|R=克}}聽了這話說。那婦人
}}
{{ϴ|📕PDF頁=354}}
{{ϴ|丁=07-30-b
|p6=07:30:06|v6=塔陽又是怕了。達達每多。從何處來。多半與札|w6=木{{ϕ|L=中}}合一同在這裏有。我父塔陽。於孕婦更衣處。
|p7=07:30:07|v7=牛犢喫草處。都︀不曾到。如今怕了。說這等話。敎|w7=使臣郤說將去。塔陽聽得他兒子比他做婦人。
|p8=07:30:08|v8=說有力有勇的古出魯{{ϕ|R=克}}。厮殺︀時休將這等勇來|w8=弱了。其臣{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}里-速別赤說。你的父亦難︀察-必{{ϕ|R=勒}}格
|p9=07:30:09|v9=在前於同等敵行。男子的脊背。馬的後胯。不曾|w9=敎見。如今你如何又早先怕了。早知你這般呵。
|p10=07:30:10|v10=你母古{{ϕ|L=舌}}兒別速雖是婦人。敎管軍呵。倒中。可惜|w10=可{{ϕ|R=克}}薛兀撒{{ϕ|R=卜}}{{ϕ|L=舌}}剌{{ϕ|R=黑}}老了。咱軍的法度好生怠慢。莫
}}

{{ϴ|丁=07-31-a
|p1=07:31:01|v1=不是達達的氣運來了。嘆息說|w1=罷。於馬上打着箭筒另去了。
|p2=07:31:02|s2=§195|g2={{ϕ|帖溫-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|那的 裏|Teġün-dür}} {{ϕ|塔陽|人名|Tajaṅ}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qān}} {{ϕ|乞靈剌周|怒着|kiliṅlažu}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|兀窟古|死的|"Ükükü}}
|p3=07:31:03|g3={{ϕ|阿民|性命|amin}} {{ϕ|勺孛{{ϕ|L=中}}忽|辛苦的|žoboqu}} {{ϕ|別耶|身子|beje}} {{ϕ|不古迭|都︀ 行|bügüde}} {{ϕ|你刋|一|nigen}} {{ϕ|備由-者︀|有 也者︀|bijü-že.}} {{ϕ|帖因|那般|Tein}} {{ϕ|孛額速|有呵|böġesü}}
|p4=07:31:04|g4={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|R=勒}}都︀牙|厮殺︀咱|qadqulduja"}} {{ϕ|客額周|說着|keġežü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合池{{ϕ|L=舌}}兒|水名|Qačir}} {{ϕ|兀速納察|水行|Usun-ača}} {{ϕ|歌多{{ϕ|R=勒}}周|動着|ködölžü}}
|p5=07:31:05|g5={{ϕ|塔米{{ϕ|L=舌}}兒|水名|Tamir}} {{ϕ|忽{{ϕ|L=舌}}魯兀|順着|huruγ̇u}} {{ϕ|迓步阿{{ϕ|R=惕}}|行了|jabuγ̇ad}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}豁泥|河名行|Orqon-i}} {{ϕ|客禿{{ϕ|R=勒}}周|渡着|ketülžü}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=355}}
{{ϴ|丁=07-31-b
|p6=07:31:06|g6={{ϕ|納{{ϕ|L=中}}忽|山名|Naqu}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}崑-訥|崖的|γun-(n)u}} {{ϕ|朶{{ϕ|L=舌}}羅納只|東邊|doronaži}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}兒埋|裙|qormai}} {{ϕ|荅阿{{ϕ|L=舌}}鄰|經過|daγ̇arin}} {{ϕ|察乞{{ϕ|L=舌}}兒馬兀{{ϕ|R=惕}}|地名|Čakirmaγ̇ud}}
|p7=07:31:07|g7={{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒抽|到着|kürčü}} {{ϕ|阿亦速{{ϕ|L=中}}灰-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|來的 時|aisuqui-dur}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕-訥|皇帝 的|Qaγan-(n)u}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}𥈙兀{{ϕ|R=勒}}|哨望的|qaraγ̇ul}} {{ϕ|兀者︀周|見着|üžežü}}
|p8=07:31:08|g8={{ϕ|乃蠻|種名|Naiman}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒抽|到着|kürčü}} {{ϕ|阿亦賽|來也|aisai}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|客連|話|kelen}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒格額速|送到呵|kürgeġesü}}
|p9=07:31:09|g9={{ϕ|額捏|這|ene}} {{ϕ|客連|話|kelen}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒格兀魯額{{ϕ|R=惕}}|被到了|kürġeġülüġed}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}兒里{{ϕ|R=黑}}|聖旨|žarliγ}} {{ϕ|孛魯{{ϕ|L=舌}}侖|做|bolurun:}}
|p10=07:31:10|g10={{ϕ|斡欒-納察|多行|"olon-(n)ača}} {{ϕ|斡欒|多|olon}} {{ϕ|啜延-捏徹|少行|čüġen-(n)eče}} {{ϕ|啜延|少|čüġen}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}兒|折損|qor}} {{ϕ|孛魯木-者︀|做有 也者︀|bolumn-že"}}
}}

{{ϴ|丁=07-32-a
|p1=07:32:01|g1={{ϕ|客額{{ϕ|R=惕}}|說了|kēġed}} {{ϕ|額薛{{ϕ|L=舌}}兒古|迎着|esergü}} {{ϕ|阿訥|他的|an-u}} {{ϕ|秣{{ϕ|L=舌}}驪剌周|上馬着|morilažu}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}剌兀里|哨望的 行|qaraγ̇ul-i}} {{ϕ|阿訥|他的|an-u}}
|p2=07:32:02|g2={{ϕ|忽{{ϕ|R=勒}}迭額{{ϕ|R=惕}}|趕了|hüldeġed}} {{ϕ|扯{{ϕ|L=舌}}里{{ϕ|R=克}}|軍|čerig}} {{ϕ|札撒{{ϕ|L=舌}}侖|整治時|žasarun:}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}剌{{ϕ|L=中}}合納|叢草般|"Qaraγana}} {{ϕ|約{{ϕ|L=舌}}兒赤{{ϕ|R=勒}}|行|jorčil}} {{ϕ|約{{ϕ|L=舌}}兒赤周|去着|jorčižu}}
|p3=07:32:03|g3={{ϕ|納兀{{ϕ|L=舌}}兒|海︀子般|naγ̇ur}} {{ϕ|擺亦({{ϕ|R=勒}})都︀|陣|baildu}} {{ϕ|擺亦{{ϕ|R=勒}}都︀周|立着|baildužu}} {{ϕ|失兀赤|鑿子般|šiγ̇uči}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合({{ϕ|R=惕}}){{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|R=勒}}都︀阿|厮殺︀|qadqulduγ̇a}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|R=勒}}都︀牙|厮殺︀咱|qadqulduja"}}
|p4=07:32:04|g4={{ϕ|客額({{ϕ|R=勒}})都︀罷|共說了|keġeldübe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}} {{ϕ|帖因|那般|Tein}} {{ϕ|客額{{ϕ|R=惕}}|說了|kēġed}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|斡額孫|自己|öġesün}}
|p5=07:32:05|g5={{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}斤赤剌周|頭做着|alginčilažu}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合撒{{ϕ|L=舌}}里|人名 行|Qasar-i}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|R=勒}}|中軍|γol}} {{ϕ|札撒兀{{ϕ|R=勒}}罷|敎整治了|žasaγ̇ulba.}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=惕}}赤斤|人名|Ödčigin}} {{ϕ|那牙泥|官人行|nojan-i}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=356}}
{{ϴ|丁=07-32-b
|p6=07:32:06|g6={{ϕ|闊脫{{ϕ|R=惕}}|從馬(每)|kötöd}} {{ϕ|札撒兀{{ϕ|R=勒}}罷|敎整治了|žasaγ̇ulba.}} {{ϕ|乃蠻|種名|Naiman}} {{ϕ|察乞{{ϕ|L=舌}}兒馬兀荅察|地名處|Čakirmaγ̇ud-ača}} {{ϕ|亦出周|退着|ičužu}}
|p7=07:32:07|g7={{ϕ|納{{ϕ|L=中}}忽|山名|Naqu}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}崑-訥|崖的|γun-(n)u}} {{ϕ|額不{{ϕ|L=舌}}兒|前|ebür}} {{ϕ|阿兀剌-因|山 的|aγ̇ula-jin}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}兒埋|裙|qormai}} {{ϕ|乞眞|緣着|kižin}} {{ϕ|擺亦主爲|立了|baižuγ̇ui.}}
|p8=07:32:08|g8={{ϕ|帖堆|卽便|Tedüi}} {{ϕ|乃馬訥|種名的|Naiman-u}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}𥈙兀里|哨望的 行|qaraγ̇ul-i}} {{ϕ|必荅訥|咱的|bidan-u}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}𥈙兀{{ϕ|R=勒}}|哨望的|qaraγ̇ul}} {{ϕ|忽{{ϕ|R=勒}}(迭)額{{ϕ|R=惕}}|趕了|hüldeġed}}
|p9=07:32:09|g9={{ϕ|納{{ϕ|L=中}}忽|山名|Naqu}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}崑-訥|崖的|γun-(n)u}} {{ϕ|額不{{ϕ|L=舌}}兒|前|ebür}} {{ϕ|也客|大|jeke}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|R=勒}}-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|中軍 裏|γol-dur}} {{ϕ|阿訥|他的|an-u}} {{ϕ|捏亦列帖列|相合|neiletele}}
|p10=07:32:10|g10={{ϕ|忽{{ϕ|R=勒}}迭額{{ϕ|R=惕}}|直趕|hüldeġed}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒出爲|到了|kürčüġüi.}} {{ϕ|帖因|那般|Tein}} {{ϕ|忽{{ϕ|R=勒}}迭周|趕着|hüldežü}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒(恢)-冝|到的 行|kürküi-ji}}
}}

{{ϴ|丁=07-33-a
|p1=07:33:01|g1={{ϕ|塔陽|人名|Tajaṅ}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qān}} {{ϕ|兀者︀周|見着|üžežü}} {{ϕ|札木{{ϕ|L=中}}合|人名|Žamuqa}} {{ϕ|田迭|那裏|tende}} {{ϕ|乃攣-魯阿|種名 一同|Naiman-luγ̇a}} {{ϕ|扯{{ϕ|L=舌}}里{{ϕ|R=克}}|軍每|čerig}} {{ϕ|秣{{ϕ|L=舌}}驪剌周|上馬着|morilažu}}
|p2=07:33:02|g2={{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列{{ϕ|R=勒}}都︀周|共來着|ireldüžü}} {{ϕ|田迭|那裏|tende}} {{ϕ|阿周|住着|ažu}} {{ϕ|塔陽|人名|Tajaṅ}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qān}} {{ϕ|札木{{ϕ|L=中}}合-荅察|人名 處|Žamuqa-dāča}} {{ϕ|阿撒{{ϕ|R=黑}}出兀|問有來|asaγčuγ̇u.}}
|p3=07:33:03|g3={{ϕ|帖迭|那的每|Tede}} {{ϕ|牙兀{{ϕ|R=惕}}|甚麽每|jaγ̇ud}} {{ϕ|斡欒|多|olon}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁你{{ϕ|R=惕}}|羊每|qonid}} {{ϕ|赤那|狼|čino}} {{ϕ|忽{{ϕ|R=勒}}迭周|趕着|hüldežü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁團-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|圈子 裏|qoton-dur}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒帖列|直到|kürtele}}
|p4=07:33:04|g4={{ϕ|忽{{ϕ|R=勒}}迭周|趕着|hüldežü}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列古|來的|irekü}} {{ϕ|篾圖|般|metü}} {{ϕ|額迭|這的每|ede}} {{ϕ|牙兀{{ϕ|R=惕}}|甚麽每|jaγ̇ud}} {{ϕ|哈{{ϕ|L=舌}}闌|人|haran}} {{ϕ|帖因|那般|tein}} {{ϕ|忽{{ϕ|R=勒}}迭周|趕着|hüldežü}}
|p5=07:33:05|g5={{ϕ|阿亦賽|來也|aisai"}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|阿撒{{ϕ|R=黑}}罷|問了|asaγba.}} {{ϕ|札木{{ϕ|L=中}}合|人名|Žamuqa}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|帖木眞|人名|"Temüžin}} {{ϕ|安荅|契合|anda}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=357}}
{{ϴ|丁=07-33-b
|p6=07:33:06|g6={{ϕ|米訥|我的|min-u}} {{ϕ|朶{{ϕ|L=舌}}兒邊|四箇|dörben}} {{ϕ|那{{ϕ|L=中}}孩昔|狗(每)行|noγais-i}} {{ϕ|古溫-訥|人的|küġün-(n)ü}} {{ϕ|米{{ϕ|L=中}}合-阿{{ϕ|L=舌}}兒|肉敎|miqa-γ̇ar}} {{ϕ|帖只額周|養着|težiġežü}}
|p7=07:33:07|g7={{ϕ|斤只列周|鐵索|ginžiležü}} {{ϕ|忽牙周|拴着|hujažu}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=中}}忽|住|aqu}} {{ϕ|不列額|有來|büleġe.}} {{ϕ|帖迭|那的每|Tede}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}剌兀里|哨望的 行|qaraγ̇ul-i}} {{ϕ|必荅訥|咱的|bidan-u}}
|p8=07:33:08|g8={{ϕ|忽{{ϕ|R=勒}}迭周|趕着|hüldežü}} {{ϕ|阿亦速{{ϕ|L=中}}渾|來的|aisunqun}} {{ϕ|帖迭|那的每|tede}} {{ϕ|備-者︀|有 也者︀|bi-že.}} {{ϕ|帖迭|那的每|Tede}} {{ϕ|朶{{ϕ|L=舌}}兒邊|四箇|dörben}} {{ϕ|那{{ϕ|L=中}}孩思|狗每|noγais}}
|p9=07:33:09|g9={{ϕ|失{{ϕ|L=舌}}列門|生銅|širemün}} {{ϕ|莽來壇|額顱有的(每)|maṅlaitan}} {{ϕ|石兀赤|鑿子|šiγ̇uči}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁失兀壇|觜 有的(每)|qošiγ̇utan}} {{ϕ|石不格|錐子|šibüge}} {{ϕ|客列田|舌 有的(每)|keleten}}
|p10=07:33:10|g10={{ϕ|帖木{{ϕ|L=舌}}兒|銕|temür}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}列田|心有的(每)|öreten}} {{ϕ|兀{{ϕ|R=勒}}都︀|鐶刀|üldü}} {{ϕ|米納阿壇|做鞭 有的(每)|minaγ̇atan}} {{ϕ|失兀迭{{ϕ|L=舌}}里|露|šiġüderi}} {{ϕ|亦咥周|喫着|idežü}} {{ϕ|克|風|kei}} {{ϕ|兀訥周|騎着|unužu}}
}}

{{ϴ|丁=07-34-a
|p1=07:34:01|g1={{ϕ|迓步{{ϕ|R=惕}}|行每|jabud}} {{ϕ|帖迭|那的每|tede.}} {{ϕ|阿剌{{ϕ|R=勒}}都︀{{ϕ|L=中}}灰|厮殺︀的|Alalduqui}} {{ϕ|兀都︀{{ϕ|L=舌}}兒|日|üdür}} {{ϕ|(哈){{ϕ|L=舌}}剌訥|人的|haran-u}} {{ϕ|米{{ϕ|L=中}}合|肉|miqa}} {{ϕ|亦咥{{ϕ|R=惕}}|喫每|ided}}
|p2=07:34:02|g2={{ϕ|(帖)迭|那的每|tede.}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}魯{{ϕ|R=勒}}扯古|相到的|Kürülčekü}} {{ϕ|兀都︀{{ϕ|L=舌}}兒|日|üdür}} {{ϕ|古兀訥|人的|küġün-ü}} {{ϕ|米{{ϕ|L=中}}合|肉|miqa}} {{ϕ|古捏速列{{ϕ|R=惕}}|做行糧|künesüled}} {{ϕ|帖迭|那的每|tede.}}
|p3=07:34:03|g3={{ϕ|斤只-邊|鐵索自的行|Ginži-ben}} {{ϕ|木{{ϕ|R=勒}}禿{{ϕ|R=勒}}迭周|被脫着|mültüldežü}} {{ϕ|額朶額|如今|edöġe}} {{ϕ|額薛-兀|不曾 麽|ese-ü}} {{ϕ|不{{ϕ|R=黑}}撒周|拘束着|buγsažu}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=黑}}撒{{ϕ|R=惕}}|有的每|aγsad}}
|p4=07:34:04|g4={{ϕ|巴牙思抽|喜歡着|bajasču}} {{ϕ|帖因|那般|tein}} {{ϕ|失列篾{{ϕ|R=勒}}氊|垂涎着|šilemelčen}}{{ϴ|入力者注=［＃傍訳の「氊」は底本では「毛＋亶」。四部叢刊本に倣い修正］}} {{ϕ|阿亦賽|來也|aisai}} {{ϕ|帖迭|那的每|tede"}} {{ϕ|客額主爲|說了|keġežüġüi.}}
|p5=07:34:05|g5={{ϕ|帖迭|那的每|"Tede}} {{ϕ|朶{{ϕ|L=舌}}兒邊|四箇|dörben}} {{ϕ|那{{ϕ|L=中}}孩思|狗每|noγais}} {{ϕ|客{{ϕ|R=惕}}|誰每|ked}} {{ϕ|帖迭|那的每|tede}} {{ϕ|客額速|說呵|kēġesü}} {{ϕ|者︀別|人名|Žebe,}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽必來|人名|Qubilai}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=358}}
{{ϴ|丁=07-34-b
|p6=07:34:06|g6={{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}兒|兩箇|qojar}} {{ϕ|者︀{{ϕ|R=勒}}篾|人名|Želme,}} {{ϕ|速別額台|人名|Sübeġetei}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}兒|兩箇|qojar}} {{ϕ|帖迭|那的每|tede}} {{ϕ|朶{{ϕ|L=舌}}兒邊|四箇|dörben}} {{ϕ|備|有|bi"}}
|p7=07:34:07|g7={{ϕ|客額主爲|說了|keġežüġüi.}} {{ϕ|塔陽|人名|Tajaṅ}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qān}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|額列|但|"Ele}} {{ϕ|帖迭|那的每|tede}} {{ϕ|多{{ϕ|L=舌}}羅{{ϕ|R=木}}只-阿察|下等 處|doromži-ača}}
|p8=07:34:08|g8={{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁羅|遠|qolo}} {{ϕ|擺亦牙|立咱|baija"}} {{ϕ|客額周|說着|keġežü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁亦納{{ϕ|R=黑}}石|往後|qoinaγši}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}里周|挪着|iqurižu}} {{ϕ|阿兀剌|山|aγ̇ula}}
|p9=07:34:09|g9={{ϕ|阿三|擔|asan}} {{ϕ|擺亦罷|立了|baiba.}} {{ϕ|帖兀訥|那的|Teġün-ü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁亦納察|後 行|qoināča}} {{ϕ|都︀牙{{ϕ|R=勒}}周|歡躍着|dujalžu}} {{ϕ|脫斡{{ϕ|L=舌}}里{{ϕ|L=中}}合周|繞着|toγ̇oriγažu}}
|p10=07:34:10|g10={{ϕ|阿亦思{{ϕ|L=中}}忽泥|來的每 行|aisqun-i:}} {{ϕ|兀者︀周|見着|üžežü}} {{ϕ|巴撒|再|basa}} {{ϕ|塔陽|人名|Tajaṅ}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qān}} {{ϕ|札木{{ϕ|L=中}}合-荅察|人名 處|Žamuqa-dāča}}
}}

{{ϴ|丁=07-35-a
|p1=07:35:01|g1={{ϕ|阿撒({{ϕ|R=黑}})出兀|問有來|asaγčuγ̇u.}} {{ϕ|帖迭|那的每|Tede}} {{ϕ|牙兀{{ϕ|R=惕}}|甚麽每|jaγ̇ud}} {{ϕ|額{{ϕ|L=舌}}兒帖|早|erte}} {{ϕ|塔{{ϕ|R=勒}}必{{ϕ|R=黑}}撒{{ϕ|R=惕}}|放了的(每)|talbiγsad}} {{ϕ|兀訥{{ϕ|L=中}}罕|駒兒|unuγan}}
|p2=07:35:02|g2={{ϕ|額客-余延|母 自的行|eke-jüġen}} {{ϕ|循|乳|sün}} {{ϕ|闊可周|咂着|kököžü}} {{ϕ|額客-余延|母 自的行|eke-jüġen}} {{ϕ|豁{{ϕ|L=舌}}兒臣|周圍|horčin}} {{ϕ|脫{{ϕ|L=舌}}羅侖|疾靈|torolun}}
|p3=07:35:03|g3={{ϕ|癸𧾰古|走的|güjikü}} {{ϕ|兀訥{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=惕}}|駒兒每|unuγad}} {{ϕ|篾圖|般|metü}} {{ϕ|也勤|如何|jakin}} {{ϕ|帖因|那般|tein}} {{ϕ|脫斡{{ϕ|L=舌}}里{{ϕ|L=中}}罕|繞着|toγ̇oriγan}} {{ϕ|阿亦賽|來也|aisai}}
|p4=07:35:04|g4={{ϕ|帖迭|那的每|tede"}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|阿撒{{ϕ|R=黑}}出兀|問有來|asaγčuγ̇u.}} {{ϕ|札木{{ϕ|L=中}}合|人名|Žamuqa}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|帖迭|那的每|"Tede}} {{ϕ|鑕荅禿|鎗 有的|židatu}}
|p5=07:35:05|g5={{ϕ|額{{ϕ|L=舌}}列-冝|男子 行|ere-ji}} {{ϕ|只兀周|趕着|žiγ̇užu}} {{ϕ|赤速禿|血 有的|čisutu}} {{ϕ|脫那{{ϕ|R=黑}}|剝脫|tonoγ}} {{ϕ|脫那{{ϕ|R=黑}}臣|(剝脫的)每|tonoγčin}} {{ϕ|兀{{ϕ|R=勒}}都︀禿|刀 有的|üldütü}} {{ϕ|額{{ϕ|L=舌}}列-冝|男子 行|ere-ji}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=359}}
{{ϴ|丁=07-35-b
|p6=07:35:06|g6={{ϕ|忽{{ϕ|R=勒}}迭周|趕着|hüldežü}} {{ϕ|兀納{{ϕ|L=中}}合周|砍倒着|unaγažu}} {{ϕ|阿剌周|殺︀着|alažu}} {{ϕ|兀{{ϕ|R=卜}}|財物|üb}} {{ϕ|脫納{{ϕ|R=黑}}|剝脫|tonaγ}} {{ϕ|阿不{{ϕ|R=黑}}臣|要的每|abuγčin}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}魯兀({{ϕ|R=惕}})|種名|Uruγ̇ud,}}
|p7=07:35:07|g7={{ϕ|忙{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|R=惕}}|種名|Moṅγud}} {{ϕ|客額{{ϕ|R=克}}迭{{ϕ|R=惕}}|被說的(每)|keġegded}} {{ϕ|帖迭|那的每|tede.}} {{ϕ|額朶額|如今|Edöġe}} {{ϕ|額薛-兀|不曾 麽|ese-ü}} {{ϕ|巴牙思抽|喜歡着|bajasču}}
|p8=07:35:08|g8={{ϕ|帖因|那般|tein}} {{ϕ|都︀牙侖|歡躍|dujalun}} {{ϕ|阿亦賽|來也|aisai}} {{ϕ|帖迭|那的每|tede"}} {{ϕ|客額主兀|說有|keġežüġü.}} {{ϕ|田迭徹|自那裏|Tendēče}}
|p9=07:35:09|g9={{ϕ|塔陽|人名|Tajaṅ}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qān}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|額列|但|"Ele}} {{ϕ|帖因|那般|tein}} {{ϕ|孛額速|有呵|böġesü}} {{ϕ|帖迭|那的每|tede}}
|p10=07:35:10|g10={{ϕ|多{{ϕ|L=舌}}羅{{ϕ|R=木}}只-阿察|下等每 行|doromži-ača}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁羅|遠|qolo}} {{ϕ|擺亦牙|立咱|baija"}} {{ϕ|客額周|說着|keġežü}} {{ϕ|巴撒|再|basa}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁亦納{{ϕ|R=黑}}石|往後|qoinaγši}}
}}

{{ϴ|丁=07-36-a
|p1=07:36:01|g1={{ϕ|阿屼剌|山|aγ̇ula}} {{ϕ|阿巴{{ϕ|L=舌}}鄰|登|abarin}} {{ϕ|擺亦罷|立了|baiba.}} {{ϕ|帖兀訥|那的|Teġün-ü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁亦納察|後 行|qoināča}} {{ϕ|阿亦速{{ϕ|L=中}}渾|來的|aisunqun}}
|p2=07:36:02|g2={{ϕ|斡耶薛{{ϕ|R=克}}先|貪食的|öjesegsen}} {{ϕ|失鴇溫|鷹|šibaγ̇un}} {{ϕ|篾圖|般|metü}} {{ϕ|失列篾{{ϕ|R=勒}}扯周|垂涎着|šilemelčežü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽失兀{{ϕ|L=舌}}剌周|出尖着|qušiγ̇uražu}}
|p3=07:36:03|g3={{ϕ|阿亦思{{ϕ|L=中}}渾|來的|aisqun}} {{ϕ|虔|誰|ken}} {{ϕ|備由|有|bijü"}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|塔陽|人名|Tajaṅ}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qān}} {{ϕ|札木{{ϕ|L=中}}合-荅察|人名 處|Žamuqa-dāča}}
|p4=07:36:04|g4={{ϕ|阿撒{{ϕ|R=黑}}出兀|問有來|asaγčuγ̇u.}} {{ϕ|札木{{ϕ|L=中}}合|人名|Žamuqa}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|額捏|這|"Ene}} {{ϕ|阿亦思{{ϕ|L=中}}忽|來的|aisqu}}
|p5=07:36:05|g5={{ϕ|帖木眞|人名|Temüžin}} {{ϕ|安荅|契合|anda}} {{ϕ|米訥|我的|min-u.}} {{ϕ|古({{ϕ|R=卜}})臣|全|Kübčin}} {{ϕ|別耶|身|beje}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|失{{ϕ|L=舌}}列木-額{{ϕ|L=舌}}兒|敎生銅|širemü-ġer}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=360}}
{{ϴ|丁=07-36-b
|p6=07:36:06|g6={{ϕ|失{{ϕ|L=舌}}列{{ϕ|R=克}}迭{{ϕ|R=克}}三|煉來的|širegdegsen}} {{ϕ|石不格-迭|錐子 行|šibüge-de}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=中}}忽牙|刺的 行|qadququj-a}} {{ϕ|綽羅|空隙|čölö}} {{ϕ|兀該兀|無的|ügeiġü}}
|p7=07:36:07|g7={{ϕ|帖木{{ϕ|L=舌}}里-耶{{ϕ|L=舌}}兒|鐵敎|temür(i)-jer}} {{ϕ|荅{{ϕ|R=卜}}塔{{ϕ|R=黑}}三|疊到的|dabtaγsan}} {{ϕ|帖別捏-迭|大針行|tebene-de}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=中}}忽牙|刺的 行|qadququj-a}} {{ϕ|綽羅|空隙|čölö}}
|p8=07:36:08|g8={{ϕ|兀該兀|無的|ügeiġü}} {{ϕ|帖木眞|人名|Temüžin}} {{ϕ|安荅|契合|anda}} {{ϕ|米訥|我的|min-u}} {{ϕ|斡耶薛{{ϕ|R=克}}先|貪食的|öjesegsen}} {{ϕ|失鴇溫|鷹|šibaγ̇un}} {{ϕ|篾圖|般|metü}}
|p9=07:36:09|g9={{ϕ|額因|這般|ein}} {{ϕ|失列篾{{ϕ|R=勒}}氊|垂涎|šilemelčen}}{{ϴ|入力者注=［＃傍訳の「氊」は底本では「毛＋亶」。四部叢刊本に倣い修正］}} {{ϕ|阿亦速-魯|來有 但|aisu-lu}} {{ϕ|兀者︀別-余兀|見了 麽|Üžebe-jüġü}} {{ϕ|塔|您|ta.}} {{ϕ|乃蠻|種名|Naiman}}
|p10=07:36:10|g10={{ϕ|那可{{ϕ|R=惕}}|伴當每|nököd}} {{ϕ|忙{{ϕ|L=中}}豁里|達達 行|Monγol-i}} {{ϕ|兀者︀額速|見呵|üžeġesü}} {{ϕ|額失格-因|小羖{{ϴ|外字=羊＋𢟍}}的|ešige-jin}}{{ϴ|入力者注=［＃傍訳の「羊＋𢟍」はママ。四部叢刊本は「羊＋歴」］}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁都︀|蹄皮|γodu}} {{ϕ|兀祿|不|ülü}}
}}

{{ϴ|丁=07-37-a
|p1=07:37:01|g1={{ϕ|忽列兀{{ϕ|R=勒}}恢-額徹|剩下的 行|hüleġülküi-eče}} {{ϕ|不列埃|有來|büleġei;}} {{ϕ|塔|您|ta}} {{ϕ|兀者︀{{ϕ|R=惕}}坤|看您|üžedkün"}} {{ϕ|客額罷|說了|keġebe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}}
|p2=07:37:02|g2={{ϕ|額捏|這|Ene}} {{ϕ|兀格-圖{{ϕ|L=舌}}兒|言語 裏|üge-dür}} {{ϕ|塔陽|人名|Tajaṅ}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qān}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|額列|但|"Ele}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=木}}撒阿{{ϕ|L=舌}}里|可懼|amsaγ̇ari}}
|p3=07:37:03|g3={{ϕ|阿屼剌|山|aγ̇ula}} {{ϕ|阿巴{{ϕ|L=舌}}鄰|登|abarin}} {{ϕ|擺牙|立咱|baija"}} {{ϕ|客額周|說着|keġežü}} {{ϕ|阿屼剌|山|aγ̇ula}} {{ϕ|阿巴{{ϕ|L=舌}}里周|登着|abarižu}}
|p4=07:37:04|g4={{ϕ|擺亦主兀|立了有|baižuγ̇u.}} {{ϕ|巴撒|再|Basa}} {{ϕ|塔陽|人名|Tajaṅ}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qān}} {{ϕ|札木{{ϕ|L=中}}合-荅察|人名 處|Žamuqa-dāča}} {{ϕ|阿撒{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}侖|問時|asaγurun:}} {{ϕ|巴撒|再|"Basa}}
|p5=07:37:05|g5={{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}列|那|tere}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁亦納察|後行|qoināča}} {{ϕ|主札阿納|厚行|žužaγ̇an-a}} {{ϕ|阿亦速{{ϕ|L=中}}渾|來的|aisunqun}} {{ϕ|虔|誰|ken}} {{ϕ|備由|有|bijü"}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=361}}
{{ϴ|丁=07-37-b
|p6=07:37:06|g6={{ϕ|阿撒({{ϕ|R=黑}})罷|問了|asaγba.}} {{ϕ|札木{{ϕ|L=中}}合|人名|Žamuqa}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|訶額侖|(母)名|"Höġelün}} {{ϕ|額客|母|eke}} {{ϕ|你刋|一箇|nigen}} {{ϕ|可兀-邊|子 自的行|köġü-ben}}
|p7=07:37:07|g7={{ϕ|古兀訥|人的|küġün-ü}} {{ϕ|米{{ϕ|L=中}}合-巴{{ϕ|L=舌}}兒|肉敎|miqa-bar}} {{ϕ|帖只額周|養着|težiġežü}} {{ϕ|不列額|有來|büleġe.}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}兒班|三|Γurban}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}荅|度|alda}}
|p8=07:37:08|g8={{ϕ|別耶禿|身有的|bejetü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽納眞|三歲|γunažin}} {{ϕ|孛多|頭口|bodo}} {{ϕ|亦咥失禿|喫食 有的|idešitü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}兒班|三|γurban}} {{ϕ|荅{{ϕ|R=卜}}{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}兒|層|dabqur}}
|p9=07:37:09|g9={{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽牙{{ϕ|R=黑}}|甲|qujaγ}} {{ϕ|額木思抽|穿着|emüsčü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}兒班|三箇|γurban}} {{ϕ|不{{ϕ|L=中}}合|强牛|buqa}} {{ϕ|只{{ϕ|R=惕}}古兀{{ϕ|R=勒}}周|拽着|židgüġülžü}} {{ϕ|阿亦速-者︀|來 也者︀|aisu-že.}}
|p10=07:37:10|g10={{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}兒禿|帶弓箭的|Qortu}} {{ϕ|古兀泥|人行|küġün-i}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁脫剌-冝|都︀ 行|qotola-ji}} {{ϕ|札{{ϕ|R=勒}}吉阿速|嚥呵|žalgiγ̇asu}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁斡來-都︀{{ϕ|L=舌}}里-顏|喉嚨 自的行|qoγ̇olai-dur(i)-jan}}
}}

{{ϴ|丁=07-38-a
|p1=07:38:01|g1={{ϕ|兀祿|不|ülü}} {{ϕ|脫{{ϕ|L=舌}}兒荅由|被碍着|tordaju;}} {{ϕ|古({{ϕ|R=卜}})臣|全|kübčin}} {{ϕ|額{{ϕ|L=舌}}列-冝|男子 行|ere-ji}} {{ϕ|唵古額速|呑呵|emküġesu}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}列|心|öre}} {{ϕ|兀祿|不|ülü}} {{ϕ|札撒由|點有|žasaju.}}
|p2=07:38:02|g2={{ϕ|阿兀{{ϕ|L=舌}}兒剌阿速|怒(呵)|Aγ̇urlaγ̇asu}} {{ϕ|昂{{ϕ|L=中}}忽阿|箭名|aṅγuγ̇a}} {{ϕ|速木-班|箭 自的行|sumu-ban}} {{ϕ|迭里周|拽着|deližü}} {{ϕ|塔{{ϕ|R=勒}}必阿速|放呵|talbiγ̇asu}}
|p3=07:38:03|g3={{ϕ|阿屼剌|山|aγ̇ula}} {{ϕ|阿魯思|越過|alus}} {{ϕ|不坤|有的|bükün}} {{ϕ|(哈){{ϕ|L=舌}}兒班|十箇|harban}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}鄰|二十箇|qorin}} {{ϕ|(哈){{ϕ|L=舌}}剌泥|人行|haran-i}} {{ϕ|兀{{ϕ|R=勒}}格帖列|直穿了|ülgetele}}
|p4=07:38:04|g4={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒鏷(由)|射有|qarbuju.}} {{ϕ|格{{ϕ|L=舌}}列{{ϕ|R=勒}}都︀{{ϕ|R=克}}先|相鬪的|Kereldügsen}} {{ϕ|那可{{ϕ|L=舌}}里|伴當 行|nökör-i}} {{ϕ|客額{{ϕ|L=舌}}兒|曠野|keġer}} {{ϕ|客禿思|渡過|ketüs}} {{ϕ|不古泥|有的 行|bükün-i}}
|p5=07:38:05|g5={{ϕ|客亦不{{ϕ|L=舌}}兒|箭名|Keibür}} {{ϕ|速木-班|箭 自的行|sumu-ban}} {{ϕ|迭里周|拽着|deližü}} {{ϕ|塔{{ϕ|R=勒}}必阿速|放呵|talbiγ̇asu}} {{ϕ|客{{ϕ|R=勒}}乞帖列|直連了|kelkitele}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=362}}
{{ϴ|丁=07-38-b
|p6=07:38:06|g6={{ϕ|兀{{ϕ|R=勒}}客帖列|直穿了|ülketele}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒鏷由|射有|qarbuju.}} {{ϕ|也客迭|大行|Jekede}} {{ϕ|迭里周|拽着|deližü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒鏷阿速|射呵|qarbuγ̇asu}}
|p7=07:38:07|g7={{ϕ|也孫|九|jesün}} {{ϕ|札兀{{ϕ|R=惕}}|百|žaγ̇ud}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}荅|度|alda}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合札{{ϕ|L=舌}}剌|地行|γažar-a}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒僕由|射有|qarbuju;}} {{ϕ|塔壇|減了|tatam}} {{ϕ|迭里周|拽着|deližü}}
|p8=07:38:08|g8={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒鏷阿速|射呵|qarbuγ̇asu}} {{ϕ|塔奔|五|tabun}} {{ϕ|札兀{{ϕ|R=惕}}|百(每)|žaγ̇ud}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}荅|度|alda}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合札{{ϕ|L=舌}}剌|地行|γažar-a}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒鏷由|射有|qarbuju.}}
|p9=07:38:09|g9={{ϕ|古溫|人|Küġün}} {{ϕ|古溫-捏徹|人行|küġün-(n)eče}} {{ϕ|不速|別|busu}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}劣{{ϕ|R=勒}}古|蟒名|gürelkü}} {{ϕ|莽{{ϕ|L=中}}忽思|蟒|maṅγus}} {{ϕ|脫{{ϕ|L=舌}}列{{ϕ|R=克}}先|生了|töregsen}}
|p10=07:38:10|g10={{ϕ|拙赤-{{ϕ|L=中}}合撒{{ϕ|L=舌}}兒|人名|Žüči-Qasar}} {{ϕ|客額{{ϕ|R=克}}迭由|被說有|keġegdejü.}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}列|那|Tere}} {{ϕ|備由-者︀|有 也者︀|bijü-že"}} {{ϕ|客額主爲|說了|keġežüġüi.}}
}}

{{ϴ|丁=07-39-a
|p1=07:39:01|g1={{ϕ|田迭-額徹|自那 裏|Tende-eče}} {{ϕ|塔陽|人名|Tajaṅ}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qān}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|額列|但|"Ele}} {{ϕ|帖因|那般|tein}} {{ϕ|孛額速|有呵|böġesü}}
|p2=07:39:02|g2={{ϕ|阿屼剌-因|山的|aγ̇la-jin}} {{ϕ|溫都︀{{ϕ|L=舌}}兒|高|ündür}} {{ϕ|帖篾扯耶|爭咱|temečeje;}} {{ϕ|迭額{{ϕ|R=克}}石|往上|deġegši}} {{ϕ|阿巴{{ϕ|L=舌}}里{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}渾|登您|abaridqun"}}
|p3=07:39:03|g3={{ϕ|客額周|說着|keġežü}} {{ϕ|阿屼剌|山|aγ̇ula}} {{ϕ|阿巴{{ϕ|L=舌}}鄰|登|abarin}} {{ϕ|擺亦罷|立了|baiba.}} {{ϕ|巴撒|再|Basa}} {{ϕ|塔陽|人名|Tajaṅ}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qān}}
|p4=07:39:04|g4={{ϕ|札木{{ϕ|L=中}}合-荅察|人名 處|Žamuqa-dāča}} {{ϕ|阿撒{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}侖|問|asaγurun:}} {{ϕ|帖兀訥|那的|"Teġün-ü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁亦納察|後 行|qoināča}} {{ϕ|阿亦速{{ϕ|L=中}}渾|來的|aisunqun}}
|p5=07:39:05|g5={{ϕ|虔|誰|ken}} {{ϕ|備由|有|bijü"}} {{ϕ|客額主爲|說了|keġežüġüi.}} {{ϕ|札木{{ϕ|L=中}}合|人名|Žamuqa}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}列|那|"Tere}} {{ϕ|訶額侖|(母)名|Höġelün}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=363}}
{{ϴ|丁=07-39-b
|p6=07:39:06|g6={{ϕ|額客-因|母 的|eke-jin}} {{ϕ|你{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}合|最少的|nilqa}} {{ϕ|可溫|子|köġün}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=惕}}赤斤|人名|Ödčigin}} {{ϕ|赫里格禿|肝 有的|heligetü}} {{ϕ|客額{{ϕ|R=克}}迭由|被說有|keġegdejü.}}
|p7=07:39:07|g7={{ϕ|額{{ϕ|L=舌}}兒帖|早行|Erte}} {{ϕ|穩榻{{ϕ|R=黑}}赤|睡的|untaγči}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}剌牙|晩行|oraj-a}} {{ϕ|孛速{{ϕ|R=黑}}赤|起的|bosuγči}} {{ϕ|巴{{ϕ|L=舌}}魯阿納察|多處|baruγ̇an-ača}}
|p8=07:39:08|g8={{ϕ|別{{ϕ|L=舌}}兒|也|ber}} {{ϕ|兀祿|不|ülü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁綽{{ϕ|L=舌}}魯由|落後|qočoruju;}} {{ϕ|擺荅剌察|立處|baidal-ača}} {{ϕ|別{{ϕ|L=舌}}兒|也|ber}} {{ϕ|兀祿|不|ülü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁綽荅由|落後有|qočodajin"}}
|p9=07:39:09|g9={{ϕ|客額主爲|說了|keġežüġüi.}} {{ϕ|塔陽|人名|Tajaṅ}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qān}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|帖因|那般|"Tein}} {{ϕ|孛額速|有呵|böġesü}}
|p10=07:39:10|g10={{ϕ|阿屼剌-因|山的|aγ̇la-jin}} {{ϕ|豁{{ϕ|L=舌}}兒吉{{ϕ|R=勒}}|頂|horgil}} {{ϕ|迭額{{ϕ|L=舌}}列|上|deġere}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}魯牙|上咱|γaruja"}} {{ϕ|客額主爲|說了有|keġežüġüi.}}
}}

{{ϴ|丁=07-40-a
|p1=07:40:01|v1=塔陽聽了那話怒着說。人死的性命。辛苦的身|w1=軀。都︀一般。您那般說呵。咱迎去與他厮殺︀。遂順
|p2=07:40:02|v2=塔米{{ϕ|L=舌}}兒河渡斡{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}豁水。至納{{ϕ|L=中}}忽山崖東邊。察乞|w2={{ϕ|L=舌}}兒馬兀{{ϕ|R=惕}}地面。成吉思哨望的望見乃蠻軍馬。成
|p3=07:40:03|v3=吉思整治軍馬排陣了。自做頭哨。敎弟{{ϕ|L=中}}合撒{{ϕ|L=舌}}兒|w3=主中軍。斡({{ϕ|R=惕}})赤斤管從馬。於是乃蠻軍馬郤退至
|p4=07:40:04|v4=納{{ϕ|L=中}}忽山崖前。緣山立住。成吉思哨望的。隨卽將|w4=乃蠻哨望的是至山前。彼時札木{{ϕ|L=中}}合亦在乃蠻
|p5=07:40:05|v5=處。塔陽問那趕來的。如狼將羣羊直趕至圈內。|w5=是甚麽人。札木{{ϕ|L=中}}合說。是我帖木眞安荅用人肉
}}
		]]
	elseif section == '巻七-3' then
		teriu = '{{ϴ|ヘッダー=1|section=巻七-3|previous=[[ϖ/巻七-2|巻七-2]]|next=[[ϖ/巻八-1|巻八-1]]|notesappend={{Textquality|75%}}}}'
		beye = [[
{{ϴ|📕PDF頁=364}}
{{ϴ|丁=07-40-b
|p6=07:40:06|v6=養的四箇狗。曾敎鐵索拴着。那狗銅額鑿齒。錐|w6=舌鐵心。用鐶刀做馬鞭。飮露騎風。厮殺︀時。喫人
|p7=07:40:07|v7=肉。如今放了鐵索。垂涎着喜歡來也。四狗是者︀|w7=別。{{ϕ|L=中}}忽必來。者︀{{ϕ|R=勒}}篾。速別(額)台四人。塔陽說。似那般呵。
|p8=07:40:08|v8=離得這下等人遠者︀。遂退去跨山立了。又問那|w8=後來的軍如喫乳飽的馬駒。繞他母喜躍般來
|p9=07:40:09|v9=的是誰。札木{{ϕ|L=中}}合說他是將有搶刀的男子殺︀了。|w9=剝脫衣服的。兀{{ϕ|L=舌}}魯兀{{ϕ|R=惕}}忙{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|R=惕}}二種人。塔陽說。旣如
|p10=07:40:10|v10=此可離的這下等人遠者︀。又令上山去立了。又|w10=問隨後如貪食的鷹般。當先來的是誰。札木{{ϕ|L=中}}合
}}

{{ϴ|丁=07-41-a
|p1=07:41:01|v1=說。是我帖木眞安荅。渾身穿着鐵甲。似貪食的|w1=鷹般來也。你見麽。您曾說。若見達達時。如小羖
|p2=07:41:02|v2={{ϴ|外字=羊＋𢟍}}羔兒蹄皮也不畱。你如今試看。塔陽說。但可|w2=懼。又令上山立了。又問隨後多軍馬來的是誰。
|p3=07:41:03|v3=札木{{ϕ|L=中}}合說。是訶額侖母的一箇兒子。用人肉養|w3=來。身有三度長。喫箇三歲頭口。披三層鐵甲。三
|p4=07:41:04|v4=箇强牛拽着來也。他將帯弓箭的人全嚥呵。不|w4=碍着喉嚨。呑一箇全人呵。不勾點心。怒時將昻
|p5=07:41:05|v5={{ϕ|L=中}}忽阿的箭隔山射呵。十人二十人穿透。人若與|w5=他相鬪時。隔着空野。用客亦不{{ϕ|L=舌}}兒名的箭射呵。
}}
{{ϴ|📕PDF頁=365}}
{{ϴ|丁=07-41-b
|p6=07:41:06|v6=將人連寄透。大拽弓。射九百步。小拽。射五百步。|w6=生得不似常人。如大蟒一般。名字喚做拙赤-{{ϕ|L=中}}合
|p7=07:41:07|v7=撒{{ϕ|L=舌}}兒。塔陽說。若那般呵。咱可共占高山上去立|w7=了。又問那後來的是誰。札木{{ϕ|L=中}}合說。是訶額侖最
|p8=07:41:08|v8=少的子。名斡({{ϕ|R=惕}})赤斤。他性懶。好早眠遲起。多軍馬|w8=中。他也不曾落後了。於是塔陽遂上山頂立了。
}}

{{ϴ|丁=07-42-a
|p1=07:42:01|s1=§196|g1={{ϕ|札木{{ϕ|L=中}}合|人名|Žamuqa}} {{ϕ|塔陽|人名|Tajaṅ}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合納|皇帝行|Qān-a}} {{ϕ|額迭|這(的每)|ede}} {{ϕ|兀格思|言語每|üges}} {{ϕ|額因|這般|ein}} {{ϕ|嗚詁列額{{ϕ|R=惕}}|說了|üġüleġed}}
|p2=07:42:02|g2={{ϕ|乃蠻-納察|種名 處|Naiman-(n)ača}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}合潺|離着|qaγačan}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}迭|𠮠|bölde}} {{ϕ|亦{{ϕ|R=惕}}抽|分着|idču}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒抽|出着|γarču}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕-納|皇帝 行|Qaγan-(n)a}}
|p3=07:42:03|g3={{ϕ|客列|話|kele}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅兀{{ϕ|R=勒}}周|敎入着|oroγ̇ulžu}} {{ϕ|亦列{{ϕ|L=舌}}侖|去時|ilerün}} {{ϕ|安荅-荅|契合 行|anda-da}} {{ϕ|嗚詁列|說|ügüle}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}}
|p4=07:42:04|g4={{ϕ|嗚詁列周|說着|ügüležü}} {{ϕ|亦列{{ϕ|L=舌}}侖|去|ilerün:}} {{ϕ|塔陽|人名|"Tajaṅ}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qān}} {{ϕ|兀格-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|言語 裏|üge-dür}} {{ϕ|米訥|我的|min-u}} {{ϕ|兀窟{{ϕ|R=惕}}古周|昏着|üküdġüžü}}
|p5=07:42:05|g5={{ϕ|斡額迭|高|öġede}} {{ϕ|帖篾纒|爭|temečen}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}兒古周|驚着|ürġüžü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒罷|上了|γarba.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}} {{ϕ|阿馬-阿{{ϕ|L=舌}}兒|敎口|Ama-γ̇ar}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=366}}
{{ϴ|丁=07-42-b
|p6=07:42:06|g6={{ϕ|阿剌{{ϕ|R=黑}}荅周|被殺︀着|alaγdažu}} {{ϕ|阿余周|怕着|ajužu}} {{ϕ|阿屼剌|山|aγ̇ula}} {{ϕ|阿巴{{ϕ|L=舌}}鄰|登|abarin}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒罷|上了|γarba.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}}
|p7=07:42:07|g7={{ϕ|安荅|契交|Anda}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合荅兀赤|謹︀愼|qadaγ̇uči;}} {{ϕ|木{{ϕ|R=惕}}|他每|müd}} {{ϕ|阿屼剌-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|山 裏|aγ̇ula-dur}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒罷|上了|γarba.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}} {{ϕ|額迭|這的每|Ede}}
|p8=07:42:08|g8={{ϕ|額薛{{ϕ|L=舌}}兒古列古|迎的|esergülekü}} {{ϕ|赤{{ϕ|L=舌}}來|顏色|čirai}} {{ϕ|兀該溫|無|ügeigün}} {{ϕ|備|有|bi.}} {{ϕ|必|我|Bi}} {{ϕ|不{{ϕ|L=舌}}侖|呵|bürün}} {{ϕ|乃蠻-納察|種名 處|Naiman-(n)ača}}
|p9=07:42:09|g9={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}合察罷|分離了|qaγačaba"}} {{ϕ|客額周|說着|keġežü}} {{ϕ|亦列主爲|去了|iležüġüi.}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|納{{ϕ|L=舌}}闌|日|naran}}
|p10=07:42:10|g10={{ϕ|只{{ϕ|R=勒}}荅|晩|žilda}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}荅周|被做着|boldažu}} {{ϕ|納{{ϕ|L=中}}忽|山名|Naqu}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}崑-訥|崖的|gun-(n)u}} {{ϕ|阿屼剌-冝|山行|aγ̇ula-ji}} {{ϕ|不薛{{ϕ|R=勒}}昆|圍|büselgün}}
}}

{{ϴ|丁=07-43-a
|p1=07:43:01|g1={{ϕ|擺亦周|立着|baižu}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁那罷|宿了|qonoba.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}列|那|Tere}} {{ϕ|雪泥|夜|süni}} {{ϕ|乃蠻|種名|Naiman}} {{ϕ|不{{ϕ|L=舌}}魯兀亦闌|𧻞避着|buruγ̇uilan}}
|p2=07:43:02|g2={{ϕ|歌多{{ϕ|R=勒}}坤|動每|ködölkün}} {{ϕ|孛侖|做|bolun}} {{ϕ|納{{ϕ|L=中}}忽|山名|Naqu}} {{ϕ|迭額{{ϕ|L=舌}}列徹|上處|deġerēče}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽剌({{ϕ|R=惕}})抽|墜着|γuladču}} {{ϕ|迭額{{ϕ|L=舌}}列|上|deġere}}
|p3=07:43:03|g3={{ϕ|迭額{{ϕ|L=舌}}列-延|上(自的)行|deġere-ġen}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽塔{{ϕ|R=黑}}剌{{ϕ|R=勒}}都︀周|(堆積着)|qutaγlaldužu}} {{ϕ|牙速|骨|jasu}} {{ϕ|許速-(邊)|髮自的行|hüšü-ben}} {{ϕ|砍客{{ϕ|L=舌}}魯|碎|kemkerü}}
|p4=07:43:04|g4={{ϕ|兀納{{ϕ|R=勒}}都︀周|共倒着|unaldužu}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}渾只兀|(爛木)|qunžiγ̇u}} {{ϕ|巴亦塔剌|直到|baitala}} {{ϕ|荅{{ϕ|L=舌}}魯({{ϕ|R=勒}})察周|相壓着|darulčažu}} {{ϕ|兀窟{{ϕ|R=勒}}都︀主爲|共死了有|üküldüžüġüi.}}
|p5=07:43:05|g5={{ϕ|馬納{{ϕ|L=中}}合石|明早|Manaγaši}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|塔陽|人名|Tajaṅ}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合泥|皇帝行|Qān-i}} {{ϕ|木{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}合周|窮極着|muqudγažu}} {{ϕ|阿不罷|要了|abuba.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=367}}
{{ϴ|丁=07-43-b
|p6=07:43:06|g6={{ϕ|古出魯{{ϕ|R=克}}|人名|Küčülüg}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qān}} {{ϕ|斡額{{ϕ|L=舌}}列|𠮠|öġere}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=黑}}撒阿{{ϕ|L=舌}}兒|住間|aγsaγ̇ar}} {{ϕ|啜延|少|čüġen}} {{ϕ|古溫|人|küġün}} {{ϕ|歹眞|反着|daižin}} {{ϕ|歌多{{ϕ|R=勒}}周|動着|ködölžü}}
|p7=07:43:07|g7={{ϕ|癸𧾰扯{{ϕ|R=克}}迭侖|被趕上時|güjičegderün}} {{ϕ|塔渳{{ϕ|L=舌}}剌|河名 行|Tamir-a}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}列額列主兀|劄圈子有|küreġeležüġü.}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}列|那|Tere}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}列延-都︀{{ϕ|L=舌}}里-顏|圈子 自的行|küreġen-dür(i)-jen}}
|p8=07:43:08|g8={{ϕ|擺因|立|bain}} {{ϕ|牙荅周|不能着|jadažü}} {{ϕ|歌多{{ϕ|R=勒}}周|動着|ködölžü}} {{ϕ|土躂阿周|走着|dutaγ̇ažu}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒抽|出着|γarču}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=惕}}罷|去了|odba.}}
|p9=07:43:09|g9={{ϕ|乃蠻|種名|Naiman}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒格訥|百姓 的|irgen-ü}} {{ϕ|兀魯昔|國 行|ulus-i}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}台-因|山名 的|Altai-jin}} {{ϕ|完{{ϕ|R=勒}}客-迭|山前(行)|ölgede}} {{ϕ|木{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}合周|窮極着|muqudγažu}}
|p10=07:43:10|g10={{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}里牙罷|收了|qurijaba.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}} {{ϕ|札木{{ϕ|L=中}}合-魯阿|人名 一同|Žamuqa-luγ̇a}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=黑}}撒{{ϕ|R=惕}}|住來的每|aγsad}} {{ϕ|札荅{{ϕ|L=舌}}闌|種名|Žadaran,}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合塔斤|種名|Qatagin,}}
}}

{{ϴ|丁=07-44-a
|p1=07:44:01|g1={{ϕ|撒{{ϕ|R=勒}}只兀{{ϕ|R=惕}}|種名|Salžiγ̇ud,}} {{ϕ|朶{{ϕ|L=舌}}兒邊|種名|Dörben,}} {{ϕ|泰亦赤兀{{ϕ|R=惕}}|種名|Taičiγ̇ud,}} {{ϕ|翁吉{{ϕ|L=舌}}剌{{ϕ|R=惕}}|種名|Uṅgirad}} {{ϕ|乞額{{ϕ|R=惕}}|等|kiġed}} {{ϕ|田迭-古|那裏 也|tende-kü}}
|p2=07:44:02|g2={{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅罷|投入了|oroba.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}} {{ϕ|塔陽-溫|人名的|Tajaṅ-un}} {{ϕ|額客|母|eke}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒別速-冝|(母)名 行|Kürbesü-ji}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}}
|p3=07:44:03|g3={{ϕ|阿{{ϕ|R=卜}}赤{{ϕ|L=舌}}剌兀{{ϕ|R=勒}}周|敎將來着|abčiraγ̇ulžu}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|赤|你|"Či}} {{ϕ|忙{{ϕ|L=中}}豁侖|達達的|Moṅγol-un}} {{ϕ|忽你{{ϕ|L=舌}}兒|氣息|hünir}} {{ϕ|卯危|歹|maγ̇ui}}
|p4=07:44:04|g4={{ϕ|客額周|說着|keġežü}} {{ϕ|額薛-兀|不曾|ese-ü}} {{ϕ|不列額|有來|büleġe.}} {{ϕ|額朶額|如今|Edöġe}} {{ϕ|也勤|如何|jakin}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列罷|來了|irebe}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}}
|p5=07:44:05|g5={{ϕ|赤|你|či"}} {{ϕ|客額周|說着|keġežü}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|阿不剌阿|要了來|abulaγ̇a.}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=368}}
{{ϴ|丁=07-44-b
|p6=07:44:06|v6=札木{{ϕ|L=中}}合復離了乃蠻。將對塔陽說的話。敎對成|w6=吉思說。塔陽如今聽了我說的話。巳自驚得昏
|p7=07:44:07|v7=了。都︀爭上高山頂去並無厮殺︀的氣象。我巳自|w7=離了他。安荅你謹︀愼者︀。那日太祖︀見日色晩。圍
|p8=07:44:08|v8=着納{{ϕ|L=中}}忽山宿了。其夜乃蠻欲遁。人馬墜於山崖|w8=相壓死者︀甚衆。明日拿住塔陽。其子古出魯{{ϕ|R=克}}因
|p9=07:44:09|v9=不在一處。得脫身領些人每走出。見軍追及。就|w9=依塔米{{ϕ|L=舌}}兒河要劄營。不定又走了。襲至阿{{ϕ|R=勒}}台山
|p10=07:44:10|v10=前。勢愈窮促。遂將他百姓盡收捕了。此時與札|w10=木{{ϕ|L=中}}合一同有的逹達。札荅{{ϕ|L=舌}}闌{{ϕ|L=中}}合荅斤等種。也都︀{{ϴ|入力者注=［＃「{{ϕ|L=中}}合荅斤」は底本では「合荅斤」］}}
}}

{{ϴ|丁=07-45-a
|p1=07:45:01|v1=來投降了。那裏將塔陽母古{{ϕ|L=舌}}兒別速來。成吉思|w1=說。你說達達歹氣息。你都︀如何來。成吉思遂納了。
|p2=07:45:02|s2=§197|g2={{ϕ|門|只|Mün}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽𪖌{{ϕ|L=中}}合納|鼠兒|quluγana}} {{ϕ|只{{ϕ|R=勒}}|年|žil}} {{ϕ|納木{{ϕ|L=舌}}兒|秋|namur}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}剌荅{{ϕ|R=勒}}-忽札兀{{ϕ|L=舌}}剌|地名行|Qaradal-Hužaγ̇ur-a}} {{ϕ|篾{{ϕ|L=舌}}兒乞敦|種名 的|Merkid-ün}}
|p3=07:45:03|g3={{ϕ|脫{{ϕ|R=黑}}脫阿-別乞-魯額|人名 一同|Toγtoγ̇a-Beki-lüġe}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|擺亦{{ϕ|R=勒}}都︀周|對陣着|baildužu}} {{ϕ|脫{{ϕ|R=黑}}脫阿-冝|人名 行|Toγtoγ̇a-ji}}
|p4=07:45:04|g4={{ϕ|歌多{{ϕ|R=勒}}格周|推動着|ködölgežü}} {{ϕ|撒阿{{ϕ|L=舌}}里-客額{{ϕ|L=舌}}列|地名 行|Saγ̇ari-Keġer-e}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒格|百姓|irge}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合|人烟|orγa}} {{ϕ|兀魯思|國土|ulus}}
|p5=07:45:05|g5={{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|倒兀里罷|據了|daγ̇uliba.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}} {{ϕ|脫{{ϕ|R=黑}}脫阿|人名|Toγtoγ̇a}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽都︀|人名|Qudu,}} {{ϕ|赤剌溫|人名|Čilaγ̇un}} {{ϕ|可兀{{ϕ|R=惕}}-|子每|köġüd-}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=369}}
{{ϴ|丁=07-45-b
|p6=07:45:06|g6={{ϕ|魯額-邊|一同自的行|lüġe-ben}} {{ϕ|啜延|少|čüġen}} {{ϕ|古溫|人|küġün}} {{ϕ|別(耶)昔-顏|罄身(每)自的行|bejes(i)-jen}} {{ϕ|土躂阿周|走着|dutaγ̇ažu}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒罷|上了|γarba.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}}
|p7=07:45:07|g7={{ϕ|帖堆|那些|Tedüi}} {{ϕ|篾{{ϕ|L=舌}}兒乞{{ϕ|R=惕}}|種名|Merkid}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒堅|百姓|irgen}} {{ϕ|倒兀里{{ϕ|R=黑}}荅{{ϕ|L=舌}}侖|被據時|daγ̇uliγdarun}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁阿思-篾{{ϕ|L=舌}}兒乞敦|姓(名) 種名 的|Γoγ̇as-Merkid-ün}}
|p8=07:45:08|g8={{ϕ|荅亦{{ϕ|L=舌}}兒-兀孫|人名|Dair-Usun}} {{ϕ|斡乞-顏|女 自的行|öki-jen}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽闌-{{ϕ|L=中}}合禿泥|女名 行|Qulan-Qatun-i}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕-納|皇帝 行|Qaγan-(n)a}}
|p9=07:45:09|g9={{ϕ|兀者︀兀{{ϕ|R=勒}}速|獻與|üžeġülsü}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=卜}}抽|將着|abču}} {{ϕ|阿亦速{{ϕ|L=舌}}侖|來時|aisurun}} {{ϕ|札兀{{ϕ|L=舌}}剌|路間|žaγ̇ura}} {{ϕ|扯{{ϕ|L=舌}}里兀{{ϕ|R=惕}}-帖|被軍每|čeriġüd-te}}
|p10=07:45:10|g10={{ϕ|者︀{{ϕ|R=惕}}古{{ϕ|R=克}}迭周|當着|žedgügdežü}} {{ϕ|巴阿{{ϕ|L=舌}}里歹|種名|Baγ̇aridai}} {{ϕ|納牙|人名|Najā}} {{ϕ|那顏-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|官人行|nojan-dur}} {{ϕ|兀赤{{ϕ|L=舌}}剌周|遇着|učiražu}}
}}

{{ϴ|丁=07-46-a
|p1=07:46:01|g1={{ϕ|荅亦{{ϕ|L=舌}}兒-兀孫|人名|Dair-Usun}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|額捏|這|"Ene}} {{ϕ|斡乞-顏|女子自的行|öki-jen}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕-納|皇帝 行|Qaγan-(n)a}}
|p2=07:46:02|g2={{ϕ|兀者︀兀{{ϕ|R=勒}}速|獻與|üžeġülsü}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|阿亦速|來有|aisu.}} {{ϕ|必|我|bi"}} {{ϕ|客額主爲|說了|keġežüġüi.}} {{ϕ|田迭|那裏|Tende}} {{ϕ|納牙|人名|Najā}} {{ϕ|那顏|官人|nojan}}
|p3=07:46:03|g3={{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|斡乞泥|女子行|"Ökin-i}} {{ϕ|赤訥|你的|čin-u}} {{ϕ|必荅|咱|bida.}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}含禿|一同|qamtu}} {{ϕ|兀者︀兀魯牙|共獻咱|üžeġülüje"}}
|p4=07:46:04|g4={{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|脫{{ϕ|L=舌}}里{{ϕ|R=惕}}格主爲|止住了有|töridġežüġüi.}} {{ϕ|脫{{ϕ|L=舌}}里{{ϕ|R=惕}}格{{ϕ|L=舌}}侖|止時|"Töridgerün}} {{ϕ|荅亦{{ϕ|L=舌}}兒-兀速泥|人名行|Dair-Usun-i}} {{ϕ|赤|你|či}}
|p5=07:46:05|g5={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=黑}}察阿{{ϕ|L=舌}}兒|獨自|γaγčaγ̇ar}} {{ϕ|斡都︀阿速|去呵|oduγ̇asu}} {{ϕ|札兀{{ϕ|L=舌}}剌|路間|žaγ̇ura}} {{ϕ|扯{{ϕ|L=舌}}里兀{{ϕ|R=惕}}|軍每|čeriġüd}} {{ϕ|撒卯危|亂的|samaγ̇ui}} {{ϕ|察{{ϕ|R=黑}}-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|時裏|čaγ-tur}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=370}}
{{ϴ|丁=07-46-b
|p6=07:46:06|g6={{ϕ|赤馬-冝|你行|čima-ji}} {{ϕ|別{{ϕ|L=舌}}兒|也|ber}} {{ϕ|兀祿|不|ülü}} {{ϕ|阿兀{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}忽|敎活|aγ̇ulqu}} {{ϕ|斡乞|女子|öki}} {{ϕ|塔乞|也|taki}} {{ϕ|赤訥|你的|čin-u}}
|p7=07:46:07|g7={{ϕ|撒卯兀{{ϕ|L=舌}}剌{{ϕ|L=中}}忽|亂了|samaγ̇uraqu"}} {{ϕ|客額周|說着|keġežü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}兒班|三|γurban}} {{ϕ|兀都︀{{ϕ|L=舌}}兒|日|üdür}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}兒班|三|γurban}} {{ϕ|雪泥|夜|süni}}
|p8=07:46:08|g8={{ϕ|脫{{ϕ|L=舌}}里{{ϕ|R=惕}}格主爲|止住了有|töridġežüġüi.}} {{ϕ|田迭徹|自那裏|Tendēče}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽闌|女名|Qulan}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合敦-魯阿|娘子 一同|Qatun-luγ̇a}} {{ϕ|荅亦{{ϕ|L=舌}}兒-兀速泥|人名行|Dair-Usun-i}}
|p9=07:46:09|g9={{ϕ|阿不阿{{ϕ|R=惕}}|將了|abuγ̇ad}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}含禿|一同|qamtu}} {{ϕ|納牙|人名|Najā}} {{ϕ|那顏|官人|nojan}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|皇帝 行|Qaγan-dur}}
|p10=07:46:10|g10={{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒格罷|到了|kürgebe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}} {{ϕ|田迭徹|自那裏|Tendēče}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|納牙-冝|人名行|Najā-ji}} {{ϕ|也勤|如何|"jakin}}
}}

{{ϴ|丁=07-47-a
|p1=07:47:01|g1={{ϕ|脫迭額周|止當着|tödeġežü}} {{ϕ|阿罷|住了|aba}} {{ϕ|赤|你|či"}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|馬石|好生|maši}} {{ϕ|乞靈剌周|怒着|kiliṅlažu}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合堂{{ϕ|L=中}}忽牙|剛硬 行|qataṅγuj-a}}
|p2=07:47:02|g2={{ϕ|馬{{ϕ|L=舌}}剌安|仔細|maraγ̇an}} {{ϕ|阿撒{{ϕ|R=黑}}抽|問着|asaγču}} {{ϕ|札撒{{ϕ|R=黑}}|法度|"Žasaγ}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}合牙|敎做咱|bolγaja"}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|阿撒{{ϕ|L=中}}渾|問|asaγun}}
|p3=07:47:03|g3={{ϕ|不恢-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|有 時|büküi-dür}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽闌|女名|Qulan}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合敦|娘子|qatun}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|納牙阿|人名|"Najaγ̇a}} {{ϕ|嗚詁列列額|說來|ügüleleġe.}}
|p4=07:47:04|g4={{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕-訥|皇帝 的|Qaγan-(n)u}} {{ϕ|也客|大|jeke}} {{ϕ|那顏|官人|nojan}} {{ϕ|備由|有|bijü}} {{ϕ|必|我|bi.}} {{ϕ|必荅|咱|Bida}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}含禿|一同|qamtu}} {{ϕ|斡乞|女子|öki}}
|p5=07:47:05|g5={{ϕ|赤訥|你的|čin-u}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕-(納)|皇帝 行|qaγan-(n)a}} {{ϕ|兀者︀兀魯耶|共獻咱|üžeġülüje.}} {{ϕ|札兀{{ϕ|L=舌}}剌|路間|Žaγ̇ura}} {{ϕ|扯{{ϕ|L=舌}}里兀{{ϕ|R=惕}}|軍每|čeriġüd}} {{ϕ|撒卯兀{{ϕ|L=舌}}剌{{ϕ|L=中}}忽|作亂|samaγ̇uraqu}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=371}}
{{ϴ|丁=07-47-b
|p6=07:47:06|g6={{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|亦{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}合魯阿|勸來|idγaluγ̇a.}} {{ϕ|額朶額|如今|Edöġe}} {{ϕ|納牙阿荅察|(人)名處|Najaγ̇a-dāča}} {{ϕ|不速{{ϕ|R=惕}}|別的每|busud}}
|p7=07:47:07|g7={{ϕ|扯{{ϕ|L=舌}}里兀{{ϕ|R=惕}}-途{{ϕ|L=舌}}兒|軍每行|čeriġüd-tür}} {{ϕ|兀赤{{ϕ|L=舌}}剌阿速|遇着呵|učiraγ̇asu}} {{ϕ|撒卯兀-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|亂裏|Samaγ̇u-dur}} {{ϕ|推恢-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|生裏|čeküi-dür}}
|p8=07:47:08|g8={{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅{{ϕ|L=中}}忽-由|入去有|Oroqu-ju}} {{ϕ|阿主兀|有來|ažuγ̇u.}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}孩|不知|γai.}} {{ϕ|額捏|這|Ene}} {{ϕ|納牙阿-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|人名 行|Najaγ̇a-dur}} {{ϕ|兀赤{{ϕ|L=舌}}剌({{ϕ|L=中}}灰)|遇着的|učiraqui}}{{ϴ|入力者注=［＃「učiraqu」は底本では「uciraqu」］}}
|p9=07:47:09|g9={{ϕ|馬訥|俺的|man-u}} {{ϕ|撒因|好|sain}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}罷|做了|bolba.}} {{ϕ|額朶額|如今|Edöġe}} {{ϕ|納牙阿荅察|人名 行|Najaγ̇a-dāča}} {{ϕ|阿撒{{ϕ|R=黑}}塔剌|問間|asaγtala}}
|p10=07:47:10|g10={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|莎余{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合阿速|恩賜呵|sojurγaγ̇asu}} {{ϕ|騰格{{ϕ|L=舌}}理-因|天 的|teṅgeri-jin}} {{ϕ|札牙(阿)-阿{{ϕ|L=舌}}兒|命 裏|žajaγ̇a-γ̇ar}} {{ϕ|額赤格|父|ečige}} {{ϕ|額客|母|eke}}
}}

{{ϴ|丁=07-48-a
|p1=07:48:01|g1={{ϕ|脫{{ϕ|L=舌}}列兀魯{{ϕ|R=克}}先|生了的|töreġülügsen}} {{ϕ|馬{{ϕ|L=舌}}里顏-納察|皮膚 行|marijan-(n)ača}} {{ϕ|阿撒{{ϕ|L=中}}忽阿速|問呵|asaγasuγ̇asu"}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}}
|p2=07:48:02|g2={{ϕ|斡赤兀{{ϕ|R=勒}}主爲|敎奏了|öčiġülžüġüi.}} {{ϕ|納牙阿|人名|Najaγ̇a}} {{ϕ|阿撒{{ϕ|R=黑}}荅{{ϕ|L=舌}}侖|被問時|asaγdarun:}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕-納察|皇帝 行|"Qaγan-(n)ača}} {{ϕ|不速|別|busu}}
|p3=07:48:03|g3={{ϕ|你兀{{ϕ|L=舌}}兒|面皮|niγ̇ur}} {{ϕ|米訥|我的|min-u}} {{ϕ|兀該|無|ügei}} {{ϕ|備-者︀|有也者︀|bi-že.}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}里|外邦|Qari}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒格訥|百姓 的|irgen-ü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合察{{ϕ|L=舌}}兒|腮|qačar}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁阿|美|γoγ̇a}}
|p4=07:48:04|g4={{ϕ|斡乞|女子|öki}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合敦|娘子|qatun}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}含|後胯|qarγam}} {{ϕ|撒因|好的|sain}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=黑}}𩥑|騸馬|aγta}} {{ϕ|兀赤{{ϕ|L=舌}}剌阿速|遇着呵|učiraγ̇asu}}
|p5=07:48:05|g5={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕-訥-安|皇帝 自的行|Qaγan-(n)u-γ̇an}} {{ϕ|古|也|kü}} {{ϕ|客額周|說着|keġežü}} {{ϕ|阿木-者︀|有 也者︀|amu-že}} {{ϕ|必|我|bi.}} {{ϕ|額兀捏徹|比這箇行|Eġün-eče}} {{ϕ|不速|別|busu}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=372}}
{{ϴ|丁=07-48-b
|p6=07:48:06|g6={{ϕ|薛{{ϕ|R=惕}}乞{{ϕ|R=勒}}|心|sedkil}} {{ϕ|米訥|我的|min-u}} {{ϕ|孛額速|有呵|böġesü}} {{ϕ|兀窟速|死|üküšü}} {{ϕ|必|我|bi"}} {{ϕ|客額主爲|說了|keġežüġüi.}}
|p7=07:48:07|g7={{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽闌|女名|Qulan}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合敦-訥|娘子 的|Qatun-(n)u}} {{ϕ|斡赤{{ϕ|R=勒}}|奏事|öčil}} {{ϕ|勺{{ϕ|R=卜}}失耶周|道是着|žöbšiježü}} {{ϕ|門|只|mün}}
|p8=07:48:08|g8={{ϕ|兀都︀{{ϕ|L=舌}}里-耶{{ϕ|L=舌}}兒|日裏|üdür(i)-jer}} {{ϕ|孛額{{ϕ|R=惕}}|便|böġed}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}罕|審|bolγan}} {{ϕ|莎{{ϕ|L=舌}}里阿速|試呵|soriγ̇asu}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽闌|女名|Qulan}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合敦-訥|娘子 的|qatun-(n)u}}
|p9=07:48:09|g9={{ϕ|斡赤{{ϕ|R=勒}}|奏事|öčil}} {{ϕ|阿荅里|相似|adali}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}荅周|被做着|boldažu}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽闌|女名|Qulan}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合敦-泥|娘子 行|qatun-(n)i}}
|p10=07:48:10|g10={{ϕ|莎余{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合周|恩賜着|sojurγažu}} {{ϕ|塔阿剌罷|愛了|taγ̇alaba.}} {{ϕ|納牙阿-因|人名的|Najaγ̇a-jin}} {{ϕ|兀格思|言語每|üges}} {{ϕ|阿荅里|相似|adali}}
}}

{{ϴ|丁=07-49-a
|p1=07:49:01|g1={{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}荅周|被做着|boldažu}} {{ϕ|勺{{ϕ|R=卜}}失耶周|道是着|žöbšiježü}} {{ϕ|兀年|眞實|"ünen}} {{ϕ|兀格禿|言語有的|ügetü}} {{ϕ|阿主兀|有來|ažuγ̇u"}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}}
|p2=07:49:02|g2={{ϕ|也客|大|"jeke}} {{ϕ|委亦列|勾當|üile}} {{ϕ|土失速|委付|tüšišü"}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|莎余{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合罷|恩賜了|sojurγaba.}}
|p3=07:49:03|v3=那鼠兒年秋。太祖︀於{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}剌荅{{ϕ|R=勒}}-忍札兀{{ϕ|L=舌}}兒地面。與|w3=篾{{ϕ|L=舌}}兒乞({{ϕ|R=惕}})的脫{{ϕ|R=黑}}脫阿對陣。將他殺︀退。追至撒阿{{ϕ|L=舌}}里-
|p4=07:49:04|v4=客額{{ϕ|L=舌}}兒地面。將他百姓虜︀了。脫{{ϕ|R=黑}}脫阿同二子。{{ϕ|L=中}}忽|w4=都︀。赤剌溫。帯幾箇伴當走了。初虜︀篾{{ϕ|L=舌}}兒乞({{ϕ|R=惕}})時。{{ϕ|L=中}}豁
|p5=07:49:05|v5=阿思-篾{{ϕ|L=舌}}兒乞({{ϕ|R=惕}})種的人荅亦{{ϕ|L=舌}}兒-兀孫。將他{{ϕ|L=中}}忽闌名|w5=字的女子。獻於成吉思。來時路間被亂兵阻當。
}}
{{ϴ|📕PDF頁=373}}
{{ϴ|丁=07-49-b
|p6=07:49:06|v6=遇着巴阿{{ϕ|L=舌}}鄰種的官人納牙。荅亦{{ϕ|L=舌}}兒-兀孫說。這|w6=女子要獻於成吉思。納牙說。咱一同將你女子
|p7=07:49:07|v7=獻去。你若先去呵。亂軍將你也殺︀了。女子也亂|w7=了。因畱住三日。一同來獻與成吉思。成吉思因
|p8=07:49:08|v8=納牙畱了三日。大怒着說。仔細問了號令他。問|w8=間。其女子{{ϕ|L=中}}忽闌說納牙曾說。我是皇帝的大官
|p9=07:49:09|v9=人。咱一同將這女子獻去。路間因有亂兵。所以|w9=畱住。若不遇着納牙畱住阿。如今也不知如何。
|p10=07:49:10|v10=且不必問他。若皇帝恩賜呵。天命父母生得皮|w10=膚全有。問我皮膚便了。納牙也說。我只一心奉
}}

{{ϴ|丁=07-50-a
|p1=07:50:01|v1=事主人。凡外邦得的美女好馬。要獻與主人。除|w1=此之外。別有心呵。便死。成吉思說。{{ϕ|L=中}}忽闌的言語
|p2=07:50:02|v2=是。就那日將{{ϕ|L=中}}忽闌試驗呵。果然不曾被汗。因此|w2=成吉思甚加寵愛。將納牙放了。說此人至誠。以
|p3=07:50:03|v3=後大勾當裏。|w3=可以委付。
}}


{{resize|large|元朝秘史　卷七}}
{{ϴ|📕PDF頁=374}}
		]]
	elseif section == '巻八-1' then
		teriu = '{{ϴ|ヘッダー=1|section=巻八-1|previous=[[ϖ/巻七-3|巻七-3]]|next=[[ϖ/巻八-2|巻八-2]]|notesappend={{Textquality|75%}}}}'
		beye = [[
{{ϴ|📕PDF頁=374}}
{{resize|xx-large|元朝秘史卷八}}
{{ϴ|丁=08-01-a

|p2=08:01:02|s2=§198|g2={{ϕ|篾{{ϕ|L=舌}}兒乞{{ϕ|R=惕}}|種名|Merkid}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒堅|百姓|irgen}} {{ϕ|倒兀里周|擄着|daγ̇uližu}} {{ϕ|脫{{ϕ|R=黑}}脫阿-別乞-因|人名 的|Toγtoγ̇a-Beki-jin}}
|p3=08:01:03|g3={{ϕ|也客|大|jeke}} {{ϕ|可溫|子|köġün}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽都︀-因|人名的|Qudu-jin}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合敦{{ϕ|R=惕}}|娘子每|Qatud}} {{ϕ|禿該|(婦人)名|Tügei,}} {{ϕ|朶{{ϕ|L=舌}}列格捏|(婦人)名|Döregene}}
|p4=08:01:04|g4={{ϕ|只{{ϕ|L=舌}}里捏徹|兩箇內|žirin-eče}} {{ϕ|朶{{ϕ|L=舌}}列格捏-冝|(婦人)名 行|Döregene-ji}} {{ϕ|田迭|那裏|tende}} {{ϕ|斡歌歹|人名|Ögödei}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕-納|皇帝 行|Qaγan-(n)a}}
|p5=08:01:05|g5={{ϕ|斡{{ϕ|R=克}}罷|與了|ögbe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}} {{ϕ|篾{{ϕ|L=舌}}兒乞敦|種名 的|Merkid-ün}} {{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}里木{{ϕ|R=惕}}|一半|žarimud}} {{ϕ|兀魯思|百姓|ulus}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=375}}
{{ϴ|丁=08-01-b
|p6=08:01:06|g6={{ϕ|歹亦只周|反着|daižižu}} {{ϕ|台{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=勒}}|山頂|taiqal}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合|寨子|qorγa}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合剌主爲|寨子把了|qorγalažuγ̇ui.}}
|p7=08:01:07|g7={{ϕ|田迭|那裏|Tende}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}兒里{{ϕ|R=黑}}|聖旨|žarliγ}} {{ϕ|孛魯{{ϕ|L=舌}}侖|做|bolurun:}}
|p8=08:01:08|g8={{ϕ|鎖{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}罕-失{{ϕ|L=舌}}剌-因|人名 的|"Sorγan-Šira-jin}} {{ϕ|可溫|子|köġün}} {{ϕ|沉白-冝|人名 行|Čimbai-ji}} {{ϕ|那牙剌周|官做着|nojalažu}}
|p9=08:01:09|g9={{ϕ|沼溫|左|žeġün}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}侖|手的|γar-un}} {{ϕ|扯{{ϕ|L=舌}}里兀的-耶{{ϕ|L=舌}}兒|軍(每)領着|čeriġüd(i)-jer}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合剌{{ϕ|R=黑}}撒{{ϕ|R=惕}}|寨子把了的每|qorγalaγsad}}
|p10=08:01:10|g10={{ϕ|篾{{ϕ|L=舌}}兒乞的|種名行|Merkid-i}} {{ϕ|額額{{ϕ|L=舌}}列兀侖|敎攻|eġereġülün}} {{ϕ|亦列罷|去了|ilebe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}}
}}

{{ϴ|丁=08-02-a
|p1=08:02:01|g1={{ϕ|脫{{ϕ|R=黑}}脫阿|人名|Toγtoγ̇a,}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽都︀|人名|Qudu,}} {{ϕ|赤剌溫|人名|Čilaγ̇un}} {{ϕ|可兀的-耶{{ϕ|L=舌}}里-顏|子每 自的行|köġud(i)-jer(i)-jen}} {{ϕ|啜延|少|čüġen}} {{ϕ|別耶思|罄身(每)|bejes}}
|p2=08:02:02|g2={{ϕ|歹亦只周|反着|daižižu}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}魯{{ϕ|R=黑}}撒泥|出了的 行|γaruγsan-i}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|捏客周|追襲着|nekežü}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}台-因|山名的|Altai-jin}}
|p3=08:02:03|g3={{ϕ|額不{{ϕ|L=舌}}列|前(行)|ebür-e}} {{ϕ|兀不{{ϕ|R=勒}}者︀周|住冬着|übülžežü}} {{ϕ|忽客{{ϕ|L=舌}}兒|牛兒|hüker}} {{ϕ|只{{ϕ|R=勒}}|年|žil}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合不{{ϕ|L=舌}}兒|春|qabur}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=舌}}來-亦牙{{ϕ|L=舌}}兒|山名(依着)|Arai-ijar}}
|p4=08:02:04|g4={{ϕ|荅巴周|越着|dabažu}} {{ϕ|斡都︀阿速|去呵|oduγ̇asu}} {{ϕ|乃馬訥|種名的|Naiman-u}} {{ϕ|古出魯{{ϕ|R=克}}|人名|Küčülüg}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕|(皇帝)|Qān}} {{ϕ|兀魯昔-顏|百姓 自的行|ulus(i)-jan}}
|p5=08:02:05|g5={{ϕ|阿{{ϕ|R=卜}}{{ϕ|L=中}}合兀{{ϕ|R=勒}}周|敎要着|abqaγ̇ulžu}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}列|那|tere}} {{ϕ|歹亦只周|反着|daižižu}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}魯{{ϕ|R=黑}}撒阿{{ϕ|L=舌}}兒|出了以來|γaruγsaγ̇ar}} {{ϕ|啜延|少|čüġen}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=376}}
{{ϴ|丁=08-02-b
|p6=08:02:06|g6={{ϕ|古溫|人|küġün}} {{ϕ|篾{{ϕ|L=舌}}兒乞敦|種名 的|Merkid-ün}} {{ϕ|脫{{ϕ|R=黑}}脫阿|人名|Toγtoγ̇a}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}兒|兩箇|qojar}} {{ϕ|捏亦列周|相合着|neiležü}}
|p7=08:02:07|g7={{ϕ|額{{ϕ|L=舌}}兒的盾|水名的|Erdis-ün}} {{ϕ|不{{ϕ|R=黑}}都︀{{ϕ|L=舌}}兒麻|地名|Buγdurma}} {{ϕ|忽札兀{{ϕ|L=舌}}剌|根源行|hužaγ̇ur-a}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}含禿{{ϕ|R=惕}}抽|相合着|qamtudču}} {{ϕ|扯{{ϕ|L=舌}}里吉-顏|軍 自的行|čerig(i)-jen}}
|p8=08:02:08|g8={{ϕ|札撒周|整治着|žasažu}} {{ϕ|阿主爲|有來|ažuγ̇ui.}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒抽|到着|kürčü}} {{ϕ|擺亦{{ϕ|R=勒}}都︀阿速|對陣呵|bailduγ̇asu}}
|p9=08:02:09|g9={{ϕ|脫{{ϕ|R=黑}}脫阿|人名|Toγtoγ̇a}} {{ϕ|田迭|那裏|tende}} {{ϕ|失把-因|亂箭 的|šiba-jin}} {{ϕ|速木納|箭行|sumun-a}} {{ϕ|禿思荅周|被射着|tusdažu}} {{ϕ|兀納主兀|倒了有|unažuγ̇u.}}
|p10=08:02:10|g10={{ϕ|可兀{{ϕ|R=惕}}|子每|Köġüd}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|牙速|骨頭|jasu}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|把{{ϕ|L=舌}}鄰|拿|barin}} {{ϕ|牙荅周|不能着|jadažu}} {{ϕ|別耶-冝|身行|beje-ji}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}}
}}

{{ϴ|丁=08-03-a
|p1=08:03:01|g1={{ϕ|阿{{ϕ|R=卜}}抽|將着|abču}} {{ϕ|斡敦|去|odun}} {{ϕ|牙荅周|不能着|jadažu}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}里兀|頭|teriġü}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|豁{{ϕ|R=黑}}脫{{ϕ|R=勒}}周|割斷着|hoγtolžu}}
|p2=08:03:02|g2={{ϕ|阿{{ϕ|R=卜}}抽|將着|abču}} {{ϕ|約{{ϕ|L=舌}}兒赤主兀|去了有|jorčižuγ̇u.}} {{ϕ|田迭|那裏|Tende}} {{ϕ|乃蠻|種名|Naiman}} {{ϕ|篾{{ϕ|L=舌}}兒乞{{ϕ|R=惕}}|種名|Merkid}} {{ϕ|孛侖|共|bolun}}
|p3=08:03:03|g3={{ϕ|({{ϕ|L=中}}含)禿{{ϕ|R=惕}}抽|相合着|qamtudču}} {{ϕ|擺亦{{ϕ|R=勒}}敦|對陣|baildun}} {{ϕ|牙荅周|不能着|jadažu}} {{ϕ|不{{ϕ|L=舌}}魯委闌|逃|buruγ̇uilan}} {{ϕ|歌多魯{{ϕ|L=舌}}侖|動時|ködölürün}}
|p4=08:03:04|g4={{ϕ|額{{ϕ|L=舌}}兒的失|水名(行)|Erdis-i}} {{ϕ|客禿魯{{ϕ|L=舌}}侖|渡時|ketülürün}} {{ϕ|出{{ϕ|R=卜}}禿思抽|沉落着|čübtüsčü}} {{ϕ|斡欒乞-顏|多 自的行|oloṅki-jan}}
|p5=08:03:05|g5={{ϕ|兀孫-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|水裏|usun-dur}} {{ϕ|兀窟兀{{ϕ|R=勒}}主爲|敎 死了來有|üküġülžüġüi.}} {{ϕ|啜延|少|Čüġen}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}魯{{ϕ|R=黑}}撒{{ϕ|R=惕}}|出了的每|γaruγsad}} {{ϕ|乃蠻|種名|Naiman}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=377}}
{{ϴ|丁=08-03-b
|p6=08:03:06|g6={{ϕ|篾{{ϕ|L=舌}}兒乞{{ϕ|R=惕}}|種名|Merkid}} {{ϕ|額{{ϕ|L=舌}}兒的失|水名(行)|Erdis-i}} {{ϕ|客禿侖|渡|ketülün}} {{ϕ|巴{{ϕ|L=舌}}剌周|了着|baražu}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}合潺|分離|qaγačan}}
|p7=08:03:07|g7={{ϕ|歌多{{ϕ|R=勒}}主爲|動了有|ködölžüġüi.}} {{ϕ|乃馬訥|種名的|Naiman-u}} {{ϕ|古出魯{{ϕ|R=克}}|人名|Küčülüg}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕|(皇帝)|Qān}} {{ϕ|委兀{{ϕ|L=舌}}兒台|種名|Uiγ̇urtai}}
|p8=08:03:08|g8={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒魯兀的|種名行|Qarluγ̇ud-i}} {{ϕ|荅阿{{ϕ|L=舌}}鄰|經過|daγ̇arin}} {{ϕ|撒{{ϕ|L=舌}}兒(塔)兀侖|囘囘的|Sartaγ̇ul-un}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合札{{ϕ|L=舌}}剌|地行|γažar-a}} {{ϕ|(垂)|河名|Čui}} {{ϕ|沐洌{{ϕ|L=舌}}(捏)|河行|müren-e}}
|p9=08:03:09|g9={{ϕ|不坤|有的|bükün}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}剌-乞荅敦|種名的|Qara-Kitad-un}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒-{{ϕ|L=中}}罕-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|人名行|Γur-Qān-dur}} {{ϕ|捏亦連|相合|neilen}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=惕}}出爲|去了有|odčuγ̇ui.}}
|p10=08:03:10|g10={{ϕ|篾{{ϕ|L=舌}}兒乞敦|種名 的|Merkid-ün}} {{ϕ|脫{{ϕ|R=黑}}脫阿-因|人名 的|Toγtoγ̇a-jin}} {{ϕ|可兀{{ϕ|R=惕}}|子每|köġüd}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽都︀|人名|Qudu,}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合({{ϕ|R=勒}})|人|Γal,}} {{ϕ|赤剌溫|人名|Čilaγ̇un}}
}}

{{ϴ|丁=08-04-a
|p1=08:04:01|g1={{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}里兀田|等項|teriġüten}} {{ϕ|篾{{ϕ|L=舌}}兒乞{{ϕ|R=惕}}|種名|Merkid}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}康里泥|種名 行|Qaṅlin-i}} {{ϕ|欽察兀的|種名 行|Kibčaγ̇ud-i}} {{ϕ|荅阿{{ϕ|L=舌}}鄰|經過|daγ̇arin}}
|p2=08:04:02|g2={{ϕ|約{{ϕ|L=舌}}兒赤主爲|去了|jorčižuγ̇ui.}} {{ϕ|田迭徹|自那裏|Tendēče}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}里周|囘著︀|qarižu}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=舌}}來-亦牙{{ϕ|L=舌}}兒|山名 依着|Arai-ijar}}
|p3=08:04:03|g3={{ϕ|荅巴周|越着|dabažu}} {{ϕ|阿兀{{ϕ|L=舌}}侖兀{{ϕ|R=惕}}-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|家每 行|aγ̇uruγ̇ud-tur}} {{ϕ|保兀罷|下了|baγ̇uba.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}} {{ϕ|沉白|人名|Čimbai}} {{ϕ|台{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=勒}}|山頂|taiqal}}
|p4=08:04:04|g4={{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合|寨子|qorγa}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合剌{{ϕ|R=黑}}撒{{ϕ|R=惕}}|把寨子的(每)|qorγalaγsad}} {{ϕ|篾{{ϕ|L=舌}}兒乞的|種名行|Merkid-i}} {{ϕ|木{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}合主爲|敎窮絕了|muqudγažuγ̇ui.}}
|p5=08:04:05|g5={{ϕ|田迷|那裏|Tende}}{{ϴ|入力者注=［＃「迭」は底本では「迷」。四部叢刊本に倣い修正］}} {{ϕ|篾{{ϕ|L=舌}}兒乞的|種名行|Merkid-i}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}兒里{{ϕ|R=黑}}|聖旨|žarliγ}} {{ϕ|孛魯{{ϕ|L=舌}}侖|做|bolurun:}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=378}}
{{ϴ|丁=08-04-b
|p6=08:04:06|g6={{ϕ|乞都︀{{ϕ|L=中}}忽泥|盡殺︀ 行|"Kiduqun-i}} {{ϕ|阿訥|他的|an-u}} {{ϕ|乞都︀兀{{ϕ|R=勒}}周|盡殺︀着|kiduγ̇ulžu}} {{ϕ|許列{{ϕ|R=克}}薛的|餘剩的(每)行|hülegsed-i}} {{ϕ|阿訥|他的|an-u}}
|p7=08:04:07|g7={{ϕ|扯{{ϕ|L=舌}}里兀{{ϕ|R=惕}}-帖|軍每行|čeriġüd-te}} {{ϕ|塔剌兀{{ϕ|R=勒}}罷|敎虜︀了|talaγ̇ulba.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}} {{ϕ|巴撒|再|Basa}}{{ϴ|入力者注=［＃「巴撒」は底本では「巴擺」。四部叢刊本に倣い修正］}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}里荅|先前|urida}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅{{ϕ|R=黑}}三|投入的|oroγsan}}
|p8=08:04:08|g8={{ϕ|篾{{ϕ|L=舌}}兒乞{{ϕ|R=惕}}|種名|Merkid}} {{ϕ|阿兀{{ϕ|L=舌}}魯兀荅察|家每行|aγ̇uruγ̇ud-ača}} {{ϕ|歹亦眞|反|daičin}} {{ϕ|孛思出兀|起(了)有|bosčuγ̇u.}}
|p9=08:04:09|g9={{ϕ|阿兀{{ϕ|L=舌}}魯兀{{ϕ|R=惕}}-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|家每裏|Aγ̇uruγ̇ud-tur}} {{ϕ|不坤|有的|bükün}} {{ϕ|闊脫臣|家人每|kötöčin}} {{ϕ|必荅訥|咱的|bidan-u}} {{ϕ|帖迭泥|他的每行|teden-i}}
|p10=08:04:10|g10={{ϕ|荅{{ϕ|L=舌}}魯主兀|勝(了有)|daružuγ̇u.}} {{ϕ|田迭|那裏|Tende}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}兒里{{ϕ|R=黑}}|聖旨|žarliγ}}
}}

{{ϴ|丁=08-05-a
|p1=08:05:01|g1={{ϕ|孛魯{{ϕ|L=舌}}侖|做|bolurun:}} {{ϕ|屯荅{{ϕ|L=中}}合|全|"Tundaγa}} {{ϕ|巴|也|ba}} {{ϕ|阿兀魯牙|敎存咱|aγ̇uluja}} {{ϕ|客額魯額|說來|keġelüġe.}} {{ϕ|木{{ϕ|R=惕}}|他每|Müd}}
|p2=08:05:02|g2={{ϕ|額列|但|ele}} {{ϕ|歹亦眞|反|daižin}} {{ϕ|阿主兀|有來|ažuγ̇u"}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|篾{{ϕ|L=舌}}兒乞的|種名行|Merkid-i}} {{ϕ|竹{{ϕ|R=克}}|各|žüg}} {{ϕ|竹{{ϕ|R=克}}|各|žüg}}
|p3=08:05:03|g3={{ϕ|忽魯{{ϕ|R=惕}}帖列|盡絕|hülüdtele}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽必牙兀{{ϕ|R=勒}}罷|敎其分 了|qubijaγ̇ulba.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}}
|p4=08:05:04|v4=初虜︀篾{{ϕ|L=舌}}兒乞({{ϕ|R=惕}})百姓時。將脫{{ϕ|R=黑}}脫阿子{{ϕ|L=中}}忽都︀的妻與|w4=了斡歌台。一半百姓反去。將台{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=勒}}山寨把住。成
|p5=08:05:05|v5=吉思命鎖{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}罕-失{{ϕ|L=舌}}剌的子沉白。領右手軍去攻。|w5=自去追襲脫{{ϕ|R=黑}}脫阿。到金山住過冬。明年春。踰阿
}}
{{ϴ|📕PDF頁=379}}
{{ϴ|丁=08-05-b
|p6=08:05:06|v6={{ϕ|L=舌}}來嶺去。適乃蠻古出魯{{ϕ|R=克}}與脫{{ϕ|R=黑}}脫阿相合了。於額|w6={{ϕ|L=舌}}兒的(思)不{{ϕ|R=黑}}都︀{{ϕ|L=舌}}兒麻地面根源行。整治軍馬。成吉
|p7=08:05:07|v7=思至其地。與他厮殺︀。脫{{ϕ|R=黑}}脫阿中亂箭死了。其尸|w7=不能將去。其子只割將他頭去。人馬敗走。渡額
|p8=08:05:08|v8={{ϕ|L=舌}}兒的(思)水溺死者︀過半。餘亦皆散亡。於是乃蠻|w8=古出魯{{ϕ|R=克}}過{{ϴ|入力者注=［＃「過」は底本では「適」。四部叢刊本に倣い修正］}}委兀({{ϕ|L=舌}}兒){{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒魯(兀{{ϕ|R=惕}})種去。至囘囘地面。垂河行。
|p9=08:05:09|v9=與{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}剌-乞塔({{ϕ|R=惕}})種的人古{{ϕ|L=舌}}兒-{{ϕ|L=中}}罕相合了篾{{ϕ|L=舌}}兒乞({{ϕ|R=惕}})的|w9={{ϕ|L=中}}忽都︀{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=勒}}赤剌溫過康里欽察(兀{{ϕ|R=惕}})種去了。成吉思也
|p10=08:05:10|v10=囘至老營。此時沉白攻破台{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=勒}}寨。將篾{{ϕ|L=舌}}兒乞({{ϕ|R=惕}})百|w10=姓盡行殺︀虜︀了。又先投降的篾{{ϕ|L=舌}}兒乞({{ϕ|R=惕}})。在老營內
}}

{{ϴ|丁=08-06-a
|p1=08:06:01|v1=反了。被在營內家人戰勝。成吉思說敎他在一|w1=處他又反。就敎各人盡數分了。
|p2=08:06:02|s2=§199|g2={{ϕ|門|只|Mün}} {{ϕ|忽客{{ϕ|L=舌}}兒|牛兒|hüker}} {{ϕ|只{{ϕ|R=勒}}|年|žil}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}兒里{{ϕ|R=黑}}|聖旨|žarliγ}} {{ϕ|孛魯{{ϕ|L=舌}}侖|做|bolurun:}}
|p3=08:06:03|g3={{ϕ|速別額台-冝|人名行|"Sübeġetei-ji}} {{ϕ|帖木{{ϕ|L=舌}}兒|鐵|temür}} {{ϕ|帖列格禿-冝|車子有的 行|teregetü-ji}}{{ϴ|入力者注=［＃「列」はママ。四部叢刊本も同じ］}} {{ϕ|脫{{ϕ|R=黑}}脫阿-因|人名 的|Toγtoγ̇a-jin}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽都︀|人名|Qudu,}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=勒}}|人名|Γal,}}
|p4=08:06:04|g4={{ϕ|赤剌溫|人名|Čilaγ̇un}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}里兀田|等|teriġüten}} {{ϕ|可兀的|子每(行)|köġüd-i}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|捏客兀侖|敎追襲|nekeġülün}} {{ϕ|亦列{{ϕ|L=舌}}侖|去時|ilerün}}
|p5=08:06:05|g5={{ϕ|速別(額)帖耶|人名 行|Sübeġetej-e}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}兒里{{ϕ|R=黑}}|聖旨|žarliγ}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}周|做着|bolžu:}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=380}}
{{ϴ|丁=08-06-b
|p6=08:06:06|g6={{ϕ|擣兀|把|"Daγ̇u}} {{ϕ|把{{ϕ|L=舌}}里兀魯{{ϕ|L=舌}}侖|話時|bariγ̇ulurun}} {{ϕ|脫{{ϕ|R=黑}}脫阿-因|人名 的|Toγtoγ̇a-jin}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽都︀|人名|Qudu,}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=勒}}|人名|Γal,}} {{ϕ|赤剌溫|人名|Čilaγ̇un}}
|p7=08:06:07|g7={{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}里兀田|等|teriġüten}} {{ϕ|可兀{{ϕ|R=惕}}|子每|köġüd}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|斡敦|去|odun}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=黑}}札{{ϕ|R=惕}}抽|驚着|oγžadču}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}鄰|囘|qarin}}
|p8=08:06:08|g8={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒鏷({{ϕ|R=勒}})察周|相射着|qarbulčažu}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合禿|帶套竿的|uγurγatu}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽闌|野馬|qulan}} {{ϕ|速木禿|帶箭 的|sumutu}} {{ϕ|不{{ϕ|L=中}}忽|鹿|buγu}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}周|做着|bolžu}}
|p9=08:06:09|g9={{ϕ|斡{{ϕ|R=惕}}罷|去了|odba.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}} {{ϕ|帖迭泥|他每行|Teden-i}} {{ϕ|只兀{{ϕ|L=舌}}兒禿|翅有的|žiġürtu}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}周|做着|bolžu}}{{ϴ|入力者注=［＃「bolžu」は底本では「bolžü」］}} {{ϕ|你思抽|飛着|nisčü}}{{ϴ|入力者注=［＃「nisčü」は底本では「nisču」］}}
|p10=08:06:10|g10={{ϕ|騰格{{ϕ|L=舌}}理-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|天行|teṅgeri-dür}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}魯阿速|上呵|γaruγ̇asu}} {{ϕ|赤|你|či}} {{ϕ|速別額台|人名|Sübeġetei}} {{ϕ|升{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}兒|海︀靑|šinqor}}
}}

{{ϴ|丁=08-07-a
|p1=08:07:01|g1={{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}周|做着|bolžu}} {{ϕ|你思抽|飛着|nisčü}} {{ϕ|兀祿-兀|不|ülü-ü}} {{ϕ|把{{ϕ|L=舌}}里兀只-冝|拿麽(行)|bariγ̇uži-ji}} {{ϕ|塔{{ϕ|L=舌}}兒巴{{ϕ|L=中}}罕|土撥鼠|tarbaγan}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}周|做着|bolžu}}
|p2=08:07:02|g2={{ϕ|乞木速-阿{{ϕ|L=舌}}里-顏|爪甲 自的行|kimusu-γ̇ar(i)-jan}} {{ϕ|馬{{ϕ|R=勒}}塔周|跑着|maltažu}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合札{{ϕ|L=舌}}兒-途{{ϕ|L=舌}}兒|地行|γažar-tur}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅阿速|入呵|oroγ̇asu}}
|p3=08:07:03|g3={{ϕ|察里{{ϕ|L=舌}}兒|鐵鍬|čalir}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}周|做着|bolžu}} {{ϕ|搠乞周|鑿着|sokižu}} {{ϕ|額{{ϕ|L=舌}}里周|尋着|erižü}} {{ϕ|不祿-兀|不|ülü-ü}}{{ϴ|入力者注=［＃「不」はママ。四部叢刊本も同じ。「兀」の誤写］}} {{ϕ|古亦扯古|趕上麽|güičekü}} {{ϕ|赤|你|či.}}
|p4=08:07:04|g4={{ϕ|只{{ϕ|L=中}}合孫|魚|Žiγasun}} {{ϕ|孛({{ϕ|R=勒}})周|做着|bolžu}} {{ϕ|騰吉思|水名|Teṅgis}} {{ϕ|荅來-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|海︀ 裏|dalai-dur}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅阿速|入呵|oroγ̇asu}}
|p5=08:07:05|g5={{ϕ|赤|你|či}} {{ϕ|速別額台|人名|Sübeġetei}} {{ϕ|歌{{ϕ|R=勒}}迷|旋網|gölmi}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|R=卜}}赤兀{{ϕ|L=舌}}兒|拖網|γubčiγ̇ur}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}周|做着|bolžu}} {{ϕ|失兀周|撈着|siġüžü}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=381}}
{{ϴ|丁=08-07-b
|p6=08:07:06|g6={{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|R=卜}}赤周|打着|qubčižu}} {{ϕ|兀祿-兀|不|ülü-ü}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=卜}}{{ϕ|L=中}}忽|取(麽)|abqu}} {{ϕ|赤|你|či.}} {{ϕ|巴撒|再|Basa}} {{ϕ|溫都︀{{ϕ|L=舌}}兒|高|ündür}} {{ϕ|荅巴阿|嶺|dabaγ̇a}}
|p7=08:07:07|g7={{ϕ|荅班|過|daban}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}兒堅|寬|örgen}} {{ϕ|沐{{ϕ|L=舌}}漣|河|müren}} {{ϕ|客禿侖|渡|ketülün}} {{ϕ|亦列罷|敎去了|ilebe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}} {{ϕ|赤馬-冝|你行|Čima-ji}}
|p8=08:07:08|g8={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合札{{ϕ|L=舌}}侖|地的|γažar-un}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁剌-冝|遠行|qola-ji}} {{ϕ|薛{{ϕ|R=惕}}乞周|想着|sedkižü}} {{ϕ|扯{{ϕ|L=舌}}里昆|軍的|čerig-ün}} {{ϕ|兀剌阿|馬疋|ulaγ̇a}} {{ϕ|禿{{ϕ|L=舌}}魯埃|痩|turuγ̇ai}}
|p9=08:07:09|g9={{ϕ|兀都︀兀牙|未行|üdüġüj-e}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合亦{{ϕ|L=舌}}剌剌({{ϕ|R=惕}}){{ϕ|L=中}}渾|愛惜您|qairaladqun}} {{ϕ|古捏速-邊|行糧 自的行|künesü-ben}} {{ϕ|巴{{ϕ|L=舌}}剌埃|了|baraγ̇ai}} {{ϕ|兀都︀兀牙|未行|üdüġüj-e}}
|p10=08:07:10|g10={{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽赤阿{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}渾|省惜您|qučiγ̇adqun.}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=黑}}𩥑|騸馬|Aγta}} {{ϕ|禿{{ϕ|L=舌}}侖|瘦|turun}} {{ϕ|巴{{ϕ|L=舌}}剌阿速|了了呵|baraγ̇asu}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合亦{{ϕ|L=舌}}剌剌阿速|愛惜呵|qairalaγ̇asu}}{{ϴ|入力者注=［＃「{{ϕ|L=中}}合」は底本では「合」。四部叢刊本に倣い修正］}}
}}

{{ϴ|丁=08-08-a
|p1=08:08:01|g1={{ϕ|兀祿|不|ülü}} {{ϕ|孛魯冝|中有|boluji.}} {{ϕ|古捏孫|行糧|Künesün}} {{ϕ|巴{{ϕ|L=舌}}闌|了|baran}} {{ϕ|巴{{ϕ|L=舌}}剌阿速|了呵|baraγ̇asu}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽察阿速|省惜呵|qučaγ̇asu}} {{ϕ|兀祿|不|ülü}}
|p2=08:08:02|g2={{ϕ|孛魯冝|中有|boluji.}} {{ϕ|抹{{ϕ|L=舌}}兒-途{{ϕ|L=舌}}兒|路 行|Mör-tür}} {{ϕ|塔訥|您的|tan-u}} {{ϕ|戈{{ϕ|L=舌}}劣額孫|野獸|göreġesün}} {{ϕ|斡欒|多|olon}} {{ϕ|備-者︀|有也者︀|bi-že.}}
|p3=08:08:03|g3={{ϕ|阿魯思|隔越|Alus}} {{ϕ|薛{{ϕ|R=惕}}乞周|想着|sedkižü}} {{ϕ|迓步{{ϕ|L=中}}灰-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|行 時|jabuqui-dur}} {{ϕ|扯{{ϕ|L=舌}}里昆|軍的|čerig-ün}} {{ϕ|古兀泥|人行|küġün-i}}
|p4=08:08:04|g4={{ϕ|戈{{ϕ|L=舌}}劣額孫-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|野獸 行|göreġesün-dür}} {{ϕ|不|休|bu}} {{ϕ|({{ϕ|L=中}}合)兀{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}渾|敎去馬您|qaγ̇ulγadqun;}} {{ϕ|客{{ϕ|R=木}}|限|kem}} {{ϕ|兀該|無|ügei}} {{ϕ|不|休|bu}} {{ϕ|阿巴剌{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}渾|圍獵您|abaladqun.}}
|p5=08:08:05|g5={{ϕ|扯{{ϕ|L=舌}}里昆|軍的|čerig-ün}} {{ϕ|古兀捏|人行|küġün-e}} {{ϕ|古捏速捏|行糧行|künesün-e}} {{ϕ|捏篾額孫|添助|nemeġesün}} {{ϕ|汪格古-顏|𡓇葢 自的行|öṅgekü-jen}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=382}}
{{ϴ|丁=08-08-b
|p6=08:08:06|g6={{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}禿{{ϕ|L=中}}孩|敎做者︀|boltuγai}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|阿巴剌巴速|圍獵 呵|abalabasu}} {{ϕ|客{{ϕ|R=木}}列周|限着|kemležü}} {{ϕ|阿巴剌{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}渾|圍獵您|abaladqun.}}
|p7=08:08:07|g7={{ϕ|客{{ϕ|R=木}}田|限有的(每)|Kemten}} {{ϕ|阿巴-荅察|圍獵 行|aba-dāča}} {{ϕ|昂吉荅|外|aṅgida}} {{ϕ|扯{{ϕ|L=舌}}里昆|軍的|čerig-ün}} {{ϕ|古兀訥|人的|küġün-ü}} {{ϕ|額篾額侖|鞍子的|emeġel-ün}}
|p8=08:08:08|g8={{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽都︀{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合|鞦|qudurγa}} {{ϕ|不|休|bu}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽都︀{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合剌兀{{ϕ|R=勒}}|敎套|qudurγalaγ̇ul.}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合荅阿{{ϕ|L=舌}}兒|轡頭|Qadaγ̇ar}} {{ϕ|兀祿|不|ülü}}
|p9=08:08:09|g9={{ϕ|捏木{{ϕ|L=舌}}兒堅|敎搭|nemürgen}} {{ϕ|速荅{{ϕ|R=勒}}必周|不閘口着|sudalbižu}} {{ϕ|迓步禿{{ϕ|L=中}}孩|敎行者︀|jabutuγai.}} {{ϕ|帖因|那般|Tein}} {{ϕ|札撒{{ϕ|R=勒}}都︀周|共整治着|žasaldužu}}
|p10=08:08:10|g10={{ϕ|迓步阿速|行呵|jabuγ̇asu}} {{ϕ|扯{{ϕ|L=舌}}里昆|軍的|čerig-ün}} {{ϕ|古溫|人|küġün}} {{ϕ|({{ϕ|L=中}}合)兀侖|走馬|qaγ̇ulun}} {{ϕ|客{{ϕ|L=舌}}兒|怎生|ker}} {{ϕ|赤荅{{ϕ|L=中}}忽|能|čidaqu.}}
}}

{{ϴ|丁=08-09-a
|p1=08:09:01|g1={{ϕ|額因|這般|Ein}} {{ϕ|札撒{{ϕ|R=黑}}剌周|法度着|žasaγlažu}} {{ϕ|孛額{{ϕ|R=惕}}|便|böġed}} {{ϕ|札撒{{ϕ|R=黑}}|軍法|žasaγ}} {{ϕ|荅巴{{ϕ|R=黑}}撒的|越了的每 行|dabaγsad-i}} {{ϕ|把{{ϕ|L=舌}}里周|拿着|barižu}}
|p2=08:09:02|g2={{ϕ|你失禿(該)|打者︀|nišitügei.}} {{ϕ|必荅訥|俺的|Bidan-u}} {{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}兒里{{ϕ|R=黑}}|聖旨|žarliγ}} {{ϕ|荅巴{{ϕ|R=黑}}撒的|越了的每 行|dabaγsad-i}} {{ϕ|必荅納|俺行|bidan-a}}
|p3=08:09:03|g3={{ϕ|塔你{{ϕ|R=黑}}荅{{ϕ|L=中}}渾|認的每|taniγdaqun}} {{ϕ|篾圖昔|般每行|metüs-i}} {{ϕ|必荅納|俺行|bidan-a}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=克}}抽|與着|ögčü}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列{{ϕ|R=惕}}坤|敎來您|iredkün.}}
|p4=08:09:04|g4={{ϕ|必荅納|俺行|bidan-a}} {{ϕ|兀祿|不|ülü}} {{ϕ|塔你{{ϕ|R=黑}}荅{{ϕ|L=中}}渾|認得 每|taniγdaqun}} {{ϕ|斡羅泥|多行|olon-i}} {{ϕ|門|只|mün}} {{ϕ|田迭|那裏|tende}} {{ϕ|孛額{{ϕ|R=惕}}|便|böġed}}
|p5=08:09:05|g5={{ϕ|抹闊{{ϕ|L=舌}}里兀魯{{ϕ|R=惕}}坤|處斬您|mököriġülüdkün.}} {{ϕ|沐{{ϕ|L=舌}}洌訥|河的|Müren-ü}} {{ϕ|赤納溫|那廂行|činaγ̇un}} {{ϕ|抹薛{{ϕ|R=勒}}都︀坤|分離|mösekdükün}} {{ϕ|塔|您|ta.}} {{ϕ|門|只|Mün}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=383}}
{{ϴ|丁=08-09-b
|p6=08:09:06|g6={{ϕ|約速-阿{{ϕ|L=舌}}兒|道理 依着|josu-γ̇ar}} {{ϕ|迓步{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}渾|行每您|jabudqun.}} {{ϕ|阿兀剌-因|山 的|Aγ̇ula-jin}} {{ϕ|赤納溫|那廂行|činaγ̇un}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}合撒{{ϕ|R=勒}}都︀({{ϕ|R=惕}}){{ϕ|L=中}}渾|分離|alγasaldudqun}}
|p7=08:09:07|g7={{ϕ|塔|您|ta.}} {{ϕ|昂吉荅|外|Aṅgida}} {{ϕ|斡額{{ϕ|L=舌}}列|別|öġere}} {{ϕ|不|休|bu}} {{ϕ|薛{{ϕ|R=惕}}乞{{ϕ|R=惕}}坤|想您|sedkidkün.}} {{ϕ|蒙客|長生|Müṅke}} {{ϕ|騰格{{ϕ|L=舌}}理-迭|天 行|teṅgeri-de}}
|p8=08:09:08|g8={{ϕ|古出|氣力|küčü}} {{ϕ|阿兀{{ϕ|L=中}}合|氣力|aγ̇uγa}} {{ϕ|捏篾{{ϕ|R=克}}迭周|被添着|nemegdežü}} {{ϕ|脫{{ϕ|R=黑}}脫阿-因|人名 的|Toγtoγ̇a-jin}} {{ϕ|可兀的|子每行|köġüd-i}}
|p9=08:09:09|g9={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒-都︀{{ϕ|L=舌}}里-顏|手 自的行|γar-tur(i)-jan}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅兀魯阿速|被入呵|oroγ̇uluγ̇asu}} {{ϕ|必丹-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|咱行|bidan-dur}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=卜}}赤{{ϕ|L=舌}}剌塔剌|將來直到|abčiratala}}
|p10=08:09:10|g10={{ϕ|牙溫|甚麽|jaγ̇un}} {{ϕ|備|有|bi.}} {{ϕ|田迭|那裏|Tende}} {{ϕ|塔|您|ta}} {{ϕ|格{{ϕ|R=惕}}(坤)|棄了|gedkün"}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}兒里{{ϕ|R=黑}}|聖旨|žarliγ}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}罷|做了|bolba.}}
}}

{{ϴ|丁=08-10-a
|p1=08:10:01|g1={{ϕ|速別額台-耶|人名行|Sübeġetei-je}} {{ϕ|巴撒|再|basa}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|赤馬-冝|你行|"Čima-ji}}
|p2=08:10:02|g2={{ϕ|阿牙剌兀魯{{ϕ|L=舌}}侖|敎出征時|ajalaγ̇ulurun}} {{ϕ|必|我|bi}} {{ϕ|兀出干|小|üčügen}} {{ϕ|察{{ϕ|R=黑}}-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|時裏|čaγ-tur}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}兒班|三|γurban}} {{ϕ|篾{{ϕ|L=舌}}兒乞敦|種名 的|Merkid-ün}}
|p3=08:10:03|g3={{ϕ|兀都︀亦{{ϕ|R=惕}}-塔|姓(名)(行)|Uduid-ta}} {{ϕ|不{{ϕ|L=舌}}峏{{ϕ|L=中}}罕-{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=勒}}敦-泥|山名行|Burqan-Qaldun-(n)i}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}兒班塔|三次|γurbanta}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽赤兀{{ϕ|R=勒}}周|敎繞着|qučiγ̇ulžu}}
|p4=08:10:04|g4={{ϕ|阿余兀{{ϕ|R=勒}}荅剌阿|被敎怕來|ajuγ̇uldalaγ̇a}} {{ϕ|必|我|bi.}} {{ϕ|帖亦模|那般有|Teimü}} {{ϕ|斡失田|讐有的(每)|öšiten}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒格泥|百姓 行|irgen-i}}
|p5=08:10:05|g5={{ϕ|額朶額|如今|edöġe}} {{ϕ|巴撒|再|basa}} {{ϕ|阿蠻|口|aman}} {{ϕ|客連|舌|kelen}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}荅周|放着|aldažu}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=惕}}出爲|去了有|odčuγ̇ui.}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=384}}
{{ϴ|丁=08-10-b
|p6=08:10:06|g6={{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}兒禿-因|長 的|urtu-jin}} {{ϕ|兀主兀{{ϕ|L=舌}}列|稍頭 行|üžüġür-e}} {{ϕ|昆-訥|深的|gün-(n)ü}} {{ϕ|喜{{ϕ|L=舌}}魯阿{{ϕ|L=舌}}剌|底行|hiruγ̇ar-a}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}魯{{ϕ|R=勒}}扯禿該|敎共到者︀|kürülčetügei}}
|p7=08:10:07|g7={{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|捏客兀侖|敎追襲|nekeġülün}} {{ϕ|兀主兀{{ϕ|L=舌}}連|直到頭|üžüġüren}} {{ϕ|帖木{{ϕ|L=舌}}兒|鐵|temür}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}列格|車|terege}} {{ϕ|迭列{{ϕ|R=惕}}抽|打造着|deledčü}}
|p8=08:10:08|g8={{ϕ|忽客{{ϕ|L=舌}}兒|牛|hüker}} {{ϕ|只{{ϕ|R=勒}}|年|žil}} {{ϕ|察兀{{ϕ|L=舌}}剌兀{{ϕ|R=勒}}罷|敎出征了|čaγ̇uraγ̇ulba.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}} {{ϕ|必荅泥|咱行|Bidan-i}} {{ϕ|額赤捏|背處|ečine}}
|p9=08:10:09|g9={{ϕ|別{{ϕ|L=舌}}兒|也|ber}} {{ϕ|孛額速|有呵|böġesü}} {{ϕ|亦列|對面|ile}} {{ϕ|篾圖|般|metü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁羅|遠|qolo}} {{ϕ|(別){{ϕ|L=舌}}兒|也|ber}} {{ϕ|孛額速|有呵|böġesü}} {{ϕ|斡亦{{ϕ|L=舌}}剌|近|oira}}
|p10=08:10:10|g10={{ϕ|篾圖|般|metü}} {{ϕ|薛{{ϕ|R=惕}}乞周|想着|sedkižü}} {{ϕ|迓步阿速|行呵|jabuγ̇asu}} {{ϕ|迭額{{ϕ|L=舌}}列|上|deġere}} {{ϕ|騰格{{ϕ|L=舌}}理-迭|天 行|teṅgeri-de}} {{ϕ|別{{ϕ|L=舌}}兒|也|ber}}
}}

{{ϴ|丁=08-11-a
|p1=08:11:01|g1={{ϕ|亦協額{{ϕ|R=克}}迭梅︀-者︀|被護助有也者︀|igeġegdemüi-že}} {{ϕ|塔|您|ta"}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}兒里{{ϕ|R=黑}}|聖旨|žarliγ}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}罷|做了|bolba.}}
|p2=08:11:02|v2=那牛兒年。成吉思造與速別額台一箇鐵車。敎|w2=襲脫{{ϕ|R=黑}}脫阿的子{{ϕ|L=中}}忽都︀等去。對說。他與咱厮殺︀敗。
|p3=08:11:03|v3=着走出去了。如帯套竿的野馬。中箭的鹿一般。|w3=有翅飛上天呵。你做海︀靑拿下來。似鼠鑽入地
|p4=08:11:04|v4=呵。你做鐵鍬掘出來。如魚走入海︀呵。你做網撈|w4=出來。又說你越高山。渉大河。可趂軍每的馬疋
|p5=08:11:05|v5=未痩。行糧未盡時。先要愛惜。路間不可輕易圍|w5=獵。若要因獵做行糧呵。也要斟酌着。馬的鞦幷
}}
{{ϴ|📕PDF頁=385}}
{{ϴ|丁=08-11-b
|p6=08:11:06|v6=閘環不許套上。如此則軍每不敢走馬。若有違|w6=號令者︀。我認得的。便拿將來。不認得的。就那裏
|p7=08:11:07|v7=典刑了。可謹︀愼者︀。若天護助。將脫{{ϕ|R=黑}}脫阿子每拿|w7=住呵。就那裏殺︀了者︀。再說當初我小時。被三種
|p8=08:11:08|v8=篾{{ϕ|L=舌}}兒乞({{ϕ|R=惕}})拿我。將不{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}罕山繞了三遭。這般有讐|w8=的百姓。如今又發言語去了。我欲敎你追到極
|p9=08:11:09|v9=處。所以造與你鐵車。你雖離得我|w9=遠如在近一般行呵。天必護助你。
}}

{{ϴ|丁=08-12-a
|p1=08:12:01|s1=§200|g1={{ϕ|乃蠻|種名|Naiman}} {{ϕ|篾{{ϕ|L=舌}}兒乞的|種名行|Merkid-i}} {{ϕ|木{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}罕|敎窮|muqudγan}} {{ϕ|巴{{ϕ|L=舌}}剌阿速|極呵|baraγ̇asu}} {{ϕ|札木{{ϕ|L=中}}合|人名|Žamuqa}} {{ϕ|乃蠻-|種名|Naiman-}}
|p2=08:12:02|g2={{ϕ|魯阿|一同|luγ̇a}} {{ϕ|不{{ϕ|L=舌}}侖|有的|bürün}} {{ϕ|田迭|那裏|tende}} {{ϕ|兀魯昔-顏|百姓 自的行|ulus(i)-jan}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=卜}}荅阿速|被要了呵|abdaγ̇asu}} {{ϕ|門|他|mün}} {{ϕ|塔奔|五箇|tabun}} {{ϕ|那可{{ϕ|R=惕}}禿|伴當(每)有的|nöködtü}}
|p3=08:12:03|g3={{ϕ|斡斡{{ϕ|L=舌}}兒察{{ϕ|R=黑}}|刼|oγ̇orčaγ}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}周|做着|bolžu}} {{ϕ|儻魯|山名|Taṅlu}} {{ϕ|迭額{{ϕ|L=舌}}列|上|deġere}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒抽|上着|γarču}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|R=勒}}札|羱羊|uγulža}}
|p4=08:12:04|g4={{ϕ|阿剌周|殺︀着|alažu}} {{ϕ|失{{ϕ|L=舌}}剌周|燒着|širažu}} {{ϕ|亦咥{{ϕ|L=舌}}侖|喫時|iderün}} {{ϕ|田迭|那裏|tende}} {{ϕ|札木{{ϕ|L=中}}合|人名|Žamuqa}} {{ϕ|那可{{ϕ|R=惕}}-帖延|伴當每 (自的)行|nököd-teġen}}
|p5=08:12:05|g5={{ϕ|嗚詁列主兀|說了有|ügüležüġü.}} {{ϕ|客訥|誰的|Ken-ü}} {{ϕ|可兀{{ϕ|R=惕}}|子每|köġüd}} {{ϕ|額捏|這|ene}} {{ϕ|兀都︀{{ϕ|L=舌}}兒|日|üdür}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|R=勒}}札|羱羊|uγulža}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=386}}
{{ϴ|丁=08-12-b
|p6=08:12:06|g6={{ϕ|阿剌周|殺︀着|alažu}} {{ϕ|額因|這般|ein}} {{ϕ|亦咥模|喫有|idemü"}} {{ϕ|客額主兀|說有|keġežüġü.}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}列|那|Tere}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|R=勒}}札-因|羱羊 的|uγulža-jin}}
|p7=08:12:07|g7={{ϕ|米{{ϕ|L=中}}合|肉|miqa}} {{ϕ|亦顚|喫|iden}} {{ϕ|不恢|有|büküi}} {{ϕ|札兀{{ϕ|L=舌}}剌|間|žaγ̇ura}} {{ϕ|塔奔|五|tabun}} {{ϕ|那可{{ϕ|R=惕}}|伴當每|nököd}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}}
|p8=08:12:08|g8={{ϕ|札木{{ϕ|L=中}}合-冝|人名 行|Žamuqa-ji}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒荅周|下手着|γardažu}} {{ϕ|把{{ϕ|L=舌}}里周|拿着|barižu}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|皇帝 行|Qaγan-dur}}
|p9=08:12:09|g9={{ϕ|阿{{ϕ|R=卜}}赤{{ϕ|L=舌}}剌主兀|將着來了有|abčiražuγ̇u.}} {{ϕ|札木{{ϕ|L=中}}合|人名|Žamuqa}} {{ϕ|那可{{ϕ|R=惕}}-帖延|伴當每(自的)行|nököd-teġen}} {{ϕ|把{{ϕ|L=舌}}里周|拿着|barižu}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列{{ϕ|R=克}}迭周|被來着|iregdežü}}
|p10=08:12:10|g10={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|安荅-荅|契合 行|anda-da}} {{ϕ|嗚詁列|說|ügüle.}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}剌|黑|"Qara}} {{ϕ|客{{ϕ|L=舌}}里額|老鴉|keriġe}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}藍伯|黑鴨名|qaramba}} {{ϕ|那{{ϕ|L=中}}豁速|鴨子|noγosu}}
}}

{{ϴ|丁=08-13-a
|p1=08:13:01|g1={{ϕ|把{{ϕ|L=舌}}里{{ϕ|L=中}}忽|拿的|bariqu}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}罷|做了|bolba.}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}剌出|丁民|Qaraču}} {{ϕ|孛斡{{ϕ|R=勒}}|奴婢|boγ̇ol}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕-突︀{{ϕ|L=舌}}里-顏|皇帝 自的行|Qān-dur(i)-jan}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒|手|γar}}
|p2=08:13:02|g2={{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒格古|到的|kürgekü}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}罷|做了|bolba.}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|安荅|契合|anda}} {{ϕ|米訥|我的|min-u}} {{ϕ|牙兀|怎|jaγ̇u}} {{ϕ|額{{ϕ|R=克}}迭古|差的|egdekü}}
|p3=08:13:03|g3={{ϕ|孛{{ϕ|L=舌}}羅-{{ϕ|L=中}}忽剌都︀|鳥名|boro-quladu}} {{ϕ|孛{{ϕ|L=舌}}兒臣-莎那|鴨名|borčin-sono}} {{ϕ|把{{ϕ|L=舌}}里{{ϕ|L=中}}忽|拿的|bariqu}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}罷|做了|bolba.}} {{ϕ|孛斡{{ϕ|R=勒}}|奴婢|Boγ̇ol}}
|p4=08:13:04|g4={{ϕ|捏坤|(家)人|nekün}} {{ϕ|不敦|本|budun}} {{ϕ|額者︀你-顏|主 自的行|ežen(i)-jen}} {{ϕ|孛莎周|圍着|böšöžü}} {{ϕ|撚迭周|潛謀着|nemdežü}} {{ϕ|把{{ϕ|L=舌}}里{{ϕ|L=中}}忽|拿的|bariqu}}
|p5=08:13:05|g5={{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}罷|做了|bolba.}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=黑}}荅|賢明|Boγda}} {{ϕ|安荅|契合|anda}} {{ϕ|米訥|我的|min-u}} {{ϕ|牙兀|怎|jaγ̇u}} {{ϕ|額{{ϕ|R=克}}迭古|差的|egdekü"}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=387}}
{{ϴ|丁=08-13-b
|p6=08:13:06|g6={{ϕ|嗚詁列額速|說呵|ügüleġesü}} {{ϕ|札木{{ϕ|L=中}}合-因|人名 的|Žamuqa-jin}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}列|那|tere}} {{ϕ|兀格-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|言語 裏|üge-dür}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}}
|p7=08:13:07|g7={{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}兒里{{ϕ|R=黑}}|聖旨|žarliγ}} {{ϕ|孛魯{{ϕ|L=舌}}侖|做|bolurun:}} {{ϕ|圖{{ϕ|R=思}}|正主|"Tus}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕-都︀{{ϕ|L=舌}}里-顏|皇帝 自的行|Qān-dur(i)-jan}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒|手|γar}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒格{{ϕ|R=克}}先|到了的|kürgegsen}}
|p8=08:13:08|g8={{ϕ|古兀泥|人行|küġün-i}} {{ϕ|客{{ϕ|L=舌}}兒|怎生|ker}} {{ϕ|阿兀{{ϕ|R=勒}}荅{{ϕ|L=中}}忽|敎存的|aγ̇uldaqu.}} {{ϕ|帖亦門|那般每|Teimün}} {{ϕ|古溫|人|küġün}} {{ϕ|虔-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|誰行|ken-dür}}
|p9=08:13:09|g9={{ϕ|那可扯古|做得伴|nököčekü.}} {{ϕ|圖{{ϕ|R=思}}|正主|Tus}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕-都︀{{ϕ|L=舌}}里-顏|皇帝 自的行|Qān-dur(i)-jan}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒|手|γar}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒格{{ϕ|R=克}}薛{{ϕ|R=惕}}|到了的每|kürgegsed}} {{ϕ|哈{{ϕ|L=舌}}剌泥|人每行|haran-i}}
|p10=08:13:10|g10={{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}魯{{ϕ|L=中}}合|親族行|uruγ-a}} {{ϕ|阿訥|他的|an-u}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒帖列|直到|kürtele}} {{ϕ|抹闊{{ϕ|L=舌}}里兀魯{{ϕ|R=惕}}坤|處斬|mököriġülüdkün"}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}}
}}

{{ϴ|丁=08-14-a
|p1=08:14:01|g1={{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}兒里{{ϕ|R=黑}}|聖旨|žarliγ}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}罷|做了|bolba.}} {{ϕ|門|只|Mün}} {{ϕ|札木{{ϕ|L=中}}合-因|人名 的|Žamuqa-jin}} {{ϕ|亦列|對面|ile}} {{ϕ|亦馬-冝|他行|ima-ji}}
|p2=08:14:02|g2={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒荅{{ϕ|R=黑}}三|下手的|γardaγsan}} {{ϕ|哈{{ϕ|L=舌}}剌泥|人行|haran-i}} {{ϕ|抹闊{{ϕ|L=舌}}里兀{{ϕ|R=勒}}周|斬了着|mököriġülžü}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=克}}罷|與了|ögbe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}}
|p3=08:14:03|g3={{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|札木{{ϕ|L=中}}合-荅|人名 行|Žamuqa-da}} {{ϕ|嗚詁列|說|ügüle}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}}
|p4=08:14:04|g4={{ϕ|額朶額|如今|"Edöġe}} {{ϕ|必荅|咱|bida.}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}兒|兩箇|qojar}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}含禿{{ϕ|R=惕}}罷|相合下|qamtudba;}} {{ϕ|那可扯牙|做伴咱|nököčeje.}}
|p5=08:14:05|g5={{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}列額列|一隻|Öreġele}} {{ϕ|乞{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}昆|車轅|kilγun}} {{ϕ|孛侖{{ϕ|R=勒}}察周|共做着|bolulčažu}} {{ϕ|阿阿速|過呵|aγ̇asu}} {{ϕ|斡額{{ϕ|L=舌}}兒迷赤連|別做|öġermičilen}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=388}}
{{ϴ|丁=08-14-b
|p6=08:14:06|g6={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}合潺|分離|qaγačan}} {{ϕ|薛{{ϕ|R=惕}}乞木|想有|sedkimü}} {{ϕ|赤|你|či.}} {{ϕ|額朶額|如今|Edöġe}} {{ϕ|你客捏|一處|nigen-e}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}含圖|相合|qamtu}} {{ϕ|阿主|住着|ažu}}
|p7=08:14:07|g7={{ϕ|兀馬{{ϕ|L=舌}}兒塔{{ϕ|R=黑}}撒你-顏|忘了的 自的行|umartaγsan(i)-jan}} {{ϕ|都︀{{ϕ|L=舌}}剌{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=勒}}都︀周|共提說 着|duradγaldužu}} {{ϕ|穩榻{{ϕ|L=舌}}剌{{ϕ|R=黑}}撒你-顏|睡着的 自的行|untaraγsan(i)-jan}}
|p8=08:14:08|g8={{ϕ|薛{{ϕ|L=舌}}里兀魯{{ϕ|R=勒}}扯周|共覺省着|seriġülülečežü}} {{ϕ|阿牙|過咱|aja.}} {{ϕ|斡額{{ϕ|L=舌}}列|別|Öġere}} {{ϕ|別{{ϕ|L=舌}}兒|也|ber}} {{ϕ|昂吉荅|外|aṅgida}}
|p9=08:14:09|g9={{ϕ|迓步阿速|行呵|jabuγ̇asu}} {{ϕ|完{{ϕ|R=勒}}澤禿|吉慶|ölžetü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽禿{{ϕ|R=黑}}禿|吉慶 有的|qutuγtu}} {{ϕ|安荅|契合|anda}} {{ϕ|米訥|我的|min-u}} {{ϕ|不列額|有來|büleġe.}}
|p10=08:14:10|g10={{ϕ|兀年|實|Ünen}} {{ϕ|兀窟{{ϕ|R=勒}}都︀恢|共捨死的|üküldüküi}} {{ϕ|兀都︀{{ϕ|L=舌}}兒|日|üdür}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}列|心窩|öre}} {{ϕ|主{{ϕ|L=舌}}魯格-邊|心 自的行|žürüge-ben}} {{ϕ|額別{{ϕ|R=惕}}古|痛的|ebedkü}}
}}

{{ϴ|丁=08-15-a
|p1=08:15:01|g1={{ϕ|不列額|有來|büleġe}} {{ϕ|赤|你|či.}} {{ϕ|昻吉荅|外|Aṅgida}} {{ϕ|別{{ϕ|L=舌}}兒|也|ber}} {{ϕ|斡額{{ϕ|L=舌}}列|別|öġere}} {{ϕ|迓步阿速|行呵|jabuγ̇asu}}
|p2=08:15:02|g2={{ϕ|阿剌{{ϕ|R=勒}}都︀{{ϕ|L=中}}灰|厮殺︀的|alalduqui}} {{ϕ|兀都︀{{ϕ|L=舌}}兒|日|üdür}} {{ϕ|阿兀失吉|肺|aγ̇ušigi}} {{ϕ|主{{ϕ|L=舌}}魯格-邊|心 自的行|žürüge-ben}} {{ϕ|額別{{ϕ|R=惕}}古|痛的|ebedkü}}
|p3=08:15:03|g3={{ϕ|不列額|有來|büleġe.}} {{ϕ|赤|你|či.}} {{ϕ|客里|幾時|Keli}} {{ϕ|客額速|說呵|kēġesü}}{{ϴ|入力者注=［＃「kēġesü」は底本では「keġesü」］}} {{ϕ|客{{ϕ|L=舌}}列亦{{ϕ|R=惕}}|種名|Kereid}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒堅-魯額|百姓 一同|irgen-lüġe}}
|p4=08:15:04|g4={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合剌{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=勒}}只{{ϕ|R=惕}}-額列{{ϕ|R=惕}}-帖|地名行|Qalaqalžid-Eled-te}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|R=勒}}都︀{{ϕ|L=中}}灰-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|厮殺︀的 時|qadqulduqui-dur}} {{ϕ|王-{{ϕ|L=中}}罕|人名|Waṅ-Qān}}
|p5=08:15:05|g5={{ϕ|額赤格-迭|父 行|ečige-de}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|R=克}}薛{{ϕ|R=惕}}|說了的(每)|ügülegsed}} {{ϕ|兀格昔-顏|言語(每)自的行|üges(i)-jen}} {{ϕ|薛{{ϕ|L=舌}}列兀{{ϕ|R=勒}}周|提省着|sereġülžü}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=389}}
{{ϴ|丁=08-15-b
|p6=08:15:06|g6={{ϕ|亦列{{ϕ|R=克}}先|敎來的|ilegsen}} {{ϕ|土撒|恩|tusa}} {{ϕ|赤訥|你的|čin-u}} {{ϕ|備-者︀|有也者︀|bi-že.}} {{ϕ|巴撒|再|Basa}} {{ϕ|乃蠻|種名|Naiman}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒格泥|百姓 行|irgen-i}}
|p7=08:15:07|g7={{ϕ|兀格-額{{ϕ|L=舌}}兒|言語裏|üge-ġer}} {{ϕ|兀窟兀{{ϕ|R=勒}}周|敎死着|üküġülžü}} {{ϕ|阿馬-阿{{ϕ|L=舌}}兒|口敎|ama-γ̇ar}} {{ϕ|阿剌周|殺︀着|alažu}}
|p8=08:15:08|g8={{ϕ|阿余兀魯{{ϕ|R=黑}}撒你-顏|敎怕來的|ajuγ̇uluγsan(i)-jan}} {{ϕ|阿荅里{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}合禿{{ϕ|L=中}}孩|敎比方者︀|adalidγatuγai}} {{ϕ|客額周|說着|keġežü}}
|p9=08:15:09|g9={{ϕ|客列|話|kele}} {{ϕ|亦列{{ϕ|R=克}}先|敎來的|ilegsen}} {{ϕ|赤訥|你的|čin-u}} {{ϕ|土撒|恩|tusa}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}主爲者︀|做了有來 也者︀|bolžuγ̇ui-že"}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}}
|p10=08:15:10|v10=乃蠻篾{{ϕ|L=舌}}兒乞({{ϕ|R=惕}})。被成吉思收捕之後。札木{{ϕ|L=中}}合在乃|w10=蠻處。百姓也被陷了。只有五箇伴當。同做劫賊。
}}

{{ϴ|丁=08-16-a
|p1=08:16:01|v1=因上儻魯山去。殺︀了一箇羱羊。燒喫。喫間。札木|w1={{ϕ|L=中}}合說。誰的兒子。今日將羱羊殺︀了燒喫。說後。五
|p2=08:16:02|v2=箇伴當將他拿了。送與成吉思。札木{{ϕ|L=中}}合令人對|w2=成吉思說。黑老鴉會拿鴨子。奴婢能拿主人。皇
|p3=08:16:03|v3=帝安荅必不差了。成吉思說。自的正主。敢拿的|w3=人。如何畱得。將這等人幷他子孫盡典刑了着。
|p4=08:16:04|v4=於是敎當札木{{ϕ|L=中}}合面前殺︀了。卻使人對札木{{ϕ|L=中}}合|w4=說。我先曾敎你做一隻車轅。你分離去了。如今
|p5=08:16:05|v5=旣又相合。可以做伴。但忘了時。共提說。睡着時。|w5=共喚省。在前你雖另行。郤是我有福︀有吉慶的
}}
{{ϴ|📕PDF頁=390}}
{{ϴ|丁=08-16-b
|p6=08:16:06|v6=安荅。若眞實厮殺︀時。你都︀自的心痛有來。我初|w6=與王-{{ϕ|L=中}}罕厮殺︀時。你將王-{{ϕ|L=中}}罕的言語說與了我。是
|p7=08:16:07|v7=一次有恩於我。及與乃蠻厮殺︀。你以言語將乃|w7=蠻驚動。又是一次有恩於我。將這言語對札木
|p8=08:16:08|v8={{ϕ|L=中}}合說知|w8=道者︀。
|p9=08:16:09|s9=§201|g9={{ϕ|嗚詁列額速|說呵|ügüleġesü}} {{ϕ|札木{{ϕ|L=中}}合|人名|Žamuqa}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|額{{ϕ|L=舌}}兒帖|在前|"Erte}} {{ϕ|兀都︀{{ϕ|L=舌}}兒|日|üdür}}
|p10=08:16:10|g10={{ϕ|兀出格{{ϕ|R=惕}}|小每|üčüged}} {{ϕ|察{{ϕ|R=黑}}-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|時裏|čaγ-tur}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}豁納{{ϕ|R=黑}}-主不{{ϕ|L=舌}}剌|地名 行|Qorqonaγ-Žubur-a}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qān}} {{ϕ|安荅-|契合|anda-}}
}}

{{ϴ|丁=08-17-a
|p1=08:17:01|g1={{ϕ|魯阿|一同|luγ̇a}} {{ϕ|安荅|契合|anda}} {{ϕ|客額{{ϕ|R=勒}}都︀{{ϕ|L=舌}}侖|共說 時|keġeldürün}} {{ϕ|兀祿|不|ülü}} {{ϕ|升格(恢)|消化的|šiṅgeküi}} {{ϕ|亦咥額|喫食|ideġe}}
|p2=08:17:02|g2={{ϕ|亦咥{{ϕ|R=勒}}都︀周|共喫着|ideldüžü}} {{ϕ|兀祿|不|ülü}} {{ϕ|兀馬{{ϕ|L=舌}}兒塔{{ϕ|L=中}}忽|忘的|umartaqu}} {{ϕ|兀格思|言語每|üges}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|R=勒}}都︀周|共說着|ügüleldüžü}}
|p3=08:17:03|g3={{ϕ|管只列-迭延|被子自的行|künžile-deġen}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=勒}}荅周|分着|qaγaldažu}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=黑}}荅主兀-者︀|被住着有來 也者︀|aγdažuγ̇u-že.}} {{ϕ|款多列都︀-迭|被傍人行|Köndöledü-de}}
|p4=08:17:04|g4={{ϕ|闊乞兀{{ϕ|R=勒}}迭周|挑唆着|kökiġüldežü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=勒}}只{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}忽-荅|被斜人 行|γalžirqu-da}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|R=黑}}荅周|戮着|qadquγdažu}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}合潺|分離|qaγačan}}
|p5=08:17:05|g5={{ϕ|巴{{ϕ|L=舌}}剌周|了了着|baražu}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合荅{{ϕ|L=中}}合禿|緊要 有的|qadaγatu}} {{ϕ|兀格思|言語每|üges}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|R=勒}}都︀列額|共說來|üġüleldüleġe}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=391}}
{{ϴ|丁=08-17-b
|p6=08:17:06|g6={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}剌|黑|qara}} {{ϕ|你兀{{ϕ|L=舌}}里-顏|面皮 自的行|niγ̇ur(i)-jan}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合兀{{ϕ|R=勒}}荅({{ϕ|L=中}}灰)阿察|被剝的 行|qaγ̇uldaqui-ača}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合里敦|親近|qalidun}} {{ϕ|牙丹|不能|jadan}}
|p7=08:17:07|g7={{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qān}} {{ϕ|安荅-亦顏|契合 自的行|anda-ijan}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合剌溫|煖|qalaγ̇un}} {{ϕ|赤{{ϕ|L=舌}}來|顏色|čirai}} {{ϕ|兀氈|見|üžen}} {{ϕ|牙荅周|不能着|jadažu}} {{ϕ|迓步罷-者︀|行了 也者︀|jabuba-že}}
|p8=08:17:08|g8={{ϕ|必|我|bi.}} {{ϕ|兀祿|不|Ülü}} {{ϕ|兀馬{{ϕ|L=舌}}兒塔{{ϕ|L=中}}忽|忘的|umartaqu}} {{ϕ|兀格思|言語每|üges}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|R=勒}}都︀列額|共說來|üġüleldüleġe}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}}
|p9=08:17:09|g9={{ϕ|忽剌安|紅|hulaγ̇an}} {{ϕ|你兀{{ϕ|L=舌}}里-顏|面皮 自的行|niγ̇ur(i)-jan}} {{ϕ|兀{{ϕ|R=卜}}赤{{ϕ|R=克}}迭恢-額徹|被剝的 行|übčigdeküi-eče}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}兒禿|長|urtu}}
|p10=08:17:10|g10={{ϕ|薛{{ϕ|R=惕}}乞{{ϕ|R=勒}}禿|心有的|sedkiltü}} {{ϕ|安荅-亦顏|契合 自的行|anda-ijan}} {{ϕ|兀年|眞實|ünen}} {{ϕ|赤{{ϕ|L=舌}}來|顏色|čirai}} {{ϕ|兀氈|見|üžen}} {{ϕ|牙荅周|不能着|jadažu}}
}}

{{ϴ|丁=08-18-a
|p1=08:18:01|g1={{ϕ|迓步罷-者︀|行了 也者︀|jabuba-že}} {{ϕ|必|我|bi.}} {{ϕ|額朶額|如今|Edöġe}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qān}} {{ϕ|安荅|契合|anda}} {{ϕ|米訥|我的|min-u}} {{ϕ|莎余{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合周|恩賜 着|sojurγažu}}
|p2=08:18:02|g2={{ϕ|納馬-冝|我行|nama-ji}} {{ϕ|那可扯耶|作伴咱|nököčeje}} {{ϕ|客額主爲|說了有|keġežüġüi.}} {{ϕ|那可扯(恢)|作伴的|Nököčeküi}} {{ϕ|察{{ϕ|R=黑}}-途{{ϕ|L=舌}}兒|時 裏|čaγ-tur}}
|p3=08:18:03|g3={{ϕ|額薛|不曾|ese}} {{ϕ|那可扯{{ϕ|R=勒}}都︀罷|作伴了|nököčeldübe}} {{ϕ|必|我|bi.}} {{ϕ|額朶額|如今|Edöġe}} {{ϕ|安荅|契合|anda}} {{ϕ|脫歌{{ϕ|L=舌}}里({{ϕ|L=中}}孩)|圓|toγoriγai}}
|p4=08:18:04|g4={{ϕ|兀魯昔|國 行|ulus-i}} {{ϕ|土{{ϕ|R=卜}}失{{ϕ|R=惕}}客罷|敎平了|tübšidgebe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}里|外邦|Qari}} {{ϕ|禿禿迷|每行|tutum-i}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}含禿{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}合罷|合併了|qamtudγaba}}
|p5=08:18:05|g5={{ϕ|赤|你|či}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qān}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅|位(子)|oro}} {{ϕ|赤馬-都︀{{ϕ|L=舌}}兒|你行|čima-dur}} {{ϕ|勺{{ϕ|L=舌}}里罷|指了|žoriba.}} {{ϕ|迭列該|天下|Delegei}} {{ϕ|額朶額|如今|edöġe}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=392}}
{{ϴ|丁=08-18-b
|p6=08:18:06|g6={{ϕ|別連|見成|belen}} {{ϕ|孛魯{{ϕ|R=黑}}三-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|做了 時|boluγsan-dur}} {{ϕ|那可扯周|做伴着|nököčežü}} {{ϕ|牙溫|有甚|jaγ̇un}} {{ϕ|土撒|濟|tusa}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}忽|做的|bolqu}} {{ϕ|必|我|bi.}}
|p7=08:18:07|g7={{ϕ|捫荅|卻|Munda}} {{ϕ|安荅-因|契合 的|anda-jin}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}剌|黑|qara}} {{ϕ|雪你訥|夜的|šünin-ü}} {{ϕ|沼兀敦-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|夢裏|žeġüdün-dür}} {{ϕ|赤訥|你的|čin-u}}
|p8=08:18:08|g8={{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅{{ϕ|L=中}}忽|入|oroqu}} {{ϕ|必|我|bi.}} {{ϕ|格格延|明白|Gegeġen}} {{ϕ|兀都︀{{ϕ|L=舌}}侖|日裏|üdür-ün}} {{ϕ|薛{{ϕ|R=惕}}乞{{ϕ|R=勒}}|心|sedkil}} {{ϕ|赤訥|你的|čin-u}} {{ϕ|勺巴阿{{ϕ|L=中}}忽|敎生受|žubaγ̇aqu}} {{ϕ|必|我|bi.}}
|p9=08:18:09|g9={{ϕ|札{{ϕ|L=中}}合-因|領的|Žaqa-jin}} {{ϕ|赤訥|你的|čin-u}} {{ϕ|孛額孫|䖝子|böġešün}} {{ϕ|札興-溫|底襟 的|žagiṅ-ün}} {{ϕ|赤訥|你的|čin-u}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}魯格孫|刺|örügešün}}
|p10=08:18:10|g10={{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}忽|做|bolqu}} {{ϕ|必|我|bi.}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=舌}}兒賓︀|寬廣|Arbin}} {{ϕ|額篾格禿|婆婆 有的|emegetü}} {{ϕ|不列額|有來|büleġe}} {{ϕ|必|我|bi.}} {{ϕ|安荅-阿察|契合 行|Anda-ača}}
}}

{{ϴ|丁=08-19-a
|p1=08:19:01|g1={{ϕ|阿魯昔|隔越(行)|alus-i}} {{ϕ|薛{{ϕ|R=惕}}乞古|想|sedkikü}} {{ϕ|孛侖|做|bolun}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}只阿思|差|alžiγ̇as}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}荅罷|被做了|boldaba}} {{ϕ|必|我|bi.}}
|p2=08:19:02|g2={{ϕ|額朶額|如今|Edöġe}} {{ϕ|額捏|這|ene}} {{ϕ|脫{{ϕ|L=舌}}列{{ϕ|R=勒}}乞-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|生裏|törelki-dür}} {{ϕ|安荅|契合|anda}} {{ϕ|巴|俺|ba}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}侖|兩箇 的|qojar-un}}
|p3=08:19:03|g3={{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=中}}灰|出的|urγuqui}} {{ϕ|納{{ϕ|L=舌}}闌-納察|日行|naran-(n)ača}} {{ϕ|(升)格(恢)|落的|šiṅgeküi}} {{ϕ|納{{ϕ|L=舌}}闌-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|日裏|naran-dur}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒帖列|直到|kürtele}}
|p4=08:19:04|g4={{ϕ|捏{{ϕ|L=舌}}列|姓名|nere}} {{ϕ|米訥|我的|min-u}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒別-者︀|到了 也者︀|kürbe-že.}} {{ϕ|安荅|契合|Anda}} {{ϕ|薛禪|聰明|sečen}} {{ϕ|額客禿|母 有的|eketü}} {{ϕ|脫{{ϕ|L=舌}}侖{{ϕ|R=勒}}乞|生的|törülki}}
|p5=08:19:05|g5={{ϕ|曲魯{{ϕ|R=克}}|俊傑|külüg}} {{ϕ|脫{{ϕ|L=舌}}列周|生着|törežü}} {{ϕ|額{{ϕ|L=舌}}兒迭({{ϕ|R=木}})田|技能有的(每)|erdemten}} {{ϕ|迭兀-捏{{ϕ|L=舌}}兒禿|兄弟每有的|deġü-nertü}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}兒魯兀{{ϕ|R=惕}}|豪强每|orluγ̇ud}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=393}}
{{ϴ|丁=08-19-b
|p6=08:19:06|g6={{ϕ|那可的-都︀{{ϕ|L=舌}}里-顏|伴當每 自的行|nököd(i)-dür(i)-jen}} {{ϕ|荅闌|七十|dalan}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}兒班|三疋|γurban}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=黑}}𩥑昔-牙{{ϕ|L=舌}}里-顏|騸馬(每) 自的行|aγtas(i)-jar(i)-jan}}
|p7=08:19:07|g7={{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}周|做着|bolžu}} {{ϕ|安荅-荅|契合 行|anda-da}} {{ϕ|許列{{ϕ|R=克}}迭罷-者︀|被 勝 了也者︀|hülegdebe-že.}}{{resize|larger|{{分註|罷作|別}}}} {{ϕ|必|我|Bi}} {{ϕ|不{{ϕ|L=舌}}侖|有的|bürün}}
|p8=08:19:08|g8={{ϕ|額客|母|eke}} {{ϕ|額赤格-迭徹|父行|ečige-dēče}} {{ϕ|兀出干|小|üčügen}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁綽{{ϕ|L=舌}}兒抽|落後着|qočorču}} {{ϕ|迭兀-捏{{ϕ|L=舌}}兒|弟 每|deġü-ner}} {{ϕ|兀該兀|無|ügeiġü,}}
|p9=08:19:09|g9={{ϕ|額篾|妻|eme}} {{ϕ|米訥|我的|min-u}} {{ϕ|朶抹{{ϕ|R=黑}}赤|好長話|domoγži}} {{ϕ|亦帖格{{ϕ|R=勒}}|倚仗|itegel}} {{ϕ|兀該兀|無|ügeiġü}} {{ϕ|那可{{ϕ|R=惕}}禿|伴當每 有的|nöködtü}}
|p10=08:19:10|g10={{ϕ|挑兀-別{{ϕ|L=舌}}兒|爲那般|teġü-ber}} {{ϕ|騰格{{ϕ|L=舌}}理-額徹|天 行|teṅgeri-eče}} {{ϕ|札牙阿禿|命 有的|žajaγ̇atu}} {{ϕ|安荅-荅|契合 行|anda-da}}
}}

{{ϴ|丁=08-20-a
|p1=08:20:01|g1={{ϕ|許列{{ϕ|R=克}}迭罷-者︀|被 勝 了也者︀|hülegdebe-že.}}{{resize|larger|{{分註|罷原|作別}}}} {{ϕ|安荅|契合|Anda}} {{ϕ|莎余{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合阿速|恩賜呵|sojurγaγ̇asu}} {{ϕ|納馬-冝|我行|nama-ji}}
|p2=08:20:02|g2={{ϕ|斡脫{{ϕ|L=舌}}兒|疾快|ötör}} {{ϕ|那{{ϕ|R=克}}扯額速|敎過去呵|nögčeġesü}} {{ϕ|安荅|契合|anda}} {{ϕ|主{{ϕ|L=舌}}魯格-邊|心 自的行|žürüge-ben}}{{ϴ|入力者注=［＃「žürüge-ben」は底本では「žurüge-ben」］}} {{ϕ|阿木木-者︀|安有也者︀|amumu-že}} {{ϕ|赤|你|či.}}
|p3=08:20:03|g3={{ϕ|安荅|契合|Anda}} {{ϕ|莎余{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合周|恩賜着|sojurγažu}} {{ϕ|阿剌兀魯{{ϕ|L=舌}}侖|敎殺︀時|alaγ̇ulurun}} {{ϕ|赤速|血|čisu}} {{ϕ|兀祿|不|ülü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}罕|敎出|γarγan}}
|p4=08:20:04|g4={{ϕ|阿剌兀{{ϕ|R=勒}}|敎殺︀|alaγ̇ul.}} {{ϕ|兀窟周|死着|Üküžü}} {{ϕ|格卜帖額速|臥呵|kebteġesü}} {{ϕ|斡魯{{ϕ|R=克}}|死|ölüg}} {{ϕ|牙孫|骨|jasun}} {{ϕ|米訥|我的|min-u}}
|p5=08:20:05|g5={{ϕ|溫都︀{{ϕ|L=舌}}兒|高|ündür}} {{ϕ|額禿堅-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|地行|etügen-dür}} {{ϕ|額兀{{ϕ|L=舌}}剌|久|eġüre}} {{ϕ|禿魯{{ϕ|R=黑}}|遠|tuluγ}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}魯{{ϕ|L=中}}渾|子孫 的|uruγ-un}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}魯{{ϕ|L=中}}合|子孫行|uruγ-a}}
}}
		]]
	elseif section == '巻八-2' then
		teriu = '{{ϴ|ヘッダー=1|section=巻八-2|previous=[[ϖ/巻八-1|巻八-1]]|next=[[ϖ/巻八-3|巻八-3]]|notesappend={{Textquality|75%}}}}'
		beye = [[
{{ϴ|📕PDF頁=394}}
{{ϴ|丁=08-20-b
|p6=08:20:06|g6={{ϕ|赤訥|你的|čin-u}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒帖列|直到|kürtele}} {{ϕ|亦協周|護助着|igežü}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=克}}速|與|ögsü;}} {{ϕ|希{{ϕ|L=舌}}魯額{{ϕ|L=舌}}兒|祝︀壽|hirüġer}} {{ϕ|孛魯由-者︀|做有 也者︀|boluju-že}}
|p7=08:20:07|g7={{ϕ|必|我|bi.}} {{ϕ|忽札兀{{ϕ|L=舌}}兒|根源|Hužaγ̇ur}} {{ϕ|斡額{{ϕ|L=舌}}列|別|öġere}} {{ϕ|脫{{ϕ|L=舌}}魯{{ϕ|R=勒}}乞禿|生像有的|törülkitü}} {{ϕ|不列額|有來|büleġe}} {{ϕ|必|我|bi.}}
|p8=08:20:08|g8={{ϕ|許列兀|多餘|Hüleġü}} {{ϕ|脫{{ϕ|L=舌}}魯{{ϕ|R=勒}}乞禿|生像有的|törülkitü}} {{ϕ|安荅-因|契合 的|anda-jin}} {{ϕ|速{{ϕ|R=勒}}迭{{ϕ|L=舌}}列|威靈行|sülder-e}} {{ϕ|荅{{ϕ|L=舌}}魯{{ϕ|R=黑}}荅罷-者︀|被壓了也者︀|daruγdaba-že}}
|p9=08:20:09|g9={{ϕ|必|我|bi.}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|R=克}}先|說了的|Ügülegsen}} {{ϕ|兀格思|言語每|üges}} {{ϕ|米訥|我的|min-u}} {{ϕ|兀祿|不|ülü}} {{ϕ|兀馬{{ϕ|L=舌}}兒壇|忘了|umartan}}
|p10=08:20:10|g10={{ϕ|兀迭|晩|üde}} {{ϕ|馬納{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒|早|manaγar}} {{ϕ|都︀{{ϕ|L=舌}}剌{{ϕ|R=惕}}抽|想着|duradču}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|R=勒}}都︀({{ϕ|R=惕}})坤|共說|ügüleldüdkün}} {{ϕ|塔|您|ta.}} {{ϕ|額朶額|如今|Edöġe}}
}}

{{ϴ|丁=08-21-a
|p1=08:21:01|g1={{ϕ|納馬-冝|我行|nama-ji}} {{ϕ|斡脫{{ϕ|L=舌}}兒列禿該|敎疾快者︀|ötörletüġei"}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|嗚詁列額速|說呵|ügüleġesü}} {{ϕ|額迭額{{ϕ|L=舌}}兒|這每|edeġer}}
|p2=08:21:02|g2={{ϕ|兀格思-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|言語每 裏|üges-tür}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|成吉思|(太祖︀)|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|安荅|契合|"Anda}}
|p3=08:21:03|g3={{ϕ|米訥|我的|min-u}} {{ϕ|昻吉荅|外|aṅgida}} {{ϕ|別{{ϕ|L=舌}}兒|也|ber}} {{ϕ|迓步周|行着|jabužu}} {{ϕ|必丹-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|咱行|bidan-dur}} {{ϕ|阿蠻|口|aman}} {{ϕ|都︀兀{{ϕ|L=舌}}連|滿|düġüren}}
|p4=08:21:04|g4={{ϕ|客列列周|說着|keleležü}} {{ϕ|阿民-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|性命 行|amin-dur}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}兒|害|qor}} {{ϕ|薛{{ϕ|R=惕}}乞古-冝|想的 行|sedkikü-ji}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|額薛|不曾|ese}}
|p5=08:21:05|g5={{ϕ|莎那思荅罷-者︀|聽的了也者︀|sonosdaba-že.}} {{ϕ|速{{ϕ|L=舌}}兒荅忽|可學的|Surdaqu}} {{ϕ|古溫|人|küġün}} {{ϕ|不列額|有來|büleġe.}} {{ϕ|門|只|Mün}} {{ϕ|兀祿|不|ülü}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=395}}
{{ϴ|丁=08-21-b
|p6=08:21:06|g6={{ϕ|孛魯梅︀|肯有|bolumui;}} {{ϕ|兀窟兀魯牙|敎死咱|üküġülüje}} {{ϕ|客額速|說呵|kēġesü}} {{ϕ|脫{{ϕ|R=勒}}格-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|卦裏|tölge-dür}} {{ϕ|兀祿|不|ülü}}
|p7=08:21:07|g7={{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅梅︀|入有|oromui.}} {{ϕ|申{{ϕ|R=勒}}塔安|緣故|Siltaγ̇an}} {{ϕ|兀該|無|ügei}} {{ϕ|阿民-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|性命 裏|amin-dur}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}兒|害|qor}} {{ϕ|乞額速|做呵|kiġešü}} {{ϕ|兀祿|不|ülü}}
|p8=08:21:08|g8={{ϕ|勺乞梅︀|宜有|žokimui.}} {{ϕ|坤都︀|重|Kündü}} {{ϕ|抹{{ϕ|L=舌}}兒禿|道子有的|mörtü}} {{ϕ|古溫|人|küġün}} {{ϕ|備|有|bi.}} {{ϕ|額捏|這|Ene}} {{ϕ|馬({{ϕ|L=中}}合)|莫不|maqa}} {{ϕ|申{{ϕ|R=勒}}塔安|緣故|siltaγ̇an}}
|p9=08:21:09|g9={{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|R=惕}}坤|可敎說的每|ügüledkün.}} {{ϕ|額{{ϕ|L=舌}}兒帖|在前|Erte}} {{ϕ|搠只荅{{ϕ|L=舌}}兒-馬剌|人名|Sožidar-Mala,}} {{ϕ|台察{{ϕ|L=舌}}兒|人名|Taičar}}
|p10=08:21:10|g10={{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}侖|兩箇 的|qojar-un}} {{ϕ|阿都︀兀-班|馬羣 自的行|aduγ̇u-ban}} {{ϕ|迭額{{ϕ|L=舌}}兒篾都︀{{ϕ|R=勒}}扯{{ϕ|R=克}}薛訥|共劫了的|deġermedülčegsen-ü}} {{ϕ|禿剌|上頭|tula}}
}}

{{ϴ|丁=08-22-a
|p1=08:22:01|g1={{ϕ|札木{{ϕ|L=中}}合|人名|Žamuqa}} {{ϕ|安荅|契合|anda}} {{ϕ|赤|你|či}} {{ϕ|不{{ϕ|L=舌}}魯兀牙|特地 行|buruγ̇uj-a}} {{ϕ|不{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}合|反|bulγa}} {{ϕ|闊亦{{ϕ|R=惕}}抽|謀起着|qoidčü}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列周|來着|irežü}}
|p2=08:22:02|g2={{ϕ|荅闌-巴{{ϕ|R=勒}}渚︀{{ϕ|R=惕}}-塔|地名行|Dalan-Balžud-ta}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|R=勒}}都︀周|厮殺︀着|qadquldužu}} {{ϕ|者︀{{ϕ|L=舌}}列捏|地名行|Žeren-e}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=卜}}赤{{ϕ|L=中}}合牙|狹處(行)|qabčiγaj-a}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}豁周|敎𧻞着|qorγožu}}
|p3=08:22:03|g3={{ϕ|納馬-冝|我行|nama-ji}} {{ϕ|田迭|那裏|tende}} {{ϕ|額薛-兀|不曾 麽|ese-ü}} {{ϕ|阿余兀魯剌阿|敎怕了來|ajuγ̇ululaγ̇a}} {{ϕ|赤|你|či.}} {{ϕ|額朶額|如今|Edöġe}}
|p4=08:22:04|g4={{ϕ|那可扯牙|做伴咱|nököčeje}} {{ϕ|客額速|說呵|kēġesü}} {{ϕ|兀祿|不|ülü}} {{ϕ|孛魯由|肯有|boluju.}} {{ϕ|阿民|性命|Amin}} {{ϕ|赤訥|你的|čin-u}}
|p5=08:22:05|g5={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合亦剌阿速|愛惜呵|qailaγ̇asu}} {{ϕ|額薛|不曾|ese}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}罷|做了|bolba}} {{ϕ|赤|你|či}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|R=惕}}坤|說您|ügüledkün.}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=396}}
{{ϴ|丁=08-22-b
|p6=08:22:06|g6={{ϕ|額朶額|如今|Edöġe}} {{ϕ|赤訥|你的|čin-u}} {{ϕ|兀格-別{{ϕ|L=舌}}兒|言語 依着|üge-ber}} {{ϕ|赤速|血|čisu}} {{ϕ|兀祿|不|ülü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}罕|敎出|γarγan}}
|p7=08:22:07|g7={{ϕ|那{{ϕ|R=克}}赤額禿該|敎過去者︀|nögčiġetügei}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|嗚詁列|說|ügüle"}} {{ϕ|客額{{ϕ|R=惕}}|(說)了|kēġed}} {{ϕ|赤速|血|čisu}} {{ϕ|兀祿|不|ülü}}
|p8=08:22:08|g8={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}罕|敎出|γarγan}} {{ϕ|那{{ϕ|R=克}}赤額周|敎過去着|nögčiġežü}} {{ϕ|牙速|骨|jasu}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|亦列|當面|ile}} {{ϕ|不|休|bu}} {{ϕ|格{{ϕ|R=惕}}坤|撇您|gedkün.}}
|p9=08:22:09|g9={{ϕ|撒亦禿{{ϕ|L=舌}}兒|好生|Saitur}} {{ϕ|把{{ϕ|L=舌}}里{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}渾|拿您|baridqun"}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}兒里{{ϕ|R=黑}}|聖旨|žarliγ}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}罷|做了|bolba.}}
|p10=08:22:10|g10={{ϕ|札木{{ϕ|L=中}}合-冝|人名 行|Žamuqa-ji}} {{ϕ|田迭|那裏|tende}} {{ϕ|那{{ϕ|R=克}}赤額周|敎過去着|nögčiġežü}} {{ϕ|牙速|骨|jasu}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|把{{ϕ|L=舌}}里兀{{ϕ|R=勒}}罷|敎拿了|bariγ̇ulba.}}
}}

{{ϴ|丁=08-23-a
|p1=08:23:01|v1=旣說罷。札木{{ϕ|L=中}}合說。咱年小做安荅時。不可消化|w1=的飮食曾喫。不可忘的言語曾說。因人將咱離
|p2=08:23:02|v2=間。所以分離了。想起在前說的言語。自羞面不|w2=敢與安荅相見。如今安荅欲敎我做伴。當做伴
|p3=08:23:03|v3=時。不曾做得伴。如今你將衆百姓收了。大位子|w3=定了。無可做伴。你若不殺︀我呵。似衣領上虱。底
|p4=08:23:04|v4=衿內剌一般。反使安荅日間心不安。夜間睡不|w4=穩。你母聰明。你人俊傑。弟每有技能。伴當每豪
|p5=08:23:05|v5=强。又有七十三疋騸馬。我自小亡了父母。又無|w5=兄弟妻好說長話。伴當不中倚仗。爲這般所以
}}
{{ϴ|📕PDF頁=397}}
{{ϴ|丁=08-23-b
|p6=08:23:06|v6=有天命的安荅勝了。如今恩賜敎快死呵。安荅|w6=得心安。倘又敎不出血死呵。我死後於你子孫
|p7=08:23:07|v7=行。永遠護助也者︀。成吉思聽了這話說。札木{{ϕ|L=中}}合|w7=安荅。雖是另行。不曾有眞實害咱的言語。是可
|p8=08:23:08|v8=以學的人。他不肯活。待敎他死。占卜呵又不入。|w8=他又是大名頭的人。無緣故不可將他害了。有
|p9=08:23:09|v9=箇緣故。你對他說。在前搠只荅{{ϕ|L=舌}}兒-馬剌。台察{{ϕ|L=舌}}兒。|w9=兩箇的馬羣相搶劫的上頭。你特地謀反於巴{{ϕ|R=勒}}
|p10=08:23:10|v10=渚︀({{ϕ|R=惕}})地面厮殺︀。趕入我者︀{{ϕ|L=舌}}列捏地面的狹處。敎|w10=我好生恐懼。如今敎你做伴。你又不肯。雖欲愛
}}

{{ϴ|丁=08-24-a
|p1=08:24:01|v1=惜你性命。也不能得了。依着你言語。不出血敎死|w1=者︀。令札木{{ϕ|L=中}}合就那裏不出血死了。仍以禮厚葬了。
|p2=08:24:02|s2=§202|g2={{ϕ|帖堆|那些|Tedüi}} {{ϕ|昔思該|氈|hisgei}} {{ϕ|脫兀{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合禿|帳裙 有的|toγ̇urγatu}} {{ϕ|兀魯昔|百姓 行|ulus-i}} {{ϕ|失都︀{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}合周|敎直了着|šidurγudγažu}}
|p3=08:24:03|g3={{ϕ|巴{{ϕ|L=舌}}兒思|虎兒|bars}} {{ϕ|只{{ϕ|R=勒}}|年|žil}} {{ϕ|斡難︀-訥|河名 的|Onan-(n)u}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}里兀捏|源頭 行|teriġün-e}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}里周|聚着|qurižu}} {{ϕ|也孫|九|jesün}} {{ϕ|闊{{ϕ|R=勒}}禿|腳有的|költü}}
|p4=08:24:04|g4={{ϕ|察{{ϕ|L=中}}合安|白|čaγaγ̇an}} {{ϕ|禿{{ϕ|R=黑}}|旄纛|tuγ}} {{ϕ|擺亦兀魯阿{{ϕ|R=惕}}|立了|baiγ̇ulγ̇ad}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕-納|皇帝 行|Qaγan-(n)a}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|qān}} {{ϕ|捏{{ϕ|L=舌}}列|名|nere}}
|p5=08:24:05|g5={{ϕ|田迭|那裏|tende}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=克}}罷|與了|ögbe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}} {{ϕ|木{{ϕ|L=中}}合黎-荅|人名 行|Muqali-da}} {{ϕ|國王|(官名)|Γuowaṅ}} {{ϕ|揑{{ϕ|L=舌}}列|名|nere}} {{ϕ|田迭-古|那裏 也|tende-kü}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=398}}
{{ϴ|丁=08-24-b
|p6=08:24:06|g6={{ϕ|斡{{ϕ|R=克}}罷|與了|ögbe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}} {{ϕ|者︀別-冝|人名 行|Žebe-ji}} {{ϕ|乃蠻-訥|種名 的|Naiman-(n)u}} {{ϕ|古出魯{{ϕ|R=克}}|人名|Küčülüg}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合泥|(皇帝)行|Qān-i}} {{ϕ|捏客兀侖|敎襲着|nekeġülün}}
|p7=08:24:07|g7={{ϕ|田迭|那裏|tende}} {{ϕ|古|也|kü}} {{ϕ|察兀{{ϕ|L=舌}}剌兀{{ϕ|R=勒}}罷|敎征了|čaγ̇uraγ̇ulba.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}} {{ϕ|忙{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|R=勒}}眞|達達|Moṅγolžin}} {{ϕ|兀魯昔|百姓 行|ulus-i}}
|p8=08:24:08|g8={{ϕ|只{{ϕ|R=卜}}失耶{{ϕ|L=舌}}侖|整治|žibšijerün}} {{ϕ|巴{{ϕ|L=舌}}剌周|了|baražu}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}兒里{{ϕ|R=黑}}|聖旨|žarliγ}} {{ϕ|孛魯{{ϕ|L=舌}}侖|做|bolurun:}}
|p9=08:24:09|g9={{ϕ|兀魯思|國|"Ulus}} {{ϕ|擺亦兀魯{{ϕ|R=勒}}潺|共立|baiγ̇ululčan}} {{ϕ|迓步{{ϕ|R=勒}}都︀{{ϕ|R=黑}}撒{{ϕ|R=惕}}-塔|共行來的每(行)|jabulduγsad-ta}} {{ϕ|敏︀{{ϕ|L=中}}罕|千|miṅγan}} {{ϕ|敏︀{{ϕ|L=中}}合剌周|千做着|minγalažu}}
|p10=08:24:10|g10={{ϕ|敏︀{{ϕ|L=中}}合敦|千(戶)的|miṅγad-un}} {{ϕ|那牙{{ϕ|R=惕}}|官人每|nojad}} {{ϕ|土失周|委付着|tüšižü}} {{ϕ|莎余{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=勒}}|恩賜|sojurγal}} {{ϕ|兀格|言語|üge}} {{ϕ|嗚詁列速|說我|ügülesü"}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}}
}}

{{ϴ|丁=08-25-a
|p1=08:25:01|g1={{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}兒里{{ϕ|R=黑}}|聖旨|žarliγ}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}罷|做了|bolba.}} {{ϕ|敏︀{{ϕ|L=中}}合敦|千(戶)的|Miṅγad-un}} {{ϕ|那牙{{ϕ|R=惕}}|官人每|nojad}} {{ϕ|土申|委付|tüšin}} {{ϕ|捏{{ϕ|L=舌}}列亦都︀{{ϕ|L=舌}}侖|名分時|nereidürün}}
|p2=08:25:02|g2={{ϕ|蒙力{{ϕ|R=克}}|人名|Müṅlig}} {{ϕ|額赤格|父|Ečige,}} {{ϕ|孛斡{{ϕ|L=舌}}兒出|人名|Boγ̇orču,}} {{ϕ|木{{ϕ|L=中}}合黎-國王|人名|Muqali-Guowaṅ,}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}兒赤|人名|Qorči,}} {{ϕ|亦魯該|人名|Ilügei,}}
|p3=08:25:03|g3={{ϕ|主{{ϕ|L=舌}}兒扯歹|人名|Žürčedei,}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽難︀|人名|Qunan,}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽必來|人名|Qubilai,}} {{ϕ|者︀{{ϕ|R=勒}}篾|人名|Želme,}} {{ϕ|禿格|人名|Tüge,}} {{ϕ|迭該|人名|Degei,}} {{ϕ|脫欒|人名|Tolon,}}
|p4=08:25:04|g4={{ϕ|汪古{{ϕ|L=舌}}兒|人名|Öṅgür,}} {{ϕ|出{{ϕ|R=勒}}格台|人名|Čülgetei,}} {{ϕ|孛{{ϕ|L=舌}}羅{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|R=勒}}|人名|Boroγul,}} {{ϕ|失吉{{ϕ|L=中}}忽禿{{ϕ|L=中}}忽|人名|Šigi-Qutuqu,}} {{ϕ|古出|人名|Küčü,}} {{ϕ|闊闊出|人名|Kököčü,}}
|p5=08:25:05|g5={{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}豁孫|人名|Qorγosun,}} {{ϕ|許孫|人名|Hüsün,}} {{ϕ|忽亦{{ϕ|R=勒}}荅{{ϕ|L=舌}}兒|人名|Huildar,}} {{ϕ|失魯(該)|人名|Šilügei,}} {{ϕ|者︀台|人名|Žetei,}} {{ϕ|塔{{ϕ|L=中}}孩|人名|Taγai,}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=399}}
{{ϴ|丁=08-25-b
|p6=08:25:06|g6={{ϕ|察{{ϕ|L=中}}合安-{{ϕ|L=中}}豁阿|人名|Čaγaγ̇an-Γoγ̇a,}} {{ϕ|阿剌{{ϕ|R=黑}}|人名|Alaγ,}} {{ϕ|鎻{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}罕-失{{ϕ|L=舌}}剌|人名|Sorγan-Šira,}} {{ϕ|不魯{{ϕ|L=中}}罕|人名|Buluqan,}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}剌察{{ϕ|L=舌}}兒|人名|Qaračar,}}
|p7=08:25:07|g7={{ϕ|闊可搠思|人名|Kökösös,}} {{ϕ|速亦客禿|人名|Süigetü,}} {{ϕ|乃牙阿|人名|Najaγ̇a,}} {{ϕ|冢率|人名|Žuṅso,}}{{ϴ|入力者注=［＃「冢」は底本では「塚のつくり」］}} {{ϕ|古出古{{ϕ|L=舌}}兒|人名|Küčügür,}} {{ϕ|巴剌|人名|Bala,}}
|p8=08:25:08|g8={{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅納{{ϕ|L=舌}}兒台|人名|Oronartai,}} {{ϕ|荅亦{{ϕ|L=舌}}兒|人名|Dair,}} {{ϕ|木格|人名|Müge,}} {{ϕ|不只{{ϕ|L=舌}}兒|人名|Bužir,}} {{ϕ|蒙古兀{{ϕ|L=舌}}兒|人名|Müṅgüġür,}} {{ϕ|朶羅阿歹|人名|Doloγ̇adai,}}
|p9=08:25:09|g9={{ϕ|孛堅|人名|Bögen,}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽都︀思|人名|Qudus,}} {{ϕ|馬{{ϕ|L=舌}}剌{{ϕ|R=勒}}|人名|Maral,}} {{ϕ|者︀{{ϕ|R=卜}}客|人名|Žebke,}} {{ϕ|余{{ϕ|L=舌}}魯{{ϕ|L=中}}罕|人名|Juruγan,}} {{ϕ|闊闊|人名|Kökö,}} {{ϕ|者︀別|人名|Žebe,}}
|p10=08:25:10|g10={{ϕ|兀都︀台|人名|Udutai,}} {{ϕ|巴剌-扯{{ϕ|L=舌}}兒必|人名|Bala-Čerbi,}} {{ϕ|客帖|人名|Kete,}} {{ϕ|速別額台|人名|Sübeġetei,}} {{ϕ|蒙可|人名|Müṅkö,}} {{ϕ|({{ϕ|L=中}}合){{ϕ|R=勒}}札|人名|Qalža,}}
}}

{{ϴ|丁=08-26-a
|p1=08:26:01|g1={{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}兒察{{ϕ|L=中}}忽思|人名|Qurčaqus,}} {{ϕ|苟吉|人名|Kögi,}} {{ϕ|巴歹|人名|Badai,}} {{ϕ|乞失里{{ϕ|R=黑}}|人名|Kišiliγ,}} {{ϕ|客台|人名|Ketei,}} {{ϕ|察兀{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}孩|人名|Čaγ̇urγai,}}
|p2=08:26:02|g2={{ϕ|{{ϕ|L=中}}翁吉{{ϕ|L=舌}}闌|人名|Uṅgiran,}} {{ϕ|脫歡-帖木{{ϕ|L=舌}}兒|人名|Toγon-Temür,}} {{ϕ|篾格禿|人名|Megetü,}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合荅安|人名|Qadaγ̇an,}} {{ϕ|抹{{ϕ|L=舌}}羅{{ϕ|L=中}}合|人名|Moroqa,}}
|p3=08:26:03|g3={{ϕ|朶{{ϕ|L=舌}}里-不{{ϕ|L=中}}合|人名|Dori-Buqa,}} {{ϕ|亦都︀{{ϕ|L=中}}合歹|人名|Iduqadai,}} {{ϕ|失{{ϕ|L=舌}}剌{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|R=勒}}|人名|Širaqul,}} {{ϕ|倒溫|人名|Daγ̇un,}} {{ϕ|塔馬赤|人名|Tamači,}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合兀{{ϕ|L=舌}}闌|人名|Qaγ̇uran,}}
|p4=08:26:04|g4={{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}赤|人名|Alči,}} {{ϕ|脫撒{{ϕ|L=中}}合|人名|Tosaγa,}} {{ϕ|統{{ϕ|L=中}}灰歹|人名|Tuṅγuidai,}} {{ϕ|脫不{{ϕ|L=中}}合|人名|Tobuqa,}} {{ϕ|阿只乃|人名|Ažinai,}} {{ϕ|禿亦迭格{{ϕ|L=舌}}兒|人名|Tüideger,}}
|p5=08:26:05|g5={{ϕ|薛潮兀{{ϕ|L=舌}}兒|人名|Sečeġür,}} {{ϕ|者︀迭{{ϕ|L=舌}}兒|人名|Žeder,}} {{ϕ|斡剌{{ϕ|L=舌}}兒-古{{ϕ|L=舌}}列堅|人名|Olar-Küregen,}} {{ϕ|(輕)吉牙歹|人名|Kiṅgijadai,}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=400}}
{{ϴ|丁=08-26-b
|p6=08:26:06|g6={{ϕ|不{{ϕ|L=中}}合-古{{ϕ|L=舌}}列堅|人名|Buqa-Küregen,}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}鄰{{ϕ|R=勒}}|人名|Quril,}} {{ϕ|阿失{{ϕ|R=黑}}-古{{ϕ|L=舌}}列堅|人名|Asiγ-Küregen,}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合歹-古{{ϕ|L=舌}}列堅|人名|Qadai-Küregen,}} {{ϕ|赤古-古{{ϕ|L=舌}}列堅|人名|Čikü-Küregen,}}
|p7=08:26:07|g7={{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}赤-古{{ϕ|L=舌}}列堅|人名|Alči-Küregen,}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}兒班|三|γurban}} {{ϕ|敏︀{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=惕}}|千(每)|miṅγad}} {{ϕ|翁吉{{ϕ|L=舌}}剌{{ϕ|R=惕}}|種名|Uṅgirad}} {{ϕ|不禿-古{{ϕ|L=舌}}列堅|人名|Butu-Küregen,}}
|p8=08:26:08|g8={{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}兒|二|qojar}} {{ϕ|敏︀{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=惕}}|千(每)|miṅγad}} {{ϕ|亦乞{{ϕ|L=舌}}列思|種名|Ikires,}} {{ϕ|汪古敦|種名|Öṅgüd-ü,}} {{ϕ|阿剌{{ϕ|L=中}}忽-失的吉{{ϕ|R=惕}}|人名|Alaqu-Šidigid,}}
|p9=08:26:09|g9={{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}里-古{{ϕ|L=舌}}列堅|人名|Quri-Küregen,}} {{ϕ|塔奔|五|tabun}} {{ϕ|敏︀{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=惕}}|千(每)|miṅγad}} {{ϕ|汪古{{ϕ|R=惕}}|種名|Öṅgüd,}} {{ϕ|槐-因|林的|hoi-in}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒格捏徹|百姓行|irgen-eče}}
|p10=08:26:10|g10={{ϕ|昻吉荅|外|aṅgida}} {{ϕ|忙{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|R=勒}}|達達|Monγol}} {{ϕ|兀魯孫|百姓 的|ulus-un}} {{ϕ|敏︀{{ϕ|L=中}}合敦|千戶的|miṅγad-un}} {{ϕ|那牙的|官人每(行)|nojad-i}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕-訥|皇帝 的|Qaγan-(n)u}}
}}

{{ϴ|丁=08-27-a
|p1=08:27:01|g1={{ϕ|捏{{ϕ|L=舌}}列亦都︀{{ϕ|R=克}}先|提名來的|nereidügsen}} {{ϕ|也{{ϕ|L=舌}}連|九十|jeren}} {{ϕ|塔奔|五|tabun}} {{ϕ|敏︀{{ϕ|L=中}}合敦|千(戶)的|miṅγad-un}} {{ϕ|那牙{{ϕ|R=惕}}|官人每|nojad}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}罷|做了|bolba.}}
|p2=08:27:02|v2=成吉思旣將衆部落百姓收捕了。至是虎兒年。|w2=於斡難︀河源頭。建九腳白旄纛做皇帝。封功臣
|p3=08:27:03|v3=木{{ϕ|L=中}}合黎爲國王。命者︀別追襲古出魯{{ϕ|R=克}}。整治達達|w3=百姓。除駙馬外。復授同開國有功者︀九十五人
|p4=08:27:04|v4=爲千|w4=戶。
|p5=08:27:05|s5=§203|g5={{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}列格{{ϕ|R=惕}}-魯阿|駙馬每 一同|Küreged-lüġe}} {{ϕ|你客捏|一處|nigen-e}} {{ϕ|巴撒|再|basa}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}兒里{{ϕ|R=黑}}|聖旨|žarliγ}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=401}}
{{ϴ|丁=08-27-b
|p6=08:27:06|g6={{ϕ|孛魯{{ϕ|L=舌}}侖|做|bolurun:}} {{ϕ|額迭|這(的每)|"Ede}} {{ϕ|捏{{ϕ|L=舌}}列(亦)都︀{{ϕ|R=克}}薛{{ϕ|R=惕}}|提 名了的(每)|nereidügsed}} {{ϕ|也{{ϕ|L=舌}}連|九十|jeren}} {{ϕ|塔奔|五|tabun}} {{ϕ|敏︀{{ϕ|L=中}}合敦|千戶每(的)|miṅγad-un}} {{ϕ|那牙的|官人每(行)|nojad-i}}
|p7=08:27:07|g7={{ϕ|敏︀{{ϕ|L=中}}罕|千戶|miṅγan}} {{ϕ|土失額{{ϕ|R=惕}}|委付了|tüšiġed}} {{ϕ|不{{ϕ|L=舌}}侖|有着|bürün}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}列|那|tere}} {{ϕ|朶脫{{ϕ|L=舌}}剌|內|dotora}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}}
|p8=08:27:08|g8={{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}兒里{{ϕ|R=黑}}|聖旨|žarliγ}} {{ϕ|孛魯{{ϕ|L=舌}}侖|做|bolurun:}} {{ϕ|土撒塔納|恩有的(每)行|"Tusatan-a}} {{ϕ|莎余{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=勒}}|恩賜|sojurγal}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=克}}速|與|ögsü"}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}}
|p9=08:27:09|g9={{ϕ|孛斡{{ϕ|L=舌}}兒出|人名|"Boγ̇orču,}} {{ϕ|木{{ϕ|L=中}}合黎|人名|Muqali}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}里兀田|等項|teriġüten}} {{ϕ|那牙的|官人每行|nojad-i}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列禿該|敎來者︀|iretügei"}}
|p10=08:27:10|g10={{ϕ|客額恢-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|說的 時|keġeküi-dür}} {{ϕ|格{{ϕ|L=舌}}兒|房|ger}} {{ϕ|朶脫{{ϕ|L=舌}}剌|內|dotora}} {{ϕ|失吉{{ϕ|L=中}}忽禿{{ϕ|L=中}}忽|人名|Šigi-Qutuqu}} {{ϕ|不列額|有來|büleġe.}}
}}

{{ϴ|丁=08-28-a
|p1=08:28:01|g1={{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}里{{ϕ|L=舌}}剌|喚|"Urira}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=惕}}|去|od"}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|失吉-{{ϕ|L=中}}忽禿{{ϕ|L=中}}忽-荅|人名 行|Šigi-Qutuqu-da}} {{ϕ|嗚詁列額速|說呵|ügüleġesü}}
|p2=08:28:02|g2={{ϕ|失吉{{ϕ|L=中}}忽禿{{ϕ|L=中}}忽|人名|Šigi-Qutuqu}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|孛斡{{ϕ|L=舌}}兒出|人名|"Boγ̇orču,}} {{ϕ|木{{ϕ|L=中}}合黎-壇|人名 等|Muqali-tan}} {{ϕ|客捏徹|誰行|ken-eče}}
|p3=08:28:03|g3={{ϕ|許列兀|多|hüleġü}} {{ϕ|土撒|恩|tusa}} {{ϕ|乞列額|做來|kileġe.}} {{ϕ|客捏徹|誰行|Ken-eče}} {{ϕ|許列兀|多|hüleġü}} {{ϕ|古出|氣力|küčü}} {{ϕ|斡古列額|與來|ögüleġe.}}
|p4=08:28:04|g4={{ϕ|莎余{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=勒}}|恩賜|Sojurγal}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=克}}迭古牙|可與的 行|ögdeküj-e}} {{ϕ|必|我|bi}} {{ϕ|牙溫|甚麽|jaγ̇un}} {{ϕ|都︀塔兀|缺少|dutaγ̇u}} {{ϕ|土撒|恩|tusa}} {{ϕ|額薛|不曾|ese}}
|p5=08:28:05|g5={{ϕ|孛魯剌阿|做來麽|boluluγ̇a;}} {{ϕ|牙溫|甚麽|jaγ̇un}} {{ϕ|都︀塔兀|缺少|dutaγ̇u}} {{ϕ|古出|氣力|küčü}} {{ϕ|額薛|不曾|ese}} {{ϕ|斡古列額|與了來|ögüleġe}} {{ϕ|必|我|bi.}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=402}}
{{ϴ|丁=08-28-b
|p6=08:28:06|g6={{ϕ|斡列該台|搖車 裏|Ölegeitei}} {{ϕ|不恢-額徹|有的時行|büküi-eče}} {{ϕ|溫都︀{{ϕ|L=舌}}兒|高|ündür}} {{ϕ|孛莎{{ϕ|L=中}}合-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|門限 裏|bosoγa-dur}} {{ϕ|赤訥|你的|čin-u}}
|p7=08:28:07|g7={{ϕ|額{{ϕ|L=舌}}里溫-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|下頷裏|eriġün-dür}} {{ϕ|額堆|這些|edüi}} {{ϕ|撒{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=勒}}|髯|saqal}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}忽塔剌|直到出來|urγutala}} {{ϕ|斡思抽|長着|ösčü}}
|p8=08:28:08|g8={{ϕ|斡額{{ϕ|L=舌}}列|𠮠|öġere}} {{ϕ|額薛|不曾|ese}} {{ϕ|薛{{ϕ|R=惕}}乞罷-者︀|想了 也者︀|sedkibe-že}}{{resize|larger|{{分註|罷原|作別}}}} {{ϕ|必|我|bi.}} {{ϕ|阿剌-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|腿叉 裏|Ala-dur}}
|p9=08:28:09|g9={{ϕ|失額{{ϕ|R=克}}帖-額徹|尿壺行|šiġegte-eče}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}壇|金|altan}} {{ϕ|孛莎{{ϕ|L=中}}合-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|門限 裏|bosoγa-dur}} {{ϕ|赤訥|你的|čin-u}} {{ϕ|阿周|住着|ažu}}
|p10=08:28:10|g10={{ϕ|阿蠻-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|口裏|aman-dur}} {{ϕ|撒{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=勒}}|髯|saqal}} {{ϕ|額堆|這些|edüi}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}忽塔剌|直到出來|urγutala}} {{ϕ|斡思抽|長着|ösčü}}
}}

{{ϴ|丁=08-29-a
|p1=08:29:01|g1={{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}只阿思|差|alžiγ̇as}} {{ϕ|額薛|不曾|ese}} {{ϕ|格{{ϕ|R=惕}}乞罷-者︀|踏了也者︀|gedkibe-že}}{{resize|larger|{{分註|罷原|作別}}}} {{ϕ|必|我|bi.}} {{ϕ|闊{{ϕ|R=勒}}-都︀{{ϕ|L=舌}}里-顏|腳 自的行|Köl-dür(i)-jen}}
|p2=08:29:02|g2={{ϕ|客{{ϕ|R=卜}}帖兀{{ϕ|R=勒}}周|敎臥着|kebteġülžü}} {{ϕ|可兀赤連|做兒|köġüčilen}} {{ϕ|斡思格罷者︀|敎長了也者︀|ösgebe-že.}}{{resize|larger|{{分註|罷原|作別}}}} {{ϕ|納馬-冝|我行|Nama-ji}}
|p3=08:29:03|g3={{ϕ|迭{{ϕ|L=舌}}兒格迭-延|根前自的行|dergede-ġen}} {{ϕ|客{{ϕ|R=卜}}帖兀{{ϕ|R=勒}}周|敎臥着|kebteġülžü}} {{ϕ|迭兀赤連|做第|deġüčilen}} {{ϕ|斡思格罷者︀|敎長了也者︀|ösgebe-že.}}{{resize|larger|{{分註|罷原|作別}}}}
|p4=08:29:04|g4={{ϕ|納馬-冝|我行|Nama-ji}} {{ϕ|額朶額|如今|edöġe}} {{ϕ|納-荅|我行|na-da}} {{ϕ|黯巴{{ϕ|L=舌}}兒|甚麽|ambar}} {{ϕ|莎余{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=勒}}|恩賜|sojurγal}} {{ϕ|斡古木|與有|ögümü"}}
|p5=08:29:05|g5={{ϕ|客額主爲|說了|keġežüġüi.}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}列|那|Tere}} {{ϕ|兀格-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|言語 裏|üge-dür}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|失吉-{{ϕ|L=中}}忽禿{{ϕ|L=中}}忽-荅|人名 行|Šigi-Qutuqu-da}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=403}}
{{ϴ|丁=08-29-b
|p6=08:29:06|g6={{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|只{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}豁都︀阿{{ϕ|L=舌}}兒|第六|"Žirγoduγ̇ar}}{{ϴ|入力者注=［＃「Žirγoduγ̇ar」は底本では「Žirγ̇oduγ̇ar」］}} {{ϕ|迭兀|弟|deġü}} {{ϕ|不速-兀|不是有麽|busu-u}} {{ϕ|赤|你|či.}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅出|晩生的|Oroču}}
|p7=08:29:07|g7={{ϕ|迭兀-迭延|弟 自的行|deġü-deġen}} {{ϕ|赤馬-荅|你 行|čima-da}} {{ϕ|莎余{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=勒}}|恩賜|sojurγal}} {{ϕ|迭兀-捏{{ϕ|L=舌}}侖|弟(每)的|deġü-ner-ün}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽必-亦牙{{ϕ|L=舌}}兒|分子 依着|qubi-ijar}}
|p8=08:29:08|g8={{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽必剌{{ϕ|R=勒}}都︀|分|qubilaldu.}} {{ϕ|巴撒|再|Basa}} {{ϕ|土撒孫|恩每的|tusas-un}} {{ϕ|赤訥|你的|čin-u}} {{ϕ|禿剌|上頭|tula}} {{ϕ|也孫|九次|jesün}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}荅{{ϕ|R=勒}}-|罰|aldal-}}
|p9=08:29:09|g9={{ϕ|突︀{{ϕ|L=舌}}兒|裏|dür}} {{ϕ|不|休|bu}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}荅禿{{ϕ|L=中}}孩|罰者︀|aldatuγai"}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}兒里{{ϕ|R=黑}}|聖旨|žarliγ}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}罷|做了|bolba.}} {{ϕ|蒙客|長生|"Müṅke}}
|p10=08:29:10|g10={{ϕ|騰格{{ϕ|L=舌}}理-迭|天 行|teṅgeri-de}} {{ϕ|亦協額{{ϕ|R=克}}迭周|被護助着|igeġegdežü}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒|普|gür}} {{ϕ|兀魯昔|百姓 行|ulus-i}} {{ϕ|竹{{ϕ|R=克}}列兀{{ϕ|R=勒}}周|敎正了着|žügleġülžü}}
}}

{{ϴ|丁=08-30-a
|p1=08:30:01|g1={{ϕ|不恢-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|有 時|büküi-dür}} {{ϕ|赤|你|či}} {{ϕ|兀者︀古-因|見 的|üžekü-jin}} {{ϕ|你敦|眼|nidün}} {{ϕ|莎那思{{ϕ|L=中}}忽-因|聽 的|sonosqu-jin}} {{ϕ|赤勤|耳|čikin}}
|p2=08:30:02|g2={{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}周|做着|bolžu}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒|普|gür}} {{ϕ|兀魯昔|百姓 行|ulus-i}} {{ϕ|額客-迭|母行|eke-de}} {{ϕ|必荅納|咱行|bidan-a}} {{ϕ|迭兀-捏{{ϕ|L=舌}}列|弟(每)行|deġü-ner-e}}
|p3=08:30:03|g3={{ϕ|可兀{{ϕ|R=惕}}-帖|子每行|köġüd-te}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽必|分子|qubi}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒格訥|百姓 的|irgen-ü}} {{ϕ|捏{{ϕ|L=舌}}列-額{{ϕ|L=舌}}兒|名依着|nere-ġer}} {{ϕ|亦思該禿|氈(有的)|isgeitü}} {{ϕ|(約)兀{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合塔泥|帳墻有的(每) 行|joγ̇urγatan-i}}
|p4=08:30:04|g4={{ϕ|(亦){{ϕ|L=舌}}里扯兀{{ϕ|R=勒}}周|分着|iričeġülžü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=卜}}荅孫|板|qabdasun}} {{ϕ|額兀迭帖泥|門有的每 行|eġüdeten-i}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}合察兀{{ϕ|R=勒}}周|敎分離着|qaγačaγ̇ulžu}}
|p5=08:30:05|g5={{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽必剌周|分着|qubilažu}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=克}}|與|ög.}} {{ϕ|虔|誰|Ken}} {{ϕ|別{{ϕ|L=舌}}兒|也|ber}} {{ϕ|赤訥|你的|čin-u}} {{ϕ|兀格|言語|üge}} {{ϕ|不失|別|buši}} {{ϕ|不|休|bu}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=404}}
{{ϴ|丁=08-30-b
|p6=08:30:06|g6={{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}合禿{{ϕ|L=中}}孩|做者︀|bolγatiγai"}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}兒里{{ϕ|R=黑}}|聖旨|žarliγ}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}罷|做了|bolba.}} {{ϕ|巴撒|再|"Basa}}
|p7=08:30:07|g7={{ϕ|失吉-{{ϕ|L=中}}忽禿{{ϕ|L=中}}忽-冝|人名行|Šigi-Qutuqu-ji}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒|普|gür}} {{ϕ|兀魯孫|百姓的|ulus-un}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽剌{{ϕ|L=中}}孩-冝|賊行|qulaγai-ji}} {{ϕ|客薛額周|懲︀戒着|keseġüžü}}
|p8=08:30:08|g8={{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽荅里|謊行|qudal-i}} {{ϕ|抹{{ϕ|L=中}}合阿周|白着|moγaγ̇ažu}} {{ϕ|兀窟兀{{ϕ|R=勒}}迭坤|可敎死的|üküġüldekün}} {{ϕ|約速塔泥|理有的每行|josutan-i}} {{ϕ|兀窟兀{{ϕ|R=勒}}|敎死|üküġül;}}
|p9=08:30:09|g9={{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}荅兀{{ϕ|R=勒}}荅{{ϕ|L=中}}渾|可罰的|aldaγ̇uldaqun}} {{ϕ|約速塔泥|理有的每行|josutan-i}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}荅兀{{ϕ|R=勒}}|敎罰|aldaγ̇ul"}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}}
|p10=08:30:10|g10={{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒|普|gür}} {{ϕ|迭額{{ϕ|L=舌}}列-因|上的|deġere-jin}} {{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}忽|斷事|žarγu}} {{ϕ|土失罷|委付了|tüšibe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}} {{ϕ|巴撒|再|"Basa}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒|普|gür}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒格訥|百姓 的|irgen-ü}}
}}

{{ϴ|丁=08-31-a
|p1=08:31:01|g1={{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽必|分子|qubi}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽必剌{{ϕ|R=黑}}撒泥|分了的 行|qubilaγsan-i}} {{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}忽|斷事|žarγu}} {{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}忽剌{{ϕ|R=黑}}撒泥|斷了的 行|žarγulaγsan-i}}
|p2=08:31:02|g2={{ϕ|闊闊|靑|kökö}} {{ϕ|迭{{ϕ|R=卜}}帖{{ϕ|L=舌}}兒|冊|debter}} {{ϕ|必赤{{ϕ|R=克}}|文書|bičig}} {{ϕ|必赤周|寫着|bičižü}} {{ϕ|迭{{ϕ|R=卜}}帖{{ϕ|L=舌}}兒列周|造册着|debterležü}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}魯{{ϕ|L=中}}渾|子孫的|uruγ-un}}
|p3=08:31:03|g3={{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}魯{{ϕ|L=中}}合|子孫行|uruγ-a}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒帖列|直到|kürtele}} {{ϕ|失吉-{{ϕ|L=中}}忽禿{{ϕ|L=中}}忽-因|人名的|Sigi-Qutoqu-jin}} {{ϕ|納突︀{{ϕ|L=舌}}兒|我行|na-dur}} {{ϕ|額耶禿周|商量着|ejetüžü}}
|p4=08:31:04|g4={{ϕ|約速剌周|議擬着|josulažu}} {{ϕ|闊闊|靑|kökö}} {{ϕ|必赤{{ϕ|R=克}}|文書|bičig}} {{ϕ|察{{ϕ|L=中}}合安|白|čaγaγ̇an}} {{ϕ|察阿{{ϕ|R=勒}}孫-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|紙行|čaγ̇alsun-dur}}
|p5=08:31:05|g5={{ϕ|迭{{ϕ|R=卜}}帖{{ϕ|L=舌}}兒列{{ϕ|R=克}}薛泥|造冊來行|debterlegsen-i}} {{ϕ|不|休|bu}} {{ϕ|也兀{{ϕ|R=惕}}客禿該|更改了者︀|jeġüdgetüġei.}} {{ϕ|也兀{{ϕ|R=惕}}客坤|更改的|Jeġüdgekün}} {{ϕ|哈{{ϕ|L=舌}}闌|人|haran}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=405}}
{{ϴ|丁=08-31-b
|p6=08:31:06|g6={{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}荅{{ϕ|R=勒}}壇|罰有的(每)|aldaltan}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}禿{{ϕ|L=中}}孩|做者︀|boltuγai"}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}兒里{{ϕ|R=黑}}|聖旨|žarliγ}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}罷|做了|bolba.}}
|p7=08:31:07|g7={{ϕ|失吉{{ϕ|L=中}}忽禿{{ϕ|L=中}}忽|人名|Šigi-Qutuqu}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}}{{ϴ|入力者注=［＃「詁」は底本では「訥」。四部叢刊本に倣い修正］}} {{ϕ|米訥|我的|"Min-u}} {{ϕ|篾圖|般|metü}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅出|晩生的|oroču}} {{ϕ|迭兀|弟|deġü}}
|p8=08:31:08|g8={{ϕ|撒察兀|一般|sačaγ̇u}} {{ϕ|登格纒|齊等|deṅgečen}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽必|分子|qubi}} {{ϕ|客{{ϕ|L=舌}}兒|怎生|ker}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=卜}}{{ϕ|L=中}}忽|要|abqu.}} {{ϕ|莎余{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合阿速|恩賜呵|Sojurγaγ̇asu}}
|p9=08:31:09|g9={{ϕ|失{{ϕ|L=舌}}羅埃|土|široγ̇ai}} {{ϕ|約兀{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合禿|墻有的|joγ̇urγatu}} {{ϕ|巴剌{{ϕ|L=中}}合速納察|(城)子每處|balaγasun-ača}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=克}}古-冝|與的 行|ögkü-ji}}
|p10=08:31:10|g10={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕-訥|皇帝 的|Qaγan-(n)u}} {{ϕ|莎余{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=勒}}|恩賜|sojurγal}} {{ϕ|篾迭禿該|知者︀|medetügei"}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|斡赤主兀|奏了|öčižüġü.}}
}}

{{ϴ|丁=08-32-a
|p1=08:32:01|g1={{ϕ|額捏|這|Ene}} {{ϕ|兀格-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|言語 裏|üge-dür}} {{ϕ|斡額{{ϕ|L=舌}}侖|自己|"öġer-ün}} {{ϕ|別耶-邊|身子自的行|beje-ben}} {{ϕ|赤|你|či}} {{ϕ|察{{ϕ|R=黑}}剌罷|斟酌了|čaγlaba;}} {{ϕ|赤|你|či}}
|p2=08:32:02|g2={{ϕ|篾迭|知|mede"}} {{ϕ|客額罷|說了|keġebe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}} {{ϕ|失吉{{ϕ|L=中}}忽禿{{ϕ|L=中}}忽|(人)名|Šigi-Qutuqu}} {{ϕ|斡額{{ϕ|L=舌}}里-顏|自己(自的)行|öġer(i)-jen}}
|p3=08:32:03|g3={{ϕ|帖因|那般|tein}} {{ϕ|莎余{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合兀{{ϕ|L=舌}}侖|恩賜|sojurγaγ̇ulun}} {{ϕ|巴{{ϕ|L=舌}}剌周|了着|baražu}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒抽|出着|γarču}} {{ϕ|孛斡{{ϕ|L=舌}}兒出|人名|Boγ̇orču,}}
|p4=08:32:04|g4={{ϕ|木{{ϕ|L=中}}合黎-壇|人名 等|Muqali-tan}} {{ϕ|那牙的|官人每(行)|nojad-i}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}里周|喚着|urižu}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅兀{{ϕ|R=勒}}主兀|敎入來了|oroγ̇ulžuγ̇u.}}
|p5=08:32:05|v5=成吉思說這駙馬。幷九十五千戶。已委付了。其|w5=中又有功大的官人。我再賞賜他。命失吉-{{ϕ|L=中}}忽禿
}}
{{ϴ|📕PDF頁=406}}
{{ϴ|丁=08-32-b
|p6=08:32:06|v6={{ϕ|L=中}}忽喚孛斡{{ϕ|L=舌}}兒出木{{ϕ|L=中}}合黎等去。失吉-{{ϕ|L=中}}忽禿{{ϕ|L=中}}忽說。孛|w6=斡{{ϕ|L=舌}}兒出木{{ϕ|L=中}}合黎等功多如誰。又要賞他。我自孩
|p7=08:32:07|v7=提到你家內。直至長成。不曾離了。我功少如誰。|w7=如今用甚麽賞賜我。成吉思說。你曾做我第六
|p8=08:32:08|v8=的弟。依我諸︀弟一般分分子。九次犯罪。不要罰。|w8=如今初定了普百姓。你與我做耳目。但凡你的言
|p9=08:32:09|v9=語。任誰不許違了。如有盜賊詐僞的事。您懲︀戒|w9=着。可殺︀的殺︀。可罰的罰。百姓每分家財的事。你
|p10=08:32:10|v10=科斷着。凡斷了的事。寫在靑册上。已後不許諸︀|w10=人更改。失吉-{{ϕ|L=中}}忽禿{{ϕ|L=中}}忽說。我是最小的弟。如何敢
}}

{{ϴ|丁=08-33-a
|p1=08:33:01|v1=與衆兄弟一般分分子。若恩賜呵。於土城內住|w1=的百姓與我。成吉思說。從你自斟酌着要。失吉-
|p2=08:33:02|v2={{ϕ|L=中}}忽禿{{ϕ|L=中}}忽旣受了恩賜。郤喚孛斡{{ϕ|L=舌}}兒出|w2=木{{ϕ|L=中}}合黎蒙力{{ϕ|R=克}}等。敎入來受賞賜。
|p3=08:33:03|s3=§204|g3={{ϕ|田迭|那裏|Tende}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}兒里{{ϕ|R=黑}}|聖旨|žarliγ}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}周|做着|bolžu}} {{ϕ|蒙力{{ϕ|R=克}}|人名|Müṅlig}} {{ϕ|額赤格-迭|父 行|ečige-de}}
|p4=08:33:04|g4={{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|脫{{ϕ|L=舌}}列古-魯額|生的 一同|"Törekü-lüġe}} {{ϕ|(脫){{ϕ|L=舌}}列{{ϕ|R=勒}}都︀{{ϕ|R=克}}先|共生了的|töreldügsen}} {{ϕ|斡思古-魯額|長的 一同|öškü-lüġe}}
|p5=08:33:05|g5={{ϕ|斡速{{ϕ|R=勒}}扯{{ϕ|R=克}}先|共長了的|ösülčegsen}} {{ϕ|完{{ϕ|R=勒}}澤禿|福︀ 有的|ölžetü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽禿{{ϕ|R=黑}}禿|吉慶 有的|qutuγtu}} {{ϕ|赤|你|či.}} {{ϕ|土撒|恩|Tusa}} {{ϕ|亦協耶{{ϕ|R=勒}}|護助|igeġel}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=407}}
{{ϴ|丁=08-33-b
|p6=08:33:06|g6={{ϕ|赤訥|你的|čin-u}} {{ϕ|客敦|幾多|kedün}} {{ϕ|別{{ϕ|L=舌}}兒|也|ber}} {{ϕ|阿主兀-者︀|有(來)也者︀|ažuγ̇u-že.}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}列|那|Tere}} {{ϕ|朶脫{{ϕ|L=舌}}剌|內|dotora}}
|p7=08:33:07|g7={{ϕ|王-{{ϕ|L=中}}罕|人名|Waṅ-Qān}} {{ϕ|額赤格|父|ečige,}} {{ϕ|桑昆|人名|Seṅgüm}} {{ϕ|安荅|契合|anda}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}兒|兩箇|qojar}} {{ϕ|納馬-冝|我行|nama-ji}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合丹|智賺着|arγadan}}
|p8=08:33:08|g8={{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}里{{ϕ|R=黑}}三-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|喚了 時|uriγsan-dur}} {{ϕ|阿亦速{{ϕ|L=舌}}侖|來時|aisurun}} {{ϕ|札兀{{ϕ|L=舌}}剌|路間|žaγ̇ura}} {{ϕ|蒙力{{ϕ|R=克}}|人名|Müṅlig}} {{ϕ|額赤格-因|父的|ečige-jin}}
|p9=08:33:09|g9={{ϕ|格{{ϕ|L=舌}}兒-途{{ϕ|L=舌}}兒|家裏|ger-tür}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁那阿速|宿呵|qonoγ̇asu}} {{ϕ|蒙力{{ϕ|R=克}}|人名|Müṅlig}} {{ϕ|額赤格|父|ečige}} {{ϕ|赤|你|či}} {{ϕ|額薛|不|ese}}
|p10=08:33:10|g10={{ϕ|亦{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}合阿速|勸當呵|idqaγ̇asu}} {{ϕ|{{ϕ|L=舌}}忽亦侖|㳬|quirun}}{{ϴ|入力者注=［＃「{{ϕ|L=舌}}忽」はママ。四部叢刊本は「忽」］}} {{ϕ|不恢|有的|büküi}} {{ϕ|兀孫-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|水裏|usun-dur}} {{ϕ|忽剌侖|紅|hulalun}} {{ϕ|不恢|有的|büküi}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=勒}}-|火|γal-}}
}}

{{ϴ|丁=08-34-a
|p1=08:34:01|g1={{ϕ|突︀{{ϕ|L=舌}}兒|裏|dur}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅{{ϕ|R=黑}}荅埃|被入|oroγdaγ̇ai}} {{ϕ|不列埃-者︀|有來也者︀|büleġei-že.}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}列|那|Tere}} {{ϕ|土撒-冝|恩行|tusa-ji}} {{ϕ|撒亦|纔|sai}} {{ϕ|薛{{ϕ|R=惕}}乞周|想着|sedkižü}}
|p2=08:34:02|g2={{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}魯{{ϕ|L=中}}渾|子孫的|uruγ-un}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}魯{{ϕ|L=中}}合|子孫行|uruγ-a}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒帖列|直到|Kürtele}} {{ϕ|客{{ϕ|L=舌}}兒|怎生|ker}} {{ϕ|兀馬{{ϕ|L=舌}}兒塔{{ϕ|R=黑}}荅{{ϕ|L=中}}忽|可忘了|umartaγdaqu.}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}列|那|Tere}}
|p3=08:34:03|g3={{ϕ|土撒|(恩)|tusa}} {{ϕ|薛{{ϕ|R=惕}}乞周|想着|sedkižü}} {{ϕ|額朶額|如今|edöġe}} {{ϕ|撒兀{{ϕ|L=舌}}里|坐次|saγ̇uri}} {{ϕ|額捏|這|ene}} {{ϕ|訥兀|隅的|nuγ̇u}} {{ϕ|忽札兀{{ϕ|L=舌}}剌|根行|hužaγ̇ur-a}}
|p4=08:34:04|g4={{ϕ|撒兀{{ϕ|R=勒}}周|敎坐着|saγ̇ulžu}} {{ϕ|桓-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|年裏|hon-dur}} {{ϕ|撒{{ϕ|L=舌}}剌 突︀{{ϕ|L=舌}}兒|月裏|sara-dur}} {{ϕ|撒塔周|論着|satažu}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=克}}里格|支請|öglige}}
|p5=08:34:05|g5={{ϕ|莎余{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=勒}}|恩賜|sojurγal}} {{ϕ|赤馬-荅|你 行|čima-da}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=克}}速|與我|ögsü;}} {{ϕ|馬里安|侍奉|maliγ̇an}} {{ϕ|阿速{{ϕ|L=中}}孩|過我|asuγai.}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=408}}
{{ϴ|丁=08-34-b
|p6=08:34:06|g6={{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}魯{{ϕ|L=中}}渾|子孫的|Uruγ-un}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}魯{{ϕ|L=中}}合|子孫行|uruγ-a}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒帖列|直到|kürtele"}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}兒里{{ϕ|R=黑}}|聖旨|žarliγ}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}罷|做了|bolba.}}
|p7=08:34:07|v7=成吉思對蒙力{{ϕ|R=克}}說。你自我幼時作伴到今。護助|w7=處甚多。無如王-{{ϕ|L=中}}罕父子。賺我去時。若不是你止
|p8=08:34:08|v8=當呵。幾乎陷入深水大火去了。我如今想着那|w8=恩。使我子孫也如何忘得。今後坐時。你常在角
|p9=08:34:09|v9=上坐。或一年。或一月。議論了|w9=賞賜你。直至你子孫不絕了。
|p10=08:34:10|s10=§205|g10={{ϕ|巴撒|再|Basa}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|孛斡{{ϕ|L=舌}}兒出-荅|人名 行|Boγ̇orču-da}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|兀出干|小|"Üčügen}}
}}

{{ϴ|丁=08-35-a
|p1=08:35:01|g1={{ϕ|察{{ϕ|R=黑}}-途{{ϕ|L=舌}}兒|時 裏|čaγ-tur}} {{ϕ|失{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合|慘白|širγa}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=黑}}𩥑-壇|騸馬 等|aγta-tan}} {{ϕ|乃蠻|八疋|naiman}} {{ϕ|秣{{ϕ|L=舌}}驪{{ϕ|R=惕}}|馬每|morid}} {{ϕ|迭額{{ϕ|L=舌}}兒篾{{ϕ|R=惕}}帖周|被劫着|deġermedtežü}}
|p2=08:35:02|g2={{ϕ|札兀{{ϕ|L=舌}}剌|路間|žaγ̇ura}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}兒班|三|γurban}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁那周|宿着|qonožu}} {{ϕ|捏客周|追襲着|nekežü}} {{ϕ|阿亦速({{ϕ|L=中}}灰)-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|來的時|aisuqui-dur}}
|p3=08:35:03|g3={{ϕ|勺{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=勒}}都︀罷-者︀|相遇了 也者︀|žolγalduba-že}}{{resize|larger|{{分註|罷原|作伯}}}} {{ϕ|赤|你|či.}} {{ϕ|田迭|那裏|Tende}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|(蒙塔)你周|(艱難︀着)|"Muṅtanižu}}
|p4=08:35:04|g4={{ϕ|阿亦速({{ϕ|L=中}}灰)|來的|aisuqui}} {{ϕ|那可{{ϕ|L=舌}}兒-途{{ϕ|L=舌}}兒|伴當行|nökör-tur}} {{ϕ|那可扯{{ϕ|R=勒}}都︀速|做伴我|nököčeldüšü}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|格{{ϕ|L=舌}}兒-途{{ϕ|L=舌}}兒|家裏|ger-tür}}
|p5=08:35:05|g5={{ϕ|額赤格-都︀{{ϕ|L=舌}}里-顏|父 自的行|ečige-dür(i)-jen}} {{ϕ|別{{ϕ|L=舌}}兒|也|ber}} {{ϕ|客連|言語|kelen}} {{ϕ|兀該兀|無|ügeiġü}} {{ϕ|格兀-邊|騾馬自的行|geġü-ben}} {{ϕ|撒安|擠|saγ̇an}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=舌}}侖|住時|arun}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=409}}
{{ϴ|丁=08-35-b
|p6=08:35:06|g6={{ϕ|喃不{{ϕ|L=中}}合|皮袋|nambuγa}} {{ϕ|撒兀魯{{ϕ|L=中}}合-班|皮斗 自(的)行|saγ̇uluγa-ban}} {{ϕ|客額{{ϕ|L=舌}}列|野甸裏|keġer-e}} {{ϕ|不{{ϕ|L=舌}}兒古周|葢着|bürküžü}} {{ϕ|米納|我的|min-u}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=中}}合禿{{ϕ|L=舌}}兒|禿尾|oγatur}}
|p7=08:35:07|g7={{ϕ|{{ϕ|L=中}}晃{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}里|甘草黄馬行|qoṅγor-i}} {{ϕ|塔{{ϕ|R=勒}}必兀{{ϕ|R=勒}}周|敎放了着|talbiγ̇ulžu}} {{ϕ|納-荅|我行|na-da}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅{{ϕ|R=黑}}|黑脊|oroγ}} {{ϕ|升{{ϕ|L=中}}忽剌-冝|白馬 行|šiṅqula-ji}} {{ϕ|兀訥兀{{ϕ|R=勒}}周|敎騎了着|unuγ̇ulžu}}
|p8=08:35:08|g8={{ϕ|赤|你|či}} {{ϕ|斡額孫|自己|öġesün}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}兒敦|快|qurdun}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽必-冝|淡黃 行|qubi-ji}} {{ϕ|兀訥周|騎着|unužu}} {{ϕ|阿都︀兀-班|馬羣 自的行|aduγ̇u-ban}}
|p9=08:35:09|g9={{ϕ|額氈|主人|ežen}} {{ϕ|兀該|無|ügei}} {{ϕ|塔{{ϕ|R=勒}}必周|放着|talbižu}} {{ϕ|牙阿{{ϕ|L=舌}}剌周|忙着|jaγ̇aražu}} {{ϕ|客額{{ϕ|L=舌}}列徹|自野甸裏|keġer-eče}} {{ϕ|不額{{ϕ|R=惕}}|便|büġed}}
|p10=08:35:10|g10={{ϕ|納馬-魯阿|與我 一同|nama-luγ̇a}} {{ϕ|那可扯周|做伴着|nököčežü}} {{ϕ|巴撒|再|basa}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}兒班|三|γurban}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁那{{ϕ|R=黑}}|宿|qonoγ}} {{ϕ|捏客周|追襲着|nekežü}}
}}

{{ϴ|丁=08-36-a
|p1=08:36:01|g1={{ϕ|失{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合|慘白|širγa}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=黑}}𩥑-塔泥|騸馬 等行|aγta-tan-i}} {{ϕ|迭額{{ϕ|L=舌}}兒篾都︀{{ϕ|R=克}}先|劫了的|deġermedügsen}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}列延-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|圈子 裏|küreġen-dür}}
|p2=08:36:02|g2={{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}魯額速|到呵|kürüġesü}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}列額訥|圈子的|küreġen-ü}} {{ϕ|乞只阿{{ϕ|L=舌}}剌|邊行|kižiγ̇ar-a}} {{ϕ|擺亦{{ϕ|L=中}}忽泥|立的每行|baiqun-i}}
|p3=08:36:03|g3={{ϕ|迭額{{ϕ|L=舌}}兒篾敦|劫着|deġermedün}} {{ϕ|忽{{ϕ|R=勒}}迭周|趕着|hüldežü}} {{ϕ|都︀塔阿周|迯着|dutaγ̇ažu}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=卜}}赤{{ϕ|L=舌}}剌罷-者︀|(將)來了 也者︀|abčiraba-že}}{{resize|larger|{{分註|罷原|作伯}}}}
|p4=08:36:04|g4={{ϕ|必荅|咱|bida}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}兒|兩箇|qojar.}} {{ϕ|額赤格|父|Ečige}} {{ϕ|赤訥|你的|čin-u}} {{ϕ|納{{ϕ|L=中}}忽-伯顏|人名|Naqu-Bajan}} {{ϕ|阿主兀|有來|ažuγ̇u.}} {{ϕ|赤|你|Či}}
|p5=08:36:05|g5={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=黑}}察|獨|γaγča}} {{ϕ|可溫|子|köġün}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|牙兀|甚|jaγ̇u}} {{ϕ|篾迭周|知|medežü}} {{ϕ|納-都︀{{ϕ|L=舌}}兒|我行|na-dur}} {{ϕ|那可扯古|做伴|nököčekü}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=410}}
{{ϴ|丁=08-36-b
|p6=08:36:06|g6={{ϕ|不列額|有來|büleġe.}} {{ϕ|薛{{ϕ|R=惕}}乞侖|心的|Sedkil-ün}} {{ϕ|曲魯(吉)-耶{{ϕ|L=舌}}兒|豪傑 敎|külüg(i)-jer}} {{ϕ|那可扯罷-者︀|做伴了 也者︀|nököčebe-že}}{{resize|larger|{{分註|罷原|作別}}}} {{ϕ|赤|你|či.}}
|p7=08:36:07|g7={{ϕ|帖兀訥|那的|Teġün-ü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁亦納|後|qoina}} {{ϕ|薛{{ϕ|R=惕}}乞周|想着|sedkižü}} {{ϕ|迓步周|行着|jabužu}} {{ϕ|必|我|bi}} {{ϕ|別{{ϕ|R=勒}}古台-冝|人名 行|Belgütei-ji}}
|p8=08:36:08|g8={{ϕ|亦列周|敎去着|iležü}} {{ϕ|那可扯牙|做伴 咱|nököčeje}} {{ϕ|客額速|說呵|kēġesü}} {{ϕ|赤|你|či}} {{ϕ|孛闊禿{{ϕ|L=舌}}兒|拱脊|bökötür}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}晃{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}里|甘草黄馬行|qoṅγor-i}}
|p9=08:36:09|g9={{ϕ|兀訥周|騎着|unužu}} {{ϕ|孛{{ϕ|L=舌}}羅|靑|boro}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}兒篾格-邊|氁衫 自的行|örmege-ben}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=克}}禿{{ϕ|L=舌}}兒抽|䭾着|bögtürčü}} {{ϕ|那可纒|做伴|nököčen}}
|p10=08:36:10|g10={{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列額速|來呵|ireġesü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}兒班|三|γurban}} {{ϕ|篾{{ϕ|L=舌}}兒乞{{ϕ|R=惕}}|種名|Merkid}} {{ϕ|必丹-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|咱行|bidan-dur}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列周|來着|irežü}}
}}

{{ϴ|丁=08-37-a
|p1=08:37:01|g1={{ϕ|不{{ϕ|L=舌}}峏{{ϕ|L=中}}罕-泥|山名 行|Burqan-(n)i}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}兒班塔|三次|γurbanta}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽赤兀{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}灰-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|敎繞 時|qučiγ̇ulqui-dur}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|R=赤}}{{ϕ|R=勒}}都︀罷-者︀|共繞了 也|qučilduba-že}}
|p2=08:37:02|g2={{ϕ|赤|你|či.}} {{ϕ|巴撒|再|Basa}} {{ϕ|帖兀訥|那的|teġün-ü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁亦納|後|qoina}} {{ϕ|塔塔{{ϕ|L=舌}}兒|種名|Tatar}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒堅-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|百姓 行|irgen-dür}}
|p3=08:37:03|g3={{ϕ|荅闌-捏木{{ϕ|L=舌}}兒格思-帖|地名行|Dalan-Nemürges-te}} {{ϕ|失禿額額{{ϕ|R=勒}}都︀周|共抗拒着|šitüġeġeldüžü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁那阿速|宿呵|qonoγ̇asu}}
|p4=08:37:04|g4={{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}剌|雨|qura}} {{ϕ|兀都︀{{ϕ|L=舌}}兒|日|üdür}} {{ϕ|雪泥|夜|süni}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}兒古{{ϕ|R=勒}}只|如常|ürgülži}} {{ϕ|主薛{{ϕ|L=舌}}列恢-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|霖雨下 時|žüsereküi-dür}}
|p5=08:37:05|g5={{ϕ|雪泥|夜|süni}} {{ϕ|納馬-冝|我行|nama-ji}} {{ϕ|那亦{{ϕ|L=舌}}兒阿禿{{ϕ|L=中}}孩|睡敎得者︀|norγ̇atuγai}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|捏木{{ϕ|L=舌}}兒格-邊|氈衫 自的行|nemürge-ben}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=411}}
{{ϴ|丁=08-37-b
|p6=08:37:06|g6={{ϕ|捏木{{ϕ|L=舌}}魯{{ϕ|R=克}}薛額{{ϕ|L=舌}}兒|氈衫披着|nemürügseġer}} {{ϕ|米納|我的|min-u}} {{ϕ|迭額{{ϕ|L=舌}}列|上|deġere}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}剌|雨|qura}} {{ϕ|兀祿|不|ülü}} {{ϕ|出不{{ϕ|L=舌}}里兀侖|敎漏|čuburiγ̇ulun}}
|p7=08:37:07|g7={{ϕ|雪泥|夜|süni}} {{ϕ|荅兀思塔剌|盡了直到|daγ̇ustala}} {{ϕ|擺亦周|立着|baižu}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}列額列|隻|öreġele}} {{ϕ|闊里-顏|腳 自的行|köl(i)-jen}}
|p8=08:37:08|g8={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=黑}}潺荅|獨次|γaγčanda}} {{ϕ|也兀{{ϕ|R=惕}}客周|換着|jeġüdgežü}} {{ϕ|不列額|有來|büleġe}} {{ϕ|赤|你|či.}} {{ϕ|曲魯昆|豪傑的|Külüg-ün}} {{ϕ|赤訥|你的|čin-u}}
|p9=08:37:09|g9={{ϕ|別{{ϕ|R=勒}}格|效驗|belge}} {{ϕ|阿主兀-者︀|有來也者︀|ažuγ̇u-že.}} {{ϕ|帖兀捏徹|那箇行|Teġün-eče}} {{ϕ|不速|別|busu}} {{ϕ|阿里|那箇|ali}} {{ϕ|曲魯吉|豪傑行|külüg-i}} {{ϕ|赤訥|你的|čin-u}}
|p10=08:37:10|g10={{ϕ|嗚詁列周|說着|ügüležü}} {{ϕ|荅兀思{{ϕ|L=中}}忽|盡的|daγ̇usqu.}} {{ϕ|孛斡{{ϕ|L=舌}}兒出|人名|Boγ̇orču,}} {{ϕ|木{{ϕ|L=中}}合黎|人名|Muqali}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}兒|兩箇|qojar}}
}}

{{ϴ|丁=08-38-a
|p1=08:38:01|g1={{ϕ|勺({{ϕ|R=卜}})|是的|žöb}} {{ϕ|米訥|我的|min-u}} {{ϕ|迓步塔剌|一行了|jabutala}} {{ϕ|只{{ϕ|R=克}}禿周|拽着|žigtüžü}} {{ϕ|不{{ϕ|L=舌}}魯兀-冝|不是的 行|buruγ̇u-ji}} {{ϕ|米訥|我的|min-u}}
|p2=08:38:02|g2={{ϕ|擺亦塔剌|直立了|baitala}} {{ϕ|亦{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}合周|止當着|idγažu}} {{ϕ|額捏|這|ene}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}欒-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|位 裏|oron-dur}}{{ϴ|入力者注=［＃「oron-dur」は底本では「oron-dür」。他に倣い修正］}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒格罷|到了|kürgebe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}}
|p3=08:38:03|g3={{ϕ|額朶額|如今|Edöġe}} {{ϕ|不{{ϕ|L=舌}}里訥|衆的|bürin-ü}} {{ϕ|迭額{{ϕ|L=舌}}列|上|deġere}} {{ϕ|撒兀{{ϕ|L=舌}}里|坐位|saγ̇uri}} {{ϕ|撒兀周|坐着|saγ̇užu}} {{ϕ|也孫|九次|jesün}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}荅{{ϕ|R=勒}}-|罰|aldal-}}
|p4=08:38:04|g4={{ϕ|突︀{{ϕ|L=舌}}兒|裏|dur}} {{ϕ|不|休|bu}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}荅禿{{ϕ|L=中}}孩|罰者︀|aldatuγai.}} {{ϕ|孛斡{{ϕ|L=舌}}兒出|人名|Boγ̇orču}} {{ϕ|巴{{ϕ|L=舌}}剌溫|右|baraγ̇un}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}侖|手的|γar-un}}
|p5=08:38:05|g5={{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}台|山名|Altai}} {{ϕ|迭{{ϕ|L=舌}}列列古訥|枕的|derelekün-ü}} {{ϕ|土綿|萬戶|tümen}}{{ϴ|入力者注=［＃「tümen」は底本では「tumen」。他に倣い修正］}} {{ϕ|篾迭禿該|敎管者︀|medetügei"}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=412}}
{{ϴ|丁=08-38-b
|p6=08:38:06|g6={{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}兒里{{ϕ|R=黑}}|聖旨|žarliγ}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}罷|做了|bolba.}}
|p7=08:38:07|v7=成吉思再對孛斡{{ϕ|L=舌}}兒出說。我小時有慘白等色|w7=騸馬八疋。被賊劫去。我襲着宿了三夜與你相
|p8=08:38:08|v8=遇。你便與作伴。一同襲去。又過了三宿。將我|w8=馬奪囘來。你父納{{ϕ|L=中}}忽-伯顏有家財。只你一子。爲
|p9=08:38:09|v9=甚肯敎與我作伴。葢因你有義氣。在後我又喚|w9=你作伴。你不曾違了。我被三種篾{{ϕ|L=舌}}兒乞({{ϕ|R=惕}})。逐入不
|p10=08:38:10|v10={{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}罕山時。你又與我一同去苦。我與塔塔{{ϕ|L=舌}}兒於|w10=荅闌-捏木{{ϕ|L=舌}}兒格思地面。相抗着宿時。正遇着霖
}}

{{ϴ|丁=08-39-a
|p1=08:39:01|v1=雨。你欲我歇息。披着氈衫。立在我上。不敎雨漏。|w1=直至天明。腳只郤換了一次。這是你豪傑的效
|p2=08:39:02|v2=驗。其餘的事業。不可盡說。你又與木{{ϕ|L=中}}合黎將合|w2=行的事。助我敎行。不可行的事。諫我敎止。所以
|p3=08:39:03|v3=得到這大位子裏。如今你約坐次坐在衆人之|w3=上。九次犯罪休罰。這西邊直至金山。你做萬戶
|p4=08:39:04|v4=管|w4=者︀。
|p5=08:39:05|s5=§206|g5={{ϕ|巴撒|再|Basa}} {{ϕ|木{{ϕ|L=中}}合黎-荅|人名 行|Muqali-da}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|必荅|咱|"Bida}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=413}}
{{ϴ|丁=08-39-b
|p6=08:39:06|g6={{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}豁納{{ϕ|R=黑}}-主不{{ϕ|L=舌}}侖|地名 的|Qorqonaγ-Žubur-un}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽禿剌|人名|Qutula}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕-訥|皇帝的|Qān-(n)u}} {{ϕ|迭薛古|喜躍的|desekü}} {{ϕ|撒{{ϕ|R=黑}}剌{{ϕ|L=舌}}兒|鬅鬆|saγlar}}
|p7=08:39:07|g7={{ϕ|抹都︀納|木行|modun-a}} {{ϕ|保兀阿速|下呵|baγ̇uγ̇asu}} {{ϕ|木{{ϕ|L=中}}合黎-荅|人名 行|Muqali-da}} {{ϕ|騰格{{ϕ|L=舌}}理-因|天 的|teṅgeri-jin}} {{ϕ|札阿{{ϕ|L=舌}}鄰|神︀吿|žaγ̇arin}}
|p8=08:39:08|g8={{ϕ|札阿{{ϕ|R=黑}}三|吿了的|žaγ̇aγsan}} {{ϕ|兀格|言語|üge}} {{ϕ|忝帖昆|明白的|temdeg-ün}} {{ϕ|禿剌|上頭|tula}} {{ϕ|必|我|bi}} {{ϕ|田迭|那裏|tende}} {{ϕ|古溫-{{ϕ|L=中}}豁阿-冝|人名行|Küġün-Γoγ̇a-ji}}
|p9=08:39:09|g9={{ϕ|薛{{ϕ|R=惕}}乞周|想着|sedkižü}} {{ϕ|木{{ϕ|L=中}}合黎-荅|人名 行|Muqali-da}} {{ϕ|兀格|言語|üge}} {{ϕ|巴{{ϕ|L=舌}}剌魯阿|了了來|baraluγ̇a.}} {{ϕ|挑兀-別{{ϕ|L=舌}}兒|爲那般|Teġü-ber}}
|p10=08:39:10|g10={{ϕ|撒兀{{ϕ|L=舌}}里|坐位|saγ̇uri}} {{ϕ|迭額{{ϕ|L=舌}}列|上|deġere}} {{ϕ|撒兀周|坐着|saγ̇užu}} {{ϕ|木{{ϕ|L=中}}合黎-因|人名 的|Muqali-jin}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}魯{{ϕ|L=中}}渾|子孫的|uruγ-un}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}魯{{ϕ|L=中}}合|子孫(行)|uruγ-a}}
}}

{{ϴ|丁=08-40-a
|p1=08:40:01|g1={{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒帖列|直到|kürtele}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒|普|gür}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒格訥|百姓 的|irgen-ü}} {{ϕ|國王|(官名)|γuowaṅ}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}禿{{ϕ|L=中}}孩|敎做者︀|boltuγai}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}}
|p2=08:40:02|g2={{ϕ|國王|(官名)|Γuowaṅ}} {{ϕ|捏{{ϕ|L=舌}}列|名分|nere}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=克}}罷|(與了)|ögbe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}} {{ϕ|木{{ϕ|L=中}}合黎|人名|Muqali}} {{ϕ|國王|(官名)|Γuowaṅ}} {{ϕ|沼溫|左|žeġün}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}侖|手的|γar-un}}
|p3=08:40:03|g3={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}剌溫-只都︀泥|山名 行|Qaraγ̇un-Židun-i}} {{ϕ|迭{{ϕ|L=舌}}列列古訥|枕的|derelekün-ü}} {{ϕ|土綿|萬戶|tümen}} {{ϕ|篾迭禿該|敎管者︀|medetügei"}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}}
|p4=08:40:04|g4={{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}兒里{{ϕ|R=黑}}|聖旨|žarliγ}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}罷|做了|bolba.}}
|p5=08:40:05|v5=成吉思再對木{{ϕ|L=中}}合黎說。咱在{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}豁納({{ϕ|R=黑}})-主不{{ϕ|L=舌}}兒|w5=地面。{{ϕ|L=中}}忽禿剌皇帝歡躍的鬅鬆樹下住時。天吿
}}
		]]
	elseif section == '巻八-3' then
		teriu = '{{ϴ|ヘッダー=1|section=巻八-3|previous=[[ϖ/巻八-2|巻八-2]]|next=[[ϖ/巻九-1|巻九-1]]|notesappend={{Textquality|75%}}}}'
		beye = [[
{{ϴ|📕PDF頁=414}}
{{ϴ|丁=08-40-b
|p6=08:40:06|v6=你的言語。明白上頭。我自那裏想着你父古溫-|w6={{ϕ|L=中}}豁阿。對你言語曾說了來。爲那般。如今敎你做
|p7=08:40:07|v7=國王。坐次在衆人之上。東邊至{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}剌溫山。你|w7=就做左手萬戶。直至你子孫相傳管者︀。
|p8=08:40:08|s8=§207|g8={{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}兒赤-荅|人名 行|Qorči-da}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|莊列周|先兆着|"Žüṅležü}} {{ϕ|納馬-冝|我行|nama-ji}}
|p9=08:40:09|g9={{ϕ|兀出干|小|üčügen}} {{ϕ|不恢-額徹|有行|büküi-eče}} {{ϕ|額只額|到今|ežiġe}} {{ϕ|禿魯{{ϕ|R=黑}}|久遠|tuluγ}} {{ϕ|那亦壇|濕|noitan}} {{ϕ|那失{{ϕ|R=勒}}都︀周|共濕着|nošildužu}}
|p10=08:40:10|g10={{ϕ|闊亦田|地名|köiten}} {{ϕ|闊失{{ϕ|R=勒}}都︀周|共寒着|köšildüžü}} {{ϕ|年都︀|福︀|nendü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽禿{{ϕ|R=黑}}|神︀|qutuγ}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}周|做着|bolžu}}
}}

{{ϴ|丁=08-41-a
|p1=08:41:01|g1={{ϕ|迓步罷-者︀|行了 也者︀|jabuba-že}} {{ϕ|赤|你|či.}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}兒赤|人名|Qorči}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}列|那|tere}} {{ϕ|察{{ϕ|R=黑}}-途{{ϕ|L=舌}}兒|時裏|čaγ-tur}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}}
|p2=08:41:02|g2={{ϕ|莊|先兆|"Žüṅ}} {{ϕ|勺{{ϕ|R=卜}}|是|žöb}} {{ϕ|孛魯阿速|做呵|boluγ̇asu}} {{ϕ|騰格{{ϕ|L=舌}}理-迭|天 行|teṅgeri-de}} {{ϕ|薛{{ϕ|R=惕}}乞{{ϕ|R=勒}}-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|心 裏|sedkil-dür}}
|p3=08:41:03|g3={{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒格{{ϕ|R=克}}迭額速|被到呵|kürgegdeġešü}} {{ϕ|納馬|我行|nama}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽嗔|三十箇|γučin}} {{ϕ|額篾思禿|妻有的|emestü}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}合|敎做|bolγa}}
|p4=08:41:04|g4={{ϕ|客額列額|說來|keġeleġe}} {{ϕ|赤|你|či.}} {{ϕ|額朶額|如今|Edöġe}} {{ϕ|勺{{ϕ|R=卜}}|是的|žöb}} {{ϕ|禿剌|上頭|tula}} {{ϕ|莎余{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合周|恩賜着|sojurγažu}}
|p5=08:41:05|g5={{ϕ|額迭|這的每|ede}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅{{ϕ|R=黑}}撒{{ϕ|R=惕}}|投入的每|oroγsad}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒格訥|百姓 的|irgen-ü}} {{ϕ|撒因|好|sain}} {{ϕ|額篾-冝|婦人 行|eme-ji}} {{ϕ|撒因|好|sain}} {{ϕ|斡乞|女子|öki}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=415}}
{{ϴ|丁=08-41-b
|p6=08:41:06|g6={{ϕ|兀者︀周|看着|üžežü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽嗔|三十箇|γučin}} {{ϕ|額篾思|妻每|emes}} {{ϕ|莎汪{{ϕ|L=中}}忽周|選揀着|soγ̇oṅγužü}} {{ϕ|阿({{ϕ|R=卜}})|要|ab"}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}}
|p7=08:41:07|g7={{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}兒里{{ϕ|R=黑}}|聖旨|žarliγ}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}罷|做了|bolba.}} {{ϕ|巴撒|再|Basa}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}兒赤|人名|"Qorči}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}兒班|三|γurban}} {{ϕ|敏︀{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=惕}}|千(每)|miṅγad}} {{ϕ|巴阿{{ϕ|L=舌}}里訥|種名 的|Baγ̇arin-u}}
|p8=08:41:08|g8={{ϕ|迭額{{ϕ|L=舌}}列|上|deġere}} {{ϕ|塔({{ϕ|L=中}}孩)|人名|Taγai,}} {{ϕ|阿失{{ϕ|R=黑}}|人名|Ašiγ}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}兒-魯阿|兩箇 一同|qojar-luγ̇a}} {{ϕ|阿荅{{ϕ|L=舌}}兒乞訥|種名的|Adarkin-u}}
|p9=08:41:09|g9={{ϕ|赤那思|種名|Činos,}} {{ϕ|脫斡{{ϕ|L=舌}}劣思|種名|Töġöres,}} {{ϕ|帖良古{{ϕ|R=惕}}|種名|Teleṅgüd}} {{ϕ|孛侖|共做|bolun}} {{ϕ|土篾|萬|tüme}} {{ϕ|都︀兀{{ϕ|L=舌}}兒抽|滿着|düġürčü}}
|p10=08:41:10|g10={{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}兒赤|人名|Qorči}} {{ϕ|篾迭周|管着|medežü}} {{ϕ|額{{ϕ|L=舌}}兒的失|水(名)|Erdis-i}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽都︀思|緣有|γudus}} {{ϕ|槐-因|林的|hoi-jin}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒堅-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|百姓 裏|irgen-dür}}
}}

{{ϴ|丁=08-42-a
|p1=08:42:01|g1={{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒帖列|直到|kürtele}} {{ϕ|嫰禿{{ϕ|R=黑}}|營盤|nutuγ}} {{ϕ|荅{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合闌|自在|darqalan}} {{ϕ|嫰禿{{ϕ|R=黑}}剌周|做營盤着|nutuγlažu}} {{ϕ|槐-因|林的|hoi-jin}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒格泥|百姓 行|irgen-i}}
|p2=08:42:02|g2={{ϕ|荅{{ϕ|L=舌}}魯兀侖|敎鎭|daruγ̇ulun}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}兒赤|人名|Qorči}} {{ϕ|土綿|萬戶|tümen}} {{ϕ|篾迭禿該|敎做者︀|medetügei"}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}兒里{{ϕ|R=黑}}|聖旨|žarliγ}}
|p3=08:42:03|g3={{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}罷|做了|bolba.}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}兒赤-荅察|人名行|"Qorči-dāča}} {{ϕ|額耶|商量|eje}} {{ϕ|兀該兀|無|ügeiġü}} {{ϕ|槐-因|林的|hoi-jin}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒堅|百姓|irgen}}
|p4=08:42:04|g4={{ϕ|額因|這般|ein}} {{ϕ|帖因|那般|tein}} {{ϕ|不|休|bu}} {{ϕ|迓步禿該|行者︀|jabutuγ̇ai.}} {{ϕ|額耶|商量|Eje}} {{ϕ|兀格兀|無|ügeġü}} {{ϕ|迓步{{ϕ|L=中}}忽-冝|行的每 行|jabuqu-ji}} {{ϕ|牙兀|甚|jaγ̇u}}
|p5=08:42:05|g5={{ϕ|撒阿{{ϕ|L=舌}}剌{{ϕ|R=黑}}荅{{ϕ|L=中}}忽|疑惑|saγ̇araγdaqu"}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}兒里{{ϕ|R=黑}}|聖旨|žarliγ}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}罷|做了|bolba.}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=416}}
{{ϴ|丁=08-42-b
|p6=08:42:06|v6=成吉思再對{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}兒赤說。我年小時。你曾說先兆|w6=的言語。與我辛苦作伴。那時你曾說。我先兆的
|p7=08:42:07|v7=言語若應呵。與我三十箇妻。如今已應了。這投|w7=降的百姓內。好婦人女子。從你揀三十箇。再將
|p8=08:42:08|v8=三千巴阿{{ϕ|L=舌}}里種。又添塔{{ϕ|L=中}}該阿失{{ϕ|R=黑}}二人管的阿荅|w8={{ϕ|L=舌}}兒乞種等百姓。湊成一萬。你做萬戶管者︀。順額
|p9=08:42:09|v9={{ϕ|L=舌}}兒的失水林木內百姓地面。從你自在下營。就|w9=鎭守者︀。凡那裏百姓事務。皆稟命於你。違了的。
|p10=08:42:10|v10=就處|w10=治者︀。
}}

{{ϴ|丁=08-43-a
|p1=08:43:01|s1=§208|g1={{ϕ|巴撒|再|Basa}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|主{{ϕ|L=舌}}兒扯荅牙|人名行|Žürčedej-e}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|額{{ϕ|L=舌}}兒勤|緊要|"Erkin}} {{ϕ|土撒|恩|tusa}}
|p2=08:43:02|g2={{ϕ|赤訥|你的|čin-u}} {{ϕ|客{{ϕ|L=舌}}列亦{{ϕ|R=惕}}-魯阿|種名 一同|Kereid-lüġe}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}剌{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=勒}}只{{ϕ|R=惕}}-額列{{ϕ|R=惕}}|地名|Qara-Qalžid-Eled}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|R=勒}}都︀{{ϕ|L=中}}灰-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|厮殺︀時|qadqulduqui-dur}}
|p3=08:43:03|g3={{ϕ|赫{{ϕ|L=舌}}魯周|愁着|herüžü}} {{ϕ|不(恢)-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|有 時|büküi-dür}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽亦{{ϕ|R=勒}}荅{{ϕ|L=舌}}兒|人名|Quildar}} {{ϕ|安荅|契合|anda}} {{ϕ|阿蠻|口|aman}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}荅罷-者︀|開了 也者︀|aldaba-že.}}
|p4=08:43:04|g4={{ϕ|委亦列|勾當|Üile}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|主{{ϕ|L=舌}}兒扯歹|人名|Žürčedei}} {{ϕ|赤|你|či}} {{ϕ|委亦列{{ϕ|R=惕}}罷-者︀|做了也者︀|üiledbe-že.}}{{resize|larger|{{分註|罷原|作別}}}}
|p5=08:43:05|g5={{ϕ|委亦列都︀{{ϕ|L=舌}}侖|做時|Üiledürün}} {{ϕ|主{{ϕ|L=舌}}兒扯歹|人名|Žürčedei}} {{ϕ|赤|你|či}} {{ϕ|多({{ϕ|R=卜}})禿{{ϕ|R=勒}}周|衝着|dobtulžu}} {{ϕ|只{{ϕ|L=舌}}兒吉泥|姓(名)行|Žirgin-i,}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=417}}
{{ϴ|丁=08-43-b
|p6=08:43:06|g6={{ϕ|禿別格泥|姓(名)行|Tübegen-i,}} {{ϕ|董{{ϕ|L=中}}合亦的|姓(名)行|Doṅγaid-i,}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}里-失列木泥|人名行|Quri-Šilemün-i}} {{ϕ|敏︀{{ϕ|L=中}}罕|千|miṅγan}} {{ϕ|禿{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合兀的|護衞(每)行|turγaγ̇ud-i}}
|p7=08:43:07|g7={{ϕ|額{{ϕ|L=舌}}兒乞{{ϕ|R=惕}}|緊要每|erkid}} {{ϕ|扯{{ϕ|L=舌}}里兀的|軍每 行|čeriġüd-i}} {{ϕ|不古迭-冝|都︀ 行|bügüde-ji}} {{ϕ|荅{{ϕ|L=舌}}魯周|勝着|daružu}} {{ϕ|也客|大|jeke}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|R=勒}}-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|中軍 行|γol-dur}}
|p8=08:43:08|g8={{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒抽|到着|kürčü}} {{ϕ|桑古門|人名的|Seṅgüm-ün}} {{ϕ|昻格思格|紅|eṅgesge}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合察{{ϕ|L=舌}}兒|腮|qačar}} {{ϕ|兀出馬-{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒|箭名(敎)|učuma-γar}}
|p9=08:43:09|g9={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒鏷{{ϕ|R=黑}}撒訥|射了 的|qarbuγsan-u}} {{ϕ|禿剌|上頭|tula}} {{ϕ|蒙客|長生|müṅke}} {{ϕ|騰格{{ϕ|L=舌}}理-迭|天 行|teṅgeri-de}} {{ϕ|額兀顚|門|eġüden}} {{ϕ|只羅阿|牽胷|žiloγ̇a}}
|p10=08:43:10|g10={{ϕ|捏格{{ϕ|R=克}}迭罷-者︀|被開了也者︀|negegdebe-že.}}{{resize|larger|{{分註|罷原|作伯}}}} {{ϕ|桑古迷|人名行|Seṅgüm-i}} {{ϕ|額薛|不曾|ese}} {{ϕ|失{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=黑}}三|傷了|širqaγsan}} {{ϕ|孛額速|有呵|böġesü}}
}}

{{ϴ|丁=08-44-a
|p1=08:44:01|g1={{ϕ|黯巴{{ϕ|L=舌}}兒|怎生|ambar}} {{ϕ|馬{{ϕ|L=中}}合|莫不|maqa}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}渾|做每|bolqun}} {{ϕ|不列埃|有來|büleġei}} {{ϕ|必荅|咱|bida.}} {{ϕ|主{{ϕ|L=舌}}兒扯歹-冝|人名行|Žürčedei-ji}}
|p2=08:44:02|g2={{ϕ|額{{ϕ|L=舌}}兒勤|緊要|erkin}} {{ϕ|也客|大|jeke}} {{ϕ|土撒|恩|tusa}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}列|那箇|tere}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}罷-者︀|做了 也者︀|bolba-že.}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}列|那|Tere}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}合察周|離着|qaγačažu}}
|p3=08:44:03|g3={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}合|河名|Qalqa}} {{ϕ|忽{{ϕ|L=舌}}魯兀|順着|huruγ̇u}} {{ϕ|耨兀{{ϕ|L=舌}}侖|起時|neġürün}} {{ϕ|主{{ϕ|L=舌}}兒扯歹-冝|人名行|Žürčedei-ji}} {{ϕ|溫都︀{{ϕ|L=舌}}兒|高|ündür}} {{ϕ|阿兀剌-因|山 的|aγ̇ula-jin}}
|p4=08:44:04|g4={{ϕ|捏木({{ϕ|L=舌}}列)|遮護|nemüre}} {{ϕ|篾圖|般|metü}} {{ϕ|薛{{ϕ|R=惕}}乞周|想着|sedkižü}} {{ϕ|迓步{{ϕ|L=中}}忽|行的|jabuqu}} {{ϕ|不列額|有來|büleġe}} {{ϕ|必|我|bi.}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}列|那|Tere}}
|p5=08:44:05|g5={{ϕ|斡{{ϕ|R=惕}}抽|去着|odču}} {{ϕ|巴{{ϕ|R=勒}}渚︀納|海︀子名|Balžuna}} {{ϕ|納浯{{ϕ|L=舌}}兒|海︀子|naγ̇ur}} {{ϕ|兀速剌{{ϕ|L=舌}}剌|飮水|usulara}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒罷-者︀|到 了也者︀|kürbe-že.}} {{ϕ|只池|郤|Žiči}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=418}}
{{ϴ|丁=08-44-b
|p6=08:44:06|g6={{ϕ|巴{{ϕ|R=勒}}渚︀納|海︀子名|Balžuna}} {{ϕ|納浯{{ϕ|L=舌}}剌察|海︀子行|naγ̇ur-ača}} {{ϕ|秣{{ϕ|L=舌}}驪剌{{ϕ|L=舌}}侖|上馬時|morilarun}} {{ϕ|主{{ϕ|L=舌}}兒扯歹-冝|人名行|Žürčedei-ji}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}斤赤剌周|敎頭哨着|alginčilažu}}
|p7=08:44:07|g7={{ϕ|客{{ϕ|L=舌}}列亦{{ϕ|R=惕}}-途{{ϕ|L=舌}}兒|種名 行|Kereid-tür}} {{ϕ|秣{{ϕ|L=舌}}驪剌周|上馬着|morilažu}} {{ϕ|騰格{{ϕ|L=舌}}理|天|teṅgeri}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合札{{ϕ|L=舌}}剌|地行|γažar-a}} {{ϕ|古出|氣力|küčü}}
|p8=08:44:08|g8={{ϕ|捏篾{{ϕ|R=克}}迭周|被添助着|nemegdežü}} {{ϕ|客{{ϕ|L=舌}}列亦{{ϕ|R=惕}}|種名|Kereid}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒格|百姓|irge}} {{ϕ|木{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}合周|敎窮極着|muqudγažu}} {{ϕ|倒(兀)里罷|據了|daγ̇uliba.}}
|p9=08:44:09|g9={{ϕ|額{{ϕ|L=舌}}兒乞{{ϕ|R=惕}}|緊要的每|Erkid}} {{ϕ|兀魯思|國|ulus}} {{ϕ|汪札{{ϕ|R=勒}}荅周|被斷絕着|oṅžaldažu}} {{ϕ|乃蠻|種名|Naiman}} {{ϕ|篾{{ϕ|L=舌}}兒乞{{ϕ|R=惕}}|種名|Merkid}} {{ϕ|赤{{ϕ|L=舌}}來-班|顏色自的行|čirai-ban}}
|p10=08:44:10|g10={{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}剌周|折了着|quγuražu}} {{ϕ|擺亦{{ϕ|R=勒}}敦|對陣|baildun}} {{ϕ|牙荅周|不能着|jadažu}} {{ϕ|不桑{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=黑}}荅罷-者︀|被潰散了也者︀|busaṅγaγdaba-že.}}{{resize|larger|{{分註|罷原|作伯}}}}
}}

{{ϴ|丁=08-45-a
|p1=08:45:01|g1={{ϕ|篾{{ϕ|L=舌}}兒乞{{ϕ|R=惕}}|種名|Merkid}} {{ϕ|乃馬泥|種名行|Naiman-i}} {{ϕ|不桑{{ϕ|L=中}}灰|潰散的|busaṅqui}} {{ϕ|莎斡{{ϕ|L=舌}}兒-途{{ϕ|L=舌}}兒|引闘 裏|Soγ̇or-tur}} {{ϕ|客{{ϕ|L=舌}}列亦敦|種名 的|Kereid-ün}}
|p2=08:45:02|g2={{ϕ|札{{ϕ|L=中}}合敢不|人名|Žaqaγambu}} {{ϕ|只{{ϕ|L=舌}}鄰|兩箇|žirin}} {{ϕ|斡乞都︀-延|女子(每)自的行|ökid-ü-ġen}} {{ϕ|申{{ϕ|R=勒}}塔吉-牙{{ϕ|L=舌}}兒|緣故 裏|šiltag(i)-jar}} {{ϕ|斡額{{ϕ|L=舌}}侖|自己(的)|öġer-ün}}
|p3=08:45:03|g3={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}里牙壇|親屬的每|qarijatan}} {{ϕ|兀魯昔-牙{{ϕ|L=舌}}闌|百姓 自的行|ulus(i)-jar-an}} {{ϕ|土{{ϕ|R=木}}塔{{ϕ|L=中}}合|完全 行|tumtaγ-a}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=黑}}三|住的|aγsan}} {{ϕ|阿主兀-者︀|有來 也者︀|ažuγ̇u-že.}}
|p4=08:45:04|g4={{ϕ|那闊額-帖|第二 行|Nögöġe-te}} {{ϕ|歹亦孫|反|daisun}} {{ϕ|孛侖|做着|bolun}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}合察{{ϕ|R=黑}}撒泥|分離了的行|qaγačaγsan-i}} {{ϕ|主{{ϕ|L=舌}}兒扯歹|人名|Žürčedei}}
|p5=08:45:05|g5={{ϕ|兀都︀周|引誘着|üdüžü}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合-巴{{ϕ|L=舌}}兒|敎計策|arγa-bar}} {{ϕ|札{{ϕ|L=中}}合敢不-冝|人名 行|Žaqaγambu-ji}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}合潺|分離|qaγačan}} {{ϕ|巴{{ϕ|L=舌}}剌{{ϕ|R=黑}}撒泥|了的行|baraγsan-i}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=419}}
{{ϴ|丁=08-45-b
|p6=08:45:06|g6={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒荅周|下手着|γardažu}} {{ϕ|把{{ϕ|L=舌}}里周|拿着|barižu}} {{ϕ|不禿額主兀-者︀|完備了有來 也者︀|bütüġežüġü-že.}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}列|那|Tere}} {{ϕ|札{{ϕ|L=中}}合敢不-因|人名 的|Žaqaγambu-jin}}
|p7=08:45:07|g7={{ϕ|兀魯昔|百姓 行|ulus-i}} {{ϕ|那闊額-帖|第二 行|nögöġe-te}} {{ϕ|兀魯{{ϕ|R=惕}}刊|殘滅|ülüdgen}} {{ϕ|塔剌罷|虜︀了|talaba.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}} {{ϕ|主{{ϕ|L=舌}}兒扯歹-因|人名的|Žürčedei-jin}}
|p8=08:45:08|g8={{ϕ|那闊額|第二次|nögöġe}} {{ϕ|土撒|恩|tusa}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|額捏|這的|ene}} {{ϕ|備-者︀|有也者︀|bi-že.}} {{ϕ|阿剌{{ϕ|R=勒}}都︀{{ϕ|L=中}}灰|厮殺︀的|Alalduqui}} {{ϕ|兀都︀{{ϕ|L=舌}}兒|日子|üdür}}
|p9=08:45:09|g9={{ϕ|阿米-顏|性命 自的行|ami-jan}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}列{{ϕ|R=克}}撒訥|出着了的|öregsen-ü}} {{ϕ|禿剌|上頭|tula}} {{ϕ|兀窟{{ϕ|R=勒}}都︀(恢)|死戰的|üküldüküi}} {{ϕ|兀都︀{{ϕ|L=舌}}兒|日子|üdür}}
|p10=08:45:10|g10={{ϕ|斡魯{{ϕ|R=木}}列{{ϕ|R=克}}薛訥|鏖戰(了)的|ölümleġsen-ü}} {{ϕ|禿剌|上頭|tula}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|亦巴({{ϕ|L=中}}合)-別乞-冝|女名 行|Ibaγa-Beki-ji}}
}}

{{ϴ|丁=08-46-a
|p1=08:46:01|g1={{ϕ|主{{ϕ|L=舌}}兒扯歹-耶|人名行|Žürčedei-(j)e}} {{ϕ|莎余{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合周|恩賜着|sojurγažu}} {{ϕ|斡古{{ϕ|L=舌}}侖|與時|ögürün}} {{ϕ|亦巴{{ϕ|L=中}}合-荅|夫人名 行|Ibaγa-da}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}}
|p2=08:46:02|g2={{ϕ|赤馬-冝|你行|"Čima-ji}} {{ϕ|兀里格|(嫌)|ülige}} {{ϕ|扯額只|胷懷|čeġeži}} {{ϕ|赤訥|你的|čin-u}} {{ϕ|兀格爲|無|ügeġüi}} {{ϕ|兀者︀思古良|看像|üžesküleṅ}}
|p3=08:46:03|g3={{ϕ|塔剌|容貌|tala}} {{ϕ|卯危|歹|maγ̇ui}} {{ϕ|額薛|不曾|ese}} {{ϕ|客額罷-者︀|說了也者︀|keġebe-že}}{{resize|larger|{{分註|罷原|作別}}}} {{ϕ|必|我|bi.}} {{ϕ|額不{{ϕ|L=舌}}兒-途{{ϕ|L=舌}}兒|懷裏|Ebür-tür}}
|p4=08:46:04|g4={{ϕ|闊{{ϕ|R=勒}}-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|腳裏|köl-dür}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅{{ϕ|R=黑}}三|入了的|oroγsan}} {{ϕ|者︀{{ϕ|L=舌}}兒格-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|次序 裏|žerge-dür}} {{ϕ|者︀{{ϕ|L=舌}}兒格連|列着|žergelen}} {{ϕ|保兀{{ϕ|R=黑}}三|下了的|baγ̇uγsan}}
|p5=08:46:05|g5={{ϕ|赤馬-冝|你行|čima-ji}} {{ϕ|主{{ϕ|L=舌}}兒扯歹-耶|人名行|Žürčedei-(j)e}} {{ϕ|莎余{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}侖|恩賜時|sojurγarun}} {{ϕ|也客|大|jeke}} {{ϕ|脫{{ϕ|L=舌}}列|道理|töre}} {{ϕ|薛{{ϕ|R=惕}}乞周|想着|sedkižü}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=420}}
{{ϴ|丁=08-46-b
|p6=08:46:06|g6={{ϕ|主{{ϕ|L=舌}}兒扯歹-因|人名的|Žürčedei-jin}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|R=勒}}都︀安|厮殺︀的|qadqulduγ̇an}} {{ϕ|兀都︀{{ϕ|L=舌}}兒|日子|üdür}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}合|㒀牌|qalqa}} {{ϕ|孛魯{{ϕ|R=黑}}撒訥|做了 的|boluγsan-u}}
|p7=08:46:07|g7={{ϕ|歹亦孫|敵|daisun}} {{ϕ|古溫-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|人裏|küġün-dür}} {{ϕ|荅{{ϕ|R=勒}}荅|遮護|dalda}} {{ϕ|孛魯{{ϕ|R=黑}}撒訥|做了 的|boluγsan-u}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}合察{{ϕ|R=黑}}三|分離了的|qaγačaγsan}}
|p8=08:46:08|g8={{ϕ|兀魯思|百姓|ulus}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}含禿{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=黑}}撒訥|敎相合了 的|qamtudγaγsan-u}} {{ϕ|不塔{{ϕ|L=舌}}剌{{ϕ|R=黑}}三|潰散了的|butaraγsan}} {{ϕ|兀魯思|百姓|ulus}}
|p9=08:46:09|g9={{ϕ|不古{{ϕ|R=惕}}格{{ϕ|R=勒}}都︀{{ϕ|R=克}}先|全完了的|büküdgeldügsen}} {{ϕ|土撒孫|恩每的|tusas-un}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|脫{{ϕ|L=舌}}劣|道理|töre}} {{ϕ|薛{{ϕ|R=惕}}乞周|想着|sedkižü}} {{ϕ|赤馬-冝|你行|čima-ji}}
|p10=08:46:10|g10={{ϕ|斡{{ϕ|R=克}}罷|與了|ögbe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}} {{ϕ|抹那|久|Mönö}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁亦納|後|qoina}} {{ϕ|米訥|我的|min-u}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}魯{{ϕ|R=黑}}|子孫|uruγ}} {{ϕ|必荅訥|俺的|bidan-u}}
}}

{{ϴ|丁=08-47-a
|p1=08:47:01|g1={{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅|位子|oro}} {{ϕ|撒兀周|坐着|saγ̇užu}} {{ϕ|額捏|這|ene}} {{ϕ|篾圖|般|metü}} {{ϕ|土撒|恩|tusa}} {{ϕ|乞{{ϕ|R=克}}先|做的|kigsen}} {{ϕ|脫{{ϕ|L=舌}}列|道理|töre}} {{ϕ|薛{{ϕ|R=惕}}乞周|想着|sedkižü}}
|p2=08:47:02|g2={{ϕ|米訥|我的|min-u}} {{ϕ|兀格|言語|üge}} {{ϕ|不失|別|buši}} {{ϕ|兀祿|不|ülü}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}罕|做|bolγan}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}魯{{ϕ|L=中}}渾|子孫的|uruγ-un}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}魯{{ϕ|L=中}}合|子孫行|uruγ-a}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒帖列|直到|kürtele}}
|p3=08:47:03|g3={{ϕ|亦巴{{ϕ|L=中}}合-因|夫人名 的|Ibaγa-jin}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅|位子|oro}} {{ϕ|不|休|bu}} {{ϕ|塔速{{ϕ|R=勒}}禿{{ϕ|L=中}}孩|斷了者︀|Tasultuγai"}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}兒里{{ϕ|R=黑}}|聖旨|žarliγ}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}罷|做了|bolba.}}
|p4=08:47:04|g4={{ϕ|巴撒|再|Basa}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|亦巴{{ϕ|L=中}}合-荅|夫人名 行|Ibaγa-da}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|札{{ϕ|L=中}}合敢不|人名|"Žaqaγambu}}
|p5=08:47:05|g5={{ϕ|額赤格|父|ečige}} {{ϕ|赤訥|你的|čin-u}} {{ϕ|赤馬-荅|你 行|čima-da}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}兒|二|qojar}} {{ϕ|札兀{{ϕ|R=惕}}|百(每)|žaγ̇ud}} {{ϕ|媵哲思|從嫁(每)|inžes}} {{ϕ|赤馬-荅|你 行|čima-da}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=421}}
{{ϴ|丁=08-47-b
|p6=08:47:06|g6={{ϕ|阿失{{ϕ|R=黑}}-帖木{{ϕ|L=舌}}兒|人名|Ašiγ-Temür}} {{ϕ|保兀{{ϕ|L=舌}}兒赤|厨子|baγ̇urči}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}赤{{ϕ|R=黑}}|人名|Alčiγ}} {{ϕ|保兀{{ϕ|L=舌}}兒赤|厨子|baγ̇urči}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}兒|兩箇|qojar}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=克}}抽|與着|ögčü}}
|p7=08:47:07|g7={{ϕ|不列額|有來|büleġe.}} {{ϕ|額朶額|如今|Edöġe}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}魯兀{{ϕ|R=惕}}|種名|Uruγ̇ud}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒堅-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|百姓 裏|irgen-dür}} {{ϕ|赤|你|či}} {{ϕ|斡都︀{{ϕ|L=舌}}侖|去時|odorun}}
|p8=08:47:08|g8={{ϕ|格{{ϕ|L=舌}}里兒耶昔-顏|遺念 自的行|gerijes(i)-jen}} {{ϕ|納-荅|我行|na-da}} {{ϕ|媵哲薛扯-延|從嫁(每)自的行|inžes-eče-ġen}} {{ϕ|阿失{{ϕ|R=黑}}-帖木{{ϕ|L=舌}}兒|人名|Ašiγ-Temür}}
|p9=08:47:09|g9={{ϕ|保兀{{ϕ|L=舌}}兒赤-顏|厨子 自的行|baγ̇urči-jan}} {{ϕ|你刊|一|nigen}} {{ϕ|札兀泥|百行|žaγ̇un-i}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=克}}抽|與着|ögčü}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=惕}}|去|od"}} {{ϕ|客額周|說着|keġežü}} {{ϕ|阿不阿|要了|abuγ̇a.}}
|p10=08:47:10|g10={{ϕ|巴撒|再|Basa}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|主{{ϕ|L=舌}}兒扯迭耶|人名 行|Žürčedej-e}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|亦巴{{ϕ|L=中}}合-冝-顏|夫人名 自的行|"Ibaγa-ji-jan}}
}}

{{ϴ|丁=08-48-a
|p1=08:48:01|g1={{ϕ|赤馬-荅|你 行|čima-da}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=克}}罷|與了|ögbe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}} {{ϕ|朶{{ϕ|L=舌}}兒邊|四|Dörben}} {{ϕ|敏︀{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=惕}}|千每|miṅγad}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}魯兀的-顏|種名 自的行|Uruγ̇ud(i)-jan}} {{ϕ|赤|你|či}}
|p2=08:48:02|g2={{ϕ|篾迭周|管着|medežü}} {{ϕ|兀祿-兀|不|ülü-ü}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=中}}忽|有麽|aqu}} {{ϕ|赤|你|či"}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|莎余{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合周|恩賜着|sojurγažu}}
|p3=08:48:03|g3={{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}兒里{{ϕ|R=黑}}|聖旨|žarliγ}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}罷|做了|bolba.}}
|p4=08:48:04|v4=成吉思再對主{{ϕ|L=舌}}兒扯歹說。你緊要的恩。在{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}剌-|w4={{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=勒}}只({{ϕ|R=惕}})-額列{{ϕ|R=惕}}地面。與王-{{ϕ|L=中}}罕厮殺︀時。正愁間。雖是{{ϕ|L=中}}忽
|p5=08:48:05|v5=亦{{ϕ|R=勒}}荅{{ϕ|L=舌}}兒先說要厮殺︀。然成就事業。其實在你將|w5=他只{{ϕ|L=舌}}兒斤等緊要的軍馬殺︀退。直衝至中軍。天
}}
{{ϴ|📕PDF頁=422}}
{{ϴ|丁=08-48-b
|p6=08:48:06|v6=開與門戶。將桑昆的腮射中了。此時若射不中|w6=桑昆。也不知如何。那是你緊要的大功。隨後順
|p7=08:48:07|v7={{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}合河起時。我望你如高山遮護一般。及至往|w7=巴{{ϕ|R=勒}}渚︀納海︀子處征王-{{ϕ|L=中}}罕時。你做頭哨。因天護助。
|p8=08:48:08|v8=將客{{ϕ|L=舌}}列亦{{ϕ|R=惕}}緊要的國平了。所以乃蠻篾{{ϕ|L=舌}}兒乞({{ϕ|R=惕}})種|w8=不能與咱對陣。潰散了。初乃蠻篾{{ϕ|L=舌}}兒乞({{ϕ|R=惕}})潰散時。
|p9=08:48:09|v9=札{{ϕ|L=中}}合敢不獻了兩箇女子。將他百姓全了。後又|w9=反去。你用計策將他拿住。方虜︀了他百姓。這是
|p10=08:48:10|v10=第二次功。遂將夫人亦巴{{ϕ|L=中}}合賜與主{{ϕ|L=舌}}兒扯歹。成|w10=吉思對亦巴{{ϕ|L=中}}合說。我不是嫌你無性行。無顏色。
}}

{{ϴ|丁=08-49-a
|p1=08:49:01|v1=亦不曾說你身體不潔。敎在夫人次序內列着。|w1=如今爲主{{ϕ|L=舌}}兒扯歹征戰時捨性命。將離了的百
|p2=08:49:02|v2=姓能收集。有功上頭。將你賜與他。久後我位子|w2=裏坐的子孫。想着這有功的道理。直至子子孫
|p3=08:49:03|v3=孫。亦巴{{ϕ|L=中}}合位子裏休敎斷絕了麽道。再對亦巴|w3={{ϕ|L=中}}合說。你父札{{ϕ|L=中}}合敢不。當初敎厨子阿失{{ϕ|R=黑}}-帖木{{ϕ|L=舌}}兒
|p4=08:49:04|v4=等引二百人。與你做從嫁有來。你如今去時。畱|w4=阿失{{ϕ|R=黑}}-帖木{{ϕ|L=舌}}兒等一百人做遺念。又對主{{ϕ|L=舌}}兒扯歹說。
|p5=08:49:05|v5=有四千兀{{ϕ|L=舌}}魯兀({{ϕ|R=惕}})種|w5=的百姓你管者︀。
}}


{{resize|large|元朝秘史　卷八}}
{{ϴ|📕PDF頁=423}}
		]]
	elseif section == '巻九-1' then
		teriu = '{{ϴ|ヘッダー=1|section=巻九-1|previous=[[ϖ/巻八-3|巻八-3]]|next=[[ϖ/巻九-2|巻九-2]]|notesappend={{Textquality|75%}}}}'
		beye = [[
{{ϴ|📕PDF頁=423}}
{{resize|xx-large|元朝秘史卷九}}
{{ϴ|丁=09-01-a

|p2=09:01:02|s2=§209|g2={{ϕ|巴撒|再|Basa}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽必剌牙|人名行|Qubilaj-a}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|古出禿-因|氣力有的(的)|"Küčütü-jin}}
|p3=09:01:03|g3={{ϕ|古主溫|頸項|ġüžüġün}} {{ϕ|孛可-因|力士 的|bökö-jin}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=克}}薛|臀|bögse}} {{ϕ|荅{{ϕ|L=舌}}魯周|壓着|daružu}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=克}}罷-者︀|與了 也者︀|ögbe-že}}{{resize|larger|{{分註|罷原|作別}}}} {{ϕ|赤|你|či.}}
|p4=09:01:04|g4={{ϕ|額迭|這(的)每|Ede}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽必來|人名|Qubilai,}} {{ϕ|者︀{{ϕ|R=勒}}篾|人名|Želme,}} {{ϕ|者︀別|人名|Žebe,}} {{ϕ|速別格台|人名|Sübegetei}} {{ϕ|塔|您|ta}} {{ϕ|朶{{ϕ|L=舌}}兒邊|四箇|dörben}}
|p5=09:01:05|g5={{ϕ|那{{ϕ|L=中}}合昔-顏|狗每自的行|noγas(i)-jan}} {{ϕ|薛({{ϕ|R=惕}})乞{{ϕ|R=克}}先-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|想了的 行|sedkigsen-dür}} {{ϕ|勺{{ϕ|L=舌}}里兀{{ϕ|R=勒}}周|敎指着|žoriγ̇ulžu}} {{ϕ|亦列額速|敎去呵|ileġesü}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=424}}
{{ϴ|丁=09-01-b
|p6=09:01:06|g6={{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒|到|kür}} {{ϕ|客額{{ϕ|R=克}}先-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|說來的 行|keġegsen-dür}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}魯|石|gürü}} {{ϕ|坎客侖|撞碎|kemkelün}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=勒}}|惹|qal}} {{ϕ|客額{{ϕ|R=克}}先-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|說來的 行|keġegsen-dür}}
|p7=09:01:07|g7={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合荅|崖|qada}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}合侖|撞破|qaγalun}} {{ϕ|超堅|明|čegen}} {{ϕ|(赤)剌兀泥|石行|čilaγ̇un-i}} {{ϕ|超兀侖|碎|čeġülün}} {{ϕ|扯額{{ϕ|R=勒}}|深|čeġel}} {{ϕ|兀速泥|水行|usun-i}}
|p8=09:01:08|g8={{ϕ|你禿侖|斷絕|nitulun}} {{ϕ|阿伯-者︀|有來 也者︀|aba-že}} {{ϕ|塔|您|ta.}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽必來|人名|Qubilai,}} {{ϕ|者︀{{ϕ|R=勒}}篾|人名|Želme,}} {{ϕ|者︀別|人名|Žebe,}} {{ϕ|速別額台|人名|Sübeġetei}} {{ϕ|塔|您|ta.}}
|p9=09:01:09|g9={{ϕ|朶{{ϕ|L=舌}}兒邊|四箇|dörben}} {{ϕ|那{{ϕ|L=中}}合昔-顏|狗每自的行|noγas(i)-jan}} {{ϕ|勺{{ϕ|L=舌}}里{{ϕ|R=黑}}三|指來的|žoriγsan}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合札{{ϕ|L=舌}}剌|地行|γažar-a}} {{ϕ|亦列周|敎去着|iležü.}} {{ϕ|孛斡{{ϕ|L=舌}}兒出|人名|Boγ̇orču,}}
|p10=09:01:10|g10={{ϕ|木{{ϕ|L=中}}合黎|人名|Muqali,}} {{ϕ|孛{{ϕ|L=舌}}羅{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|R=勒}}|人名|Boroγul,}} {{ϕ|赤剌溫-把阿禿{{ϕ|L=舌}}兒|人名 勇士|Čilaγ̇un-Baγ̇atur}} {{ϕ|額迭|這(的)每|ede}} {{ϕ|朶{{ϕ|L=舌}}兒邊|四|dörben}}
}}

{{ϴ|丁=09-02-a
|p1=09:02:01|g1={{ϕ|曲魯兀的-顏|傑(每) 自的行|külüġüd(i)-jen}} {{ϕ|迭{{ϕ|L=舌}}兒格迭-延|根前 自的行|dergede-ġen}} {{ϕ|阿阿速|存呵|aγ̇asu}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|R=勒}}都︀安|厮殺︀的|qadqulduγ̇an}} {{ϕ|兀都︀{{ϕ|L=舌}}兒|日子|üdür}}
|p2=09:02:02|g2={{ϕ|孛魯阿速|做呵|boluγ̇asu}} {{ϕ|主{{ϕ|L=舌}}兒扯歹|人名|Žürčedei,}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽亦{{ϕ|R=勒}}荅{{ϕ|L=舌}}兒|人名|Quildar}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}里|兩箇 行|qojar-i}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}魯兀{{ϕ|R=惕}}|種名|Uruγ̇ud}}
|p3=09:02:03|g3={{ϕ|忙{{ϕ|L=中}}忽的-牙{{ϕ|L=舌}}闌|種名 自的行|Moṅγud(i)-jar-an}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}里荅-安|前面 自的行|urida-γ̇an}} {{ϕ|擺亦兀魯阿速|敎立呵|baiγ̇uluγ̇asu}} {{ϕ|不古迭|都︀|bügüde}}
|p4=09:02:04|g4={{ϕ|薛{{ϕ|R=惕}}乞里-顏|心 自的行|sedkil(i)-jen}} {{ϕ|阿木{{ϕ|L=中}}忽|安|amuqu}} {{ϕ|不列額|有來|büleġe}} {{ϕ|必|我|bi"}} {{ϕ|客額罷|說了|keġebe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}} {{ϕ|赤|你|"Či}}
|p5=09:02:05|g5={{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽必來|人名|Qubilai}} {{ϕ|扯{{ϕ|L=舌}}里昆|軍的|čerig-ün}} {{ϕ|委亦列|勾當|üile}} {{ϕ|不古迭-冝|都︀ 行|bügüde-ji}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=中}}合剌周|爲長着|aqalažu}} {{ϕ|兀祿-兀|不|ülü-ü}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=425}}
{{ϴ|丁=09-02-b
|p6=09:02:06|g6={{ϕ|阿{{ϕ|L=中}}忽|有麽|aqu"}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|莎余{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合周|恩賜着|sojurγažu}} {{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}兒里{{ϕ|R=黑}}|聖旨|žarliγ}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}罷|做了|bolba.}} {{ϕ|巴撒|再|Basa}}
|p7=09:02:07|g7={{ϕ|別都︀兀訥|人名的|Bedüġün-ü}} {{ϕ|抹只{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}渾|(抝的)|možirγaγ-un}} {{ϕ|禿剌|上頭|tula}} {{ϕ|必|我|bi}} {{ϕ|卯危剌周|恠着|maγ̇uilažu}} {{ϕ|迓步周|行着|jabužu}}
|p8=09:02:08|g8={{ϕ|敏︀{{ϕ|L=中}}罕|千戶|miṅγan}} {{ϕ|額薛|不曾|ese}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=克}}罷|與了|ögbe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}} {{ϕ|赤|你|Či}} {{ϕ|亦馬-荅|他 行|ima-da}} {{ϕ|勺{{ϕ|R=卜}}|正好|žöb}} {{ϕ|備-者︀|有也者︀|bi-že.}}
|p9=09:02:09|g9={{ϕ|赤馬-魯阿|你一同|Čima-luγ̇a}} {{ϕ|敏︀{{ϕ|L=中}}合剌周|做千戶着|minγalažu}} {{ϕ|額耶禿{{ϕ|R=勒}}都︀周|商量着|ejetüldüžü}} {{ϕ|迓步{{ϕ|R=黑}}荅{{ϕ|L=中}}忽|可行|jabuγdaqu"}}
|p10=09:02:10|g10={{ϕ|客額罷|說了|keġebe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}} {{ϕ|巴撒|再|Basa}} {{ϕ|抹那|明|"Mönö}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁亦納|後|qoina}} {{ϕ|別都︀兀泥|人名 行|Bedüġün-i}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=惕}}-者︀|省每 也者︀|uqad-že}}
}}

{{ϴ|丁=09-03-a
|p1=09:03:01|g1={{ϕ|必荅|咱|bida"}} {{ϕ|客額罷|說了|keġebe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}}
|p2=09:03:02|v2=成吉思再對{{ϕ|L=中}}忽必來說。你將剛硬不服的人服|w2=了。你與者︀{{ϕ|R=勒}}篾者︀別速別額台四箇如猛狗一般。
|p3=09:03:03|v3=凡敎去處。將堅石撞碎。崖子衝破。深水橫斷。所|w3=以厮殺︀時。敎您四人做先鋒。敎孛斡{{ϕ|L=舌}}兒出木{{ϕ|L=中}}合黎
|p4=09:03:04|v4=孛{{ϕ|L=舌}}羅兀{{ϕ|R=勒}}赤老溫四傑隨從我。敎主{{ϕ|L=舌}}兒扯歹{{ϕ|L=中}}忽亦{{ϕ|R=勒}}|w4=荅{{ϕ|L=舌}}兒在我前立。敎我心安有來。如今但凡軍馬
|p5=09:03:05|v5=事務。{{ϕ|L=中}}忽必來你爲長者︀。再說別都︀溫性抝的上|w5=頭。我恠他不曾敎做千戶。與你正好一同做千
}}
{{ϴ|📕PDF頁=426}}
{{ϴ|丁=09-03-b
|p6=09:03:06|v6=戶。商量着行。看|w6=他久後如何。
|p7=09:03:07|s7=§210|g7={{ϕ|巴撒|再|Basa}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|格你格歹|種名|Genigedei}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽納納|人名 行|Qunan-a}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|塔|您|"Ta}}
|p8=09:03:08|g8={{ϕ|孛斡{{ϕ|L=舌}}兒出|人名|Boγ̇orču,}} {{ϕ|木{{ϕ|L=中}}合黎|人名|Muqali}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}里兀田|等項|teriġüten}} {{ϕ|那牙{{ϕ|R=惕}}-塔|官人(每)行|nojad-ta}} {{ϕ|朶歹|人名|Dodai,}} {{ϕ|朶{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}忽-壇|人名 等|Doqolqu-tan}}
|p9=09:03:09|g9={{ϕ|扯{{ϕ|L=舌}}兒必捏|官名 行|čerbin-e}} {{ϕ|額捏|這|ene}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽難︀|人名|Qunan}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}剌|黑|qara}} {{ϕ|雪泥|夜|süni}} {{ϕ|堅都︀|雄|gendü}} {{ϕ|赤那|狼|čino}} {{ϕ|格格延|明|gegeġen}} {{ϕ|兀都︀{{ϕ|L=舌}}兒|日|üdür}}
|p10=09:03:10|g10={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}剌|黑|qara}} {{ϕ|客{{ϕ|L=舌}}里額|老鴉|keriġe}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}周|做着|bolžu}} {{ϕ|耨兀(恢)-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|起時|neġüküi-dür}} {{ϕ|額薛|不曾|ese}} {{ϕ|溫只{{ϕ|R=克}}先|住了|ünžigsen}}
}}

{{ϴ|丁=09-04-a
|p1=09:04:01|g1={{ϕ|溫只(恢)-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|休時|ünžiküi-dür}} {{ϕ|額薛|不曾|ese}} {{ϕ|耨兀{{ϕ|R=克}}先|起了|neġügsen}} {{ϕ|孛速|(別)|bosu}} {{ϕ|古溫-魯額|人 一同|küġün-lüġe}} {{ϕ|不失|別|buši}}
|p2=09:04:02|g2={{ϕ|你兀{{ϕ|L=舌}}兒|面|niγ̇ur}} {{ϕ|額薛|不曾|ese}} {{ϕ|主{{ϕ|R=卜}}赤{{ϕ|R=克}}先|安來的|žübčigsen}} {{ϕ|斡失禿|讐有的|öšitü}} {{ϕ|古溫-魯額|人 一同|küġün-lüġe}} {{ϕ|斡額{{ϕ|L=舌}}列|𠮠|öġere}}
|p3=09:04:03|g3={{ϕ|你兀{{ϕ|L=舌}}兒|面|niγ̇ur}} {{ϕ|額薛|不曾|ese}} {{ϕ|主{{ϕ|R=卜}}赤{{ϕ|R=克}}先|安來的|žübčigsen}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽難︀|人名|Qunan,}} {{ϕ|闊闊搠思|人名|Kökösös}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}剌察|兩箇 行|qojar-ača}}
|p4=09:04:04|g4={{ϕ|額耶|商量|eje}} {{ϕ|兀格兀|無|ügeġü}} {{ϕ|不|休|bu}} {{ϕ|委亦列{{ϕ|R=惕}}坤|做事您|üiledkün.}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽難︀|人名|Qunan,}} {{ϕ|闊闊搠思|人名|Kökösös}}
|p5=09:04:05|g5={{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}兒-途{{ϕ|L=舌}}兒|兩箇 行|qojar-tur}} {{ϕ|額耶禿周|商量着|ejetüžü}} {{ϕ|委亦列{{ϕ|R=惕}}坤|做事您|üiledkün"}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}兒里{{ϕ|R=黑}}|聖旨|žarliγ}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=427}}
{{ϴ|丁=09-04-b
|p6=09:04:06|g6={{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}罷|做了|bolba.}} {{ϕ|可兀敦|子每的|köġüd-ün}} {{ϕ|米訥|我的|min-u}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=中}}合|長|aqa}} {{ϕ|拙赤|子名|Žüči}} {{ϕ|備-者︀|有也者︀|bi-že.}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽難︀|人名|Qunan}}
|p7=09:04:07|g7={{ϕ|格你格昔-顏|種名 自的行|Geniges(i)-jen}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}里兀列周|爲頭着|teriġüležü}} {{ϕ|拙赤-因|子名 的|Žuči-jin}} {{ϕ|朶{{ϕ|L=舌}}羅|下|doro}} {{ϕ|土篾訥|萬戶的|tümen-ü}} {{ϕ|那顏|官人|nojan}}
|p8=09:04:08|g8={{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}禿{{ϕ|L=中}}孩|做者︀|boltuγai"}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}兒里{{ϕ|R=黑}}|聖旨|žarliγ}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}罷|做了|bolba.}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽難︀|人名|Qunan,}} {{ϕ|闊闊搠思|人名|Kökösös,}}
|p9=09:04:09|g9={{ϕ|迭該|人名|Degei,}} {{ϕ|兀孫-額不干|人名|Usun-Ebügen}} {{ϕ|額迭|這(的每)|ede}} {{ϕ|朶{{ϕ|L=舌}}兒邊|四箇|dörben}} {{ϕ|兀者︀{{ϕ|R=克}}薛你-顏|見來的 自的行|üžegsen(i)-jen}} {{ϕ|兀祿|不|ülü}}
|p10=09:04:10|g10={{ϕ|你溫|隱諱|niγ̇un}} {{ϕ|莎那速{{ϕ|R=黑}}撒你-顏|聽了的 自的行|sonosuγsan(i)-jan}} {{ϕ|兀祿|不|ülü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=卜}}赤{{ϕ|L=中}}渾|藏匿每|qabčiγun}} {{ϕ|不列額|有來|büleġe.}}
}}

{{ϴ|丁=09-05-a
|p1=09:05:01|g1={{ϕ|額迭|這(的每)|Ede}} {{ϕ|朶{{ϕ|L=舌}}兒邊|四箇|dörben}} {{ϕ|備-者︀|有也者︀|bi-že.}}
|p2=09:05:02|v2=成吉思再對孛斡{{ϕ|L=舌}}兒出木{{ϕ|L=中}}合黎等說。這{{ϕ|L=中}}忽難︀夜|w2=間做雄狼。白裏做黑老鴉。依着我行。不曾肯隨
|p3=09:05:03|v3=歹人。您凡事可與這{{ϕ|L=中}}忽難︀闊闊搠思二人商量|w3=着行。我子拙赤最長。敎{{ϕ|L=中}}忽難︀領着格你格思就
|p4=09:05:04|v4=於拙赤下做萬戶者︀。又說{{ϕ|L=中}}忽難︀闊闊搠思迭該|w4=兀孫-額不干四人。但曾聞見的事。不曾隱諱。便
|p5=09:05:05|v5=來對我|w5=說了。
}}
{{ϴ|📕PDF頁=428}}
{{ϴ|丁=09-05-b
|p6=09:05:06|s6=§211|g6={{ϕ|巴撒|再|Basa}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|者︀{{ϕ|R=勒}}篾-迭|人名 行|Želme-de}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}兒赤兀歹|人名|"Žarčiγ̇udai}} {{ϕ|額不堅|老人|ebügen}}
|p7=09:05:07|g7={{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}列格-邊|風匣 自的行|kürege-ben}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}兒抽|背着|ürču}} {{ϕ|者︀{{ϕ|R=勒}}篾|人名|Želme}} {{ϕ|斡列該-帖-額徹|搖車 自的行|ölegei-te-eče}}
|p8=09:05:08|g8={{ϕ|不{{ϕ|L=舌}}峏{{ϕ|L=中}}罕-{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=勒}}都︀納察|山名 行|Burqan-Qaldun-ača}} {{ϕ|保兀周|下特|baγ̇užu}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列{{ϕ|L=舌}}侖|來時|irerün}} {{ϕ|斡難︀-訥|河名 的|Onan-(n)u}} {{ϕ|迭里溫-孛{{ϕ|R=勒}}荅{{ϕ|L=中}}合|地名行|Deliġün-Boldaγ-a}}
|p9=09:05:09|g9={{ϕ|納馬-冝|我行|nama-ji}} {{ϕ|{{ϕ|L=舌}}脫列(恢)-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|生的時|töreküi-dür}} {{ϕ|不𪖌{{ϕ|L=中}}罕|貂鼠|buluγan}} {{ϕ|捏{{ϕ|R=勒}}客|褯衣|nelke}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=克}}抽|與着|ögčü}} {{ϕ|不列埃|有來|büleġei.}}
|p10=09:05:10|g10={{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}列|那|Tere}} {{ϕ|那可扯{{ϕ|R=克}}薛額{{ϕ|L=舌}}兒|倣伴以來|nököčegšeġer}} {{ϕ|孛莎{{ϕ|L=中}}合-因|門限 的|bosoγa-jin}} {{ϕ|孛斡{{ϕ|R=勒}}|奴婢|boγ̇ol}}
}}

{{ϴ|丁=09-06-a
|p1=09:06:01|g1={{ϕ|額䦍迭訥|門子的|egüden-ü}} {{ϕ|奄出|梯已|emčü}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}罷-者︀|做 了也者︀|bolba-že.}} {{ϕ|者︀{{ϕ|R=勒}}篾-因|人名 的|Želme-jin}} {{ϕ|土撒|恩|tusa}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}}
|p2=09:06:02|g2={{ϕ|斡欒|多|olon}} {{ϕ|備-者︀|有也者︀|bi-že.}} {{ϕ|脫{{ϕ|L=舌}}列(恢)-魯額|生時 一同|Töreküi-lüġe}} {{ϕ|脫({{ϕ|L=舌}}劣){{ϕ|R=勒}}都︀{{ϕ|R=克}}先|共生了的|töreldügsen}}
|p3=09:06:03|g3={{ϕ|斡思(恢)-魯額|長時 一同|öšküi-lüġe}} {{ϕ|(斡)速{{ϕ|R=勒}}扯{{ϕ|R=克}}先|共長了的|ösülčegsen}} {{ϕ|不𪖌{{ϕ|L=中}}罕|貂鼠|buluγan}} {{ϕ|捏{{ϕ|R=勒}}客|褯衣|nelke}}
|p4=09:06:04|g4={{ϕ|忽札兀{{ϕ|L=舌}}兒禿|根源 有(的)|hužaγ̇urtu}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=勒}}者︀禿|福︀ 有的|ölžetü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽禿{{ϕ|R=黑}}禿|慶 有的|qutuγtu}} {{ϕ|者︀{{ϕ|R=勒}}篾|人名|Želme}}
|p5=09:06:05|g5={{ϕ|也孫|九次|jesün}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}荅{{ϕ|R=勒}}-|罰|aldal}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}荅阿速|罰呵|aldaγ̇asu}} {{ϕ|額{{ϕ|L=舌}}列兀-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|罪裏|ereġü-dür}} {{ϕ|不|休|bu}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=429}}
{{ϴ|丁=09-06-b
|p6=09:06:06|g6={{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅禿{{ϕ|L=中}}孩|敎入者︀|orotuγai"}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}兒里{{ϕ|R=黑}}|聖旨|žarliγ}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}罷|做了|bolba.}}
|p7=09:06:07|v7=成吉思再對者︀{{ϕ|R=勒}}篾說。你父札{{ϕ|L=舌}}兒赤兀歹老人。|w7=背着風匣。自不{{ϕ|L=舌}}峏{{ϕ|L=中}}罕山來。於斡難︀河迭里溫-孛{{ϕ|R=勒}}
|p8=09:06:08|v8=荅({{ϕ|R=黑}})地面生我時。與了一箇貂鼠補兒。此時者︀{{ϕ|R=勒}}篾|w8=在襁褓內。自那裏許做了貼已奴婢。一同生長
|p9=09:06:09|v9=做伴到今。多有功勞。|w9=是我有福︀慶的伴當。
|p10=09:06:10|v10=九次犯罪|w10=休罰者︀。
}}

{{ϴ|丁=09-07-a
|p1=09:07:01|s1=§212|g1={{ϕ|巴撒|再|Basa}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|脫魯納|人名 行|Tolun-a}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|額赤格|父|"Ečige}}
|p2=09:07:02|g2={{ϕ|可溫|子|köġün}} {{ϕ|斡額{{ϕ|L=舌}}列|𠮠|öġere}} {{ϕ|敏︀{{ϕ|L=中}}合|千|miṅγa}} {{ϕ|客{{ϕ|L=舌}}兒|怎|ker}} {{ϕ|篾迭古|管的|medekü}} {{ϕ|不列額|有來|büleġe}}
|p3=09:07:03|g3={{ϕ|赤|你|či.}} {{ϕ|兀魯思|百姓|Ulus}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}里牙{{ϕ|R=勒}}敦|共收集|qurijaldun}} {{ϕ|額赤格-迭徹|父行|ečige-dēče}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅列|隻|öröle}}
|p4=09:07:04|g4={{ϕ|只兀{{ϕ|L=舌}}兒|翅|žiġür}} {{ϕ|孛侖|做|bolun}} {{ϕ|只{{ϕ|R=克}}禿{{ϕ|R=勒}}都︀周|共拽着|žigtüldüžü}} {{ϕ|兀魯思|百姓|ulus}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}里牙{{ϕ|R=勒}}都︀{{ϕ|R=黑}}三|共收集了的|qurijalduγsan}}
|p5=09:07:05|g5={{ϕ|禿剌|上頭|tula}} {{ϕ|扯{{ϕ|L=舌}}兒必|官名|čerbi}} {{ϕ|捏{{ϕ|L=舌}}列|名分|nere}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=克}}罷-者︀|與了 也者︀|ögbe-že.}} {{ϕ|額朶額|如今|Edöġe}} {{ϕ|斡額{{ϕ|L=舌}}侖|自的|öġer-ün}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=430}}
{{ϴ|丁=09-07-b
|p6=09:07:06|g6={{ϕ|斡魯{{ϕ|R=黑}}三|得了的|oluγsan}} {{ϕ|拙額{{ϕ|R=克}}薛你-耶{{ϕ|L=舌}}里-顏|置來的 敎自的(行)|žüġegsen(i)-jer(i)-jen}} {{ϕ|斡額{{ϕ|L=舌}}侖|自己(的)|öġer-ün}} {{ϕ|敏︀{{ϕ|L=中}}合|千|miṅγa}}
|p7=09:07:07|g7={{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}周|做着|bolžu}} {{ϕ|禿{{ϕ|L=舌}}魯{{ϕ|L=中}}罕-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|人名 行|Turuqan-dur}} {{ϕ|額耶禿{{ϕ|R=勒}}都︀周|商量着|ejetüldüžü}} {{ϕ|兀祿-兀|不|ülü-ü}}
|p8=09:07:08|g8={{ϕ|阿{{ϕ|L=中}}忽|住麽|aqu}} {{ϕ|赤|你|či"}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}兒里{{ϕ|R=黑}}|聖旨|žarliγ}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}罷|做了|bolba.}}
|p9=09:07:09|v9=成吉思再對脫侖說。你父子爲甚得各管千戶。因你|w9=助你父親收集百姓上頭。所以與你扯{{ϕ|L=舌}}兒必名分。如
|p10=09:07:10|v10=今將你自收集的百姓做|w10=千戶。與脫{{ϕ|L=舌}}魯{{ϕ|L=中}}罕商議着行。
}}

{{ϴ|丁=09-08-a
|p1=09:08:01|s1=§213|g1={{ϕ|巴撒|再|Basa}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|汪古{{ϕ|L=舌}}兒|人名|Öṅgür,}} {{ϕ|保兀{{ϕ|L=舌}}兒赤-荅|厨子 行|baγ̇urči-da}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}}
|p2=09:08:02|g2={{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}兒班|三|"Γurban}} {{ϕ|脫{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}剌兀{{ϕ|R=惕}}|姓(名)|Toquraγ̇ud}} {{ϕ|塔奔|五|tabun}} {{ϕ|塔{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|R=惕}}|姓(名)|Tarqud}} {{ϕ|蒙格禿-乞牙訥|人名 的|Möṅgetü-Kijan-u}}
|p3=09:08:03|g3={{ϕ|可兀|子|köġü}} {{ϕ|赤|你|či}} {{ϕ|汪古{{ϕ|L=舌}}兒|人名|Öṅgür,}} {{ϕ|敝失兀{{ϕ|R=惕}}|種(名)|Bišiγ̇ud,}} {{ϕ|巴牙兀的-牙{{ϕ|L=舌}}兒|種(名) (敎)|Bajaγ̇ud(i)-jar}} {{ϕ|塔|您|ta}} {{ϕ|納-都︀{{ϕ|L=舌}}兒|我行|na-dur}}
|p4=09:08:04|g4={{ϕ|你刊|一|nigen}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}列筵|圈子|küreġen}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}周|做着|bolžu}} {{ϕ|赤|(你)|či}} {{ϕ|汪古{{ϕ|L=舌}}兒|人名|Öṅgür}} {{ϕ|不丹-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|霧 裏|budan-dur}} {{ϕ|額薛|不曾|ese}}
|p5=09:08:05|g5={{ϕ|脫斡{{ϕ|L=舌}}里罷-者︀|迷了也者︀|toγ̇oriba-že}} {{ϕ|赤|你|či.}} {{ϕ|不{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}合-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|反亂 裏|Bulγa-dur}} {{ϕ|額薛|不曾|ese}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}合察罷-者︀|離了 也者︀|qaγačaba-že}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=431}}
{{ϴ|丁=09-08-b
|p6=09:08:06|g6={{ϕ|赤|你|či.}} {{ϕ|那亦壇|濕|Noitan}} {{ϕ|那{{ϕ|R=卜}}失{{ϕ|R=勒}}都︀周|共濕着|nobšildužü}} {{ϕ|闊亦田|寒|köiten}} {{ϕ|闊{{ϕ|R=卜}}失{{ϕ|R=勒}}都︀周|共寒着|köbšildüžü}}
|p7=09:08:07|g7={{ϕ|迓步罷-者︀|行了 也者︀|jabuba-že}} {{ϕ|赤|你|či.}} {{ϕ|額朶額|如今|Edöġe}} {{ϕ|黯巴{{ϕ|L=舌}}兒|甚麽|ambar}} {{ϕ|莎余{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=勒}}|恩賜|sojurγal}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=卜}}{{ϕ|L=中}}忽|要|abqu}}
|p8=09:08:08|g8={{ϕ|赤|你|či"}} {{ϕ|客額額速|說呵|keġeġesü}} {{ϕ|汪古{{ϕ|L=舌}}兒|人名|Öṅgür}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|莎余{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=勒}}|恩賜|"Sojurγal}}
|p9=09:08:09|g9={{ϕ|莎汪{{ϕ|L=中}}忽兀魯阿速|敎揀呵|soγ̇oṅγuluγ̇asu}} {{ϕ|巴牙兀{{ϕ|R=惕}}|種(名)|Bajaγ̇ud}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=中}}合|兄|aqa}} {{ϕ|迭兀|弟|deġü}} {{ϕ|米訥|我的|min-u}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}里|部落|qari}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}里|部落|qari}}
|p10=09:08:10|g10={{ϕ|禿土{{ϕ|R=木}}-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|每裏|tutum-dur}} {{ϕ|不{{ϕ|L=舌}}剌|漫|bura}} {{ϕ|塔{{ϕ|L=舌}}剌|散|tara}} {{ϕ|備|有|bi.}} {{ϕ|莎余{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合阿速|恩賜呵|sojurγaγ̇asu}} {{ϕ|巴牙兀{{ϕ|R=惕}}|種(名)|Bajaγ̇ud}}
}}

{{ϴ|丁=09-09-a
|p1=09:09:01|g1={{ϕ|阿{{ϕ|L=中}}合|兄|aqa}} {{ϕ|迭兀-顏|弟自的行|deġü-ġen}} {{ϕ|赤兀{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}合速{{ϕ|L=中}}孩|敎完聚我|čiγ̇ulγasuγai"}} {{ϕ|客額額速|說呵|keġeġesü}} {{ϕ|者︀|也者︀|"Že}} {{ϕ|帖因|那般|tein}}
|p2=09:09:02|g2={{ϕ|巴牙兀{{ϕ|R=惕}}|種(名)|Bajaγ̇ud}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=中}}合|兄|aqa}} {{ϕ|迭兀-顏|弟自的行|deġü-ġen}} {{ϕ|赤兀{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}合周|敎完聚着|čiγ̇ulγažu}} {{ϕ|赤|你|či}} {{ϕ|篾迭|管|mede}} {{ϕ|敏︀{{ϕ|L=中}}罕|千戶|miṅγan"}}
|p3=09:09:03|g3={{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}兒里{{ϕ|R=黑}}|聖旨|žarliγ}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}罷|做了|bolba.}} {{ϕ|巴撒|再|Basa}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}兒里{{ϕ|R=黑}}|聖旨|žarliγ}}
|p4=09:09:04|g4={{ϕ|孛魯{{ϕ|L=舌}}侖|做|bolurun:}} {{ϕ|汪古{{ϕ|L=舌}}兒|人名|"Öṅgür,}} {{ϕ|孛{{ϕ|L=舌}}羅兀{{ϕ|R=勒}}|人名|Boroγ̇ul}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}兒|兩箇|qojar}} {{ϕ|巴{{ϕ|L=舌}}剌溫|右|baraγ̇un}} {{ϕ|沼溫|左|žeġün}}
|p5=09:09:05|g5={{ϕ|額帖額{{ϕ|R=惕}}|邊|eteġed}} {{ϕ|塔|您|ta}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}兒|兩箇|qojar}} {{ϕ|保兀{{ϕ|L=舌}}兒臣|厨子每|baγ̇určin}} {{ϕ|亦咥筵|喫食|ideġen}} {{ϕ|禿客額{{ϕ|L=舌}}侖|給散時|tügeġerün}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=432}}
{{ϴ|丁=09-09-b
|p6=09:09:06|g6={{ϕ|巴{{ϕ|L=舌}}剌溫|右|baraγ̇un}} {{ϕ|額帖額{{ϕ|R=惕}}|邊|eteġed}} {{ϕ|擺亦{{ϕ|R=黑}}三|立(了)的|baiγsan}} {{ϕ|撒兀{{ϕ|R=黑}}撒納|坐(了)的行|saγ̇uγsan-a}}
|p7=09:09:07|g7={{ϕ|兀祿|不|ülü}} {{ϕ|都︀塔兀侖|敎缺了|dutaγ̇ulun}} {{ϕ|沼溫|左|žeġün}} {{ϕ|額帖額{{ϕ|R=惕}}|邊|eteġed}} {{ϕ|者︀{{ϕ|L=舌}}兒格列{{ϕ|R=克}}先|列了的|žergelegsen}}
|p8=09:09:08|g8={{ϕ|額薛{{ϕ|R=克}}薛捏|不曾的(行)|esegsen-e}} {{ϕ|兀祿|不|ülü}} {{ϕ|都︀塔兀侖|敎缺了|dutaγ̇ulun}} {{ϕ|塔|(您)|ta}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}里|兩箇行|qojar-i}} {{ϕ|帖因|那般|tein}}
|p9=09:09:09|g9={{ϕ|禿格額額速|給散呵|tügeġeġeü}} {{ϕ|米訥|我的|min-u}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁斡來|喉嚨|qoγ̇olai}} {{ϕ|兀祿|不|ülü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽臣|澁噎|qučin}}
|p10=09:09:10|g10={{ϕ|薛{{ϕ|R=惕}}乞{{ϕ|R=勒}}|心|sedkil}} {{ϕ|阿木由|安有|amuju.}} {{ϕ|額朶額|如今|Edöġe}} {{ϕ|汪古{{ϕ|L=舌}}兒|人名|Öṅgür,}} {{ϕ|孛{{ϕ|L=舌}}羅兀{{ϕ|R=勒}}|人名|Boroγ̇ul}}
}}

{{ϴ|丁=09-10-a
|p1=09:10:01|g1={{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}兒|兩箇|qojar}} {{ϕ|秣{{ϕ|L=舌}}驪剌周|上馬着|morilažu}} {{ϕ|迓步周|行着|jabužu}} {{ϕ|亦咥額|喫食|ideġe}} {{ϕ|斡欒|多|olon}} {{ϕ|古兀捏|人行|küġün-e}}
|p2=09:10:02|g2={{ϕ|禿格額{{ϕ|R=惕}}坤|給散您|tügeġedkün"}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}兒里{{ϕ|R=黑}}|聖旨|žarliγ}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}罷|做了|bolba.}} {{ϕ|撒兀{{ϕ|L=舌}}里|坐位|saγ̇uri}} {{ϕ|撒兀{{ϕ|L=舌}}侖|坐時|saγ̇urun}}
|p3=09:10:03|g3={{ϕ|也客|大|jeke}} {{ϕ|禿速{{ϕ|L=舌}}兒格-因|酒局 的|tüsürge-jin}} {{ϕ|巴{{ϕ|L=舌}}剌溫|右|baraγ̇un}} {{ϕ|沼溫|左|žeġün}} {{ϕ|額帖額{{ϕ|R=惕}}|邊|eteġed}} {{ϕ|亦咥額|喫食|ideġe}}
|p4=09:10:04|g4={{ϕ|把撒阿剌周|知料着|basaγ̇alažu}} {{ϕ|撒兀{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}坤|坐您|saγ̇udqun.}} {{ϕ|脫侖-壇-魯阿|人名等 一同|Tolum-tan-luγ̇a}} {{ϕ|禿{{ϕ|R=卜}}連|面北居中|tüblen}} {{ϕ|撒兀禿{{ϕ|L=中}}孩|敎坐者︀|saγ̇utuγai"}}
|p5=09:10:05|g5={{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|撒兀{{ϕ|L=舌}}鄰|坐位|saγ̇urin}} {{ϕ|只阿周|吿着|žiγ̇ažu}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=克}}罷|與了|ögbe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=433}}
{{ϴ|丁=09-10-b
|p6=09:10:06|v6=成吉思再對蒙格禿-乞顏的子。汪古{{ϕ|L=舌}}兒厨子說。在前你與|w6=這脫{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}剌兀{{ϕ|R=惕}}三姓塔{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|R=惕}}五姓敝失兀{{ϕ|R=惕}}巴牙兀({{ϕ|R=惕}})
|p7=09:10:07|v7=兩種。與我做着一圈子。昏霧中不曾迷了。亂離中不曾離|w7=了。寒濕處曾共受來。如今你要甚麽賞賜。汪古{{ϕ|L=舌}}兒說。賞賜
|p8=09:10:08|v8=敎揀呵巴牙兀{{ϕ|R=惕}}姓的兄弟每。都︀散在各部落裏有。我欲|w8=要收集者︀成吉思應許了。說你收集了做千戶管者︀。
|p9=09:10:09|v9=又說汪古{{ϕ|L=舌}}兒孛{{ϕ|L=舌}}羅兀{{ϕ|R=勒}}你二人分左右。散茶飯︀均勻。敎|w9=我心安。如今你二人騎馬着。於多人處散茶飯︀者︀。坐時
|p10=09:10:10|v10=你二人於大酒局分左右。與脫侖等|w10=倶向北坐着。就料理茶飯︀。
}}

{{ϴ|丁=09-11-a
|p1=09:11:01|s1=§214|g1={{ϕ|巴撒|再|Basa}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|孛{{ϕ|L=舌}}羅{{ϕ|L=中}}忽剌|人名行|Boroγul-a}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|額客|母|"Eke}} {{ϕ|米訥|我的|min-u}}
|p2=09:11:02|g2={{ϕ|失吉{{ϕ|L=中}}忽禿{{ϕ|L=中}}忽|人名|Šigi-Qutuqu,}} {{ϕ|孛{{ϕ|L=舌}}羅{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|R=勒}}|人名|Boroγul,}} {{ϕ|古出|人名|Küčü,}} {{ϕ|闊闊出|人名|Kököčü}} {{ϕ|塔|您|ta}} {{ϕ|朶{{ϕ|L=舌}}兒邊-泥|四箇 行|dörben-(n)i}}
|p3=09:11:03|g3={{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒格訥|百姓 的|irgen-ü}} {{ϕ|嫩禿{{ϕ|R=黑}}-阿察|營盤 行|nutuγ-ača}} {{ϕ|闊薛{{ϕ|L=舌}}列徹|地行|köser-eče}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=勒}}周|得着|olžu}} {{ϕ|闊{{ϕ|R=勒}}-|腳|köl-}}
|p4=09:11:04|g4={{ϕ|都︀{{ϕ|L=舌}}里-顏|裏自的行|dür(i)-jen}} {{ϕ|都︀{{ϕ|L=舌}}魯周|投着|dürüžü}} {{ϕ|可兀赤連|做兒子|köġüčilen}} {{ϕ|阿撒{{ϕ|L=舌}}剌周|擡擧着|asaražu}} {{ϕ|帖只額{{ϕ|L=舌}}侖|養時|težiġerün}}
|p5=09:11:05|g5={{ϕ|古主兀捏徹|項頸行|küžüġün-eče}} {{ϕ|塔訥|您的|tan-u}} {{ϕ|塔塔周|提着|tatažu}} {{ϕ|古溫-魯額|人 一同|küġün-lüġe}} {{ϕ|撒察溫|齊每|sačaγ̇un}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=434}}
{{ϴ|丁=09-11-b
|p6=09:11:06|g6={{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}合周|做着|bolγažu}} {{ϕ|額格篾徹|肩甲行|egemēče}} {{ϕ|塔訥|您的|tan-u}} {{ϕ|塔塔周|提着|tatažu}} {{ϕ|額{{ϕ|L=舌}}列-魯額|男子 一同|ere-lüġe}}
|p7=09:11:07|g7={{ϕ|撒察兀|齊|sačaγ̇u}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}合周|敎做者︀|bolγažu}} {{ϕ|可兀都︀-延|兒子每自的(行)|köġüd-ü-ġen}} {{ϕ|馬納|俺行|man-a}} {{ϕ|那可{{ϕ|L=舌}}兒|伴當|nökör}} {{ϕ|薛兀迭{{ϕ|L=舌}}兒|影兒|seġüder}}
|p8=09:11:08|g8={{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}合速|敎做|bolγsau}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|帖只額罷-者︀|養了也者︀|težiġebe-že.}} {{ϕ|塔泥|您行|Tan-i}} {{ϕ|帖只額{{ϕ|R=克}}先|養了的|težiġegsen}} {{ϕ|哈赤-班|囘報自的行|hači-ban}}
|p9=09:11:09|g9={{ϕ|額客-迭|母 行|eke-de}} {{ϕ|馬{{ϕ|L=中}}合|莫不|maqa}} {{ϕ|米訥|我的|min-u}} {{ϕ|客堆|幾|kedüi}} {{ϕ|哈赤|囘報|hači}} {{ϕ|禿撒|恩|tusa}}
|p10=09:11:10|g10={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}里兀{{ϕ|R=勒}}罷|囘報了|qariγ̇lba}} {{ϕ|塔|您|ta.}} {{ϕ|孛{{ϕ|L=舌}}羅{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|R=勒}}|人名|Boroγul}} {{ϕ|納-都︀{{ϕ|L=舌}}兒|我行|na-dur}} {{ϕ|那可扯{{ϕ|R=勒}}都︀周|伴當着|nököčeldüžü}}
}}

{{ϴ|丁=09-12-a
|p1=09:12:01|g1={{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}兒敦|疾快|qurdun}} {{ϕ|阿顏-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|出征 裏|ajan-dur}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}剌|(雨)|qura}} {{ϕ|雪泥|夜|süni}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁斡孫|空|qoγ̇osun}} {{ϕ|額薛|不曾|ese}}
|p2=09:12:02|g2={{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁那兀{{ϕ|R=勒}}罷-者︀|敎宿了 也者︀|qonoγ̇ulba-že}} {{ϕ|赤|你|či.}} {{ϕ|失禿額列{{ϕ|R=勒}}都︀周|相抗拒着|šitüġeleldüžü}} {{ϕ|不恢|有的|büküi}} {{ϕ|歹亦孫-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|敵人 行|daisun-dur}}
|p3=09:12:03|g3={{ϕ|暑︀漣|湯|sülen}} {{ϕ|兀該|無|ügei}} {{ϕ|額薛|不曾|ese}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁那兀{{ϕ|R=勒}}罷-者︀|敎宿了 也者︀|qonoγ̇ulba-že}} {{ϕ|赤|你|či}} {{ϕ|巴撒|再|Basa}} {{ϕ|額不格思|祖︀宗每|ebüges}}
|p4=09:12:04|g4={{ϕ|額赤格-冝|父 行|ečige-ji}} {{ϕ|巴{{ϕ|L=舌}}剌{{ϕ|R=黑}}撒{{ϕ|R=惕}}|了了的每|baraγsad}} {{ϕ|斡失田|讐有的每|öšiten}} {{ϕ|乞失田|寃有的每|kišiten}} {{ϕ|塔塔{{ϕ|L=舌}}兒|種(名)|Tatar}}
|p5=09:12:05|g5={{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒格泥|百姓 行|irgen-i}} {{ϕ|朶{{ϕ|L=舌}}來荅兀{{ϕ|R=勒}}周|壓服下了着|doraidaγ̇ulžu}} {{ϕ|斡雪{{ϕ|R=勒}}|讐|ösül}} {{ϕ|斡旋|報|ösen}} {{ϕ|乞撒{{ϕ|R=勒}}|寃|kisal}} {{ϕ|乞三|報|kisan}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=435}}
{{ϴ|丁=09-12-b
|p6=09:12:06|g6={{ϕ|塔塔{{ϕ|L=舌}}兒|種(名)|Tatar}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒格泥|百姓 行|irgen-i}} {{ϕ|赤溫-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|車轄 裏|čiγ̇un-dur}} {{ϕ|兀里周|比着|uližu}} {{ϕ|兀里{{ϕ|R=惕}}刊|盡絕|ülidgen}}
|p7=09:12:07|g7={{ϕ|乞都︀{{ϕ|L=中}}灰-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|夷滅 時|kiduqui-dur}} {{ϕ|阿剌{{ϕ|R=黑}}荅{{ϕ|L=舌}}侖|被殺︀ 時|alaγdarun}} {{ϕ|塔塔{{ϕ|L=舌}}侖|種名的|Tatar-un}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒吉{{ϕ|R=勒}}-失{{ϕ|L=舌}}剌|(人)名|Qargil-Šira}}
|p8=09:12:08|g8={{ϕ|斡兀{{ϕ|L=舌}}兒察{{ϕ|R=黑}}|劫賊|oγ̇určaγ}} {{ϕ|孛侖|做|bolun}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒抽|出着|γarču}} {{ϕ|只池|郤|žiči}} {{ϕ|牙怛周|窮乏着|jadažu}} {{ϕ|斡羅思抽|饑着|ölöčü}}
|p9=09:12:09|g9={{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅周|入着|orožu}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列周|來着|irežü}} {{ϕ|額客-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|母行|eke-dür}} {{ϕ|格{{ϕ|L=舌}}兒-帖|家裏|ger-te}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅周|入着|orožu}} {{ϕ|撒亦|好|sai}}
|p10=09:12:10|g10={{ϕ|額{{ϕ|L=舌}}里兀{{ϕ|R=勒}}孫|尋的|eriġülšün}} {{ϕ|備由|有|bijü}} {{ϕ|必|我|bi}} {{ϕ|客額周|說着|keġežü}} {{ϕ|撒亦|好|sai}} {{ϕ|額{{ϕ|L=舌}}里兀{{ϕ|R=勒}}孫|尋的|eriġülšün}}
}}

{{ϴ|丁=09-13-a
|p1=09:13:01|g1={{ϕ|孛額速|有呵|böġesü}} {{ϕ|田迭|那裏|tende}} {{ϕ|撒兀|坐|saγ̇u}} {{ϕ|客額{{ϕ|R=克}}迭周|被說着|keġegdežü}} {{ϕ|訶{{ϕ|L=舌}}列捏只|西邊|höreneži}} {{ϕ|亦薛{{ϕ|L=舌}}里-因|床 的|iseri-jin}}
|p2=09:13:02|g2={{ϕ|阿剌䦍納|門後行|alaγun-a}} {{ϕ|兀主兀{{ϕ|L=舌}}列|捎頭(行)|üžeġür-e}} {{ϕ|撒兀周|坐着|saγ̇užu}} {{ϕ|不恢-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|有 時|büküi-dür}} {{ϕ|拖雷|(兒)名|Tului}} {{ϕ|塔奔|五|tabun}} {{ϕ|納速禿|歲有的|nasutu}}
|p3=09:13:03|g3={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合荅納察|自外|γadanača}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅周|入着|orožu}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列周|來着|irežü}} {{ϕ|只池|郤|žiči}} {{ϕ|癸趨周|走着|güjižü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒抽|出着|γarču}}
|p4=09:13:04|g4={{ϕ|斡敦|去|odun}} {{ϕ|不恢-冝|有的 行|büküi-ji}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒吉{{ϕ|R=勒}}-失{{ϕ|L=舌}}剌|(人)名|Γargil-Šira}} {{ϕ|孛速阿{{ϕ|R=惕}}|起了|bosuγ̇ad}} {{ϕ|可兀客泥|兒子 行|köġüken-i}}
|p5=09:13:05|g5={{ϕ|速兀-都︀{{ϕ|L=舌}}里-顏|肘腋 裏自的行|suγ̇u-dur(i)-jan}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=卜}}赤周|夾着|qabčižu}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒抽|出着|γarču}} {{ϕ|迓步周|行着|jabužu}} {{ϕ|阿亦速{{ϕ|L=舌}}侖|來時|aisurun}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=436}}
{{ϴ|丁=09-13-b
|p6=09:13:06|g6={{ϕ|乞禿{{ϕ|L=中}}孩-班|刀自的行|kituγai-ban}} {{ϕ|忝帖{{ϕ|R=勒}}周|磨着|temtelžü}} {{ϕ|主{{ϕ|L=中}}忽侖|抽|žuγulun}} {{ϕ|迓步{{ϕ|L=中}}灰-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|行 時|jabuqui-dur}} {{ϕ|孛{{ϕ|L=舌}}羅{{ϕ|L=中}}忽侖|(人)名的|Boroγul-un}}
|p7=09:13:07|g7={{ϕ|格{{ϕ|L=舌}}兒該|妻|gergei}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}塔泥|婦人名|Altani}} {{ϕ|額客-因|母 的|eke-jin}} {{ϕ|格{{ϕ|L=舌}}兒-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|家 裏|ger-tür}} {{ϕ|朶{{ϕ|L=舌}}羅納|東行|dorona}}
|p8=09:13:08|g8={{ϕ|撒兀周|坐着|saγ̇užu}} {{ϕ|不列額|有來|büleġe.}} {{ϕ|額客|母|Eke}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合亦剌周|叫着|qailažu}} {{ϕ|可溫|兒子|köġün}} {{ϕ|巴{{ϕ|L=舌}}剌罷|了了|baraba}}
|p9=09:13:09|g9={{ϕ|客額恢-魯額|纔說 間|keġeküi-lüġe}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}塔泥|婦人名|Altani}} {{ϕ|兀荅阿{{ϕ|L=舌}}剌{{ϕ|R=勒}}敦|共隨卽|udaγ̇araldun}} {{ϕ|癸𧾰周|走着|güjižü}}
|p10=09:13:10|g10={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}魯{{ϕ|R=勒}}察周|共出着|γarulčažu}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒吉{{ϕ|R=勒}}-失{{ϕ|L=舌}}剌-因|(人)名的|Γargil-Šira-jin}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁亦納察|後 行|qoināča}} {{ϕ|癸𧾰扯周|趕上着|güjičežü}}
}}

{{ϴ|丁=09-14-a
|p1=09:14:01|g1={{ϕ|失必{{ϕ|R=勒}}格{{ϕ|L=舌}}兒|練︀推|šibilger}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|把{{ϕ|L=舌}}里周|拿着|barižu}} {{ϕ|那闊額|那箇|nögöġe}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}里-牙{{ϕ|L=舌}}里-顏|手 敎 自的行|γar(i)-jar(i)-jan}}
|p2=09:14:02|g2={{ϕ|乞禿{{ϕ|L=中}}孩|刀|kituγai}} {{ϕ|主{{ϕ|L=中}}忽侖|抽|žuγulun}} {{ϕ|不恢|有的|büküi}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒|手|γar}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|把{{ϕ|L=舌}}里周|拿着|barižu}} {{ϕ|塔塔{{ϕ|L=中}}灰-魯阿|扯 有間|tataqui-luγ̇a}}
|p3=09:14:03|g3={{ϕ|乞禿{{ϕ|L=中}}孩-班|刀自的行|kituγai-ban}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}荅主爲|脫了有來|aldažuγ̇ui.}} {{ϕ|格{{ϕ|L=舌}}侖|家的|Ger-ün}} {{ϕ|兀篾{{ϕ|L=舌}}列|北行|ümere}} {{ϕ|哲台|人名|Žetei,}} {{ϕ|者︀{{ϕ|R=勒}}篾|(人)名|Želme}}
|p4=09:14:04|g4={{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}兒|兩箇|qojar}} {{ϕ|木{{ϕ|L=中}}忽剌{{ϕ|L=舌}}兒|禿角|Muqular}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}剌|黑|qara}} {{ϕ|忽客{{ϕ|L=舌}}兒|牛|hüker}} {{ϕ|咕連|做喫的|želen}} {{ϕ|阿剌周|殺︀着|alažu}}
|p5=09:14:05|g5={{ϕ|不恢-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|有 時|büküi-dür}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}塔泥-因|(婦人)名的|Altani-jin}} {{ϕ|擣溫-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|聲裏|daγ̇un-dur}} {{ϕ|哲台|人名|Žetei,}} {{ϕ|者︀{{ϕ|R=勒}}篾|人名|Želme}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=437}}
{{ϴ|丁=09-14-b
|p6=09:14:06|g6={{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}兒|兩箇|qojar}} {{ϕ|速客|斧子|süke}} {{ϕ|把{{ϕ|L=舌}}里周|拿着|barižu}} {{ϕ|訥都︀{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合失-顏|拳頭 自的行|nudurγaši-jan}} {{ϕ|忽剌阿荅周|紅着|hulaγ̇adažu}}
|p7=09:14:07|g7={{ϕ|癸𧾰周|走着|güjižü}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列周|來着|irežü}} {{ϕ|塔塔{{ϕ|L=舌}}侖|種(名)的|Tatar-un}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒吉{{ϕ|R=勒}}-失{{ϕ|L=舌}}剌-冝|人名行|Γargil-Šira-ji}} {{ϕ|速客-(別){{ϕ|L=舌}}兒|斧子敎|süke-ber}}
|p8=09:14:08|g8={{ϕ|乞禿{{ϕ|L=中}}孩-巴{{ϕ|L=舌}}兒|刀子敎|kituγai-bar}} {{ϕ|門|只|mün}} {{ϕ|田迭|那裏|tende}} {{ϕ|阿剌主爲|殺︀了有來|alažuγ̇ui.}}{{ϴ|入力者注=［＃「剌」は底本では「列」。四部叢刊本に倣い修正］}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}塔泥|婦人名|Altani,}} {{ϕ|哲台|人名|Žetei,}}
|p9=09:14:09|g9={{ϕ|者︀{{ϕ|R=勒}}篾|人名|Želme}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}兒班|三箇|γurban}} {{ϕ|可兀訥|兒子的|köġün-ü}} {{ϕ|阿民|性命|amin}} {{ϕ|阿不{{ϕ|L=舌}}剌{{ϕ|R=黑}}三|救了的|aburaγsan}} {{ϕ|主{{ϕ|R=勒}}都︀|頭功|žuldu}}
|p10=09:14:10|g10={{ϕ|帖篾扯{{ϕ|R=勒}}都︀額速|相爭呵|temečeldüġešü}} {{ϕ|哲台|人名|Žetei,}} {{ϕ|者︀{{ϕ|R=勒}}篾|人名|Želme}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}兒|兩箇|qojar}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}}
}}

{{ϴ|丁=09-15-a
|p1=09:15:01|g1={{ϕ|馬泥|俺行|Man-i}} {{ϕ|兀該|無|ügei}} {{ϕ|孛額速|有呵|böġesü}} {{ϕ|斡脫{{ϕ|L=舌}}兒|快|ötör}} {{ϕ|癸𧾰周|走着|güjižü}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒抽|到着|kürčü}}
|p2=09:15:02|g2={{ϕ|額薛|不曾|ese}} {{ϕ|阿剌阿速|殺︀呵|alaγ̇asu}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}塔泥|婦人名|Altani}} {{ϕ|額篾|妻|eme}} {{ϕ|古溫|人|küġün}} {{ϕ|也琴|怎地|jakin}} {{ϕ|不列額|有來|büleġe.}}
|p3=09:15:03|g3={{ϕ|可兀訥|兒子的|Köġün-ü}} {{ϕ|阿民-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|性命 裏|amin-dur}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}兒|害|qor}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒格古|敎到|kürgekü}} {{ϕ|不列額|有來|büleġe.}} {{ϕ|主{{ϕ|R=勒}}都︀|頭功|Žuldu}}
|p4=09:15:04|g4={{ϕ|馬訥-埃|俺的|man-u-γ̇ai}} {{ϕ|備-者︀|有也者︀|bi-že}} {{ϕ|客額罷|說了|keġebe.}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}塔泥|婦人名|Altani}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}}
|p5=09:15:05|g5={{ϕ|米訥|我的|Min-u}} {{ϕ|擣溫|聲|daγ̇un}} {{ϕ|額薛|不曾|ese}} {{ϕ|莎那速阿速|聽的呵|sonosuγ̇asu}} {{ϕ|塔|(您)|ta}} {{ϕ|客{{ϕ|L=舌}}兒|怎生|ker}} {{ϕ|亦列坤|來每|irekün}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=438}}
{{ϴ|丁=09-15-b
|p6=09:15:06|g6={{ϕ|不列埃|有來|büleġei.}} {{ϕ|納馬-冝|我行|Nama-ji}} {{ϕ|癸𧾰周|走着|güjižü}} {{ϕ|癸𧾰扯周|趕上着|güjičežü}} {{ϕ|失必{{ϕ|R=勒}}格{{ϕ|L=舌}}兒|練︀推|šibilger}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}}
|p7=09:15:07|g7={{ϕ|把{{ϕ|L=舌}}里周|拿着|barižu}} {{ϕ|乞禿{{ϕ|L=中}}孩|刀子|kituγai}} {{ϕ|主{{ϕ|L=中}}忽魯{{ϕ|R=黑}}三|抽了的|žuγuluγsan}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒|手|γar}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|塔塔周|扯着|tatažu}}
|p8=09:15:08|g8={{ϕ|乞禿{{ϕ|L=中}}孩|刀子|kituγai}} {{ϕ|額薛|不曾|ese}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}荅{{ϕ|R=黑}}三|脫了|aldaγsan}} {{ϕ|孛額速|有呵|böġesü}} {{ϕ|哲台|人名|Žetei,}} {{ϕ|者︀{{ϕ|R=勒}}篾|人名|Želme}}
|p9=09:15:09|g9={{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}里|兩箇 行|qojar-i}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒抽|到着|kürčü}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列帖列|來(間)|iretele}} {{ϕ|可兀訥|兒子的|köġün-ü}} {{ϕ|阿民-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|生命 裏|amin-dur}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}兒|害|qor}}
|p10=09:15:10|g10={{ϕ|兀祿-兀|不|ülü-ü}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒格古|到|kürgekü}} {{ϕ|不列額|有來麽|büleġe.}} {{ϕ|客額罷|說了|keġebe.}} {{ϕ|嗚詁連|說|Ügülen}} {{ϕ|巴{{ϕ|L=舌}}剌阿速|了呵|baraγ̇asu}}
}}

{{ϴ|丁=09-16-a
|p1=09:16:01|g1={{ϕ|主{{ϕ|R=勒}}都︀|頭功|Žuldu}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}塔泥-因|婦人名的|Altani-jin}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}罷|做了|bolba.}} {{ϕ|孛{{ϕ|L=舌}}羅{{ϕ|L=中}}忽侖|人名的|Boroγul-un}} {{ϕ|格{{ϕ|L=舌}}兒該|妻|gergei}}
|p2=09:16:02|g2={{ϕ|孛羅{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|R=勒}}-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|人名行|Boroγul-dur}} {{ϕ|那闊額|第二|nögöġe}} {{ϕ|乞{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}昆|轅條|kilγun}} {{ϕ|孛侖|做|bolun}} {{ϕ|拖雷-因|人名的|Tului-jin}}
|p3=09:16:03|g3={{ϕ|阿民-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|性命 裏|amin-dur}} {{ϕ|土撒|恩|tusa}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}罷|做了|bolba.}} {{ϕ|巴撒|再|Basa}} {{ϕ|孛{{ϕ|L=舌}}羅{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|R=勒}}|人名|Boroγul}}
|p4=09:16:04|g4={{ϕ|客{{ϕ|L=舌}}列亦{{ϕ|R=惕}}-魯阿|種(名) 一同|Kereid-luγ̇a}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=勒}}只{{ϕ|R=惕}}|沙磧名|Qalqalžid}} {{ϕ|額列{{ϕ|R=惕}}|沙磧|eled}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|R=勒}}都︀{{ϕ|L=中}}灰-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|厮殺︀時|qadqulduqui-dur}}
|p5=09:16:05|g5={{ϕ|斡歌歹|人名|Ögödei}} {{ϕ|速只阿速-班|頂脈 自的行|sužiγ̇asu-ban}} {{ϕ|速木納|箭行|sumun-a}} {{ϕ|禿思荅阿速|被中呵|tusdaγ̇asu}} {{ϕ|兀納阿速|倒了呵|unaγ̇asu}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=439}}
{{ϴ|丁=09-16-b
|p6=09:16:06|g6={{ϕ|孛{{ϕ|L=舌}}羅{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|R=勒}}|人名|Boroγul}} {{ϕ|迭額{{ϕ|L=舌}}列|上|deġere}} {{ϕ|保兀{{ϕ|R=勒}}都︀周|共下着|buγ̇uldužu}} {{ϕ|({{ϕ|L=中}}合){{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|R=黑}}三|凝定的|qaγuγsan}} {{ϕ|赤孫|血|čisun}}
|p7=09:16:07|g7={{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|阿馬-阿{{ϕ|L=舌}}里-顏|(口)敎自的行|ama-γ̇ar(i)-jan}} {{ϕ|食米周|咂着|simižu}} {{ϕ|雪泥|夜|süni}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁那{{ϕ|R=勒}}都︀周|共宿着|qonoldužu}} {{ϕ|馬納{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒-石|明早|manaγar-ši}}
|p8=09:16:08|g8={{ϕ|秣{{ϕ|L=舌}}驪-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|馬行|morin-dur}} {{ϕ|兀訥兀{{ϕ|R=勒}}周|敎騎着|unuγ̇ulžu}} {{ϕ|撒溫|坐|saγ̇un}} {{ϕ|牙荅{{ϕ|L=中}}忽-冝|不得行|jadaqu-ji}} {{ϕ|孫都︀剌周|疊騎着|sundulažu}}
|p9=09:16:09|g9={{ϕ|斡歌歹-因|人名的|Ogödei-jin}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁亦納察|後 處|qoināča}} {{ϕ|帖(別){{ϕ|L=舌}}里周|抱着|teberižü}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=克}}列{{ϕ|R=克}}先|塞了的|böglegsen}} {{ϕ|赤孫|血|čisun}}
|p10=09:16:10|g10={{ϕ|食民|咂着|šimin}} {{ϕ|食民|咂着|šimin}} {{ϕ|阿馬訥|口約|aman-u}} {{ϕ|札巴只-牙{{ϕ|L=舌}}兒|口脗(行)|žabaži-jar}} {{ϕ|忽剌阿荅周|紅着|hulaγ̇adažu}}
}}

{{ϴ|丁=09-17-a
|p1=09:17:01|g1={{ϕ|斡歌歹-因|人名的|Ogödei-jin}} {{ϕ|阿民|命|amin}} {{ϕ|額先|安存|esen}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒格周|送到着|kürgežü}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列周|來着|irežü}} {{ϕ|不列額|有來|büleġe.}}
|p2=09:17:02|g2={{ϕ|額客-因|母 的|Eke-jin}} {{ϕ|米訥|我的|min-u}} {{ϕ|帖只延|養來的|težiġen}} {{ϕ|勺巴{{ϕ|R=黑}}三|生受了的|žobaγsan}} {{ϕ|(哈)赤|還報|hači}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}兒|兩箇|qojar}}
|p3=09:17:03|g3={{ϕ|可兀敦|兒子每的|köġüd-ün}} {{ϕ|米訥|我的|min-u}} {{ϕ|阿民-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|命 裏|amin-dur}} {{ϕ|土撒|恩|tusa}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}罷-者︀|做了 也者︀|bolba-že.}} {{ϕ|孛{{ϕ|L=舌}}羅{{ϕ|L=中}}忽({{ϕ|R=勒}})|人名|Boroγul}}
|p4=09:17:04|g4={{ϕ|納-都︀{{ϕ|L=舌}}兒|我行|na-dur}} {{ϕ|那可扯周|做伴着|nököčežü}} {{ϕ|荅{{ϕ|L=舌}}兒巴安|招|darbaγ̇an}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}里牙-荅察|喚行|urija-dāča}} {{ϕ|擣溫|聲|daγ̇un}}
|p5=09:17:05|g5={{ϕ|迭篾徹|應行|demēče}} {{ϕ|額薛|不曾|ese}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁只荅罷-者︀|落後了也者︀|qožidaba-že.}} {{ϕ|孛{{ϕ|L=舌}}羅{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|R=勒}}|人名|Boroγul}} {{ϕ|也孫|九次|jesün}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}荅{{ϕ|R=勒}}-|罰|aldal-}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=440}}
{{ϴ|丁=09-17-b
|p6=09:17:06|g6={{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}荅阿速|罰呵|aldaγ̇asu}} {{ϕ|不|休|bu}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}荅禿{{ϕ|L=中}}孩|罰者︀|aldatuγai"}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}兒里{{ϕ|R=黑}}|聖旨|žarliγ}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}罷|做了|bolba.}}
|p9=09:17:09|v9=成吉思再對孛{{ϕ|L=舌}}羅兀{{ϕ|R=勒}}說。我母親將你幷失吉-{{ϕ|L=中}}忽|w9=禿{{ϕ|L=中}}忽古出闊闊出四箇。於營盤內拾得做兒子。
|p10=09:17:10|v10=養育提攜着。敎您成人。欲要與俺兒子每做伴。|w10=我母親養你每的恩。您曾報了多少來。孛{{ϕ|L=舌}}羅兀{{ϕ|R=勒}}
}}

{{ϴ|丁=09-18-a
|p1=09:18:01|v1=與我作伴。凡緊急的征戰處。雖有雨的夜裏。與|w1=敵人抗拒時。不曾敎缺了湯飮。使我空宿了。又
|p2=09:18:02|v2=族滅了塔塔{{ϕ|L=舌}}兒時。有{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒吉{{ϕ|R=勒}}-失{{ϕ|L=舌}}剌逃出。無喫的。|w2=卻囘來母親的家內。他說是尋衣食的。母親說
|p3=09:18:03|v3=旣是尋衣食的時。那裏坐。就於西邊門後坐間。|w3=有拖雷方五歲。入門來卻出去。被{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒吉{{ϕ|R=勒}}肘下
|p4=09:18:04|v4=挾出。用手抽刀。母親叫着說。壞了兒子。時孛{{ϕ|L=舌}}羅|w4=兀{{ϕ|R=勒}}妻阿{{ϕ|R=勒}}塔泥。正在東邊坐着。隨卽走出將那人
|p5=09:18:05|v5=頭髮拿住。又將那抽刀的手扯着。連刀落了。此|w5=時居北邊有者︀歹。者︀{{ϕ|R=勒}}篾二人殺︀牛。聽得阿{{ϕ|R=勒}}塔泥
}}
{{ϴ|📕PDF頁=441}}
{{ϴ|丁=09-18-b
|p6=09:18:06|v6=叫。二人將刀斧就那裏將那人殺︀了。後阿({{ϕ|R=勒}})塔泥者︀歹|w6=者︀{{ϕ|R=勒}}篾三箇爭頭功。者︀歹者︀{{ϕ|R=勒}}篾說。若不是俺來得
|p7=09:18:07|v7=疾你一箇婦人。怎奈他何。拖雷已被他害了。阿{{ϕ|R=勒}}塔泥|w7=說。你每不聽得我聲音呵。你每如何來。又不是我拿
|p8=09:18:08|v8=住他頭髮。扯落他刀子時。比及你來呵。拖雷已被他|w8=害了。這般論來。阿{{ϕ|R=勒}}塔泥得了頭功。又說於{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=勒}}只{{ϕ|R=惕}}地面
|p9=09:18:09|v9=與王-{{ϕ|L=中}}罕厮殺︀時。斡歌歹項上中箭。孛{{ϕ|L=舌}}羅兀{{ϕ|R=勒}}將塞了的|w9=血咂去。救了斡歌歹性命。他能還報我母親養育恩。
|p10=09:18:10|v10=將我二子性命救了。凡百艱難︀處。也|w10=不曾怠慢。今後九次犯罪休要罸者︀。
}}

{{ϴ|丁=09-19-a
|p1=09:19:01|s1=§215|g1={{ϕ|巴撒|再|"Basa}} {{ϕ|斡勤|女子|ökin}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}魯吉-顏|族 自的行|urug(i)-jan}} {{ϕ|莎余{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=勒}}|恩賜|sojurγal}} {{ϕ|斡古牙|與咱|öġüje"}}
|p2=09:19:02|g2={{ϕ|客額罷|說了|keġebe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}}
|p3=09:19:03|v3=成吉思再說女|w3=子每行賞賜咱。
|p4=09:19:04|s4=§216|g4={{ϕ|巴撒|再|Basa}} {{ϕ|成吉思|(太祖︀)|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|兀孫|人名|Usun}} {{ϕ|額不格捏|老人行|ebügen-e}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|兀孫|人名|"Usun,}}
|p5=09:19:05|g5={{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽難︀|人名|Qunan,}} {{ϕ|闊闊搠思|人名|Kökösös,}} {{ϕ|迭該|人名|Degei}} {{ϕ|額迭|這(的每)|ede}} {{ϕ|朶{{ϕ|L=舌}}兒邊|四箇|dörben}} {{ϕ|兀者︀{{ϕ|R=克}}薛你-延|見了的 自的行|üžegsen(i)-jen}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=442}}
{{ϴ|丁=09-19-b
|p6=09:19:06|g6={{ϕ|莎那速{{ϕ|R=黑}}撒你-顏|聽了的 自的行|sonosuγsan(i)-jan}} {{ϕ|兀祿|不|ülü}} {{ϕ|你溫|藏|niγ̇un}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=卜}}臣|匿|qabčin}} {{ϕ|只安|吿|žiγ̇an}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=中}}渾|有|aqun}}
|p7=09:19:07|g7={{ϕ|不列埃|有來|büleġei.}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=黑}}三|省了的|Uqaγsan}} {{ϕ|薛{{ϕ|R=惕}}乞{{ϕ|R=克}}薛你-顏|想了的 自的行|sedkigsen(i)-jen}} {{ϕ|客列連|說|kelelen}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=中}}渾|有|aqun}}
|p8=09:19:08|g8={{ϕ|不列埃|有來|büleġei.}} {{ϕ|忙{{ϕ|L=中}}豁侖|達達的|Moṅγol-un}} {{ϕ|脫{{ϕ|L=舌}}劣|理|töre}} {{ϕ|那顏|官|nojan}} {{ϕ|抹{{ϕ|L=舌}}兒|道子|mör}} {{ϕ|別乞|官名|beki}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}灰|做的|bolqui}}
|p9=09:19:09|g9={{ϕ|約孫|理|josun}} {{ϕ|阿主爲|有來|ažuγ̇ui.}} {{ϕ|巴阿{{ϕ|L=舌}}鄰|種名|Baγ̇arin}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=中}}合-因|長的|aqa-jin}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}魯{{ϕ|R=黑}}|子孫|uruγ}} {{ϕ|不列埃|有來|büleġei.}} {{ϕ|別乞|官名|Beki}}
|p10=09:19:10|g10={{ϕ|抹{{ϕ|L=舌}}兒|道子|mör}} {{ϕ|必荅訥|咱的|bidan-u}} {{ϕ|朶脫{{ϕ|L=舌}}剌|內|dotora}} {{ϕ|迭額{{ϕ|L=舌}}列-額徹|自 上|deġere-eče}} {{ϕ|別乞|官名|beki}} {{ϕ|兀孫|人名|Usun}}
}}

{{ϴ|丁=09-20-a
|p1=09:20:01|g1={{ϕ|額不堅|老人|ebügen}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}禿{{ϕ|L=中}}孩|做者︀|boltuγai.}} {{ϕ|別乞|官名|Beki}} {{ϕ|額{{ϕ|L=舌}}兒古額{{ϕ|R=惕}}|擡了|ergüġed}} {{ϕ|察{{ϕ|L=中}}合安|白|čaγaγ̇an}}
|p2=09:20:02|g2={{ϕ|絰額{{ϕ|R=勒}}|衣服|deġel}} {{ϕ|額木思抽|穿着|emüsčü}} {{ϕ|察{{ϕ|L=中}}罕|白|čaγan}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=黑}}𩥑|騸馬|aγta}} {{ϕ|兀訥兀{{ϕ|R=勒}}周|敎上着|unuγ̇ulžu}}
|p3=09:20:03|g3={{ϕ|撒兀{{ϕ|L=舌}}里|坐位|saγ̇uri}} {{ϕ|迭額{{ϕ|L=舌}}列|上|deġere}} {{ϕ|撒兀{{ϕ|R=勒}}周|敎坐着|saγ̇ulžu}} {{ϕ|塔乞周|侍奉着|takižu}} {{ϕ|巴撒|再|basa}} {{ϕ|桓|年|hon}} {{ϕ|撒{{ϕ|L=舌}}剌|月|sara}}
|p4=09:20:04|g4={{ϕ|撒塔周|議論着|satažu}} {{ϕ|帖因|那般|tein}} {{ϕ|阿禿{{ϕ|L=中}}孩|有者︀|atuγai"}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}兒里{{ϕ|R=黑}}|聖旨|žarliγ}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}罷|做了|bolba.}}
|p5=09:20:05|v5=成吉思再對兀孫老人說。兀孫。{{ϕ|L=中}}忽難︀。闊闊搠思。|w5=迭該。這四箇人。但聽見得。心內想起的事。不曾
}}
		]]
	elseif section == '巻九-2' then
		teriu = '{{ϴ|ヘッダー=1|section=巻九-2|previous=[[ϖ/巻九-1|巻九-1]]|next=[[ϖ/巻九-3|巻九-3]]|notesappend={{Textquality|75%}}}}'
		beye = [[
{{ϴ|📕PDF頁=443}}
{{ϴ|丁=09-20-b
|p6=09:20:06|v6=隱諱。都︀對我說。如今達達體例裏。以別乞官爲|w6=重。兀孫你是巴阿{{ϕ|L=舌}}鄰爲長的子孫。你可做別乞。
|p7=09:20:07|v7=做別乞時。騎白馬。着白衣。坐在衆人上面。揀選|w7=箇好年月議論了。敎敬重者︀。
|p8=09:20:08|s8=§217|g8={{ϕ|巴撒|再|Basa}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽亦{{ϕ|R=勒}}荅{{ϕ|L=舌}}兒|人名|"Quildar}} {{ϕ|安荅|契交|anda}}
|p9=09:20:09|g9={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|R=勒}}都︀安-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|厮殺︀時|qadqulduγ̇an-dur}} {{ϕ|阿米-顏|性命 自的行|ami-jan}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}列周|出着|örežü}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}里荅|先|urida}} {{ϕ|阿蠻|口|aman}}
|p10=09:20:10|g10={{ϕ|捏額{{ϕ|R=克}}先-訥|開了的|neġegsen-(n)ü}} {{ϕ|土撒-因|恩的|tusa-jin}} {{ϕ|禿剌|上頭|tula}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}魯{{ϕ|L=中}}渾|子孫的|uruγ-un}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}魯{{ϕ|L=中}}合|子孫(行)|uruγ-a}}
}}

{{ϴ|丁=09-21-a
|p1=09:21:01|g1={{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒帖列|直到|kürtele}} {{ϕ|斡那赤敦|孤獨(每)的|önöčid-ün}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=卜}}里{{ϕ|L=中}}合|受賜|abliγa}} {{ϕ|阿奔|受|abun}} {{ϕ|阿禿{{ϕ|L=中}}孩|有者︀|atuγai"}}
|p2=09:21:02|g2={{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}兒里{{ϕ|R=黑}}|聖旨|žarliγ}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}罷|做了|bolba.}}
|p3=09:21:03|v3=成吉思再說。{{ϕ|L=中}}忽亦{{ϕ|R=勒}}荅{{ϕ|L=舌}}兒安達。在前厮殺︀時。先開|w3=口要厮殺︀有功的上頭。敎他子孫受孤獨的賞
|p4=09:21:04|v4=賜|w4=者︀。
|p5=09:21:05|s5=§218|g5={{ϕ|巴撒|再|Basa}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|察{{ϕ|L=中}}罕-{{ϕ|L=中}}豁阿-因|人名的|Čaγan-Γoγ̇a-jin}} {{ϕ|可溫|兒子|köġün}} {{ϕ|納{{ϕ|L=舌}}鄰-脫斡{{ϕ|L=舌}}里-|人名|Narin-Toγ̇ori-}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=444}}
{{ϴ|丁=09-21-b
|p6=09:21:06|g6={{ϕ|剌|行|l-a}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|額赤格|父|"Ečige}} {{ϕ|赤訥|你的|čin-u}} {{ϕ|察{{ϕ|L=中}}罕-{{ϕ|L=中}}豁阿|人名|Čaγan-Γoγ̇a}} {{ϕ|米訥|我的|min-u}}
|p7=09:21:07|g7={{ϕ|額木捏|前|emüne}} {{ϕ|乞赤額周|謹︀愼着|kičiġežü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|R=勒}}都︀{{ϕ|L=中}}忽|厮殺︀的|qadqulduqu}} {{ϕ|孛侖|做着|bolun}}
|p8=09:21:08|g8={{ϕ|荅闌-巴{{ϕ|R=勒}}渚︀{{ϕ|R=惕}}-塔|地面行|Dalan-Balžud-ta}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|R=勒}}都︀{{ϕ|L=中}}灰-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|厮殺︀時|qadqulduqui-dur}} {{ϕ|札木{{ϕ|L=中}}合-荅|人名 行|Žamuqa-da}}
|p9=09:21:09|g9={{ϕ|阿剌{{ϕ|R=黑}}荅魯阿|被殺︀了來|alaγdaluγ̇a.}} {{ϕ|額朶額|如今|Edöġe}} {{ϕ|脫斡{{ϕ|L=舌}}里{{ϕ|R=勒}}|人名|Toγ̇oril}} {{ϕ|額赤格-余延|父 自的行|ečige-jüġen}}
|p10=09:21:10|g10={{ϕ|土撒|恩|tusa}} {{ϕ|斡那赤敦|孤獨(每)的|önöčid-ün}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=卜}}里{{ϕ|L=中}}合|受賜|abliγa}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=卜}}禿{{ϕ|L=中}}孩|受者︀|abtuγai"}} {{ϕ|客額{{ϕ|R=克}}迭周|被說着|keġegdežü}}
}}

{{ϴ|丁=09-22-a
|p1=09:22:01|g1={{ϕ|脫斡{{ϕ|L=舌}}里{{ϕ|R=勒}}|人名|Toγ̇oril}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|莎余{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合阿速|恩賜呵|"Sojurγaγ̇asu}} {{ϕ|捏古思|種(名)|Neküs}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=中}}合|兄|aqa}}
|p2=09:22:02|g2={{ϕ|迭兀|弟|deġü}} {{ϕ|米訥|我的|min-u}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}里|部落|qari}} {{ϕ|禿屯|每裏|tutum}} {{ϕ|不{{ϕ|L=舌}}剌塔{{ϕ|L=舌}}剌|漫散|buratara}} {{ϕ|備|有|bi.}}
|p3=09:22:03|g3={{ϕ|莎余{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合阿速|恩賜|Sojurγaγ̇asu}} {{ϕ|捏古思|種(名)|Neküs}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=中}}合|兄|aqa}} {{ϕ|迭兀-余延|弟 自的行|deġü-jüġen}} {{ϕ|赤兀{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}合-|敎(聚)|čiγ̇ulγa-}}
|p4=09:22:04|g4={{ϕ|速{{ϕ|L=中}}孩|我|suγai"}} {{ϕ|客額額速|說呵|keġeġesü}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}兒里{{ϕ|R=黑}}|聖旨|žarliγ}} {{ϕ|孛魯{{ϕ|L=舌}}侖|做|bolurun:}}
|p5=09:22:05|g5={{ϕ|帖因|那般|"Tein}} {{ϕ|孛額速|有呵|böġesü}} {{ϕ|捏古思|種(名)|Neküs}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=中}}合|兄|aqa}} {{ϕ|迭兀-顏|弟 自的行|deġü-ġen}} {{ϕ|赤兀{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}合周|敎聚着|čiγ̇ulγažu}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=445}}
{{ϴ|丁=09-22-b
|p6=09:22:06|g6={{ϕ|赤|你|či}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}魯{{ϕ|L=中}}渾|子孫的|uruγ-un}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}魯{{ϕ|L=中}}合|子孫行|uruγ-a}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒帖列|直到|kürtele}} {{ϕ|篾迭周|管着|medežü}} {{ϕ|兀祿-兀|不|ülü-ü}}
|p7=09:22:07|g7={{ϕ|阿{{ϕ|L=中}}忽|有麽|aqu"}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}兒里{{ϕ|R=黑}}|聖旨|žarliγ}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}罷|做了|bolba.}}
|p8=09:22:08|v8=成吉思再對察{{ϕ|L=中}}罕-{{ϕ|L=中}}豁阿的子。納{{ϕ|L=舌}}鄰-脫斡{{ϕ|L=舌}}鄰({{ϕ|R=勒}})說。你|w8=父我根前謹︀愼。於荅闌-巴{{ϕ|R=勒}}主{{ϕ|R=惕}}地面裏厮殺︀。被札
|p9=09:22:09|v9=木{{ϕ|L=中}}合廢了。如今你請受孤獨的賞賜者︀。脫斡{{ϕ|L=舌}}鄰({{ϕ|R=勒}})|w9=說我的兄弟捏古思散在各部落內。我欲收集
|p10=09:22:10|v10=咱。成吉思許他收集。|w10=敎他子孫世襲管者︀。
}}

{{ϴ|丁=09-23-a
|p1=09:23:01|s1=§219|g1={{ϕ|巴撒|再|Basa}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|鎖{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}罕-失{{ϕ|L=舌}}剌-荅|人名行|Sorγan-Šira-da}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|納馬-冝|我行|"Nama-ji}}
|p2=09:23:02|g2={{ϕ|兀出干|小|üčügen}} {{ϕ|察{{ϕ|R=黑}}-圖{{ϕ|L=舌}}兒|時 裏|čaγ-tur}} {{ϕ|泰亦赤兀敦|種名的|Taičiγ̇ud-un}} {{ϕ|塔{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}忽台-乞({{ϕ|L=舌}}鄰){{ϕ|R=勒}}禿{{ϕ|R=黑}}|人名|Tarqutai-Kiriltuγ}}
|p3=09:23:03|g3={{ϕ|阿{{ϕ|L=中}}合|兄|aqa}} {{ϕ|迭兀-迭|弟 行|deġü-de}} {{ϕ|乃亦塔周|嫉妒着|naitažu}} {{ϕ|把{{ϕ|L=舌}}里阿速|拿了呵|bariγ̇asu}} {{ϕ|田迭|那裏|tende}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=中}}合|兄|aqa}} {{ϕ|迭兀-迭延|弟 自的行|deġü-deġen}}
|p4=09:23:04|g4={{ϕ|乃亦塔{{ϕ|R=黑}}荅木|被嫉妒 有|naitaγdamu}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|鎖{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}罕-失{{ϕ|L=舌}}剌|人名|Sorγan-Šira}} {{ϕ|赤剌溫|人名|Čilaγ̇un,}} {{ϕ|沉伯|人名|Čimbai}}
|p5=09:23:05|g5={{ϕ|可兀的-耶{{ϕ|L=舌}}里-顏|兒子(每) 自的行|köġud(i)-jer(i)-jen}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合荅阿泥|女名 行|Qadaγ̇an-i}} {{ϕ|斡乞你-顏|女子 自的行|ökin(i)-jen}} {{ϕ|阿撒{{ϕ|L=舌}}剌兀{{ϕ|R=勒}}周|敎擡擧着|asaraγ̇ulžu}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=446}}
{{ϴ|丁=09-23-b
|p6=09:23:06|g6={{ϕ|你兀周|藏着|miγ̇užu}} {{ϕ|阿周|有着|ažu}} {{ϕ|納馬-冝|我行|nama-ji}} {{ϕ|塔{{ϕ|R=勒}}必周|放着|talbižu}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列罷-者︀|來 了也者︀|irebe-že}} {{ϕ|塔|您|ta.}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}列|那|Tere}} {{ϕ|土撒|恩|tusa}}
|p7=09:23:07|g7={{ϕ|撒亦泥|好行|sain-i}} {{ϕ|塔訥|您的|tan-u}} {{ϕ|薛{{ϕ|R=惕}}乞周|想着|sedkižü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}剌|黑|qara}} {{ϕ|雪泥|夜|süni}} {{ϕ|沼兀敦-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|夢 裏|žeġüdün-dür}}
|p8=09:23:08|g8={{ϕ|格格延|白|gegeġen}} {{ϕ|兀都︀{{ϕ|L=舌}}兒|日|üdür}} {{ϕ|扯額只-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|心懷 裏|čeġeži-dür}} {{ϕ|薛{{ϕ|R=惕}}乞周|想着|sedkižü}} {{ϕ|迓步罷-者︀|行了 也者︀|jabuba-že}} {{ϕ|必|我|bi.}}
|p9=09:23:09|g9={{ϕ|塔|您|Ta}} {{ϕ|者︀|卻|že}} {{ϕ|納-都︀{{ϕ|L=舌}}兒|我行|na-dur}} {{ϕ|泰亦赤兀荅察|種名處|Taičiγ̇ud-ača}} {{ϕ|兀荅阿納|遲行|udaγ̇an-a}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列罷-者︀|來 了也者︀|irebe-že.}}
|p10=09:23:10|g10={{ϕ|額朶額|如今|Edöġe}} {{ϕ|必|我|bi}} {{ϕ|塔泥|您行|tan-i}} {{ϕ|莎余{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合阿速|恩賜呵|sojurγaγ̇asu}} {{ϕ|黯巴{{ϕ|L=舌}}兒|怎生|ambar}} {{ϕ|莎余{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=勒}}|恩賜|sojurγal}}
}}

{{ϴ|丁=09-24-a
|p1=09:24:01|g1={{ϕ|塔阿剌{{ϕ|L=中}}渾|愛每|taγ̇alaqun}} {{ϕ|塔|您|ta"}} {{ϕ|客額罷|說了|keġebe.}} {{ϕ|莎{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}罕-失{{ϕ|L=舌}}剌|人名|Sorγan-Šira}} {{ϕ|赤剌溫|人名|Čilaγ̇un,}} {{ϕ|沉伯|人名|Čimbai}}
|p2=09:24:02|g2={{ϕ|可兀的-耶{{ϕ|L=舌}}里-顏|兒子每 自的行|köġud(i)-jer(i)-jen}} {{ϕ|孛侖|做|bolun}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|莎余{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合阿速|恩賜呵|"Sojurγaγ̇asu}} {{ϕ|嫰禿({{ϕ|R=黑}})|營盤|nutuγ}}
|p3=09:24:03|g3={{ϕ|荅{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合剌速|自在我|darqalasu.}} {{ϕ|篾{{ϕ|L=舌}}兒乞敦|種(名) 的|Merkid-ün}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合札{{ϕ|L=舌}}兒|地面|γažar}} {{ϕ|薛涼格-冝|地名 行|Seleṅge-ji}} {{ϕ|嫰禿{{ϕ|R=黑}}剌周|營盤做着|nutuγlažu}}
|p4=09:24:04|g4={{ϕ|荅{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合剌速|自在我|darqalasu.}} {{ϕ|巴撒|再|Basa}} {{ϕ|不速|別|busu}} {{ϕ|莎余{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=勒}}|恩賜|sojurγal}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|篾迭禿該|知也者︀|medetügei"}}
|p5=09:24:05|g5={{ϕ|客額罷|說了|keġebe.}} {{ϕ|帖溫-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|那的 裏|Teġün-dür}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|篾{{ϕ|L=舌}}兒乞敦|種(名) 的|"Merkid-ün}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=447}}
{{ϴ|丁=09-24-b
|p6=09:24:06|g6={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合札{{ϕ|L=舌}}兒|地面|γažar}} {{ϕ|薛涼格-冝|地名 行|Seleṅge-ji}} {{ϕ|嫰禿{{ϕ|R=黑}}剌周|營盤做着|nutuγlažu}} {{ϕ|嫰禿{{ϕ|R=黑}}|營盤|nutuγ}} {{ϕ|巴|幷|ba}} {{ϕ|荅{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合剌{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}渾|自在您|darqaladqun}} {{ϕ|古|也|kü.}}
|p7=09:24:07|g7={{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}魯{{ϕ|L=中}}渾|子孫的|Uruγ-un}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}魯{{ϕ|L=中}}合|子孫行|uruγ-a}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒帖列|直到|kürtele}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}兒赤剌兀{{ϕ|R=勒}}周|敎帶弓箭着|qorčilaγ̇ulžu}} {{ϕ|斡脫({{ϕ|R=克}})列兀{{ϕ|R=勒}}周|敎喝︀盞着|ötögleġülžü}}
|p8=09:24:08|g8={{ϕ|荅{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合剌{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}渾|自在您|darqaladqun.}} {{ϕ|也孫|九次|Jesün}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}荅{{ϕ|R=勒}}-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|罰裏|aldal-dur}} {{ϕ|額{{ϕ|L=舌}}列兀-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|罪裏|ereġü-dür}}
|p9=09:24:09|g9={{ϕ|不|休|bu}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅禿{{ϕ|L=中}}孩|入者︀|orotuγai.}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}兒里{{ϕ|R=黑}}|聖旨|žarliγ}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}罷|做了|bolba.}} {{ϕ|巴徹|再|Basa}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}}
|p10=09:24:10|g10={{ϕ|赤剌溫|人名|Čilaγ̇un,}} {{ϕ|沉伯|人名|Čimbai}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}里|兩箇 行|qojar-i}} {{ϕ|莎余{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}侖|恩賜時|sojurγarun}} {{ϕ|額{{ϕ|L=舌}}兒帖|在前|erte}} {{ϕ|赤剌溫|人名|Čilaγ̇un,}} {{ϕ|沉伯|人名|Čimbai}}
}}

{{ϴ|丁=09-25-a
|p1=09:25:01|g1={{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}侖|兩箇 的|qojar-un}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|R=克}}先|說了的|ügülegsen}} {{ϕ|兀格思|言語每|üges}} {{ϕ|薛{{ϕ|R=惕}}乞周|想着|sedkižü}} {{ϕ|客{{ϕ|L=舌}}兒|怎|ker}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕荅{{ϕ|L=中}}忽|滿立的|qandaqu}}
|p2=09:25:02|g2={{ϕ|塔|您|ta.}} {{ϕ|赤剌溫|人名|Čilaγ̇un,}} {{ϕ|沉伯|人名|Čimbai}} {{ϕ|塔|您|ta}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}兒|兩箇|qojar}} {{ϕ|薛{{ϕ|R=惕}}乞里-顏|心 自的行|sedkil(i)-jen}} {{ϕ|嗚詁列({{ϕ|R=惕}})坤|說的每|ügüledkün}}
|p3=09:25:03|g3={{ϕ|孛額速|有呵|böġesü}} {{ϕ|都︀塔爲-班|缺少 自的行|dataγ̇ui-ban}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽亦{{ϕ|L=中}}渾|索的每|γuiqun}} {{ϕ|孛額速|有呵|böġesü}} {{ϕ|札兀{{ϕ|L=舌}}剌|其間|žaγ̇ura}}
|p4=09:25:04|g4={{ϕ|古兀捏|人行|küġün-e}} {{ϕ|不|休|bu}} {{ϕ|客列列{{ϕ|R=惕}}坤|說您|keleledkün.}} {{ϕ|斡額{{ϕ|L=舌}}侖|自己(的)|Oġer-ün}} {{ϕ|別耶昔-耶{{ϕ|L=舌}}兒|親身(每)敎|bejes(i)-jer}} {{ϕ|阿馬-阿{{ϕ|L=舌}}兒|口敎|ama-γ̇ar}}
|p5=09:25:05|g5={{ϕ|納-都︀{{ϕ|L=舌}}兒|我行|na-dur}} {{ϕ|塔|您|ta}} {{ϕ|斡額速{{ϕ|R=惕}}|自每|öġesüd}} {{ϕ|薛{{ϕ|R=惕}}乞{{ϕ|R=克}}薛你-顏|想了的 自的行|sedkigsen(i)-jen}} {{ϕ|客列列{{ϕ|R=惕}}坤|說您|keleledkün;}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=448}}
{{ϴ|丁=09-25-b
|p6=09:25:06|g6={{ϕ|都︀塔兀-余安|缺少的 自的行|dutaγ̇u-juγ̇an}} {{ϕ|斡額孫|自己|öġesün}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽亦{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}渾|索您|γuidqun"}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}兒里{{ϕ|R=黑}}|聖旨|žarliγ}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}罷|做了|bolba.}}
|p7=09:25:07|g7={{ϕ|巴撒|再|Basa}} {{ϕ|鎖{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}罕-失{{ϕ|L=舌}}剌|人名|"Sorγan-Šira,}} {{ϕ|巴歹|人名|Badai,}} {{ϕ|乞失里{{ϕ|R=黑}}|人名|Kišiliγ}} {{ϕ|塔|您|ta}} {{ϕ|荅{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=惕}}|自在每|darqad}} {{ϕ|巴撒|再|basa}}
|p8=09:25:08|g8={{ϕ|荅{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合剌{{ϕ|L=舌}}侖|敎自在時|darqalarun}} {{ϕ|斡欒|多|olon}} {{ϕ|歹亦孫-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|敵 行|daisun-dur}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}好兀{{ϕ|R=勒}}周|勦捕着|qaγ̇ulžu}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=勒}}札|財|olža}} {{ϕ|斡魯阿速|得呵|oluγ̇asu}}
|p9=09:25:09|g9={{ϕ|斡魯{{ϕ|R=黑}}撒阿{{ϕ|L=舌}}兒|得的 依着|oluγsaγ̇ar}} {{ϕ|阿不{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}渾|要您|abudqun.}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅阿|野|Oroγ̇a}} {{ϕ|戈{{ϕ|L=舌}}劣額孫-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|獸 行|göreġesün-dür}}
|p10=09:25:10|g10={{ϕ|阿把剌阿速|圍獵呵|abalaγ̇asu}} {{ϕ|阿剌{{ϕ|R=黑}}撒阿{{ϕ|L=舌}}兒|殺︀了的依着|alaγsaγ̇ar}} {{ϕ|阿不{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}渾|要您|abudqun"}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}}
}}

{{ϴ|丁=09-26-a
|p1=09:26:01|g1={{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}兒里{{ϕ|R=黑}}|聖旨|žarliγ}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}罷|做了|bolba.}} {{ϕ|莎{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}罕-失{{ϕ|L=舌}}剌|人名|"Sorγan-Šira}} {{ϕ|客額額速|說呵|keġeġesü}} {{ϕ|泰亦赤兀敦|種(名)的|Taičiγ̇ud-un}}
|p2=09:26:02|g2={{ϕ|脫迭格-因|人名 的|Tödege-ji}} {{ϕ|哈{{ϕ|L=舌}}闌|人口|haran}} {{ϕ|阿主爲-者︀|有來 也者︀|ažuγ̇ui-že.}} {{ϕ|巴歹|人名|Badai,}} {{ϕ|乞失里{{ϕ|R=黑}}|人名|Kišiliγ}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}兒|兩箇|qojar}}
|p3=09:26:03|g3={{ϕ|客額額速|說呵|keġeġesü}} {{ϕ|扯{{ϕ|L=舌}}列訥|人名的|Čeren-ü}} {{ϕ|阿都︀兀臣|放馬的|aduγ̇učin}} {{ϕ|阿主爲-者︀|有來 也者︀|ažuγ̇ui-že.}} {{ϕ|額朶額|如今|Edöġe}} {{ϕ|米訥|我的|min-u}}
|p4=09:26:04|g4={{ϕ|禿魯{{ϕ|R=黑}}|倚仗|tuluγ}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}兒赤剌兀{{ϕ|R=勒}}周|敎帶弓箭着|qorčilaγ̇ulžu}} {{ϕ|斡脫{{ϕ|R=克}}列兀{{ϕ|R=勒}}周|敎喝︀盞着|ötögleġülžü}} {{ϕ|荅{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合闌|做自在|darqalan}}
|p5=09:26:05|g5={{ϕ|只{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}渾|快活您|žirγadqun"}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}兒里{{ϕ|R=黑}}|聖旨|žarliγ}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}罷|做了|bolba.}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=449}}
{{ϴ|丁=09-26-b
|p6=09:26:06|v6=太祖︀又對鎖{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}罕-失{{ϕ|L=舌}}剌說。我小時被泰亦赤兀({{ϕ|R=惕}})|w6=種的塔{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}忽台-乞{{ϕ|L=舌}}鄰{{ϕ|R=勒}}禿{{ϕ|R=黑}}兄弟每拿我時。你父子
|p7=09:26:07|v7=每藏着我。敎{{ϕ|L=中}}合荅安女子奉侍我。放出我來。您|w7=那恩。我心中日夜長想着有來。您郤自泰亦赤
|p8=09:26:08|v8=兀({{ϕ|R=惕}})處來得遲了。如今方賞賜您。您要甚麽賞賜。|w8=鎖{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}罕-失{{ϕ|L=舌}}剌父子說。俺欲要篾{{ϕ|L=舌}}兒乞({{ϕ|R=惕}})的薛涼格
|p9=09:26:09|v9=地面自在下營。再要如何賞賜呵。皇帝理會者︀。|w9=成吉思說。依着您那地面內自在下營。再敎你
|p10=09:26:10|v10=子孫行許他帶弓箭喝︀盞。九次犯罪休罰者︀。又|w10=對其子赤老溫沉伯說。在前你二人說來的言
}}

{{ϴ|丁=09-27-a
|p1=09:27:01|v1=語如何忘得。你二人心裏想起有缺少的。自來|w1=索者︀。又說鎖{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}罕-失{{ϕ|L=舌}}剌巴歹-乞失里{{ϕ|R=黑}}敎你每自
|p2=09:27:02|v2=在。出征處得的財物圍獵時得的野獸。都︀自要|w2=者︀。鎖{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}罕-失{{ϕ|L=舌}}剌是在前泰亦赤兀({{ϕ|R=惕}})種的脫迭干
|p3=09:27:03|v3=家人。巴歹-乞失里{{ϕ|R=黑}}是也客-扯{{ϕ|L=舌}}連放|w3=馬的。如今敎倚仗着我快活者︀。
|p4=09:27:04|s4=§220|g4={{ϕ|巴撒|再|Basa}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|納牙阿-荅|人名 行|Najaγ̇a-da}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|失{{ϕ|L=舌}}兒歌禿|人名|"Širgötü}} {{ϕ|額不堅|老人|ebügen}}
|p5=09:27:05|g5={{ϕ|阿剌{{ϕ|R=黑}}|人名|Alaγ,}} {{ϕ|納牙阿|人名|Najaγ̇a}} {{ϕ|可兀{{ϕ|R=惕}}-魯額-邊|兒子每 一同自的行|köġüd-lüġe-ben}} {{ϕ|壇-魯阿|您 一同|tan-luγ̇a}} {{ϕ|塔{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}忽台-|人|Tarqutai-}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=450}}
{{ϴ|丁=09-27-b
|p6=09:27:06|g6={{ϕ|乞{{ϕ|L=舌}}里{{ϕ|R=勒}}禿吉|名行|Kiriltug-i}} {{ϕ|必丹-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|俺行|bidan-dur}} {{ϕ|把{{ϕ|L=舌}}里周|拿着|barižu}} {{ϕ|阿亦速{{ϕ|L=舌}}侖|來時|aisurun}} {{ϕ|札兀{{ϕ|L=舌}}剌|路間|žaγ̇ura}}
|p7=09:27:07|g7={{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽禿{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|R=勒}}-訥兀-荅|地名隅 行|Qutuqul-Nuγ̇u-da}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒抽|到着|kürčü}} {{ϕ|田迭|那裏|tende}} {{ϕ|納牙阿|人名|Najaγ̇a}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}}
|p8=09:27:08|g8={{ϕ|圖{{ϕ|R=思}}|正|Tus}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合你-顏|主 自的行|qān(i)-jan}} {{ϕ|客{{ϕ|L=舌}}兒|怎生|ker}} {{ϕ|帖{{ϕ|R=卜}}赤周|棄着|tebčižü}} {{ϕ|把{{ϕ|L=舌}}里周|拿着|barižu}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}渾|去每|odqun}} {{ϕ|必荅|咱|bida}}
|p9=09:27:09|g9={{ϕ|客額周|說着|keġežü}} {{ϕ|帖{{ϕ|R=卜}}臣|捨|tebčin}} {{ϕ|牙荅周|不得着|jadažu}} {{ϕ|塔{{ϕ|R=勒}}必周|放了着|talbižu}} {{ϕ|亦列周|去着|iležü}} {{ϕ|失{{ϕ|L=舌}}兒歌禿|人名|Širgötü}}
|p10=09:27:10|g10={{ϕ|額不堅|老人|ebügen}} {{ϕ|阿剌{{ϕ|R=黑}}|人名|Alaγ,}} {{ϕ|納牙阿|人名|Najaγ̇a}} {{ϕ|可兀{{ϕ|R=惕}}-魯額-邊|兒子每 一同自的行|köġüd-lüġe-ben}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列周|來着|irežü}} {{ϕ|田迭|那裏|tende}}
}}

{{ϴ|丁=09-28-a
|p1=09:28:01|g1={{ϕ|納牙阿-必{{ϕ|R=勒}}只兀{{ϕ|L=舌}}兒|人名|Najaγ̇a-Bilžiγ̇ur}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|圖{{ϕ|R=思}}|正|Tus}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合你-顏|主自的行|qān(i)-jan}} {{ϕ|塔{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}忽台-乞{{ϕ|L=舌}}里{{ϕ|R=勒}}|人名|Tarqutai-Kiril-}}
|p2=09:28:02|g2={{ϕ|禿吉|行|tug-i}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒塔周|下手着|γartažu}} {{ϕ|阿亦速{{ϕ|L=舌}}侖|來時|aisurun}} {{ϕ|只赤|郤|žiči}} {{ϕ|帖{{ϕ|R=卜}}臣|捨|tebčin}} {{ϕ|牙荅周|不得着|jadažu}}
|p3=09:28:03|g3={{ϕ|塔{{ϕ|R=勒}}必周|放了着|talbižu}} {{ϕ|亦列周|去着|iležü}} {{ϕ|巴|俺|ba}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合阿納|皇帝 行|Qaγ̇an-a}} {{ϕ|古出|氣力|küčü}} {{ϕ|斡古{{ϕ|L=舌}}列|與|ögüre}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列罷|來了|irebe.}}
|p4=09:28:04|g4={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合你-顏|皇帝自的行|qān(i)-jan}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒塔周|下手着|γartažu}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列額速|來呵|ireġesü}} {{ϕ|圖{{ϕ|R=思}}|正|tus}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合你-顏|主 自的行|qān(i)-jan}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒塔{{ϕ|R=黑}}撒({{ϕ|R=惕}})|下手的每|γartaγsad}}
|p5=09:28:05|g5={{ϕ|哈{{ϕ|L=舌}}闌|人|haran}} {{ϕ|抹那|久|mönö}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁亦納|後|qoina}} {{ϕ|客{{ϕ|L=舌}}兒|怎|ker}} {{ϕ|亦帖格{{ϕ|R=克}}迭坤|倚仗每|itegegdekün}} {{ϕ|額迭|這每|ede"}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=451}}
{{ϴ|丁=09-28-b
|p6=09:28:06|g6={{ϕ|客額{{ϕ|R=克}}迭坤|被說每|keġegdekün}} {{ϕ|客額主兀|說有|keġežüġü.}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合你-顏|皇帝 自的行|Qān(i)-jan}} {{ϕ|帖{{ϕ|R=卜}}臣|捨|tebčin}} {{ϕ|牙荅罷|不能了|jadaba.}}
|p7=09:28:07|g7={{ϕ|客額速|說呵|kēġesü}} {{ϕ|田迭|那裏|tende}} {{ϕ|圖{{ϕ|R=思}}|正|tus}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合你-顏|主 自的行|qān(i)-jan}} {{ϕ|帖{{ϕ|R=卜}}臣|捨|tebčin}} {{ϕ|牙荅{{ϕ|R=黑}}三|不得了|jadaγsan}} {{ϕ|約速|理|josu}}
|p8=09:28:08|g8={{ϕ|也客|大|jeke}} {{ϕ|脫{{ϕ|L=舌}}劣-冝|理 行|töre-ji}} {{ϕ|薛{{ϕ|R=惕}}乞主爲|想了有|sedkižüġüi}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|兀格|言語|üge}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|勺{{ϕ|R=卜}}失耶周|道是着|žöbšiježü}} {{ϕ|你刊|一箇|nigen}}
|p9=09:28:09|g9={{ϕ|委亦列-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|勾當 裏|üile-dür}}{{ϴ|入力者注=［＃「委」は底本では「禿」。四部叢刊本に倣い修正］}} {{ϕ|土失耶|委付咱|tüšije}} {{ϕ|客額列埃|說來|keġeleġei.}} {{ϕ|額朶額|如今|Edöġe}} {{ϕ|孛斡{{ϕ|L=舌}}兒出-荅|人名 行|Boγ̇orču-da}}
|p10=09:28:10|g10={{ϕ|巴{{ϕ|L=舌}}剌溫|右|baraγ̇un}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}侖|手的|γar-un}} {{ϕ|禿綿|萬戶|tümen}} {{ϕ|篾迭禿該|敎管者︀|medetügei;}} {{ϕ|木{{ϕ|L=中}}合里-荅|(人)名行|Muqali-da}} {{ϕ|國王|(國王)|γuowaṅ}} {{ϕ|(捏){{ϕ|L=舌}}列|名分|nere}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=克}}抽|與着|ögčü}}
}}

{{ϴ|丁=09-29-a
|p1=09:29:01|g1={{ϕ|沼溫|左|žeġün}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}侖|手的|γar-un}} {{ϕ|禿綿|萬戶|tümen}} {{ϕ|篾迭兀{{ϕ|R=勒}}罷|敎管了|medeġülbe.}} {{ϕ|額朶額|如今|Edöġe}} {{ϕ|納牙阿|(人)名|Najaγ̇a}} {{ϕ|土奔|中的|tüb-ün}} {{ϕ|禿綿|萬戶|tümen}}
|p2=09:29:02|g2={{ϕ|篾迭禿該|敎管者︀|medetügei"}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}兒里{{ϕ|R=黑}}|聖旨|žarliγ}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}罷|做了|bolba.}}
|p3=09:29:03|v3=成吉思再對納牙(阿)說。當初您父(子)每。當初您父(子)每。將塔{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}忽|w3=台乞{{ϕ|L=舌}}里{{ϕ|R=勒}}禿{{ϕ|R=黑}}拿來時。你說自己的主人。如何棄捨
|p4=09:29:04|v4=着拿去。就那裏放了。來歸順我。爲那般我曾說|w4=這人省得大道理。久後一件事裏委付。如今孛
|p5=09:29:05|v5=斡{{ϕ|L=舌}}兒出做了右手萬戶木{{ϕ|L=中}}合里做了|w5=國王左手萬戶。你做中軍萬戶者︀。
}}
{{ϴ|📕PDF頁=452}}
{{ϴ|丁=09-29-b
|p6=09:29:06|s6=§221|g6={{ϕ|巴撒|再|Basa}} {{ϕ|者︀別|人名|"Žebe}} {{ϕ|速別額台|人名|Sübeġetei}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}兒|兩箇|qojar}} {{ϕ|斡額{{ϕ|L=舌}}侖|自己(的)|öġer-ün}} {{ϕ|斡魯{{ϕ|R=黑}}撒{{ϕ|R=惕}}|得了的(每)|oluγsad}}
|p7=09:29:07|g7={{ϕ|拙額{{ϕ|R=克}}薛額{{ϕ|L=舌}}里-顏|置了的 自的行|žüġegseġer(i)-jen}} {{ϕ|敏︀{{ϕ|L=中}}合剌禿{{ϕ|L=中}}孩|千戶做者︀|miṅγalatuγai"}} {{ϕ|客額罷|說了|keġebe.}}
|p8=09:29:08|v8=再對者︀別速別額台兩箇說。您|w8=自收集的百姓管着做千戶者︀。
|p9=09:29:09|s9=§222|g9={{ϕ|巴撒|再|Basa}} {{ϕ|迭該|人名|Degei}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁你赤-荅|牧羊的 行|Qoniči-da}} {{ϕ|不{{ϕ|R=克}}迭兀里|理沒行|bügdeġül-i}} {{ϕ|赤兀{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}合周|敎聚着|čiγ̇ulγažu}}
|p10=09:29:10|g10={{ϕ|敏︀{{ϕ|L=中}}合|千|miṅγa}} {{ϕ|篾迭兀{{ϕ|R=勒}}罷|敎管了|medeġülbe.}}
}}

{{ϴ|丁=09-30-a
|p1=09:30:01|v1=再敎牧羊的迭該。將無戶籍|w1=的百姓。收集着做千戶者︀。
|p2=09:30:02|s2=§223|g2={{ϕ|巴撒|再|Basa}} {{ϕ|古出古{{ϕ|L=舌}}兒|人名|Küčügür}} {{ϕ|抹(多)赤-荅|木匠 行|modoči-da}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒格|百姓|"Irge}} {{ϕ|禿塔{{ϕ|R=黑}}荅周|被缺着|datuγdažu}} {{ϕ|額{{ϕ|R=你}}迭徹|(自)這裏|endēče}}
|p3=09:30:03|g3={{ϕ|田迭徹|(自)那裏|tendēče}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|R=卜}}赤周|收拾着|qubčižu}} {{ϕ|札荅{{ϕ|L=舌}}剌納察|種名處|Žadaran-ača}} {{ϕ|木{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}忽|人名|Mulqalqu}} {{ϕ|主乞-耶{{ϕ|L=舌}}兒|正 依着|žüki-jer}}
|p4=09:30:04|g4={{ϕ|那可扯魯額|做伴來|nököčelüġe.}} {{ϕ|古出古{{ϕ|L=舌}}兒|人名|Küčügür,}} {{ϕ|木{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}忽|人名|Mulqalqu}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}兒|兩箇|qojar}} {{ϕ|你客捏|一行|nigen-e}}
|p5=09:30:05|g5={{ϕ|敏︀{{ϕ|L=中}}合剌周|千戶做着|minγalažu}} {{ϕ|額耶禿{{ϕ|R=勒}}都︀周|商量着|ejetüldüžü}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}渾|住您|adqun"}} {{ϕ|客額罷|說了|keġebe.}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=453}}
{{ϴ|丁=09-30-b
|p6=09:30:06|v6=再分管百姓時。木匠古出古{{ϕ|L=舌}}兒管的百姓少了。|w6=就於各官下百姓內抽分着。敎他與札荅{{ϕ|L=舌}}剌種
|p7=09:30:07|v7=的木{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}忽。一同|w7=做千戶管者︀。
|p8=09:30:08|s8=§224|g8={{ϕ|兀魯思|國|Ulus}} {{ϕ|擺亦兀魯{{ϕ|R=勒}}察{{ϕ|R=黑}}撒{{ϕ|R=惕}}|共立了的每|baiγ̇ululčaγsad}} {{ϕ|勺孛{{ϕ|R=勒}}都︀{{ϕ|R=黑}}撒的|共生受了的每 行|žobolduγsad-i}}
|p9=09:30:09|g9={{ϕ|敏︀{{ϕ|L=中}}合敦|千戶 的|miṅγad-un}} {{ϕ|那牙{{ϕ|R=惕}}|官人(每)|nojad}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}合周|敎做着|bolγažu}} {{ϕ|敏︀{{ϕ|L=中}}合|千|miṅγa}} {{ϕ|敏︀{{ϕ|L=中}}合剌周|千做着|minγalažu}} {{ϕ|敏︀{{ϕ|L=中}}合敦|千每的|miṅγad-un,}} {{ϕ|札兀敦|百每的|žaγ̇ud-un,}}
|p10=09:30:10|g10={{ϕ|(哈){{ϕ|L=舌}}兒巴敦|十每的|harbad-un}} {{ϕ|那牙{{ϕ|R=惕}}|官人每|nojad}} {{ϕ|土失周|委付着|tüšižü}} {{ϕ|禿篾列周|萬做着|tümeležü}} {{ϕ|禿篾敦|萬每的|tümed-ün}} {{ϕ|那牙{{ϕ|R=惕}}|官人每|nojad}}
}}

{{ϴ|丁=09-31-a
|p1=09:31:01|g1={{ϕ|土失周|委付着|tüšižü}} {{ϕ|禿篾敦|萬每的|tümed-ün}} {{ϕ|敏︀{{ϕ|L=中}}合敦|千每的|miṅγad-un}} {{ϕ|那牙{{ϕ|R=惕}}-塔|官人每(行)|nojad-ta}} {{ϕ|莎余{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=勒}}|恩賜|sojurγal}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=克}}帖坤|可與的每|ögtekün}}
|p2=09:31:02|g2={{ϕ|篾禿薛|般每行|metüs-e}} {{ϕ|莎余{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=勒}}|恩賜|sojurγal}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=克}}抽|與着|ögčü}} {{ϕ|莎余{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=勒}}|恩賜|sojurγal}} {{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}兒里{{ϕ|R=黑}}|聖旨|žarliγ}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}忽納|做的每行|bolqun-a}}
|p3=09:31:03|g3={{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}周|做着|bolžu}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}兒里{{ϕ|R=黑}}|聖旨|žarliγ}} {{ϕ|孛魯{{ϕ|L=舌}}侖|做了|bolurun:}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}里荅|在前|"Urida}}
|p4=09:31:04|g4={{ϕ|納顏|八十|najan}} {{ϕ|客{{ϕ|R=卜}}帖兀{{ϕ|R=勒}}速禿|宿衞有的|kebteġülsütü}} {{ϕ|荅闌|七十|dalan}} {{ϕ|禿{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=黑}}|散班|turγaγ}} {{ϕ|客失{{ϕ|R=克}}田禿|扈衞(每)有的|kešigtentü}} {{ϕ|不列額|有來|büleġe.}}
|p5=09:31:05|g5={{ϕ|額朶額|如今|Edöġe}} {{ϕ|蒙客|長生|müṅke}} {{ϕ|騰格{{ϕ|L=舌}}理-因|天 的|teṅgeri-jin}} {{ϕ|古純-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|氣力 裏|küčün-dür}} {{ϕ|騰格{{ϕ|L=舌}}理|天|teṅgeri}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合札{{ϕ|L=舌}}剌|地行|γažar-a}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=454}}
{{ϴ|丁=09-31-b
|p6=09:31:06|g6={{ϕ|古出|力|küčü}} {{ϕ|奧{{ϕ|L=中}}合|氣|auγa}} {{ϕ|捏篾{{ϕ|R=克}}迭周|被添着|nemegdežü}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒|普|gür}} {{ϕ|兀魯昔|百姓 行|ulus-i}} {{ϕ|失都︀{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}合周|敎直了着|šidurγudγažu}}
|p7=09:31:07|g7={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=黑}}察|獨自|γaγča}} {{ϕ|只魯阿-都︀{{ϕ|L=舌}}里-顏|調度裏 自的行|žiluγ̇a-dur(i)-jan}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅兀魯{{ϕ|R=黑}}三-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|敎入了 時|oroγ̇uluγsan-dur}} {{ϕ|額朶額|如今|edöġe}}
|p8=09:31:08|g8={{ϕ|納-都︀{{ϕ|L=舌}}兒|我行|na-dur}} {{ϕ|客失{{ϕ|R=克}}田|扈衞|kešigten}} {{ϕ|禿{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=黑}}|散班|turγaγ}} {{ϕ|敏︀{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=惕}}|千每|miṅγad}} {{ϕ|敏︀{{ϕ|L=中}}合荅察|千每行|miṅγad-ača}} {{ϕ|亦{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}合周|揀擇着|ilγažu}}
|p9=09:31:09|g9={{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅兀魯{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}渾|敎入您|oroγ̇uludqun.}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅兀魯{{ϕ|L=舌}}侖|入時|Oroγ̇ulurun}} {{ϕ|客{{ϕ|R=卜}}帖兀{{ϕ|R=勒}}|宿衞|kebteġül}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}兒臣|帶弓箭的|qorčin}} {{ϕ|禿{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=黑}}|散班|turγaγ}}
|p10=09:31:10|g10={{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅兀魯{{ϕ|L=舌}}侖|入時|oroγ̇ulurun}} {{ϕ|禿綿|萬|tümen}} {{ϕ|都︀兀{{ϕ|L=舌}}兒堅|敎滿|düġürgen}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅兀魯{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}渾|敎入您|oroγ̇uludqun"}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}}
}}

{{ϴ|丁=09-32-a
|p1=09:32:01|g1={{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}兒里{{ϕ|R=黑}}|聖旨|žarliγ}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}罷|做了|bolba.}} {{ϕ|巴撒|再|Basa}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|客失{{ϕ|R=克}}田|護衞(每)|kešigten}} {{ϕ|亦{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}合周|揀選着|ilγažu}}
|p2=09:32:02|g2={{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅兀{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}忽-冝|敎入的|oroγ̇ulqu-ji}} {{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}兒里{{ϕ|R=黑}}|聖旨|žarliγ}} {{ϕ|敏︀{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=惕}}|千每|miṅγad}} {{ϕ|敏︀{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=惕}}-塔|千每行|miṅγad-ta}} {{ϕ|統{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}侖|傳布時|tuṅγarun}} {{ϕ|必丹-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|俺行|bidan-dur}}
|p3=09:32:03|g3={{ϕ|客失{{ϕ|R=克}}田|護衞(每)|kešigten}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅兀魯{{ϕ|L=舌}}侖|敎入時|oroγ̇ulurun}} {{ϕ|禿篾敦|萬每的|tümed-ün}} {{ϕ|敏︀{{ϕ|L=中}}合敦|千每的|miṅγad-un,}} {{ϕ|札兀敦|百每的|žaγ̇ud-un}}
|p4=09:32:04|g4={{ϕ|那牙敦|官人每的|nojad-un}} {{ϕ|可兀{{ϕ|R=惕}}|子每|köġüd}} {{ϕ|都︀{{ϕ|L=舌}}里-因|白身(的)|duri-jin}} {{ϕ|古兀訥|人的|küġün-ü}} {{ϕ|可兀{{ϕ|R=惕}}|兒子每|köġüd}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅{{ϕ|L=舌}}侖|入時|ororun}} {{ϕ|額{{ϕ|L=舌}}兒迭({{ϕ|R=木}})田|技能有的每|erdemten}}
|p5=09:32:05|g5={{ϕ|失{{ϕ|R=勒}}|狀貌|šil}} {{ϕ|撒亦的|好的每行|said-i}} {{ϕ|必荅訥|咱的|bidan-u}} {{ϕ|迭{{ϕ|L=舌}}兒格迭|根前|dergede}} {{ϕ|迓步{{ϕ|L=中}}渾|行的每|jabuqun}} {{ϕ|篾禿昔|般每行|metüs-i}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅兀{{ϕ|R=勒}}禿{{ϕ|L=中}}孩|敎入者︀|oroγ̇ultuγai.}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=455}}
{{ϴ|丁=09-32-b
|p6=09:32:06|g6={{ϕ|敏︀{{ϕ|L=中}}合敦|千每的|Miṅγad-un}} {{ϕ|那牙敦|官人每的|nojad-un}} {{ϕ|可兀的|兒子每(行)|köġüd-i}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅兀魯{{ϕ|L=舌}}侖|敎入時|oroγ̇ulurun}} {{ϕ|哈{{ϕ|L=舌}}兒班|十箇|harban}} {{ϕ|那可{{ϕ|R=惕}}禿|伴當(每)有的|nöködtü}}
|p7=09:32:07|g7={{ϕ|你刊|一箇|nigen}} {{ϕ|迭兀|弟|deġü}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|荅{{ϕ|L=中}}合兀{{ϕ|R=勒}}周|敎隨着|daγaγ̇ulžu}} {{ϕ|亦列禿該|敎來者︀|iletügei.}}{{ϴ|入力者注=［＃「亦列禿該」はママ。四部叢刊本も同じ］}} {{ϕ|札兀敦|百每的|Žaγ̇ud-un}} {{ϕ|那牙敦|官人每的|nojad-un}}
|p8=09:32:08|g8={{ϕ|可兀的|兒子每(行)|köġüd-i}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅兀魯{{ϕ|L=舌}}侖|敎入時|oroγ̇ulurun}} {{ϕ|塔奔|五箇|tabun}} {{ϕ|那可{{ϕ|R=惕}}禿|伴當(每)有的|nöködtü}} {{ϕ|你刊|一箇|nigen}} {{ϕ|迭兀-冝|弟行|deġü-ji}}
|p9=09:32:09|g9={{ϕ|荅{{ϕ|L=中}}合兀{{ϕ|R=勒}}周|敎隨着|daγaγ̇ulžu}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列禿該|敎來者︀|iretügei.}} {{ϕ|哈{{ϕ|L=舌}}兒巴敦|(十)每的|Harbad-un}} {{ϕ|那牙敦|官人每的|nojad-un}} {{ϕ|可兀的|兒子每(行)|köġüd-i}}
|p10=09:32:10|g10={{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅兀魯{{ϕ|L=舌}}侖|敎入時|oroγ̇ulurun}} {{ϕ|都︀{{ϕ|L=舌}}里-因|白身(的)|duri-jin}} {{ϕ|古兀訥|人的|küġün-ü}} {{ϕ|可兀的|兒子每(行)|köġüd-i}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅兀魯{{ϕ|L=舌}}侖|敎入時|oroγ̇ulurun}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}兒班|三箇|γurban}}
}}

{{ϴ|丁=09-33-a
|p1=09:33:01|g1={{ϕ|那可{{ϕ|L=舌}}兒禿|伴當有的|nökörtü}} {{ϕ|你刊|一|nigen}} {{ϕ|古|也|kü}} {{ϕ|迭兀-冝|弟行|deġü-ji}} {{ϕ|荅{{ϕ|L=中}}合兀{{ϕ|R=勒}}周|敎隨着|daγaγ̇ulžu}} {{ϕ|忽札兀{{ϕ|L=舌}}剌察|根源行|hužaγ̇ur-ača}} {{ϕ|兀剌阿|騎坐馬匹|ulaγ̇a}}
|p2=09:33:02|g2={{ϕ|古出|氣力|küčü}} {{ϕ|札撒周|整治着|žasažu}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列禿該|敎來者︀|iretügei.}} {{ϕ|必丹-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|俺行|Bidan-dur}} {{ϕ|迭{{ϕ|L=舌}}兒格迭|根前|dergede}} {{ϕ|迓步兀{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}忽泥|敎行每的 行|jabuγ̇ulqun-i}}
|p3=09:33:03|g3={{ϕ|孛客列{{ϕ|L=舌}}侖|氣力做 時|bökelerün}} {{ϕ|敏︀{{ϕ|L=中}}合敦|千每的|miṅγad-un}} {{ϕ|那牙敦|官人每的|nojad-un}} {{ϕ|可兀{{ϕ|R=惕}}-帖|兒子每行|köġüd-te}} {{ϕ|哈{{ϕ|L=舌}}兒班|十箇|harban}} {{ϕ|那可{{ϕ|R=惕}}|伴當每|nököd}}
|p4=09:33:04|g4={{ϕ|忽札兀{{ϕ|L=舌}}兒|根源|hužaγ̇ur}} {{ϕ|敏︀干|千|miṅγan}} {{ϕ|札兀納察|百處|žaγ̇un-ača}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|R=卜}}赤周|科斂着|qubčižu}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=克}}禿該|與者︀|ögtügei}} {{ϕ|額赤格-顏|父 自的行|ečige-jen}}
|p5=09:33:05|g5={{ϕ|斡古{{ϕ|R=克}}先|與了的|öġügsen}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽必|分|qubi}} {{ϕ|客失{{ϕ|R=克}}|子|kešig}} {{ϕ|孛額速|有呵|böġesü}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|別耶|身子|beje}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合的-牙{{ϕ|L=舌}}兒|獨自 自的行|γad(i)-jar}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=456}}
{{ϴ|丁=09-33-b
|p6=09:33:06|g6={{ϕ|斡魯{{ϕ|R=黑}}三|得了的|oluγsan}} {{ϕ|拙額{{ϕ|R=克}}先|置了的|žüġegsen}} {{ϕ|額{{ϕ|L=舌}}列|人口|ere}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=黑}}𩥑|頭疋|aγta}} {{ϕ|客堆|幾多|kedüi}} {{ϕ|孛額速|有呵|böġesü}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}}
|p7=09:33:07|g7={{ϕ|奄出|梯已|emčü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽必-阿察|分子 行|qubi-ača}} {{ϕ|昂吉荅|外|aṅgida}} {{ϕ|必荅訥|咱的|bidan-u}} {{ϕ|坎列{{ϕ|R=克}}先|限定了的|kemlegsen}} {{ϕ|客米-耶{{ϕ|L=舌}}兒|限依着|kem(i)-jer}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|R=卜}}赤周|科斂着|qubčižu}}
|p8=09:33:08|g8={{ϕ|帖因|那般|tein}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|R=卜}}赤周|科斂着|qubčižu}} {{ϕ|札撒周|整治着|žasažu}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=克}}禿該|與者︀|ögtügei.}} {{ϕ|札兀敦|百每的|Žaγ̇ud-un}} {{ϕ|那牙敦|官每的|nojad-un}} {{ϕ|可兀{{ϕ|R=惕}}-帖|兒子每 行|köġüd-te}}
|p9=09:33:09|g9={{ϕ|塔奔|五箇|tabun}} {{ϕ|那闊{{ϕ|R=惕}}|伴當(每)|nököd}} {{ϕ|哈{{ϕ|L=舌}}兒巴敦|十每的|harbad-un}} {{ϕ|那牙敦|官每的|nojad-un}}{{ϴ|入力者注=［＃「那」は底本では「耶」。四部叢刊本に倣い修正］}} {{ϕ|可兀{{ϕ|R=惕}}-帖|兒子每 行|köġüd-te}} {{ϕ|都︀{{ϕ|L=舌}}里-因|白身的|duri-jin}} {{ϕ|古兀訥|人的|küġün-ü}}
|p10=09:33:10|g10={{ϕ|可兀{{ϕ|R=惕}}-帖|兒子每 行|köġüd-te}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}兒班|三箇|γurban}} {{ϕ|那闊{{ϕ|R=惕}}|伴當(每)|nököd}} {{ϕ|門|只|mün}} {{ϕ|古|也|kü}} {{ϕ|約速-阿{{ϕ|L=舌}}兒|理 依着|josu-γ̇ar}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|奄出|梯已|emčü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽必-|分子|qubi-}}
}}

{{ϴ|丁=09-34-a
|p1=09:34:01|g1={{ϕ|阿察|行|ača}} {{ϕ|昂吉荅|外|aṅgida}} {{ϕ|門|只|mün}} {{ϕ|帖因|那般|tein}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|R=卜}}赤周|科斂着|qubčižu}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=克}}禿該|與者︀|ögtügei"}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}}
|p2=09:34:02|g2={{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}兒里{{ϕ|R=黑}}|聖旨|žarliγ}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}罷|做了|bolba.}} {{ϕ|敏︀{{ϕ|L=中}}合敦|千每的|"Miṅγad-un,}} {{ϕ|札兀敦|百每的|žaγ̇ud-un,}} {{ϕ|哈{{ϕ|L=舌}}兒巴敦|十每的|harbad-un}} {{ϕ|那牙{{ϕ|R=惕}}|官每|nojad}}
|p3=09:34:03|g3={{ϕ|斡欒|多|olon}} {{ϕ|古溫|人|küġün}} {{ϕ|必荅訥|咱的|bidan-u}} {{ϕ|額捏|這|ene}} {{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}兒里{{ϕ|R=黑}}|聖旨|žarliγ}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒格兀魯額{{ϕ|R=惕}}|敎到了|kürġeġülüġed}}
|p4=09:34:04|g4={{ϕ|莎那速阿{{ϕ|R=惕}}|聽了|sonosuγ̇ad}} {{ϕ|不{{ϕ|L=舌}}侖|有呵|bürün}} {{ϕ|荅巴{{ϕ|L=中}}渾|越了每的|dabaqun}} {{ϕ|哈{{ϕ|L=舌}}闌|人|haran}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}荅{{ϕ|R=勒}}壇|罰有(的)每|aldaltan}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}禿{{ϕ|L=中}}孩|敎做者︀|boltuγai.}}
|p5=09:34:05|g5={{ϕ|必丹-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|咱行|Bidan-dur}} {{ϕ|客失{{ϕ|R=克}}|宿衞|kešig}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅兀{{ϕ|R=勒}}荅{{ϕ|L=中}}渾|敎入每|oroγ̇uldaqun}} {{ϕ|哈{{ϕ|L=舌}}闌|人|haran}} {{ϕ|不{{ϕ|R=勒}}躂{{ϕ|L=舌}}里周|𧻞避着|bultarižu}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=457}}
{{ϴ|丁=09-34-b
|p6=09:34:06|g6={{ϕ|兀祿|不|ülü}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}渾|肯的每|bolqun}} {{ϕ|哈{{ϕ|L=舌}}闌|人|haran}} {{ϕ|必荅訥|咱的|bidan-u}} {{ϕ|迭{{ϕ|L=舌}}兒格迭|根前|dergede}} {{ϕ|迓步({{ϕ|L=中}}灰)-班|行的 自的行|jabuqui-ban}}
|p7=09:34:07|g7={{ϕ|別{{ϕ|L=舌}}兒客失耶額速|作難︀呵|berkešijeġsü}} {{ϕ|不速-冝|別的 行|besu-ji}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅兀{{ϕ|R=勒}}周|敎入着|oroγ̇ulžu}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}列|那|tere}} {{ϕ|古兀泥|人行|küġün-i}}
|p8=09:34:08|g8={{ϕ|額{{ϕ|L=舌}}列兀列周|罪着|ereġülüžü}} {{ϕ|你覩訥|眼的|nidün-ü}} {{ϕ|額赤捏|背行|ečine}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁羅|遠|qolo}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合札{{ϕ|L=舌}}剌|地行|γažar-a}} {{ϕ|亦列牙|敎去|ileje"}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}}
|p9=09:34:09|g9={{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}兒里{{ϕ|R=黑}}|聖旨|žarliγ}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}罷|做了|bolba.}} {{ϕ|朶脫納|裏行|"Dotona}} {{ϕ|必荅訥|咱的|bidan-u}} {{ϕ|迭{{ϕ|L=舌}}兒格迭|根前|dergede}} {{ϕ|迓步周|行着|jabužu}}
|p10=09:34:10|g10={{ϕ|速{{ϕ|L=舌}}魯{{ϕ|R=勒}}察速|共學我|surulčasu}} {{ϕ|客額周|說着|keġežü}} {{ϕ|必丹-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|俺行|bidan-dur}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列坤|來的每|irekün}} {{ϕ|哈{{ϕ|L=舌}}剌泥|人行|haran-i}} {{ϕ|不|休|bu}}
}}

{{ϴ|丁=09-35-a
|p1=09:35:01|g1={{ϕ|亦{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}合禿{{ϕ|L=中}}孩|阻當者︀|idγatuγai"}} {{ϕ|客額罷|說了|keġebe.}}{{resize|larger|{{分註|元作|伯}}}}
|p2=09:35:02|v2=當初共立國的人。合做萬戶千戶百戶的。都︀委|w2=付賞賜了。成吉思說。在前我止有八十人做宿
|p3=09:35:03|v3=衞。七十人做護衞。散班。如今天命衆百姓都︀屬|w3=我管。我的護衞散班等。於各萬戶千戶百戶內。
|p4=09:35:04|v4=選一萬人做者︀。揀選時。於各官幷白身人兒子|w4=內。選揀有技能。身材壯的。敎我根前行。若是千
|p5=09:35:05|v5=戶的子。每人帶弟一人。帯伴當十人。百戶的子。|w5=每帯弟一人。伴當五人。牌子幷白身人子每。帯
}}
{{ϴ|📕PDF頁=458}}
{{ϴ|丁=09-35-b
|p6=09:35:06|v6=弟一人。伴當三人。其千戶的子。伴當十人。所用|w6=馬匹。於本千百戶內科斂。整治與他。與時。除父
|p7=09:35:07|v7=分與的家財。幷自置財物人口外。照依原定例|w7=與者︀。其百戶子伴當五人。牌子白身人子伴當
|p8=09:35:08|v8=三人。所用馬匹。只依前例與他。若千百戶。牌子|w8=多人。有違者︀。加以罪責。若宿衞時躱避不來者︀。
|p9=09:35:09|v9=別選人補充。將那人發去遠處。若有人願要充|w9=做。諸︀人休阻當者︀。
|p10=09:35:10|s10=§225|g10={{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合阿訥|皇帝 的|Qaγ̇an-u}} {{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}兒里{{ϕ|R=黑}}|聖旨|žarliγ}} {{ϕ|孛魯{{ϕ|R=黑}}撒阿{{ϕ|L=舌}}兒|做了的依着|boluγsaγ̇ar}} {{ϕ|敏︀{{ϕ|L=中}}合荅察|千每 處|miṅγad-ača}}
}}

{{ϴ|丁=09-36-a
|p1=09:36:01|g1={{ϕ|亦{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}合周|選揀着|ilγažu}} {{ϕ|札兀敦|百每的|žaγ̇ud-un,}} {{ϕ|哈{{ϕ|L=舌}}兒巴敦|十每的|harbad-un}} {{ϕ|那牙敦|官人每的|nojad-un}} {{ϕ|可兀的|兒子每行|köġüd-i}} {{ϕ|門|只|mün}} {{ϕ|古|也|kü}}
|p2=09:36:02|g2={{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}兒里吉-牙({{ϕ|L=舌}}兒)|聖旨 依着|žarlig(i)-jar}} {{ϕ|亦{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}合周|揀擇着|ilγažu}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合周|出着|γarγažu}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列周|來着|irežü}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}里荅|在前|urida}} {{ϕ|納顏|八十|najan}}
|p3=09:36:03|g3={{ϕ|客{{ϕ|R=卜}}帖兀{{ϕ|R=勒}}|宿衞|kebteġül}} {{ϕ|不列埃|有來|büleġei.}} {{ϕ|乃蠻|八|Naiman}} {{ϕ|札兀{{ϕ|R=惕}}|百每|žaγ̇ud}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}合罷|敎做了|bolγaba.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}} {{ϕ|乃蠻|八|Naiman}} {{ϕ|札兀{{ϕ|R=惕}}|百每|žaγ̇ud}}
|p4=09:36:04|g4={{ϕ|迭額{{ϕ|L=舌}}列|上|deġere}} {{ϕ|敏︀{{ϕ|L=中}}合|千|miṅγa}} {{ϕ|都︀兀{{ϕ|L=舌}}兒格禿該|敎滿者︀|düġürgetügei"}} {{ϕ|客額罷|說了|keġebe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}} {{ϕ|客{{ϕ|R=卜}}帖兀{{ϕ|R=勒}}-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|宿衞裏|"Kebteġül-dür}}
|p5=09:36:05|g5={{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅{{ϕ|L=中}}忽泥|入的每行|oroqun-i}} {{ϕ|不|休|bu}} {{ϕ|亦{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}合禿{{ϕ|L=中}}孩|阻當者︀|idγatuγai"}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}兒里{{ϕ|R=黑}}|聖旨|žarliγ}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}罷|做了|bolba.}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=459}}
{{ϴ|丁=09-36-b
|p6=09:36:06|g6={{ϕ|客{{ϕ|R=卜}}帖兀里|宿衞行|Kebteġül-i}} {{ϕ|也客-捏兀{{ϕ|L=舌}}鄰|人名|Jeke-Neġürin}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=中}}合剌周|爲長着|aqalažu}} {{ϕ|敏︀{{ϕ|L=中}}合|千|miṅγa}} {{ϕ|篾迭周|營着|medežü}} {{ϕ|阿禿{{ϕ|L=中}}孩|有者︀|atuγai"}}
|p7=09:36:07|g7={{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}兒里{{ϕ|R=黑}}|聖旨|žarliγ}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}罷|做了|bolba.}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}里荅|先|"Urida}} {{ϕ|朶{{ϕ|L=舌}}兒邊|四|dörben}} {{ϕ|札兀{{ϕ|R=惕}}|百每|žaγ̇ud}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}兒臣|帶弓箭的|qorčin}}
|p8=09:36:08|g8={{ϕ|亦{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}合罷|選揀了|ilγaba.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}} {{ϕ|亦{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}合周|選揀着|Ilγažu}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}兒赤泥|帶弓箭的行|qorčin-i}} {{ϕ|者︀{{ϕ|R=勒}}篾-因|人名 的|Želme-jin}} {{ϕ|可溫|子|köġün}}
|p9=09:36:09|g9={{ϕ|也孫-帖額|人名|Jesün-Teġe}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=中}}合剌周|爲長着|aqalažu}} {{ϕ|禿格-因|人名 的|Tüge-jin}} {{ϕ|可溫|(子)|köġün}} {{ϕ|不吉歹-魯額|人名 一同|Bügidei-lüġe}}
|p10=09:36:10|g10={{ϕ|額耶禿{{ϕ|R=勒}}都︀周|商量着|ejetüldüžü}} {{ϕ|阿禿{{ϕ|L=中}}孩|在者︀|atuγai"}} {{ϕ|客額罷|說了|keġebe.}} {{ϕ|禿{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合兀{{ϕ|R=惕}}-魯阿|散 班(每)一同|"Turγaγ̇ud-luγ̇a}}
}}

{{ϴ|丁=09-37-a
|p1=09:37:01|g1={{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}兒臣|帶弓箭的|qorčin}} {{ϕ|客失{{ϕ|R=克}}|班|kešig}} {{ϕ|客失{{ϕ|R=克}}-圖{{ϕ|L=舌}}兒|班裏|kešig-tür}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅{{ϕ|R=勒}}都︀{{ϕ|L=舌}}侖|入時|oroldurun}} {{ϕ|也孫-帖額|人名|Jesün-Teġe}}
|p2=09:37:02|g2={{ϕ|你刊|一|nigen}} {{ϕ|客失{{ϕ|R=克}}|班|kešig}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}兒赤泥|帶弓箭的行|qorčin-i}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=中}}合剌周|爲長着|aqalažu}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅禿{{ϕ|L=中}}孩|敎入者︀|orotuγai.}} {{ϕ|不吉歹|人名|Bügidei}} {{ϕ|你刊|一|nigen}} {{ϕ|客失{{ϕ|R=克}}|班|kešig}}
|p3=09:37:03|g3={{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}兒赤泥|帶弓箭的行|qorčin-i}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=中}}合剌周|爲長者︀|aqalažu}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅禿{{ϕ|L=中}}孩|敎入者︀|orotuγai.}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}火{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}忽荅{{ϕ|R=黑}}|人名|Qorqudaγ}} {{ϕ|你刊|一|nigen}} {{ϕ|客失{{ϕ|R=克}}|班|kešig}}
|p4=09:37:04|g4={{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}兒赤泥|帶弓箭的行|qorčin-i}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=中}}合剌周|爲長着|aqalažu}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅禿{{ϕ|L=中}}孩|敎入者︀|orotuγai.}} {{ϕ|剌{{ϕ|R=卜}}剌{{ϕ|L=中}}合|人名|Lablaqa}} {{ϕ|你刊|一|nigen}} {{ϕ|客失{{ϕ|R=克}}|班|kešig}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}兒赤泥|帶弓箭的行|qorčin-i}}
|p5=09:37:05|g5={{ϕ|阿{{ϕ|L=中}}合剌周|爲長者︀|aqalažu}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅禿{{ϕ|L=中}}孩|敎入者︀|orotuγai.}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}兒|箭筒|Qor}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=黑}}撒{{ϕ|L=中}}忽牙|帶的行|aγsaquj-a}} {{ϕ|禿{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合兀敦|散班每 的|turγaγ̇ud-un}} {{ϕ|客失{{ϕ|R=克}}|班|kešig}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=460}}
{{ϴ|丁=09-37-b
|p6=09:37:06|g6={{ϕ|客失{{ϕ|R=克}}|班|kešig}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}兒赤你-顏|帶弓箭的(自的)行|qorčin(i)-jan}} {{ϕ|帖因|那般|tein}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=中}}合剌周|爲長着|aqalažu}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅兀{{ϕ|R=勒}}禿{{ϕ|L=中}}孩|敎入者︀|oroγ̇ultuγai.}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}兒赤泥|帶弓箭的行|Qorčin-i}}
|p7=09:37:07|g7={{ϕ|敏︀{{ϕ|L=中}}罕|千|miṅγan}} {{ϕ|都︀兀{{ϕ|L=舌}}兒格周|敎滿着|düġürġežü}} {{ϕ|也孫-帖額|人名|Jesün-Teġe}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=中}}合剌周|爲長着|aqalažu}} {{ϕ|阿禿{{ϕ|L=中}}孩|在者︀|atuγai"}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}}
|p8=09:37:08|g8={{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}兒里{{ϕ|R=黑}}|聖旨|žarliγ}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}罷|做了|bolba.}}
|p9=09:37:09|v9=於是各千百戶。依着成吉思言語。揀選將來。|w9=將在前宿衞的八十人。添至八百人。成吉思
|p10=09:37:10|v10=敎添至一千。命也客-捏兀{{ϕ|L=舌}}鄰做爲頭千戶者︀。|w10=在前帶弓箭的四百人。原敎者︀{{ϕ|R=勒}}篾也孫-帖額。
}}

{{ϴ|丁=09-38-a
|p1=09:38:01|v1=與不吉歹一同管了散班。與帶弓箭的入直|w1=時。分作四班。一班敎也孫-帖額爲長。一班敎
|p2=09:38:02|v2=不吉歹爲長。一班敎{{ϕ|L=中}}火{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}忽荅爲長。一班敎|w2=剌{{ϕ|R=卜}}剌({{ϕ|L=中}}合)爲長。如今添作一千。敎也孫-額額爲
|p3=09:38:03|v3=長|w3=者︀。
|p4=09:38:04|s4=§226|g4={{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}里荅|在前|"Urida}} {{ϕ|斡格{{ϕ|L=舌}}列|人名|Ögere}} {{ϕ|扯{{ϕ|L=舌}}兒必-魯額|官名 一同|čerbi-lüġe}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅{{ϕ|R=黑}}撒{{ϕ|R=惕}}|入投的每|oroγsad}} {{ϕ|禿{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合兀{{ϕ|R=惕}}|散班(每)|turγaγ̇ud}}
|p5=09:38:05|g5={{ϕ|迭額{{ϕ|L=舌}}列|上|deġere}} {{ϕ|敏︀{{ϕ|L=中}}罕|千|miṅγan}} {{ϕ|都︀兀{{ϕ|L=舌}}兒格周|滿着|düġürġežü}} {{ϕ|孛斡{{ϕ|L=舌}}兒出-因|人名 的|Boγ̇orču-jin}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}魯{{ϕ|L=中}}合察|宗族行|uruγ-ača}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=461}}
{{ϴ|丁=09-38-b
|p6=09:38:06|g6={{ϕ|斡格{{ϕ|L=舌}}列|人名|Ögere}} {{ϕ|扯{{ϕ|L=舌}}兒必|官名|čerbi}} {{ϕ|篾迭禿該|敎管者︀|medetügei"}} {{ϕ|客額罷|說了|keġebe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}} {{ϕ|你刊|一|"Nigen}} {{ϕ|敏︀{{ϕ|L=中}}罕|千|miṅγan}} {{ϕ|禿{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合兀的|散班(每)行|turγaγ̇ud-i}}
|p7=09:38:07|g7={{ϕ|木{{ϕ|L=中}}合里-因|人名的|Muqali-jin}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}魯{{ϕ|L=中}}合察|宗族行|uruγ-ača}} {{ϕ|不{{ϕ|L=中}}合|人名|Buqa}} {{ϕ|你刊|一|nigen}} {{ϕ|敏︀{{ϕ|L=中}}罕|千|miṅγan}} {{ϕ|禿{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合兀的|散班(每)行|turγaγ̇ud-i}} {{ϕ|篾迭禿該|敎管者︀|medetügei"}}
|p8=09:38:08|g8={{ϕ|客額罷|說了|keġebe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}} {{ϕ|亦魯({{ϕ|L=中}}孩)-因|人名的|Iluγai-jin}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}魯{{ϕ|L=中}}合察|宗族行|uruγ-ača}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}赤歹-冝|人名行|Alčidai-ji}} {{ϕ|你刊|一|nigen}} {{ϕ|敏︀{{ϕ|L=中}}罕|千|miṅγan}}
|p9=09:38:09|g9={{ϕ|禿{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合兀的|散班(每)行|turγaγ̇ud-i}} {{ϕ|篾迭禿該|敎管者︀|medetügei"}} {{ϕ|客額罷|說了|keġebe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}} {{ϕ|你刊|一|"Nigen}} {{ϕ|敏︀{{ϕ|L=中}}罕|千|miṅγan}} {{ϕ|禿{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合兀的|散班(每)行|turγaγ̇ud-i}}
|p10=09:38:10|g10={{ϕ|朶歹|人名|Dodai}} {{ϕ|扯{{ϕ|L=舌}}兒必|官名|čerbi}} {{ϕ|篾迭禿該|敎管者︀|medetügei.}} {{ϕ|你刊|一|Nigen}} {{ϕ|敏︀{{ϕ|L=中}}罕|千|miṅγan}} {{ϕ|禿{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合兀的|散班(每)行|turγaγ̇ud-i}} {{ϕ|朶{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}忽|人名|Doqolqu}}
}}

{{ϴ|丁=09-39-a
|p1=09:39:01|g1={{ϕ|扯{{ϕ|L=舌}}兒必|官名|čerbi}} {{ϕ|篾迭禿該|敎管者︀|medetügei"}} {{ϕ|客額罷|說了|keġebe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}} {{ϕ|你刊|一|"Nigen}} {{ϕ|敏︀{{ϕ|L=中}}罕|千|miṅγan}} {{ϕ|禿{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合兀的|散班(每行)|turγaγ̇ud-i}}
|p2=09:39:02|g2={{ϕ|主{{ϕ|L=舌}}兒扯歹-因|人名的|Žürčedei-jin}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}魯{{ϕ|L=中}}合察|宗族(行)|uruγ-ača}} {{ϕ|察乃|人名|Čanai}} {{ϕ|篾迭禿該|管者︀|medetügei.}} {{ϕ|你刊|一|Nigen}} {{ϕ|敏︀{{ϕ|L=中}}罕|千|miṅγan}}
|p3=09:39:03|g3={{ϕ|禿{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合兀的|散班(每)行|turγaγ̇ud-i}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}赤-因|人名的|Alči-jin}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}魯{{ϕ|L=中}}合察|宗族行|uruγ-ača}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=中}}忽台|人名|Aqutai}} {{ϕ|篾迭禿該|敎管者︀|medetügei.}}
|p4=09:39:04|g4={{ϕ|你刊|一|Nigen}} {{ϕ|敏︀{{ϕ|L=中}}罕|千|miṅγan}} {{ϕ|禿{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合兀的|散班(每)行|turγaγ̇ud-i}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}孩-{{ϕ|L=中}}合撒{{ϕ|L=舌}}兒|人名|Arγai-Qasar}} {{ϕ|你刊|一|nigen}} {{ϕ|敏︀{{ϕ|L=中}}罕|千|miṅγan}}
|p5=09:39:05|g5={{ϕ|亦{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=黑}}三|選揀來的|ilγaγsan}} {{ϕ|把阿禿的|勇士每 行|baγ̇atud-i}} {{ϕ|篾迭周|管着|medežü}} {{ϕ|斡欒|多|olon}} {{ϕ|兀都︀{{ϕ|L=舌}}兒|日|üdür}} {{ϕ|禿{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=黑}}|散班|turγaγ}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=462}}
{{ϴ|丁=09-39-b
|p6=09:39:06|g6={{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}禿{{ϕ|L=中}}孩|敎做者︀|boltuγai.}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|R=勒}}都︀安|厮殺︀的|qadqulduγ̇an}} {{ϕ|兀都︀{{ϕ|L=舌}}兒|日|üdür}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}里荅|在前|urida}} {{ϕ|擺亦周|立着|baižu}} {{ϕ|把阿禿{{ϕ|R=惕}}|勇士每|baγ̇atud}}
|p7=09:39:07|g7={{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}禿{{ϕ|L=中}}孩|敎做者︀|boltuγai"}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}兒里{{ϕ|R=黑}}|聖旨|žarliγ}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}罷|做了|bolba.}} {{ϕ|敏︀{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=惕}}|千每|Miṅγad}} {{ϕ|敏︀{{ϕ|L=中}}合荅察|千每 行|miṅγad-ača}}
|p8=09:39:08|g8={{ϕ|亦{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}合周|選揀着|ilγažu}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列{{ϕ|R=克}}薛{{ϕ|R=惕}}|來了的每|iregsed}} {{ϕ|乃蠻|八|naiman}} {{ϕ|敏︀{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=惕}}|千每|miṅγad}} {{ϕ|禿{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合兀{{ϕ|R=惕}}|散班每|turγaγ̇ud}}
|p9=09:39:09|g9={{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}罷|做了|bolba.}} {{ϕ|客{{ϕ|R=卜}}帖兀{{ϕ|R=勒}}|宿衞|Kebteġül}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}兒臣-魯阿|帶弓箭 一同|qorčin-luγ̇a}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}兒|兩箇|qojar}} {{ϕ|古|也|kü}} {{ϕ|敏︀{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=惕}}|千每|miṅγad}}
|p10=09:39:10|g10={{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}罷|做了|bolba.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}} {{ϕ|禿綿|萬|Tümen}} {{ϕ|客失{{ϕ|R=克}}田|護衞每|kešigten}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}罷|做了|bolba.}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}}
}}

{{ϴ|丁=09-40-a
|p1=09:40:01|g1={{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}兒里{{ϕ|R=黑}}|聖旨|žarliγ}} {{ϕ|孛魯{{ϕ|L=舌}}侖|做|bolurun:}} {{ϕ|必荅訥|咱的|"Bidan-u}} {{ϕ|察阿荅|貼身|čaγ̇ada}} {{ϕ|禿綿|萬|tümen}} {{ϕ|客失{{ϕ|R=克}}帖泥|護衞的(每)行|kešigten-i}}
|p2=09:40:02|g2={{ϕ|孛客列周|氣力做着|bökeležü}} {{ϕ|也客|大|jeke}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|R=勒}}|中軍|γol}} {{ϕ|孛侖|敎做|bolun}} {{ϕ|阿禿{{ϕ|L=中}}孩|在者︀|atuγai"}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}兒里{{ϕ|R=黑}}|聖旨|žarliγ}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}罷|做了|bolba.}}
|p3=09:40:03|v3=在前孛斡{{ϕ|L=舌}}兒出親人斡哥{{ϕ|L=舌}}列-扯{{ϕ|L=舌}}兒必原管護|w3=衞散班添至一千。還敎他管者︀。一千敎木{{ϕ|L=中}}合
|p4=09:40:04|v4=里親人不{{ϕ|L=中}}合管者︀。一千敎亦魯({{ϕ|L=中}}孩)親人阿{{ϕ|R=勒}}赤|w4=歹管者︀。一千敎朶歹-扯{{ϕ|L=舌}}兒必管者︀。一千敎朶
|p5=09:40:05|v5={{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}忽管者︀。一千敎主{{ϕ|L=舌}}兒扯歹親人察乃管者︀。|w5=一千敎阿{{ϕ|R=勒}}赤的親人阿{{ϕ|L=中}}忽台管者︀。一千選揀
}}
		]]
	elseif section == '巻九-3' then
		teriu = '{{ϴ|ヘッダー=1|section=巻九-3|previous=[[ϖ/巻九-2|巻九-2]]|next=[[ϖ/巻十-1|巻十-1]]|notesappend={{Textquality|75%}}}}'
		beye = [[
{{ϴ|📕PDF頁=463}}
{{ϴ|丁=09-40-b
|p6=09:40:06|v6=的勇士。敎阿{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}孩-{{ϕ|L=中}}合撒{{ϕ|L=舌}}兒管者︀。平時只做散|w6=班。出征時敎前面做勇士者︀。各千戶內。選揀
|p7=09:40:07|v7=得宿衞的八千。同帶弓箭的二千。通計護衞|w7=的一萬。成吉思說。這些做我護衞的人。以後
|p8=09:40:08|v8=敎做大|w8=中軍者︀。
|p9=09:40:09|s9=§227|g9={{ϕ|巴撒|再|Basa}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}兒里{{ϕ|R=黑}}|聖旨|žarliγ}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}周|做着|bolžu}} {{ϕ|禿{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合兀敦|散班每 的|"turγaγ̇ud-un}} {{ϕ|朶{{ϕ|L=舌}}兒邊|四|dörben}}
|p10=09:40:10|g10={{ϕ|客失兀敦|護衞的每(的)|kešiġüd-ün}} {{ϕ|斡脫古列古泥|爲長的(每)行|ötökülekün-i}} {{ϕ|禿失{{ϕ|L=舌}}侖|委付|tüširün}} {{ϕ|不{{ϕ|L=中}}合|人名|Buqa}} {{ϕ|你刊|一|nigen}} {{ϕ|客失{{ϕ|R=克}}|班|kešig}}
}}

{{ϴ|丁=09-41-a
|p1=09:41:01|g1={{ϕ|客失{{ϕ|R=克}}帖泥|護衞的(每)行|kešigten-i}} {{ϕ|篾迭周|管着|medežü}} {{ϕ|客失{{ϕ|R=克}}帖泥|護衞的(每)行|kešigten-i}} {{ϕ|札撒周|整治着|žasažu}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅禿{{ϕ|L=中}}孩|入者︀|orotuγai.}}
|p2=09:41:02|g2={{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}赤歹|人名|Alčidai}} {{ϕ|你刊|一|nigen}} {{ϕ|客失{{ϕ|R=克}}|班|kešig}} {{ϕ|客失{{ϕ|R=克}}帖泥|護衞的(每)行|kešigten-i}} {{ϕ|篾迭周|管着|medežü}} {{ϕ|客失{{ϕ|R=克}}帖泥|護衞的(每)行|kešigten-i}}
|p3=09:41:03|g3={{ϕ|札撒周|整治着|žasažu}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅禿{{ϕ|L=中}}孩|入者︀|orotuγai.}} {{ϕ|朶歹|人名|Dodai}} {{ϕ|扯{{ϕ|L=舌}}兒必|(官名)|čerbi}} {{ϕ|你刊|一|nigen}} {{ϕ|客失{{ϕ|R=克}}|班|kešig}} {{ϕ|客失{{ϕ|R=克}}帖泥|護衞的(每)行|kešigten-i}}
|p4=09:41:04|g4={{ϕ|篾迭周|管着|medežü}} {{ϕ|客失{{ϕ|R=克}}帖泥|護衞的(每)行|kešigten-i}} {{ϕ|札撒周|整治着|žasažu}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅禿{{ϕ|L=中}}孩|入者︀|orotuγai.}} {{ϕ|朶{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}忽|人名|Doqolqu}} {{ϕ|扯{{ϕ|L=舌}}兒必|(官名)|čerbi}}
|p5=09:41:05|g5={{ϕ|你刊|一|nigen}} {{ϕ|客失{{ϕ|R=克}}|班|kešig}} {{ϕ|客失{{ϕ|R=克}}帖泥|護衞的(每)行|kešigten-i}} {{ϕ|篾迭周|管着|medežü}} {{ϕ|客失{{ϕ|R=克}}帖泥|護衞的(每)行|kešigten-i}} {{ϕ|札撒周|整治着|žasažu}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=464}}
{{ϴ|丁=09-41-b
|p6=09:41:06|g6={{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅禿{{ϕ|L=中}}孩|入者︀|orotuγai"}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|朶{{ϕ|L=舌}}兒邊|四|dörben}} {{ϕ|客失兀敦|班每 的|kešiġüd-ün}} {{ϕ|斡脫古昔|爲長的每行|ötöküs-i}} {{ϕ|禿失周|委付着|tüšižü}}
|p7=09:41:07|g7={{ϕ|客失{{ϕ|R=克}}|班|kešig}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅{{ϕ|L=中}}灰|入的|oroqui}} {{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}兒里{{ϕ|R=黑}}|聖旨|žarliγ}} {{ϕ|統{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}侖|宣布|tuṅγarun:}} {{ϕ|客失{{ϕ|R=克}}|班|"Kešig}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅{{ϕ|L=舌}}侖|入時|ororun}}
|p8=09:41:08|g8={{ϕ|客失昆|班的|kešig-ün}} {{ϕ|那顏|官人|nojan}} {{ϕ|斡額{{ϕ|L=舌}}兒-禿{{ϕ|L=舌}}里-顏|自己 裏(自的)行|öġer-tür(i)-jen}} {{ϕ|客失{{ϕ|R=克}}列{{ϕ|R=克}}薛{{ϕ|R=惕}}|輪班的每|kešiglegsed}}
|p9=09:41:09|g9={{ϕ|客失{{ϕ|R=克}}帖泥|護衞的每 行|kešigten-i}} {{ϕ|不古{{ϕ|R=惕}}客周|點全着|bügüdgežü}} {{ϕ|客失{{ϕ|R=克}}|班|kešig}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅周|入着|orožu}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}兒班|三|γurban}}
|p10=09:41:10|g10={{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁那{{ϕ|R=勒}}都︀周|共宿着|qonoldužu}} {{ϕ|也兀{{ϕ|R=惕}}客{{ϕ|R=勒}}都︀禿該|交換者︀|jeġüdgeldütügei.}} {{ϕ|客失{{ϕ|R=克}}禿|護衞 有的|Kešigtü}} {{ϕ|古溫|人|küġün}} {{ϕ|客失{{ϕ|R=克}}|班|kešig}}
}}

{{ϴ|丁=09-42-a
|p1=09:42:01|g1={{ϕ|豁阿{{ϕ|L=舌}}剌阿速|脫了呵|hoγ̇araγ̇asu}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}列|那|tere}} {{ϕ|客失{{ϕ|R=克}}|班|kešig}} {{ϕ|斡阿{{ϕ|L=舌}}剌{{ϕ|R=黑}}三|脫了的|oγ̇araγsan}} {{ϕ|客失{{ϕ|R=克}}禿-冝|護衞的 行|kešigtü-ji}}
|p2=09:42:02|g2={{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}兒班|三|γurban}} {{ϕ|別{{ϕ|L=舌}}里額思|條子(每)|beriġes}} {{ϕ|速亦禿該|敎導者︀|süitügei.}} {{ϕ|門|只|Mün}} {{ϕ|客失{{ϕ|R=克}}禿|扈衞 有的|kešigtü}} {{ϕ|巴撒|再|basa}} {{ϕ|那闊額帖|第次|nögöġete}}
|p3=09:42:03|g3={{ϕ|客失{{ϕ|R=克}}|班|kešig}} {{ϕ|豁阿{{ϕ|L=舌}}剌阿速|脫了呵|hoγ̇araγ̇asu}} {{ϕ|朶羅安|七|doloγ̇an}} {{ϕ|別{{ϕ|L=舌}}里額思|條子(每)|beriġes}} {{ϕ|速亦禿該|敎導者︀|süitügei.}} {{ϕ|巴撒|再|Basa}}
|p4=09:42:04|g4={{ϕ|門|只|mün}} {{ϕ|古溫|那人|küġün}} {{ϕ|別耶|身|beje}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=惕}}|體|γad}} {{ϕ|厄別臣|病|ebečin}} {{ϕ|兀該|無|ügei}} {{ϕ|客失昆|班的|kešig-ün}} {{ϕ|那牙{{ϕ|R=惕}}-途{{ϕ|L=舌}}兒|官人每 行|nojad-tur}} {{ϕ|額耶|商量|eje}}
|p5=09:42:05|g5={{ϕ|兀格兀|無|ügeġü}} {{ϕ|巴撒|再|basa}} {{ϕ|門|只|mün}} {{ϕ|客失{{ϕ|R=克}}禿|扈衞 有的|kešigtü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}兒班塔|三次|γurbanta}} {{ϕ|客失{{ϕ|R=克}}|班|kešig}} {{ϕ|豁阿{{ϕ|L=舌}}剌阿速|脫了呵|hoγ̇araγ̇asu}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=465}}
{{ϴ|丁=09-42-b
|p6=09:42:06|g6={{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽臣|三十|γučin}} {{ϕ|朶羅安|七|doloγ̇an}} {{ϕ|別{{ϕ|L=舌}}里額思|條子(每)|beriġes}} {{ϕ|莎余額{{ϕ|R=惕}}|敎導了|šöjüġed}} {{ϕ|必丹-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|咱行|bidan-dur}} {{ϕ|迓步{{ϕ|L=中}}灰-班|行的 自的行|jabuqui-ban}}
|p7=09:42:07|g7={{ϕ|別{{ϕ|L=舌}}兒客失顏|作難︀|berkešijen}} {{ϕ|阿主兀|有來|ažuγ̇u.}} {{ϕ|額赤捏|背處行|Ečine}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁羅|遠|qolo}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合札{{ϕ|L=舌}}剌|地面 行|γažar-a}} {{ϕ|亦列牙|敎去咱|ileje"}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}}
|p8=09:42:08|g8={{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}兒里{{ϕ|R=黑}}|聖旨|žarliγ}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}罷|做了|bolba.}} {{ϕ|客失兀敦|班每 的|"Kešiġüd-ün}} {{ϕ|斡脫古思|爲長的每|ötöküs}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽塔阿{{ϕ|L=舌}}兒|第三|γutaγ̇ar}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽塔阿{{ϕ|L=舌}}兒|第三|γutaγ̇ar}}
|p9=09:42:09|g9={{ϕ|客失{{ϕ|R=克}}-圖{{ϕ|L=舌}}兒|班裏|kešig-tür}} {{ϕ|額捏|這|ene}} {{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}兒里{{ϕ|R=黑}}|聖旨|žarliγ}} {{ϕ|客失{{ϕ|R=克}}帖捏|宿衞的每 行|kešigten-e}} {{ϕ|莎那思{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}渾|敎聽您|sonosγadqun.}}
|p10=09:42:10|g10={{ϕ|額薛|不曾|Ese}} {{ϕ|莎那思{{ϕ|L=中}}合阿速|敎聽呵|sonosγaγ̇asu}} {{ϕ|客失兀敦|班每 的|kešiġüd-ün}} {{ϕ|斡脫古思|爲長的每|ötöküs}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}荅{{ϕ|R=勒}}壇|罰(有的)每|aldaltan}}
}}

{{ϴ|丁=09-43-a
|p1=09:43:01|g1={{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}禿{{ϕ|L=中}}孩|敎做者︀|boltuγai.}} {{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}兒里{{ϕ|R=黑}}|聖旨|Žarliγ}} {{ϕ|莎那速阿{{ϕ|R=惕}}|聽了|sonosuγ̇ad}} {{ϕ|不{{ϕ|L=舌}}侖|有|bürün}} {{ϕ|荅巴阿速|越了呵|dabaγ̇asu}} {{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}兒里{{ϕ|L=中}}渾|聖旨的|žariγ-un}}
|p2=09:43:02|g2={{ϕ|約速-阿{{ϕ|L=舌}}兒|道理 依着|josu-γ̇ar}} {{ϕ|客失{{ϕ|R=克}}|班|kešig}} {{ϕ|豁阿{{ϕ|L=舌}}剌阿速|脫了呵|hoγ̇araγ̇asu}} {{ϕ|客失{{ϕ|R=克}}田|護衞的每|kešigten}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}荅{{ϕ|R=勒}}壇|罰(有的)每|aldaltan}}
|p3=09:43:03|g3={{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}禿{{ϕ|L=中}}孩|敎做者︀|boltuγai"}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}兒里{{ϕ|R=黑}}|聖旨|žarliγ}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}罷|做了|bolba.}} {{ϕ|客失兀敦|班每 的|Kešiġüd-ün}} {{ϕ|斡脫古思|爲長的每|ötöküs}}
|p4=09:43:04|g4={{ϕ|阿{{ϕ|L=中}}合剌{{ϕ|R=黑}}荅罷|爲長了|aqalaγdaba}} {{ϕ|額列|但|ele}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|撒察溫|同等每|sačaγ̇un}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅{{ϕ|R=黑}}撒{{ϕ|R=惕}}|入了的每|oroγsad}} {{ϕ|米訥|我的|min-u}}
|p5=09:43:05|g5={{ϕ|客失{{ϕ|R=克}}帖泥|扈衞的每 行|kešigten-i}} {{ϕ|納-荅察|我行|na-dāča}} {{ϕ|額耶|商量|eje}} {{ϕ|兀該|無|ügei}} {{ϕ|不|休|bu}} {{ϕ|桓叱都︀{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}渾|怪責者︀您|hoṅžidudqun.}} {{ϕ|札撒|法度|Žasa}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=466}}
{{ϴ|丁=09-43-b
|p6=09:43:06|g6={{ϕ|款迭額速|動着呵|kündeġesü}} {{ϕ|納-荅|我行|na-da}} {{ϕ|只阿{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}渾|吿您|žiγ̇adqun.}} {{ϕ|抹闊{{ϕ|L=舌}}里兀{{ϕ|R=勒}}坤|合處斬的|Mököriġülkün}} {{ϕ|約速壇|理有的每|josutan}} {{ϕ|孛額速|有呵|böġesü}}
|p7=09:43:07|g7={{ϕ|必荅|俺|bida}} {{ϕ|抹闊{{ϕ|L=舌}}里兀魯-者︀|處斬也者︀|mököriġülü-že.}} {{ϕ|你失{{ϕ|R=黑}}荅{{ϕ|L=中}}渾|合打的每|Nišiγdaqun}} {{ϕ|約速壇|理有的每|josutan}} {{ϕ|孛額速|有呵|böġesü}}
|p8=09:43:08|g8={{ϕ|客{{ϕ|R=卜}}帖兀{{ϕ|R=勒}}周|敎臥着|kebteġülžü}} {{ϕ|你失{{ϕ|R=惕}}-者︀|打 也者︀|nišid-že.}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=中}}合剌罷|爲長了|Aqalaba}} {{ϕ|額列|但|ele}} {{ϕ|客額周|說着|keġežü}} {{ϕ|撒察溫|同等|sačaγ̇un}}
|p9=09:43:09|g9={{ϕ|客失{{ϕ|R=克}}帖泥|護衞的(每)行|kešigten-i}} {{ϕ|米訥|我的|min-u}} {{ϕ|斡額{{ϕ|L=舌}}侖|自己的|öġer-ün}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒|手|γar}} {{ϕ|闊{{ϕ|R=勒}}|腳|köl}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒格周|敎到着|kürgežü}}
|p10=09:43:10|g10={{ϕ|別{{ϕ|L=舌}}里額迭速|條子打呵|beriġedešü}} {{ϕ|別{{ϕ|L=舌}}里額-因|條子 的|beriġe-jin}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}里兀|囘|qariγ̇u}} {{ϕ|別{{ϕ|L=舌}}里額|條子|beriġe}} {{ϕ|古|也|kü}} {{ϕ|訥都︀{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合-因|拳頭 的|nudurγa-jin}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}里兀|囘|qariγ̇u}}
}}

{{ϴ|丁=09-44-a
|p1=09:44:01|g1={{ϕ|訥都︀{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合|拳頭|mudrγa}} {{ϕ|古|也|kü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}里兀{{ϕ|R=勒}}禿{{ϕ|L=中}}孩|敎囘者︀|qariγ̇ultuγai"}} {{ϕ|客額罷|說了|keġebe.}}
|p2=09:44:02|v2=成吉思再說。護衞的分做四班。一班。敎不{{ϕ|L=中}}合|w2=管者︀。一班敎阿{{ϕ|R=勒}}赤歹管者︀。一班敎朶歹扯{{ϕ|L=舌}}兒
|p3=09:44:03|v3=必管者︀。一班敎朶{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}忽管者︀。四箇爲長的。委|w3=付了。將輪班次序宣布着說。入班時。爲長的
|p4=09:44:04|v4=官人領着扈衞的散班。宿三夜一次交替。若|w4=有合入班的人。不入者︀。笞三下。第二次又不
|p5=09:44:05|v5=入者︀。笞七下。第三次無事故又不入者︀。笞三|w5=十七下。流遠方去者︀。掌護衞的官人。凡換班
}}
{{ϴ|📕PDF頁=467}}
{{ϴ|丁=09-44-b
|p6=09:44:06|v6=時。將這言語省會一遍。若不省會。則掌管的|w6=有罪。旣省會了。有違了號令的。依前例要罪
|p7=09:44:07|v7=者︀。掌管護衞的官人。不得我言語。休將所管|w7=的人擅自罰者︀。凡有罪的必奏聞了。將該斬
|p8=09:44:08|v8=的斬。該打的打。若不依我言語。將所管的人|w8=用條子打的。依舊敎條子打他。用拳打的。依
|p9=09:44:09|v9=舊用拳|w9=打他。
|p10=09:44:10|s10=§228|g10={{ϕ|巴撒|再|Basa}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}兒里{{ϕ|R=黑}}|聖旨|žarliγ}} {{ϕ|孛魯{{ϕ|L=舌}}侖|做|bolurun:}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合荅納都︀思|在外每|"Γadanadus}}
}}

{{ϴ|丁=09-45-a
|p1=09:45:01|g1={{ϕ|敏︀{{ϕ|L=中}}合敦|千戶每的|miṅγad-un}} {{ϕ|那牙荅察|官人(每)行|nojad-ača}} {{ϕ|米訥|我的|min-u}} {{ϕ|客失{{ϕ|R=克}}禿|護衞|kešigtü}} {{ϕ|迭額{{ϕ|L=舌}}列|在上|deġere}} {{ϕ|備-者︀|有也者︀|bi-že.}}
|p2=09:45:02|g2={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合荅納都︀思|在外每|Γadanadus}} {{ϕ|札兀敦|百戶每的|žaγ̇ud-un,}} {{ϕ|(哈){{ϕ|L=舌}}兒巴敦|十每的|harbad-un}} {{ϕ|那牙荅察|官人(每)行|nojad-ača}} {{ϕ|米訥|我的|min-u}}
|p3=09:45:03|g3={{ϕ|客失{{ϕ|R=克}}禿-因|護衞有的的|kešigtü-jin}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}闊脫臣|伴當|kötöčin}} {{ϕ|迭額{{ϕ|L=舌}}列|在上|deġere}} {{ϕ|備-者︀|有也者︀|bi-že.}} {{ϕ|米訥|我的|Min-u}} {{ϕ|客失{{ϕ|R=克}}田-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|護衞的(每)行|kešigten-dür}}
|p4=09:45:04|g4={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合荅納都︀思|在外的每|γadanadus}} {{ϕ|敏︀{{ϕ|L=中}}合里兀{{ϕ|R=惕}}|千戶每|miṅγaliγ̇ud}} {{ϕ|撒察溫|同等每|sačaγ̇un}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}周|做着|bolžu}} {{ϕ|登格纒|比肩|deṅgečen}} {{ϕ|米訥|我的|min-u}}
|p5=09:45:05|g5={{ϕ|客失{{ϕ|R=克}}禿-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|護衞行|kešigtü-dür}} {{ϕ|客{{ϕ|L=舌}}列{{ϕ|R=勒}}都︀額速|鬪毆呵|kereldüġesü}}{{ϴ|入力者注=［＃「毆」は底本では「歐」。四部叢刊本に倣い修正］}} {{ϕ|敏︀{{ϕ|L=中}}合里兀歹|千戶每的|miṅγaloγ̇udai}} {{ϕ|古兀泥|人行|küġün-i}} {{ϕ|額{{ϕ|L=舌}}列兀列牙|罪咱|ereġüleje"}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=468}}
{{ϴ|丁=09-45-b
|p6=09:45:06|g6={{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}兒里{{ϕ|R=黑}}|聖旨|žarliγ}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}罷|做了|bolba.}}
|p7=09:45:07|v7=成吉思再說。我的護衞散班。在在外千戶的|w7=上。護衞散班的家人。在在外百戶牌子的上。
|p8=09:45:08|v8=若在外千戶。與護衞散班做同等相|w8=爭鬪呵。將在外的千戶要罪過者︀。
|p9=09:45:09|s9=§229|g9={{ϕ|巴撒|再|Basa}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}兒里{{ϕ|R=黑}}|聖旨|žarliγ}} {{ϕ|孛魯{{ϕ|L=舌}}侖|做|bolurun:}} {{ϕ|客失{{ϕ|R=克}}|班|"Kešig}} {{ϕ|客失兀敦|班每 的|kešiġüd-ün}}
|p10=09:45:10|g10={{ϕ|那牙{{ϕ|R=惕}}-塔|官人每 行|nojad-ta}} {{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}兒里{{ϕ|R=黑}}|聖旨|žarliγ}} {{ϕ|統{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}論|宣布|tuṅγarun}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}兒臣|帶弓箭的|qorčin}} {{ϕ|禿{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合兀{{ϕ|R=惕}}|散班每|turγaγ̇ud}} {{ϕ|客失{{ϕ|R=克}}|班|kešig}}
}}

{{ϴ|丁=09-46-a
|p1=09:46:01|g1={{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅周|入着|orožu}} {{ϕ|兀都︀{{ϕ|L=舌}}侖|日的|üdür-ün}} {{ϕ|迓步荅{{ϕ|R=勒}}|行|jabudal}} {{ϕ|竹{{ϕ|R=克}}|各|žüg}} {{ϕ|竹{{ϕ|R=克}}|各|žüg}} {{ϕ|抹{{ϕ|L=舌}}兒|道子|mör}} {{ϕ|抹{{ϕ|L=舌}}兒-禿{{ϕ|L=舌}}里-顏|道子 自的行|mör-tür(i)-jen}}
|p2=09:46:02|g2={{ϕ|迓步周|行着|jabužu}} {{ϕ|納({{ϕ|L=舌}}剌)訥|日的|naran-u}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=勒}}塔牙|光有(的)行|γaltaj-a}} {{ϕ|客{{ϕ|R=卜}}帖兀列|宿衞 行|kebteġül-e}} {{ϕ|札亦剌周|躱着|žailažü}}{{ϴ|入力者注=［＃「札亦剌周」は底本では「札亦列周」。四部叢刊本に倣い修正］}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合荅納|外行|γadana}}
|p3=09:46:03|g3={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒抽|出着|γaržu}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁那禿{{ϕ|L=中}}孩|宿者︀|qonotuγai.}} {{ϕ|必丹-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|咱行|Bidan-dur}} {{ϕ|雪泥|夜|süni}} {{ϕ|客{{ϕ|R=卜}}帖兀{{ϕ|R=勒}}|宿衞|kebteġül}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁難︀|宿|qonan}} {{ϕ|阿禿{{ϕ|L=中}}孩|着者︀|atuγai.}}
|p4=09:46:04|g4={{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}兒臣|帶弓箭的|Qorčin}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}兒|箭筒|qor}} {{ϕ|保兀{{ϕ|L=舌}}兒臣|厨子|baγ̇určin}} {{ϕ|阿牙{{ϕ|L=中}}合|器︀|ajaγa}} {{ϕ|撒巴|皿|saba}} {{ϕ|客{{ϕ|R=卜}}帖兀列|宿衞 行|kebteġül-e}} {{ϕ|塔兀{{ϕ|R=勒}}周|分付着|taγ̇ulžu}}
|p5=09:46:05|g5={{ϕ|斡{{ϕ|R=惕}}禿{{ϕ|L=中}}孩|去者︀|odtuγai.}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合荅納|外行|Γadana}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁那{{ϕ|R=黑}}撒{{ϕ|R=惕}}|宿了的每|qonoγsad}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}兒臣|帶弓箭的|qorčin}} {{ϕ|禿{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合兀{{ϕ|R=惕}}|散班每|turγaγ̇ud}} {{ϕ|保兀{{ϕ|L=舌}}兒臣|厨子|baγ̇určin}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=469}}
{{ϴ|丁=09-46-b
|p6=09:46:06|g6={{ϕ|必荅泥|俺行|bidan-i}} {{ϕ|暑︀漣|湯|sülen}} {{ϕ|亦迭帖列|喫 直到|idetele}} {{ϕ|乞{{ϕ|L=舌}}魯額-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|聚馬|kirüġe-dür}} {{ϕ|撒兀周|坐着|saγ̇užu}} {{ϕ|客{{ϕ|R=卜}}帖兀{{ϕ|R=勒}}突︀{{ϕ|L=舌}}兒|宿衞的 行|kebteġül-dür}}
|p7=09:46:07|g7={{ϕ|客列赤列周|通話着|kelečilešü}} {{ϕ|暑︀漣|湯|sülen}} {{ϕ|亦顚|喫|iden}} {{ϕ|巴{{ϕ|L=舌}}剌阿速|了呵|baraγ̇asu}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}兒臣|帶弓箭的|qorčin}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}兒-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|箭筒 行|qor-tur}}
|p8=09:46:08|g8={{ϕ|禿{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=黑}}|散班|turγaγ}} {{ϕ|撒兀{{ϕ|L=舌}}鄰-都︀{{ϕ|L=舌}}里-顏|坐位 自的行|saγ̇urin-dur(i)-jan}} {{ϕ|保兀{{ϕ|L=舌}}兒臣|厨子|baγ̇určin}} {{ϕ|阿牙{{ϕ|L=中}}合|器︀|ajaγa}} {{ϕ|撒巴-都︀{{ϕ|L=舌}}里-顏|皿 自的行|saba-dur(i)-jan}}
|p9=09:46:09|g9={{ϕ|塔阿{{ϕ|L=舌}}剌{{ϕ|R=勒}}都︀禿{{ϕ|L=中}}孩|復者︀|taγ̇araldutuγai.}} {{ϕ|客失{{ϕ|R=克}}|班|Kešig}} {{ϕ|客失{{ϕ|R=克}}|班|kešig}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅{{ϕ|L=中}}渾|入的每|oroqun}} {{ϕ|門|只|mün}} {{ϕ|門|只|mün}}
|p10=09:46:10|g10={{ϕ|約速-阿{{ϕ|L=舌}}兒|理 依着|josu-γ̇ar}} {{ϕ|額捏|這|ene}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合兀里-巴{{ϕ|L=舌}}兒|軆例 依着|qaγ̇uli-bar}} {{ϕ|帖因|那般|tein}} {{ϕ|乞禿該|做者︀|kitügei"}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}}
}}

{{ϴ|丁=09-47-a
|p1=09:47:01|g1={{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}兒里{{ϕ|R=黑}}|聖旨|žarliγ}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}罷|做了|bolba.}} {{ϕ|納{{ϕ|L=舌}}闌|日|"Naran}} {{ϕ|升格{{ϕ|R=克}}薛訥|落了的|šiṅgegsen-ü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁亦納|後|qoina}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}兒朶-因|宮的|ordo-jin}}
|p2=09:47:02|g2={{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁亦納溫|從後|qoinaγ̇un}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}里荅溫|從前|uridaγ̇un}} {{ϕ|客禿格{{ϕ|R=勒}}氊|橫越|ketügelčen}}{{ϴ|入力者注=［＃「氊」はママ。四部叢刊本は「毛＋亶」］}} {{ϕ|迓步{{ϕ|L=中}}忽|行的|jabuqu}} {{ϕ|古兀泥|人行|küġün-i}} {{ϕ|把{{ϕ|L=舌}}里周|拿着|barižu}}
|p3=09:47:03|g3={{ϕ|客{{ϕ|R=卜}}帖兀{{ϕ|R=勒}}|宿衞|kebteġül}} {{ϕ|把{{ϕ|L=舌}}里周|拿着|barižu}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁那周|宿着|qonožu}} {{ϕ|馬納{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}里|明早行|manaγar-i}} {{ϕ|客{{ϕ|R=卜}}帖兀{{ϕ|R=勒}}|宿衞|kebteġül}} {{ϕ|兀格思|言語每|üges}}
|p4=09:47:04|g4={{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|阿撒{{ϕ|R=黑}}禿{{ϕ|L=中}}孩|問者︀|asaγtuγai.}} {{ϕ|客{{ϕ|R=卜}}帖兀{{ϕ|R=勒}}|宿衞|Kebteġül}} {{ϕ|客失{{ϕ|R=克}}|班|kešig}} {{ϕ|也兀{{ϕ|R=惕}}客{{ϕ|R=勒}}都︀{{ϕ|L=舌}}侖|交換時|jeġüdgeldürün}}
|p5=09:47:05|g5={{ϕ|別{{ϕ|R=勒}}格|符驗|belge}} {{ϕ|阿訥|他的|an-u}} {{ϕ|荅兀{{ϕ|R=勒}}周|分付着|daγ̇ulžu}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅周|入着|orožu}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列禿該|來者︀|iretügei.}} {{ϕ|也兀{{ϕ|R=惕}}格周|交換着|Jeġüdgežü}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=470}}
{{ϴ|丁=09-47-b
|p6=09:47:06|g6={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}渾|出的每|γarqun}} {{ϕ|客{{ϕ|R=卜}}帖兀{{ϕ|R=勒}}|宿衞|kebteġül}} {{ϕ|塔兀{{ϕ|R=勒}}周|分付着|taγ̇ulžu}} {{ϕ|古|也|kü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒抽|出着|γarču}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=惕}}禿{{ϕ|L=中}}孩|去者︀|odtuγai"}}
|p7=09:47:07|g7={{ϕ|客額罷|說了|keġebe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}} {{ϕ|客{{ϕ|R=卜}}帖兀{{ϕ|R=勒}}|宿衞|"Kebteġül}} {{ϕ|雪泥|夜|süni}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}兒朶|宮|ordo}} {{ϕ|火{{ϕ|L=舌}}兒臣|周圍|horčin}} {{ϕ|格{{ϕ|R=卜}}帖周|臥着|kebtežü}}
|p8=09:47:08|g8={{ϕ|額䦍闐|門|egüden}} {{ϕ|荅{{ϕ|L=舌}}魯周|壓着|daružu}} {{ϕ|擺亦{{ϕ|R=黑}}撒{{ϕ|R=惕}}|立了的每|baiγsad}} {{ϕ|客{{ϕ|R=卜}}帖兀{{ϕ|R=勒}}|宿衞|kebteġül}} {{ϕ|雪泥|夜|süni}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅{{ϕ|L=中}}渾|入的每|oroqun}}
|p9=09:47:09|g9={{ϕ|(哈){{ϕ|L=舌}}剌泥|人每行|haran-i}} {{ϕ|額乞{{ϕ|R=惕}}|腦每|ekid}} {{ϕ|阿訥|他的|an-u}} {{ϕ|荅{{ϕ|R=勒}}巴{{ϕ|L=舌}}魯|打破|dalbaru}} {{ϕ|木{{ϕ|L=舌}}魯思|肩甲(每)|mürüs}} {{ϕ|阿訥|他的|an-u}} {{ϕ|巴兀塔剌|落下直到|baγ̇utala}}
|p10=09:47:10|g10={{ϕ|察{{ϕ|R=卜}}赤周|欲着|čabčižu}} {{ϕ|斡斡{{ϕ|L=舌}}魯{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}渾|去了您|oγ̇orudqun.}} {{ϕ|牙阿{{ϕ|L=舌}}闌{{ϕ|R=勒}}|急忙|Jaγ̇aral}} {{ϕ|客列田|言語有的(每)|keleten}} {{ϕ|哈{{ϕ|L=舌}}闌|人|haran}} {{ϕ|雪泥|夜|süni}}
}}

{{ϴ|丁=09-48-a
|p1=09:48:01|g1={{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列額速|來呵|ireġesü}} {{ϕ|客{{ϕ|R=卜}}帖兀{{ϕ|R=勒}}-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|宿衞行|kebteġül-dür}} {{ϕ|客列列周|說着|keleležü}} {{ϕ|格{{ϕ|L=舌}}侖|房子的|ger-ün}} {{ϕ|兀篾{{ϕ|L=舌}}列徹|邊行|ümerēče}}
|p2=09:48:02|g2={{ϕ|客{{ϕ|R=卜}}帖兀{{ϕ|R=勒}}-魯額|宿衞 一同|kebteġül-lüġe}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}含禿|同|qamtu}} {{ϕ|擺亦周|立着|baižu}} {{ϕ|客列列兀{{ϕ|R=勒}}禿該|敎說者︀|keleleġültügei"}} {{ϕ|客額罷|說了|keġebe.}}
|p3=09:48:03|g3={{ϕ|客{{ϕ|R=卜}}帖兀列徹|宿衞行|"Kebteġül-eče}} {{ϕ|迭額{{ϕ|L=舌}}列|上|deġere}} {{ϕ|撒兀{{ϕ|L=舌}}里|坐位|saγ̇uri}} {{ϕ|虔|誰|ken}} {{ϕ|別{{ϕ|L=舌}}兒|也|ber}} {{ϕ|不|休|bu}} {{ϕ|撒兀禿{{ϕ|L=中}}孩|坐者︀|saγ̇utuγai.}}
|p4=09:48:04|g4={{ϕ|客{{ϕ|R=卜}}帖兀列徹|宿衞行|Kebteġül-eče}} {{ϕ|客速|言語|kelen}}{{ϴ|入力者注=［＃「速」はママ。四部叢刊本も同じ。「連」の誤写］}} {{ϕ|兀該|無|ügei}} {{ϕ|虔|誰|ken}} {{ϕ|別{{ϕ|L=舌}}兒|也|ber}} {{ϕ|不|休|bu}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅禿{{ϕ|L=中}}孩|入者︀|orotuγai.}} {{ϕ|客{{ϕ|R=卜}}帖兀侖|宿衞的|Kebteġül-ün}}
|p5=09:48:05|g5={{ϕ|迭格溫|從上|degeġün}} {{ϕ|虔|誰|ken}} {{ϕ|別{{ϕ|L=舌}}兒|也|ber}} {{ϕ|不|休|bu}} {{ϕ|迓步禿{{ϕ|L=中}}孩|行者︀|jabutuγai.}} {{ϕ|客{{ϕ|R=卜}}帖兀侖|宿衞的|Kebteġül-ün}} {{ϕ|札{{ϕ|L=中}}合溫|兩間|žaγaγ̇un}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=471}}
{{ϴ|丁=09-48-b
|p6=09:48:06|g6={{ϕ|不|休|bu}} {{ϕ|迓步禿{{ϕ|L=中}}孩|行者︀|jabutuγai.}} {{ϕ|客{{ϕ|R=卜}}帖兀侖|宿衞的|Kebteġül-ün}} {{ϕ|脫阿|數|toγ̇a}} {{ϕ|不|休|bu}} {{ϕ|阿撒{{ϕ|R=黑}}禿{{ϕ|L=中}}孩|問者︀|asaγtuγai.}} {{ϕ|客{{ϕ|R=卜}}帖兀侖|宿衞的|Kebteġül-ün}}
|p7=09:48:07|g7={{ϕ|迭格溫|從上|degeġün}} {{ϕ|迓步{{ϕ|L=中}}渾|行的每|jabuqun}} {{ϕ|(哈){{ϕ|L=舌}}剌泥|人行|haran-i}} {{ϕ|客{{ϕ|R=卜}}帖兀{{ϕ|R=勒}}|宿衞|kebteġül}} {{ϕ|把{{ϕ|L=舌}}里禿{{ϕ|L=中}}孩|拿者︀|barituγai.}} {{ϕ|札{{ϕ|L=中}}合溫|兩間|Žaγaγ̇un}}
|p8=09:48:08|g8={{ϕ|迓步{{ϕ|L=中}}渾|行的|jabuqun}} {{ϕ|哈{{ϕ|L=舌}}剌泥|人行|haran-i}} {{ϕ|客{{ϕ|R=卜}}帖兀{{ϕ|R=勒}}|宿衞|kebteġül}} {{ϕ|把{{ϕ|L=舌}}里禿{{ϕ|L=中}}孩|拿者︀|barituγai.}} {{ϕ|脫阿|數|Toγ̇a}} {{ϕ|阿撒{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|R=黑}}三|問的|asaγuγsan}}
|p9=09:48:09|g9={{ϕ|古兀泥|人行|küġün-i}} {{ϕ|客{{ϕ|R=卜}}帖兀{{ϕ|R=勒}}|宿衞|kebteġül}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}列|那|tere}} {{ϕ|古兀泥|人行|küġün-i}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}列|那|tere}} {{ϕ|古|也|kü}} {{ϕ|兀都︀{{ϕ|L=舌}}侖|日的|üdür-ün}} {{ϕ|兀訥{{ϕ|R=黑}}三|騎了的|unuγsan}}
|p10=09:48:10|g10={{ϕ|阿{{ϕ|R=黑}}𩥑|騸馬|aγta}} {{ϕ|額篾額{{ϕ|R=勒}}禿|鞍子 有的|emeġeltü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合荅{{ϕ|L=舌}}兒禿-冝|轡頭 有的行|qadartu-ji}}{{ϴ|入力者注=［＃「{{ϕ|L=中}}合」は底本では「合」。四部叢刊本に倣い修正］}} {{ϕ|額木速{{ϕ|R=克}}先|穿了的|emüšügsen}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|R=卜}}察孫|衣服|qubčasun}}
}}

{{ϴ|丁=09-49-a
|p1=09:49:01|g1={{ϕ|薛{{ϕ|R=勒}}帖|連|selte}} {{ϕ|客{{ϕ|R=卜}}帖兀{{ϕ|R=勒}}|宿衞|kebteġül}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=卜}}禿{{ϕ|L=中}}孩|要者︀|abtuγai"}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}兒里{{ϕ|R=黑}}|聖旨|žarliγ}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}罷|做了|bolba.}}
|p2=09:49:02|g2={{ϕ|額{{ϕ|R=勒}}只格歹|人名|Elžigedei}} {{ϕ|亦帖格{{ϕ|R=勒}}禿|倚仗 有的|itegeltü}} {{ϕ|孛額帖列|有間|böġetele}} {{ϕ|只{{ϕ|R=勒}}荅|悅|žilda}} {{ϕ|客{{ϕ|R=卜}}帖兀侖|宿衞的|kebteġül-ün}}
|p3=09:49:03|g3={{ϕ|迭格溫|從上|degeġün}} {{ϕ|迓步{{ϕ|L=中}}忽|行的|jabuqu}} {{ϕ|孛侖|做|bolun}} {{ϕ|客{{ϕ|R=卜}}帖兀列|宿衞 行|kebteġül-e}} {{ϕ|客{{ϕ|L=舌}}兒|怎|ker}} {{ϕ|把{{ϕ|L=舌}}里{{ϕ|R=黑}}荅剌阿|被拿來|bariγdalaγ̇a.}}
|p4=09:49:04|v4=成吉思再對輪班的官人說。帶弓箭的散班及|w4=厨子人等。入班時。白日裏各管自的職事。日落
|p5=09:49:05|v5=時。帶弓箭的將弓箭。厨子將器︀皿。各分付與宿|w5=衞的人。出去外面宿次日擡湯後。都︀入來依舊
}}
{{ϴ|📕PDF頁=472}}
{{ϴ|丁=09-49-b
|p6=09:49:06|v6=各管自的職事。日晩後。繞宮前後往來行的人。|w6=宿衞的拿住。次日問者︀。宿衞的交替時。分付與
|p7=09:49:07|v7=符驗敎入者︀。宿衞的夜間繞着宮。把門宿者︀。若|w7=夜裏有人入呵。將他頭打破。肩甲斫斷者︀。若有
|p8=09:49:08|v8=急事來說。先見宿衞。一同來帳房後說者︀。宿衞|w8=上面兩間。不許人行坐。宿衞數。不許人問。違
|p9=09:49:09|v9=者︀將鞍馬衣服奪與者︀。在先有可倚仗的人額{{ϕ|R=勒}}|w9=只吉歹曾在宿衞上行。被宿衞的拿了有來。
}}


{{resize|large|元朝秘史　卷九}}
		]]
	elseif section == '巻十-1' then
		teriu = '{{ϴ|ヘッダー=1|section=巻十-1|previous=[[ϖ/巻九-3|巻九-3]]|next=[[ϖ/巻十-2|巻十-2]]|notesappend={{Textquality|75%}}}}'
		beye = [[
{{ϴ|📕PDF頁=472}}
{{resize|xx-large|元朝秘史卷十}}
{{ϴ|丁=10-01-a

|p2=10:01:02|s2=§230|g2={{ϕ|成吉思|(太祖︀)|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|額兀列台|雲 有的|"Eġületei}} {{ϕ|雪泥|夜|süni}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}魯格台|天窓有的|örügetei}} {{ϕ|格{{ϕ|L=舌}}兒|房|ger}} {{ϕ|米訥|我的|min-u}}
|p3=10:01:03|g3={{ϕ|額額{{ϕ|L=舌}}連|圍|eġeren}} {{ϕ|客{{ϕ|R=卜}}帖周|臥着|kebtežü}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}魯{{ϕ|R=克}}|寗|örüg}} {{ϕ|訥塔|靜|nuta}} {{ϕ|穩榻兀{{ϕ|R=勒}}周|敎睡着|untaγ̇ulžu}} {{ϕ|額捏|這|ene}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}欒-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|位子 裏|oron-dur}}
|p4=10:01:04|g4={{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒格{{ϕ|R=克}}先|敎到了的|kürgegsen}} {{ϕ|斡脫古思|老的每|ötöküs}} {{ϕ|客{{ϕ|R=卜}}帖兀{{ϕ|R=勒}}|宿衞|kebteġül}} {{ϕ|米訥|我的|min-u}} {{ϕ|豁都︀台|星有的|hodutai}} {{ϕ|雪泥|夜|süni}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}兒朶|宮|ordo}}
|p5=10:01:05|g5={{ϕ|格{{ϕ|L=舌}}兒|室|ger}} {{ϕ|米訥|我的|min-u}} {{ϕ|豁{{ϕ|L=舌}}兒臣|周圍|horčin}} {{ϕ|客({{ϕ|R=卜}})帖周|臥着|kebtežü}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}欒|被窠|oron}} {{ϕ|朶脫{{ϕ|L=舌}}剌|內|dotora}} {{ϕ|額薛|不曾|ese}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=黑}}札{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=黑}}三|曾敎驚了的|oγžadγaγsan}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=473}}
{{ϴ|丁=10-01-b
|p6=10:01:06|g6={{ϕ|斡{{ϕ|R=勒}}澤壇|吉慶有的(每)|ölžeten}} {{ϕ|客{{ϕ|R=卜}}帖兀{{ϕ|R=勒}}|宿衞|kebteġül}} {{ϕ|米訥|我的|min-u}} {{ϕ|溫突︀{{ϕ|L=舌}}兒|高|ündür}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}欒-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|位子 裏|oron-dur}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒格罷|敎到了|kürgebe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}}
|p7=10:01:07|g7={{ϕ|失{{ϕ|R=勒}}只{{ϕ|L=舌}}鄰|移動|Šilžirin}} {{ϕ|不恢|有的|büküi}} {{ϕ|孛{{ϕ|L=舌}}羅斡納|風雪 行|boroγ̇on-a}} {{ϕ|失{{ϕ|R=勒}}古{{ϕ|R=惕}}刊|敎顫|silgüdgen}} {{ϕ|不恢|有的|büküi}} {{ϕ|主額捏|冷行|žüġen-e}} {{ϕ|赤{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}渾|傾下的|čidγun}} {{ϕ|不恢|有的|büküi}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}剌-荅|雨行|qura-da}}
|p8=10:01:08|g8={{ϕ|失{{ϕ|R=勒}}帖速台|編了壁子|šiltesütei}} {{ϕ|格{{ϕ|L=舌}}兒|家|ger}} {{ϕ|米訥|我的|min-u}} {{ϕ|豁{{ϕ|L=舌}}兒臣|周圍|horčin}} {{ϕ|只{{ϕ|L=舌}}林|略歇息|žirim}}{{ϴ|入力者注=［＃「{{ϕ|L=舌}}林」は底本では「林」。四部叢刊本に倣い修正］}} {{ϕ|兀祿|不曾|ülü}} {{ϕ|勤|做|kin}} {{ϕ|擺亦周|立着|baižu}} {{ϕ|只{{ϕ|L=舌}}魯格|心|žirüge}}
|p9=10:01:09|g9={{ϕ|阿木兀魯{{ϕ|R=黑}}三|敎安了的|amuγ̇ulγsan}} {{ϕ|誠|至誠|čiṅ}} {{ϕ|薛{{ϕ|R=惕}}乞{{ϕ|R=勒}}田|心 有的每|sedkilten}} {{ϕ|客{{ϕ|R=卜}}帖兀{{ϕ|R=勒}}|宿衞|kebteġül}} {{ϕ|米訥|我的|min-u}} {{ϕ|只{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合郞|快活|žirγalaṅ}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}欒-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|位子 裏|oron-dur}}
|p10=10:01:10|g10={{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒格罷|敎到了|kürgebe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}} {{ϕ|亦不{{ϕ|L=舌}}侖|紛攘|Iburun}} {{ϕ|不恢|有的|büküi}} {{ϕ|歹亦孫|敵|daisun}} {{ϕ|朶脫{{ϕ|L=舌}}剌|內|dotora}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒格台|地𢫯 有的|irgetei}} {{ϕ|格{{ϕ|L=舌}}兒|房子|ger}}
}}

{{ϴ|丁=10-02-a
|p1=10:02:01|g1={{ϕ|米訥|我的|min-u}} {{ϕ|豁{{ϕ|L=舌}}兒臣|周圍|horčin}} {{ϕ|希{{ϕ|L=舌}}兒篾思|瞬眼|hirmes}} {{ϕ|兀祿|不曾|ülü}} {{ϕ|勤|做|kin}} {{ϕ|亦{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}合周|當着|idγažu}} {{ϕ|擺亦{{ϕ|R=黑}}撒{{ϕ|R=惕}}|立了的每|baiγsad}}
|p2=10:02:02|g2={{ϕ|亦帖格{{ϕ|R=勒}}田|倚 仗有的每|itegelten}} {{ϕ|客{{ϕ|R=卜}}帖兀{{ϕ|R=勒}}|宿衞|kebteġül}} {{ϕ|米訥|我的|min-u}} {{ϕ|兀亦{{ϕ|R=勒}}孫|樺皮|üilšün}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}兒|箭筒|qor}} {{ϕ|兀必思|但動|ubis}}
|p3=10:02:03|g3={{ϕ|乞恢-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|做時|kiküi-dür}} {{ϕ|兀荅{{ϕ|R=勒}}|遲|udal}} {{ϕ|兀該|無|ügei}} {{ϕ|擺亦荅{{ϕ|R=勒}}壇|立 有的每|baidaltan}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}里牙{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}渾|爽利|urijarγun}} {{ϕ|客{{ϕ|R=卜}}帖兀{{ϕ|R=勒}}|宿衞|kebteġül}}
|p4=10:02:04|g4={{ϕ|米訥|我的|min-u}} {{ϕ|忽壇|柳木|hutan}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}兒|箭筒|qor}} {{ϕ|忽必思|但動|hubis}} {{ϕ|乞恢-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|做時|kiküi-dür}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁只{{ϕ|R=惕}}|落後|qožid}} {{ϕ|額薛|不曾|ese}}
|p5=10:02:05|g5={{ϕ|擺亦{{ϕ|R=黑}}撒{{ϕ|R=惕}}|立來的每|baiγsad}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}兒敦|快|qurdun}} {{ϕ|迓步荅{{ϕ|R=勒}}壇|行的每|jabudaltan}} {{ϕ|客{{ϕ|R=卜}}帖兀{{ϕ|R=勒}}|宿衞|kebteġül}} {{ϕ|米訥|我的|min-u}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=474}}
{{ϴ|丁=10-02-b
|p6=10:02:06|g6={{ϕ|斡{{ϕ|R=勒}}澤田|吉慶(有)的每|ölžeten}} {{ϕ|客{{ϕ|R=卜}}帖兀{{ϕ|R=勒}}|宿衞|kebteġül}} {{ϕ|米訥|我的|min-u}} {{ϕ|斡脫古思|老的每|ötöküs}} {{ϕ|客{{ϕ|R=卜}}帖兀({{ϕ|R=勒}})|宿衞|kebteġül}}
|p7=10:02:07|g7={{ϕ|客額{{ϕ|R=克}}敦|說您|keġegdün.}} {{ϕ|斡歌列|人名|Ögöle}} {{ϕ|扯{{ϕ|L=舌}}兒必-魯額|官名 一同|čerbi-lüġe}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅{{ϕ|R=黑}}撒{{ϕ|R=惕}}|入的每|oroγsad}} {{ϕ|荅闌|七十|dalan}}
|p8=10:02:08|g8={{ϕ|禿{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合吉|散班 行|turγag-i}} {{ϕ|也客思|大每|jekes}} {{ϕ|禿{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合兀{{ϕ|R=惕}}|散班每|turγaγ̇ud}} {{ϕ|客額{{ϕ|R=克}}敦|說您|keġegdün.}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}孩-因|人名的|Arγai-jin}}
|p9=10:02:09|g9={{ϕ|把阿禿的|勇士(每)行|baγ̇atud-i}} {{ϕ|斡脫古思|老(的)每|ötöküs}} {{ϕ|把阿禿{{ϕ|R=惕}}|勇士每|baγ̇atud}} {{ϕ|客額{{ϕ|R=惕}}坤|說您|keġedkün.}} {{ϕ|也孫-帖額|人名|Jesün-Teġe,}}
|p10=10:02:10|g10={{ϕ|不吉歹-壇|人名 等|Bugidai-tan}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}兒赤泥|帶弓箭的行|qorčin-i}} {{ϕ|也客思|大每|jekes}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}兒臣|帶弓箭的|qorčin}} {{ϕ|客額{{ϕ|R=惕}}坤|說您|keġedkün"}}
}}

{{ϴ|丁=10-03-a
|p1=10:03:01|g1={{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}兒里{{ϕ|R=黑}}|聖旨|žarliγ}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}罷|做了|bolba.}}
|p2=10:03:02|v2=成吉思說。您宿衞的於大雨雪的夜裏。或晴︀|w2=明的夜裏。或敵人紛擾斷殺︀的夜裏。在我帳
|p3=10:03:03|v3=房周圍宿衞。使我身心皆安。凡有緊急事不|w3=曾怠慢。以此我得到大位裏坐了。如今將我
|p4=10:03:04|v4=這吉祥︀至誠的宿衞。敎呼作老宿衞的者︀。斡|w4=哥列扯{{ϕ|L=舌}}兒必入班的七十箇散班。敎呼作大
|p5=10:03:05|v5=散班者︀。阿{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}孩的勇士每。敎呼作老勇士者︀。|w5=也孫-帖額等帶弓箭的。敎呼作大帶弓箭的者︀。
}}
{{ϴ|📕PDF頁=475}}
{{ϴ|丁=10-03-b
|p6=10:03:06|s6=§231|g6={{ϕ|也({{ϕ|L=舌}}連)|九十|"Jeren}} {{ϕ|塔奔|五|tabun}} {{ϕ|敏︀{{ϕ|L=中}}合荅察|千(每)處|miṅγad-ača}} {{ϕ|米訥|我的|min-u}} {{ϕ|別耶|貼|beje}} {{ϕ|察阿荅|身|čaγ̇ada}} {{ϕ|奄出連|梯已|emčülen}}
|p7=10:03:07|g7={{ϕ|亦{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}合周|選揀着|ilγažu}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列{{ϕ|R=克}}薛{{ϕ|R=惕}}|來了的每|iregsed}} {{ϕ|禿綿|萬|tümen}} {{ϕ|奄出|梯已|emčü}} {{ϕ|客失{{ϕ|R=克}}帖泥|護衞的(每)行|kešigten-i}} {{ϕ|米訥|我的|min-u}}
|p8=10:03:08|g8={{ϕ|抹(那)|久|mönö}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁亦納|後|qoina}} {{ϕ|米訥|我的|min-u}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅|位子|oro}} {{ϕ|撒兀{{ϕ|R=黑}}三|坐了的|saγ̇uγsan}} {{ϕ|可兀{{ϕ|R=惕}}|兒子每|köġüd}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}魯{{ϕ|L=中}}渾|子孫的|Uruγ-un}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}魯{{ϕ|L=中}}合|子孫行|uruγ-a}}
|p9=10:03:09|g9={{ϕ|米訥|我的|min-u}} {{ϕ|額迭|這(的每)|ede}} {{ϕ|客失{{ϕ|R=克}}帖泥|護衞的(每)行|kešigten-i}} {{ϕ|格{{ϕ|L=舌}}里額思|遺念|geriġes}} {{ϕ|篾圖|般|metü}} {{ϕ|薛{{ϕ|R=惕}}乞周|想着|sedkižü}} {{ϕ|兀祿|不|ülü}}
|p10=10:03:10|g10={{ϕ|格(木){{ϕ|L=舌}}里兀侖|敎(怨)|gemriġülün}} {{ϕ|撒亦禿{{ϕ|L=舌}}兒|好生的|saidur}} {{ϕ|阿撒{{ϕ|L=舌}}剌{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}渾|擡擧您|asaradqun.}} {{ϕ|額迭|這(的每)|Ede}} {{ϕ|禿綿|萬|tümen}} {{ϕ|客失{{ϕ|R=克}}帖泥|護衞的(每)行|kešigten-i}}
}}

{{ϴ|丁=10-04-a
|p1=10:04:01|g1={{ϕ|米訥|我的|min-u}} {{ϕ|年都︀兀{{ϕ|R=惕}}|福︀(每)|nendüġüd}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽禿{{ϕ|R=黑}}|神︀|qutuγ}} {{ϕ|客額周|說着|keġežü}} {{ϕ|兀魯-兀|不|ülü-ü}} {{ϕ|阿都︀埃|有者︀麽|aduγ̇ai"}}
|p2=10:04:02|g2={{ϕ|客額罷|說了|keġebe.}}
|p3=10:04:03|v3=九十五千戶內。選揀的人。做我貼身的萬護|w3=衞。久後我子孫將這護衞的想着。如我遺念
|p4=10:04:04|v4=一般。好生擡擧。休敎|w4=懷怨。福︀神︀般看着。
|p5=10:04:05|s5=§232|g5={{ϕ|巴撒|再|Basa}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}兒朶-因|宮裏的|"Ordo-jin}} {{ϕ|扯{{ϕ|L=舌}}兒賓︀|官名|čerbin}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=476}}
{{ϴ|丁=10-04-b
|p6=10:04:06|g6={{ϕ|斡乞的|女(每)行|ökid-i}} {{ϕ|格{{ϕ|L=舌}}侖|家(的)|ger-ün}} {{ϕ|可兀{{ϕ|R=惕}}|人每|köġüd}} {{ϕ|帖篾額赤泥|放駱馳的 行|temeġečin-i}} {{ϕ|忽客赤泥|放牛的 行|hükečin-i}} {{ϕ|客{{ϕ|R=卜}}帖兀{{ϕ|R=勒}}|宿衞|kebteġül}}
|p7=10:04:07|g7={{ϕ|把撒阿剌周|知料着|basaγ̇alažu}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}兒朶-因|宮的|ordo-jin}} {{ϕ|格{{ϕ|L=舌}}兒|房子|ger}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}兒格泥|車子 行|tergen-i}} {{ϕ|阿撒{{ϕ|L=舌}}剌禿{{ϕ|L=中}}孩|收拾者︀|asaratuγai.}}
|p8=10:04:08|g8={{ϕ|禿{{ϕ|R=黑}}|旄纛|Tuγ}} {{ϕ|古兀{{ϕ|L=舌}}兒格|鼓|küġürge}} {{ϕ|朶{{ϕ|L=舌}}羅|下|doro}} {{ϕ|只荅|搶|žida}} {{ϕ|客{{ϕ|R=卜}}帖兀{{ϕ|R=勒}}|宿衞|kebteġül}} {{ϕ|阿撒{{ϕ|L=舌}}剌禿{{ϕ|L=中}}孩|收拾者︀|asaratuγai.}}
|p9=10:04:09|g9={{ϕ|阿牙{{ϕ|L=中}}合|器︀|Ajaγa}} {{ϕ|撒巴|皿|saba}} {{ϕ|客{{ϕ|R=卜}}帖兀{{ϕ|R=勒}}|宿衞|kebteġül}} {{ϕ|古|也|kü}} {{ϕ|阿撒{{ϕ|L=舌}}剌禿{{ϕ|L=中}}孩|收拾者︀|asaratuγai.}} {{ϕ|必荅訥|咱的|Bidan-u}}
|p10=10:04:10|g10={{ϕ|溫丹|飮|undan}} {{ϕ|亦咥額泥|食 行|ideġen-i}} {{ϕ|客{{ϕ|R=卜}}帖兀{{ϕ|R=勒}}|宿衞|kebteġül}} {{ϕ|荅{{ϕ|L=舌}}魯{{ϕ|L=中}}合剌禿{{ϕ|L=中}}孩|提調者︀|daruγalatuγai.}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=惕}}刊|濁|Ödgen}} {{ϕ|別{{ϕ|L=舌}}兒|也|ber}} {{ϕ|米{{ϕ|L=中}}罕|肉|miqan}}
}}

{{ϴ|丁=10-05-a
|p1=10:05:01|g1={{ϕ|亦咥額泥|食行|ideġen-i}} {{ϕ|客{{ϕ|R=卜}}帖兀{{ϕ|R=勒}}|宿衞|kebteġül}} {{ϕ|荅{{ϕ|L=舌}}魯{{ϕ|L=中}}合剌周|提調着|daruγalažu}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}合禿{{ϕ|L=中}}孩|煮︀熟者︀|bolγatiγai"}} {{ϕ|溫丹|飮|Undan}} {{ϕ|亦咥額泥|食 行|ideġen-i}}
|p2=10:05:02|g2={{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|R=木}}撒|費耗|qorqomsa}} {{ϕ|孛魯阿速|做呵|boluγ̇asu}} {{ϕ|荅{{ϕ|L=舌}}魯{{ϕ|L=中}}合剌{{ϕ|R=黑}}荅{{ϕ|R=黑}}撒{{ϕ|R=惕}}|提調 的每|daruγalaγdaγsad}} {{ϕ|客{{ϕ|R=卜}}帖兀列徹|宿衞行|kebteġül-eče}}
|p3=10:05:03|g3={{ϕ|額{{ϕ|L=舌}}里牙|尋咱|erije"}} {{ϕ|客額罷|說了|keġebe.}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}兒臣|帶弓箭的|Qorčin}} {{ϕ|溫丹|飮|undan}} {{ϕ|亦咥延|食|ideġen}} {{ϕ|禿客額{{ϕ|L=舌}}侖|給散 時|tügeġerün}}
|p4=10:05:04|g4={{ϕ|荅{{ϕ|L=舌}}魯{{ϕ|L=中}}合剌{{ϕ|R=黑}}撒{{ϕ|R=惕}}|提調的(每)|daruγalaγsad}} {{ϕ|客{{ϕ|R=卜}}帖兀列徹|宿衞行|kebteġül-eče}} {{ϕ|額耶|商量|eje}} {{ϕ|兀該|無|ügei}} {{ϕ|不|休|bu}} {{ϕ|禿客禿該|給散者︀|tügetügei.}}
|p5=10:05:05|g5={{ϕ|亦咥額|喫食|Ideġe}} {{ϕ|禿格額{{ϕ|L=舌}}侖|給散 時|tugeġerun}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}里荅|先前|urida}} {{ϕ|客{{ϕ|R=卜}}帖兀列徹|宿衞行|kebteġül-eče}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}里兀連|爲頭|teriġülen}} {{ϕ|禿格額禿該|給散者︀|tügeġetügei"}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=477}}
{{ϴ|丁=10-05-b
|p6=10:05:06|g6={{ϕ|客額罷|說了|keġebe.}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}兒朶|宮|"Ordo}} {{ϕ|格{{ϕ|L=舌}}兒-圖{{ϕ|L=舌}}兒|家 裏|ger-tür}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅{{ϕ|L=中}}忽|入|oroqu}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}忽-冝|出的行|γarqu-ji}} {{ϕ|客{{ϕ|R=卜}}帖兀{{ϕ|R=勒}}|宿衞|kebteġül}}
|p7=10:05:07|g7={{ϕ|札撒禿{{ϕ|L=中}}孩|整治者︀|žasatuγai.}} {{ϕ|額䦍闐-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|門裏|Egüden-dür}} {{ϕ|客{{ϕ|R=卜}}帖兀侖|宿衞的|kebteġül-ün}} {{ϕ|額䦍迭臣|把門的|eġüdečin}} {{ϕ|格{{ϕ|L=舌}}兒|房子|ger}} {{ϕ|察阿荅|貼身|čaγ̇ada}}
|p8=10:05:08|g8={{ϕ|擺亦禿{{ϕ|L=中}}孩|立者︀|baituγai.}} {{ϕ|客{{ϕ|R=卜}}帖兀列徹|宿衞(行)|Kebteġül-eče}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}兒|兩箇|qojar}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅周|入着|orožu}} {{ϕ|也客|大|jeke}} {{ϕ|禿速{{ϕ|L=舌}}兒格|酒局|tüsürge}}
|p9=10:05:09|g9={{ϕ|把{{ϕ|L=舌}}鄰|拿着|barin}} {{ϕ|阿禿{{ϕ|L=中}}孩|有者︀|atuγai"}} {{ϕ|客額罷|說了|keġebe.}} {{ϕ|客{{ϕ|R=卜}}帖兀列徹|宿衞行|"Kebteġül-eče}} {{ϕ|嫰禿兀臣|管營盤的|nutuγ̇učiṅ}} {{ϕ|迓步周|行着|jabužu}}
|p10=10:05:10|g10={{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}兒朶|宮|ordo}} {{ϕ|格{{ϕ|L=舌}}兒|室|ger}} {{ϕ|保兀{{ϕ|R=勒}}禿{{ϕ|L=中}}孩|敎下者︀|baγ̇ultuγai"}} {{ϕ|客額罷|說了|keġebe.}} {{ϕ|必荅泥|俺行|Bidan-i}} {{ϕ|釋鴇兀剌{{ϕ|L=中}}灰|放鷹|šibaγ̇ulaqui}}
}}

{{ϴ|丁=10-06-a
|p1=10:06:01|g1={{ϕ|阿把剌({{ϕ|L=中}}灰)-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|圍獵 時|abalaqui-dur}} {{ϕ|客{{ϕ|R=卜}}帖兀{{ϕ|R=勒}}|宿衞|kebteġül}} {{ϕ|必丹-魯阿|俺 一同|bidan-luγ̇a}} {{ϕ|釋鴇兀剌{{ϕ|R=勒}}敦|共放鷹|šibaγ̇ulaldun}}
|p2=10:06:02|g2={{ϕ|阿把剌{{ϕ|R=勒}}敦|共圍獵|abalaldun}} {{ϕ|迓步禿{{ϕ|L=中}}孩|行者︀|jabutuγai.}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}兒堅-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|車兩 行|Tergen-dür}} {{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}里木的-顏|一伴 自的行|žarimud(i)-jan}} {{ϕ|察{{ϕ|R=黑}}剌周|斟酌着|čaγlažu}}
|p3=10:06:03|g3={{ϕ|塔{{ϕ|R=勒}}必禿{{ϕ|L=中}}孩|放者︀|talbituγai"}} {{ϕ|客額罷|說了|keġebe.}}
|p4=10:06:04|v4=成吉思再說。內裏的扯{{ϕ|L=舌}}兒必官。幷放頭口的。宿|w4=衞的知料者︀。內裏的房子車兩。放纛。生熟飮食
|p5=10:06:05|v5=器︀械等物。宿衞的提調者︀。若有缺少。只問他要。|w5=凡給散飮食。不得宿衞的言語。休給散者︀。若給
}}
{{ϴ|📕PDF頁=478}}
{{ϴ|丁=10-06-b
|p6=10:06:06|v6=散時。必自他始。凡內裏有人出入。宿衞的整治|w6=者︀。把門的貼門立者︀。門內二人管酒局者︀。管營
|p7=10:06:07|v7=盤的。於宿衞人內選充者︀。圍|w7=獵時共圍獵。車前畱一半者︀。
|p8=10:06:08|s8=§233|g8={{ϕ|巴撒|再|Basa}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}}{{ϴ|入力者注=［＃「皇帝」は底本では「皇常」。四部叢刊本に倣い修正］}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|必荅訥|咱的|"Bidan-u}} {{ϕ|別耶|身|beje}} {{ϕ|扯{{ϕ|L=舌}}里{{ϕ|R=克}}|軍|čerig}} {{ϕ|額薛|不|ese}}
|p9=10:06:09|g9={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}魯阿速|出呵|γaruγ̇asu}} {{ϕ|客{{ϕ|R=卜}}帖兀{{ϕ|R=勒}}|宿衞|kebteġül}} {{ϕ|必荅納察|俺行|bidan-ača}} {{ϕ|昻吉荅|外|aṅgida}} {{ϕ|扯{{ϕ|L=舌}}里{{ϕ|R=克}}|軍|čerig}} {{ϕ|不|休|bu}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒禿{{ϕ|L=中}}孩|出者︀|γartuγai"}}
|p10=10:06:10|g10={{ϕ|客額罷|說了|keġebe.}} {{ϕ|額因|這(般)|"Ein}} {{ϕ|客額兀魯額{{ϕ|R=惕}}|被說了|keġeġülüġed}} {{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}兒里{{ϕ|R=黑}}|聖旨|žarliγ}} {{ϕ|荅巴周|越着|dabažu}} {{ϕ|客{{ϕ|R=卜}}帖兀里|宿衞行|kebteġül-i}}
}}

{{ϴ|丁=10-07-a
|p1=10:07:01|g1={{ϕ|納亦塔周|嫉妬着|naitažu}} {{ϕ|扯{{ϕ|L=舌}}里{{ϕ|R=克}}|軍|čerig}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}渾|出的每|γarγaqun}} {{ϕ|扯{{ϕ|L=舌}}里{{ϕ|R=克}}|軍|čerig}} {{ϕ|篾迭古|管的|medekü}} {{ϕ|扯{{ϕ|L=舌}}兒賓︀|官名|čerbin}}
|p2=10:07:02|g2={{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}荅{{ϕ|R=勒}}壇|罰 有的每|aldaltan}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}禿{{ϕ|L=中}}孩|做者︀|boltuγai"}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}兒里{{ϕ|R=黑}}|聖旨|žarliγ}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}罷|做了|bolba.}} {{ϕ|客{{ϕ|R=卜}}帖兀侖|宿衞的|"Kebteġül-ün}}
|p3=10:07:03|g3={{ϕ|扯{{ϕ|L=舌}}里{{ϕ|R=克}}|軍|čerig}} {{ϕ|客{{ϕ|L=舌}}兒|怎|ker}} {{ϕ|兀祿|不|ülü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=黑}}荅梅︀|被出有|γarγaγdamui}} {{ϕ|客額梅︀-者︀|說有 也者︀|keġemüi-že}} {{ϕ|塔|您|ta.}} {{ϕ|客{{ϕ|R=卜}}帖兀{{ϕ|R=勒}}-|宿衞|Kebteġül-}}
|p4=10:07:04|g4={{ϕ|魯|但|lü}} {{ϕ|米訥|我的|min-u}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}壇|金|altan}} {{ϕ|阿民|性命|amin}} {{ϕ|撒乞梅︀|守有|sakimui.}} {{ϕ|釋鴇兀闌|放鷹|Šibaγ̇ulan}} {{ϕ|阿把闌|圍獵行|abalan}}
|p5=10:07:05|g5={{ϕ|迓步{{ϕ|L=中}}灰-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|行 時|jabuqui-dur}} {{ϕ|勺孛{{ϕ|R=勒}}都︀梅︀|共辛苦有|žoboldumui.}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}兒朶|宮|Ordo}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合荅{{ϕ|L=中}}合剌兀{{ϕ|R=勒}}荅周|被敎管着|qadaγalaγ̇uldažu}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=479}}
{{ϴ|丁=10-07-b
|p6=10:07:06|g6={{ϕ|耨兀(恢)-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|起時|neġüküi-dür}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}魯{{ϕ|R=克}}-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|寗靜時|örüg-tür}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}兒格|車|terge}} {{ϕ|阿撒{{ϕ|L=舌}}剌梅︀|收拾有|asaramui.}} {{ϕ|米訥|我的|Min-u}} {{ϕ|別耶|身|beje}}
|p7=10:07:07|g7={{ϕ|撒乞周|守着|sakižu}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁那{{ϕ|L=中}}忽|宿的|qonoqu}} {{ϕ|乞{{ϕ|R=勒}}巴{{ϕ|L=舌}}魯|容易 麽|kilbar-u}} {{ϕ|備|有|bi.}} {{ϕ|格{{ϕ|L=舌}}兒|房子|Ger}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}兒堅|車|tergen}} {{ϕ|也客|大|jeke}} {{ϕ|阿兀{{ϕ|L=舌}}魯{{ϕ|R=黑}}|老營|aγ̇uruγ}}
|p8=10:07:08|g8={{ϕ|耨兀(恢)-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|起時|neġüküi-dür}} {{ϕ|撒兀{{ϕ|L=中}}灰-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|坐時|saγ̇uqui-dur}} {{ϕ|阿撒{{ϕ|L=舌}}剌{{ϕ|L=中}}灰|收拾的|asaraqui}} {{ϕ|乞{{ϕ|R=勒}}巴{{ϕ|L=舌}}魯|容易|kilbar-u}} {{ϕ|備|有麽|bi.}} {{ϕ|帖因|那般|Tein}}
|p9=10:07:09|g9={{ϕ|荅{{ϕ|R=卜}}{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}兒|重|dabqur}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}合思|分離|qaγas}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}合思|分離|qaγas}} {{ϕ|迓步荅{{ϕ|R=勒}}壇|行動 有的每|jabudaltan}} {{ϕ|客額周|說着|keġežü}} {{ϕ|必荅納察|俺行|bidan-ača}}
|p10=10:07:10|g10={{ϕ|昻吉荅|外|aṅgida}} {{ϕ|斡額{{ϕ|L=舌}}列|𠮠|öġere}} {{ϕ|扯{{ϕ|L=舌}}里{{ϕ|R=克}}|軍|čerig}} {{ϕ|不|休|bu}} {{ϕ|迓步禿{{ϕ|L=中}}孩|行者︀|jabutuγai}} {{ϕ|客額恢|說的|keġeküi}} {{ϕ|帖亦木|那般有|teimü}}
}}

{{ϴ|丁=10-08-a
|p1=10:08:01|g1={{ϕ|備-者︀|有也者︀|bi-že"}} {{ϕ|客額主爲|說了|keġežüġüi.}}
|p2=10:08:02|v2=成吉思再說。我不出征。宿衞的亦不許出征。若|w2=有違者︀。起軍的頭目有罪。宿衞的不着他出征。
|p3=10:08:03|v3=只因他常護衞我。圍獵時根隨我。平日又管收|w3=拾車兩等事。如此不容易。所以怕重複了他。不
|p4=10:08:04|v4=許他|w4=出征。
|p5=10:08:05|s5=§234|g5={{ϕ|巴撒|再|Basa}} {{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}兒里{{ϕ|R=黑}}|聖旨|žarliγ}} {{ϕ|孛魯{{ϕ|L=舌}}侖|做|bolurun:}} {{ϕ|失吉-{{ϕ|L=中}}忽禿{{ϕ|L=中}}忽-魯阿|人名 一同|"Šigi-Qutuqu-luγ̇a}} {{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}忽|斷事|žarγu}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=480}}
{{ϴ|丁=10-08-b
|p6=10:08:06|g6={{ϕ|客{{ϕ|R=卜}}帖兀列徹|宿衞處|kebteġül-eče}} {{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}忽|斷事|žarγu}} {{ϕ|莎那速{{ϕ|R=勒}}察禿{{ϕ|L=中}}孩|共聽者︀|sonosulčatuγai"}} {{ϕ|客額罷|說了|keġebe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}}
|p7=10:08:07|g7={{ϕ|客{{ϕ|R=卜}}帖兀列徹|宿衞處|"Kebteġül-eče}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}兒|箭筒|qor}} {{ϕ|弩木|弓|numu}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽牙{{ϕ|R=黑}}|甲|qujaγ}} {{ϕ|者︀別|器械|žebe}} {{ϕ|阿撒{{ϕ|L=舌}}剌周|收拾着|asaražu}}
|p8=10:08:08|g8={{ϕ|禿格額{{ϕ|R=勒}}都︀禿該|敎共給散者︀|tügeġeldütügei.}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=黑}}𩥑撒察|騸馬每行|Aγtas-ača}} {{ϕ|阿撒{{ϕ|L=舌}}剌周|收拾着|asaražu}} {{ϕ|阿斡(申)|網索|oγ̇ošin}} {{ϕ|阿赤周|駄着|ačižu}}
|p9=10:08:09|g9={{ϕ|迓步禿{{ϕ|L=中}}孩|行者︀|jabutuγai"}} {{ϕ|客額罷|說了|keġebe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}} {{ϕ|客{{ϕ|R=卜}}帖兀列徹|宿衞處|Kebteġül-eče}} {{ϕ|扯{{ϕ|L=舌}}兒賓︀-魯額|官(名)一同|čerbin-lüġe}}
|p10=10:08:10|g10={{ϕ|阿兀{{ϕ|L=舌}}剌速|匹帛|aγ̇urasu}} {{ϕ|禿格額{{ϕ|R=勒}}都︀禿該|敎共給散者︀|tügeġeldütügei"}} {{ϕ|客額罷|說了|keġebe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}兒臣|帶弓箭(的)|"Qorčin}}
}}

{{ϴ|丁=10-09-a
|p1=10:09:01|g1={{ϕ|禿{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合兀敦|散班每 的|turγaγ̇ud-un}} {{ϕ|嫰禿{{ϕ|R=黑}}|營盤|nutuγ}} {{ϕ|只阿{{ϕ|L=舌}}侖|吿與時|žiγ̇arun}} {{ϕ|也孫-帖額|人名|Jesün-Teġe}} {{ϕ|不乞歹-壇|人名 等|Bukidai-tan}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}兒臣|帶弓箭的|qorčin}}
|p2=10:09:02|g2={{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}赤歹|人名|Alčidai,}} {{ϕ|斡歌列|人名|Ögöle,}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=中}}忽台-壇|人名 等|Aqutai-tan}} {{ϕ|禿{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合兀{{ϕ|R=惕}}|散班每|turγaγ̇ud}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}兒朶-因|宮的|ordo-jin}} {{ϕ|巴{{ϕ|L=舌}}剌溫|右|baraγ̇un}}
|p3=10:09:03|g3={{ϕ|額帖額{{ϕ|R=惕}}|邊|eteġed}} {{ϕ|迓步禿{{ϕ|L=中}}孩|行者︀|jabutuγai"}} {{ϕ|客額罷|說了|keġebe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}} {{ϕ|不{{ϕ|L=中}}合|人名|"Buqa,}} {{ϕ|朶歹|人名|Dodai}} {{ϕ|扯{{ϕ|L=舌}}兒必|官(名)|čerbi,}}
|p4=10:09:04|g4={{ϕ|多{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}忽|人名|Doqolqu}} {{ϕ|扯{{ϕ|L=舌}}兒必|官(名)|čerbi,}} {{ϕ|察乃-壇|人名等|Čanai-tan}} {{ϕ|禿{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合兀{{ϕ|R=惕}}|散班每|turγaγ̇ud}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}兒朶-因|宮的|ordo-jin}} {{ϕ|沼溫|左|žeġün}}
|p5=10:09:05|g5={{ϕ|額帖額{{ϕ|R=惕}}|邊|eteġed}} {{ϕ|迓步禿{{ϕ|L=中}}孩|行者︀|jabutuγai"}} {{ϕ|客額罷|說了|keġebe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}孩-因|人名的|"Arγai-jin}} {{ϕ|把阿禿{{ϕ|R=惕}}|勇士每|baγ̇atud}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=481}}
{{ϴ|丁=10-09-b
|p6=10:09:06|g6={{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}兒朶-因|宮的|ordo-jin}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}里荅|前|urida}} {{ϕ|迓步禿{{ϕ|L=中}}孩|行者︀|jabutuγai"}} {{ϕ|客額罷|說了|keġebe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}} {{ϕ|客{{ϕ|R=卜}}帖兀{{ϕ|R=勒}}|宿衞|"Kebteġül}}
|p7=10:09:07|g7={{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}兒朶|宮|ordo}} {{ϕ|格{{ϕ|L=舌}}兒|室|ger}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}兒格|車|terge}} {{ϕ|阿撒{{ϕ|L=舌}}剌阿{{ϕ|R=惕}}|收拾了|asaraγ̇ad}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}兒朶-因|宮的|ordo-jin}} {{ϕ|迭{{ϕ|L=舌}}兒格迭|根前|dergede}}
|p8=10:09:08|g8={{ϕ|沼溫|左|žeġün}} {{ϕ|額帖額{{ϕ|R=惕}}|邊|eteġed}} {{ϕ|迓步禿{{ϕ|L=中}}孩|行者︀|jabutuγai"}} {{ϕ|客額罷|說了|keġebe.}} {{ϕ|不{{ϕ|L=舌}}鄰|衆|Bürin}} {{ϕ|客失{{ϕ|R=克}}田|護衞每|kešigten}}
|p9=10:09:09|g9={{ϕ|禿{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合兀的|散班每行|turγaγ̇ud-i}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}兒朶|宮|ordo}} {{ϕ|豁{{ϕ|L=舌}}兒臣|周圍|horčin}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}兒朶-因|宮的|ordo-jin}} {{ϕ|格{{ϕ|L=舌}}侖|家(的)|ger-ün}} {{ϕ|可兀的|(兒子每)行|köġüd-i}}
|p10=10:09:10|g10={{ϕ|阿都︀兀臣|放馬的|aduγ̇učin}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁你臣|放羊的|qoničin}} {{ϕ|驖篾臣|放駱馳的|temečin}} {{ϕ|忽客赤泥|放牛的 行|hükečin-i}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}兒朶|宮|ordo}} {{ϕ|荅{{ϕ|L=舌}}侖|常川|darun}}
}}

{{ϴ|丁=10-10-a
|p1=10:10:01|g1={{ϕ|朶歹|人名|Dodai}} {{ϕ|扯{{ϕ|L=舌}}兒必|官(名)|čerbi}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=中}}合周|省着|uqažu}} {{ϕ|阿突︀{{ϕ|L=中}}孩|有者︀|atuγai"}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|禿失罷|委付了|tüšibe.}} {{ϕ|朶歹|人名|"Dodai}} {{ϕ|扯{{ϕ|L=舌}}兒必|官(名)|čerbi}}
|p2=10:10:02|g2={{ϕ|荅{{ϕ|L=舌}}侖|常川|darun}} {{ϕ|阿周|有着|ažu}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}兒朶-因|宮的|ordo-jin}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁亦納察|後 行|qoināča}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|R=黑}}|碎草|qoγ}} {{ϕ|亦咥周|喫着|idežü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁馬兀{{ϕ|R=勒}}|乾糞|qomaγ̇ul}}
|p3=10:10:03|g3={{ϕ|禿列周|燒着|tüležü}} {{ϕ|迓步禿{{ϕ|L=中}}孩|行者︀|jabutuγai"}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}兒里{{ϕ|R=黑}}|聖旨|žarliγ}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}罷|做了|bolba.}}
|p4=10:10:04|v4=太祖︀再說。宿衞的內。敎人與失吉-{{ϕ|L=中}}忽禿{{ϕ|L=中}}忽一同|w4=斷事者︀。凡衣甲弓箭器︀械等收拾給散者︀。官騸
|p5=10:10:05|v5=馬內。敎收拾駄網索者︀。宿衞的同扯{{ϕ|L=舌}}兒賓︀給散|w5=段匹者︀。凡下營時。敎帶弓箭的散班。與也孫-帖
}}
{{ϴ|📕PDF頁=482}}
{{ϴ|丁=10-10-b
|p6=10:10:06|v6=額。帶弓箭的。於帳殿右邊行。不{{ϕ|L=中}}合等散班於帳|w6=殿左邊行。阿{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}孩的勇士於帳殿前面行。宿衞
|p7=10:10:07|v7=的管帳房車兩。於帳殿根前左右行。衆護衞散|w7=班幷內裏家人等。朶歹扯{{ϕ|L=舌}}兒必管着。常在帳殿
|p8=10:10:08|v8=根前|w8=行者︀。
|p9=10:10:09|s9=§235|g9={{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽必來|人名|Qubilai}} {{ϕ|那牙泥|官人行|nojan-i}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒魯兀{{ϕ|R=惕}}-途{{ϕ|L=舌}}兒|種名 行|Qarluγ̇ud-tur}} {{ϕ|察兀{{ϕ|L=舌}}剌兀{{ϕ|R=勒}}罷|出征了|čaγ̇uraγ̇ulba.}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒魯兀敦|種(名)的|Qarluγ̇ud-un}}
|p10=10:10:10|g10={{ϕ|阿{{ϕ|L=舌}}兒思闌|人名|Arslan}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|qān}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽必來-途{{ϕ|L=舌}}兒|人名行|Qubilai-dur}} {{ϕ|額{{ϕ|R=勒}}先|投降|elsen}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列主爲|來了|irežüġüi.}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽必來|人名|Qubilai}} {{ϕ|那顏|官人|nojan}}
}}

{{ϴ|丁=10-11-a
|p1=10:11:01|g1={{ϕ|阿{{ϕ|L=舌}}兒思闌|人名|Arslan}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合泥|皇帝行|Qān-i}} {{ϕ|阿不阿{{ϕ|R=惕}}|將來|abuγ̇ad}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列周|來着|irežü}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|皇帝 行|Qaγan-dur}}
|p2=10:11:02|g2={{ϕ|阿兀{{ϕ|R=勒}}札兀{{ϕ|R=勒}}罷|敎拜見了|aγ̇ulžaγ̇ulba.}} {{ϕ|額薛|不曾|"Ese}} {{ϕ|不{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}合罷|厮殺︀|bulγaba"}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}}
|p3=10:11:03|g3={{ϕ|阿{{ϕ|L=舌}}兒思剌泥|人名行|Arslan-i}} {{ϕ|莎余{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合周|恩賜着|sojurγažu}} {{ϕ|斡乞|女|"öki}} {{ϕ|斡古耶|與咱|ögüje"}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}兒里{{ϕ|R=黑}}|聖旨|žarliγ}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}罷|做了|bolba.}}
|p4=10:11:04|v4=太祖︀命{{ϕ|L=中}}忽必來征{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒魯兀{{ϕ|R=惕}}種。其主阿{{ϕ|L=舌}}兒思闌|w4=卽投降了。來拜見太祖︀。太祖︀以女子賜他。
|p5=10:11:05|s5=§236|g5={{ϕ|速別額台-把阿禿{{ϕ|L=舌}}兒|人名 勇士|Sübeġetei-Baγ̇atur}} {{ϕ|帖木{{ϕ|L=舌}}兒|鐵|temür}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}列格禿|車 有的|teregetü}} {{ϕ|篾{{ϕ|L=舌}}兒乞敦|種(名)的|Merkid-ün}} {{ϕ|脫({{ϕ|R=黑}})脫阿-因|(人名)的|Toγtoγ̇a-jin}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=483}}
{{ϴ|丁=10-11-b
|p6=10:11:06|g6={{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽禿|(兒)名|Qutu,}} {{ϕ|赤剌溫|(兒)名|Čilaγ̇un}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}里兀田|等項|teriġüten}} {{ϕ|可兀的|兒子每行|köġüd-i}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|捏䖍|追襲|neken}} {{ϕ|察兀{{ϕ|L=舌}}剌周|出征着|čaγ̇uražu}} {{ϕ|垂|河名|Čui}} {{ϕ|沐洌{{ϕ|L=舌}}捏|河行|müren-e}}
|p7=10:11:07|g7={{ϕ|癸𧾰扯周|趕上着|güjičežü}} {{ϕ|木{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}合周|敎窮絕了着|muqudγažu}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列罷|來了|irebe.}}
|p8=10:11:08|v8=太祖︀又命速別額台追脫{{ϕ|R=黑}}脫阿子。{{ϕ|L=中}}忽禿赤老溫|w8=等。追至垂河。將{{ϕ|L=中}}忽禿等窮絕了囘來。
|p9=10:11:09|s9=§237|g9={{ϕ|者︀別|人名|Žebe}} {{ϕ|乃馬訥|種(名)的|Naiman-u}} {{ϕ|古出魯{{ϕ|R=克}}|人名|Küčülüg}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合泥|皇帝行|Qān-i}} {{ϕ|捏客周|追襲着|nekežü}} {{ϕ|撒{{ϕ|L=舌}}里{{ϕ|R=黑}}|地名|Sariγ}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽納|崖行|γun-a}}
|p10=10:11:10|g10={{ϕ|癸𧾰扯周|趕上着|güjičežü}} {{ϕ|古出魯乞|人名行|Küčülüg-i}} {{ϕ|木{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}合周|敎窮絕了着|muqudγažu}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列罷|來了|irebe.}}
}}

{{ϴ|丁=10-12-a
|p1=10:12:01|v1=初命者︀別追古出魯{{ϕ|R=克}}追至撒{{ϕ|L=舌}}里{{ϕ|R=黑}}{{ϕ|L=中}}崑地面將古出|w1=魯{{ϕ|R=克}}窮絕了囘來。
|p2=10:12:02|s2=§238|g2={{ϕ|(委)兀敦|種(名)的|Uiγ̇ud-un}} {{ϕ|亦都︀兀{{ϕ|R=惕}}|人名|Iduγ̇ud}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|皇帝 行|Qaγan-dur}} {{ϕ|額{{ϕ|R=勒}}臣|使臣|elčin}} {{ϕ|亦列主兀|敎來了|iležüġü.}}
|p3=10:12:03|g3={{ϕ|阿{{ϕ|R=惕}}乞{{ϕ|L=舌}}剌{{ϕ|R=黑}}|人名|Adkiraγ,}} {{ϕ|荅{{ϕ|L=舌}}兒伯|人名|Darbai}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}兒|兩箇|qojar}} {{ϕ|額{{ϕ|R=勒}}赤你-耶{{ϕ|L=舌}}兒|使臣 敎|elčin(i)-jer}} {{ϕ|斡赤周|奏着|öčižü}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列{{ϕ|L=舌}}侖|來時|irerün:}}
|p4=10:12:04|g4={{ϕ|額兀(連)|雲|"Eġülen}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=舌}}里{{ϕ|R=勒}}周|淨着|arilžu}} {{ϕ|額客|母|eke}} {{ϕ|納{{ϕ|L=舌}}闌|日|naran}} {{ϕ|兀者︀{{ϕ|R=克}}先|見了|üžegsen}} {{ϕ|篾圖|般|metü}} {{ϕ|沫{{ϕ|R=勒}}孫|冰|mölsün}}
|p5=10:12:05|g5={{ϕ|阿{{ϕ|L=舌}}鄰{{ϕ|R=勒}}周|淨着|arilžu}} {{ϕ|沐{{ϕ|L=舌}}漣|河|müren}} {{ϕ|兀孫|水|usun}} {{ϕ|斡魯{{ϕ|R=黑}}三|得了|oluγsan}} {{ϕ|篾圖|般|metü}} {{ϕ|成吉思|(太祖︀)|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合阿訥|皇帝 的|Qaγ̇an-u}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=484}}
{{ϴ|丁=10-12-b
|p6=10:12:06|g6={{ϕ|捏{{ϕ|L=舌}}列|名|nere}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}荅{{ϕ|L=舌}}兒|聲|aldar}} {{ϕ|莎那思抽|聽着|sonosču}} {{ϕ|馬石|好生|maši}} {{ϕ|巴牙思罷|喜歡了|bajasba.}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}}
|p7=10:12:07|g7={{ϕ|莎余{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合阿速|恩賜呵|sojurγaγ̇asu}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}壇|金|altan}} {{ϕ|不薛-因|帶的|büse-jin}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}兒吉荅察|彄兒 每行|γorgid-ača}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}|大紅|al}} {{ϕ|絰額侖|衣服的|deġel-ün}}
|p8=10:12:08|g8={{ϕ|忽{{ϕ|L=舌}}兒帖速捏徹|碎裁帛行|hürtesün-eče}} {{ϕ|斡魯阿速|得呵|oluγ̇asu}}{{ϴ|入力者注=［＃「速」は底本では「迭」。四部叢刊本に倣い修正］}} {{ϕ|荅{{ϕ|R=卜}}禿阿{{ϕ|L=舌}}兒|第五|dabtuγ̇ar}} {{ϕ|可溫|子|köġün}} {{ϕ|赤訥|你的|čin-u}}
|p9=10:12:09|g9={{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}周|做着|bolžu}} {{ϕ|古出|氣力|küčü}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=克}}速|與|ögsü"}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|斡赤周|奏着|öčižü}}{{ϴ|入力者注=［＃「öčižü」は底本では「öčižǔ」］}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列主爲|來了|irežüġüi.}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}列|那|Tere}}
|p10=10:12:10|g10={{ϕ|兀格-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|言語 裏|üge-dür}} {{ϕ|成吉思|(太祖︀)|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|莎余{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合周|恩賜着|sojurγažu}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}里兀|囘|qariγ̇u}} {{ϕ|嗚詁列周|話|ügüležü}}
}}

{{ϴ|丁=10-13-a
|p1=10:13:01|g1={{ϕ|亦列{{ϕ|L=舌}}侖|去的|ilerün;}} {{ϕ|斡乞|女|"Öki}} {{ϕ|別{{ϕ|L=舌}}兒|也|ber}} {{ϕ|斡古牙|與咱|öġüje;}} {{ϕ|荅{{ϕ|R=卜}}禿阿{{ϕ|L=舌}}兒|第五|dabtuγ̇ar}} {{ϕ|可溫|子|köġün}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}禿{{ϕ|L=中}}孩|做者︀|boltuγai.}}
|p2=10:13:02|g2={{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}壇|金|Altan}} {{ϕ|蒙古|銀|müṅgü}} {{ϕ|速不{{ϕ|R=惕}}|珠(每)|subud}} {{ϕ|塔納思|大珠(每)|tanas}} {{ϕ|納赤{{ϕ|R=惕}}|金段子(每)|načid}} {{ϕ|荅{{ϕ|L=舌}}兒荅思|渾金段子(每)|dardas}}
|p3=10:13:03|g3={{ϕ|脫{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=惕}}|(段)匹每|torγad}} {{ϕ|阿不阿{{ϕ|R=惕}}|將來了|abuγ̇ad}} {{ϕ|亦都︀兀{{ϕ|R=惕}}|人名|Iduγ̇ud}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列禿該|來者︀|iretügei"}} {{ϕ|客額周|說着|keġežü}} {{ϕ|亦列別速|去呵|ilebesü}}
|p4=10:13:04|g4={{ϕ|亦都︀兀{{ϕ|R=惕}}|人名|Iduγ̇ud}} {{ϕ|莎余({{ϕ|L=舌}}兒){{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=黑}}荅罷|被恩賜了|sojurγaγdaba}}{{ϴ|入力者注=［＃「{{ϕ|L=中}}合」は底本では「合」。四部叢刊本に倣い修正］}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|巴牙思抽|喜歡了着|bajasču}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}壇|金|altan}} {{ϕ|蒙古|銀|müṅgü}}
|p5=10:13:05|g5={{ϕ|速不{{ϕ|R=惕}}|珠(每)|subud}} {{ϕ|塔納思|大珠(每)|tanas}} {{ϕ|脫{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=惕}}|段匹(每)|torγad}} {{ϕ|納赤{{ϕ|R=惕}}|金段(子每)|načid}} {{ϕ|荅{{ϕ|L=舌}}兒荅思|渾金段子(每)|dardas}} {{ϕ|阿兀{{ϕ|L=舌}}剌孫|(段)子|aγ̇urasun}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=485}}
{{ϴ|丁=10-13-b
|p6=10:13:06|g6={{ϕ|阿不阿{{ϕ|R=惕}}|將來了|abuγ̇ad}} {{ϕ|亦都︀兀{{ϕ|R=惕}}|人名|Iduγ̇ud}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列周|來着|irežü}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|皇帝 行|Qaγan-dur}} {{ϕ|阿兀{{ϕ|R=勒}}札罷|拜見了|aγ̇ulžaba.}}
|p7=10:13:07|g7={{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|亦都︀兀的|人名 行|Iduγ̇ud-i}} {{ϕ|莎余{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合周|恩賜着|sojurγažu}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}-阿{{ϕ|R=勒}}禿泥|女子名 行|Al-Altun-i}}
|p8=10:13:08|g8={{ϕ|斡{{ϕ|R=克}}罷|與了|ögbe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}}
|p9=10:13:09|v9=委吾({{ϕ|R=惕}})種的主亦都︀兀{{ϕ|R=惕}}差使臣阿{{ϕ|R=惕}}乞{{ϕ|L=舌}}剌{{ϕ|R=黑}}等。來成吉|w9=思處說。俺聽得皇帝的聲名。如雲淨見日。冰淸
|p10=10:13:10|v10=見水一般。好生喜歡了。若得恩賜呵。願做第五|w10=子。出氣力者︀。成吉思說。你來。女子也與你。第五
}}

{{ϴ|丁=10-14-a
|p1=10:14:01|v1=子也敎你做。於是亦都︀兀{{ϕ|R=惕}}將金銀珠子段匹等|w1=物來拜見成吉思。遂將阿{{ϕ|R=勒}}-阿{{ϕ|R=勒}}屯名的女子與了。
|p2=10:14:02|s2=§239|g2={{ϕ|塔兀來|兎兒|Taγ̇ulai}} {{ϕ|只{{ϕ|R=勒}}|年|žil}} {{ϕ|拙赤-冝|人名 行|Žüči-ji}} {{ϕ|巴{{ϕ|L=舌}}剌溫|右|baraγ̇un}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}侖|手的|γar-un}} {{ϕ|扯{{ϕ|L=舌}}里兀的-耶{{ϕ|L=舌}}兒|軍每敎|čeriġüd(i)-jer}} {{ϕ|槐-因|林的|hoi-jin}}
|p3=10:14:03|g3={{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒堅-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|百姓 行|irgen-dür}} {{ϕ|抹{{ϕ|L=舌}}驪剌兀{{ϕ|R=勒}}罷|敎上馬了|morilaγ̇ulba.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}} {{ϕ|不{{ϕ|L=中}}合|人名|Buqa}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合札{{ϕ|L=舌}}兒赤剌周|引路着|γažarčilažu}}
|p4=10:14:04|g4={{ϕ|斡{{ϕ|R=惕}}罷|去了|odba.}} {{ϕ|斡亦{{ϕ|L=舌}}剌敦|種名的|Oirad-un}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽都︀{{ϕ|L=中}}合-別乞|人名|Quduqa-Beki}} {{ϕ|禿綿|萬|tümen}} {{ϕ|斡亦{{ϕ|L=舌}}剌敦|種名的|Oirad-un}}
|p5=10:14:05|g5={{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}里荅|先前|urida}} {{ϕ|額{{ϕ|R=勒}}先|投降|elsen}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅周|入着|orožu}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列罷|來了|irebe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列周|來着|Irežü}} {{ϕ|拙赤-冝|人名 行|Žüči-ji}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=486}}
{{ϴ|丁=10-14-b
|p6=10:14:06|g6={{ϕ|兀都︀{{ϕ|L=舌}}里{{ϕ|R=惕}}抽|引着|uduridču}} {{ϕ|禿綿|萬|tümen}} {{ϕ|斡亦{{ϕ|L=舌}}剌{{ϕ|R=惕}}-都︀{{ϕ|L=舌}}里-顏|種(名) 自的行|Oirad-tur(i)-jan}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合札{{ϕ|L=舌}}兒赤剌周|引路着|γažarčilažu}}
|p7=10:14:07|g7={{ϕ|失{{ϕ|R=黑}}失{{ϕ|R=惕}}-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|地名行|Šiγšid-tur}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅兀{{ϕ|R=勒}}罷|敎入了|oroγ̇ulba.}}{{resize|larger|{{分註|原作|八}}}} {{ϕ|拙赤|人名|Žüči}} {{ϕ|斡亦{{ϕ|L=舌}}剌{{ϕ|R=惕}}|種(名)|Oirad,}} {{ϕ|不{{ϕ|L=舌}}里牙{{ϕ|R=惕}}|種(名)|Burijad,}}
|p8=10:14:08|g8={{ϕ|巴{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}渾|種(名)|Barγun,}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}兒速{{ϕ|R=惕}}|種(名)|Ursud,}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=卜}}{{ϕ|L=中}}合納思|種(名)|Qabqanas,}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}康{{ϕ|L=中}}合思|種(名)|Qaṅγas,}} {{ϕ|禿巴昔|種(名)行|Tubas-i}}
|p9=10:14:09|g9={{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅兀魯阿{{ϕ|R=惕}}|敎入了|oroγ̇uluγ̇ad}} {{ϕ|禿綿|萬|tümen}} {{ϕ|乞{{ϕ|L=舌}}兒吉速{{ϕ|R=惕}}-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|種(名)行|Kirgisud-tur}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}魯額速|到呵|kürüġesü}}
|p10=10:14:10|g10={{ϕ|乞{{ϕ|L=舌}}兒吉速敦|種(名)的|Kirgisud-un}} {{ϕ|那牙{{ϕ|R=惕}}|官人每|nojad}} {{ϕ|也迪|(人)名|Jedi,}} {{ϕ|亦納{{ϕ|R=勒}}|(人)名|Inal,}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}迪額{{ϕ|L=舌}}兒|(人)名|Aldiġer,}}
}}

{{ϴ|丁=10-15-a
|p1=10:15:01|g1={{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}列別{{ϕ|R=克}}-的斤|人名|Örebek-Digin}} {{ϕ|乞{{ϕ|L=舌}}兒吉速敦|種(名)的|Kirgisud-un}} {{ϕ|那牙{{ϕ|R=惕}}|官人每|nojad}} {{ϕ|額{{ϕ|R=勒}}先|投降|elsen}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅周|入着|orožu}}
|p2=10:15:02|g2={{ϕ|察{{ϕ|L=中}}合阿-訥兀{{ϕ|R=惕}}|白每|čaγaγ̇a-nuγ̇ud}} {{ϕ|升{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|R=惕}}|海︀靑每|šiṅqod}} {{ϕ|察{{ϕ|L=中}}合阿-訥兀{{ϕ|R=惕}}|白每|čaγaγ̇a-nuγ̇ud}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=黑}}𩥑思|騸馬每|aγtas}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}剌-訥兀{{ϕ|R=惕}}|黑每|qara-nuγ̇ud}}
|p3=10:15:03|g3={{ϕ|不𪖌{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=惕}}|貂鼠每|buluγad}} {{ϕ|阿不阿{{ϕ|R=惕}}|將來|abuγ̇ad}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列周|來着|irežü}} {{ϕ|拙赤-(迭)|人名行|Žüči-de}} {{ϕ|阿兀{{ϕ|R=勒}}札罷|拜見了|aγ̇ulžaba.}} {{ϕ|失必{{ϕ|L=舌}}兒|種(名)|Šibir,}}
|p4=10:15:04|g4={{ϕ|客思的音|種(名)|Kesdiin,}} {{ϕ|巴亦{{ϕ|R=惕}}|種(名)|Baid,}} {{ϕ|禿{{ϕ|L=中}}合思|種(名)|Tuqas,}} {{ϕ|田列{{ϕ|R=克}}|種(名)|Tenlek,}} {{ϕ|脫額列思|種(名)|Töġeles,}} {{ϕ|塔思|種(名)|Tas,}} {{ϕ|巴只吉-|種(名)|Bažigi-}}
|p5=10:15:05|g5={{ϕ|荅察|處|d-āča}} {{ϕ|亦納{{ϕ|R=黑}}石|以這相|inaγši}} {{ϕ|槐-因|林的|hoi-jin}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒格泥|百姓 行|irgen-i}} {{ϕ|拙赤|人名|Žüči}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅兀{{ϕ|R=勒}}周|敎投入着|oroγ̇ulžu}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=487}}
{{ϴ|丁=10-15-b
|p6=10:15:06|g6={{ϕ|乞{{ϕ|L=舌}}兒吉速敦|種(名)的|Kirgisud-un}} {{ϕ|禿篾敦|萬每的|tümed-ün}} {{ϕ|敏︀{{ϕ|L=中}}合敦|千每的|miṅγad-un}} {{ϕ|那牙的|官人每行|nojad-i}} {{ϕ|槐-因|林的|hoi-jin}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒格訥|百姓 的|irgen-ü}}
|p7=10:15:07|g7={{ϕ|那牙的|官人每行|nojad-i}} {{ϕ|阿不阿{{ϕ|R=惕}}|將來了|abuγ̇ad}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列周|來着|irežü}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|皇帝 行|Qaγan-dur}} {{ϕ|察{{ϕ|L=中}}合阿-訥兀{{ϕ|R=惕}}|白每|Čaγaγ̇a-nuγ̇ud}}
|p8=10:15:08|g8={{ϕ|升{{ϕ|L=中}}豁的-牙{{ϕ|L=舌}}兒|海︀靑每敎|siṅqod(i)-jar}} {{ϕ|察{{ϕ|L=中}}合阿-訥兀{{ϕ|R=惕}}|白每|čaγaγ̇a-nuγ̇ud}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=黑}}𩥑昔-牙{{ϕ|L=舌}}兒|騸馬每敎|aγtas(i)-jar}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}剌-訥兀{{ϕ|R=惕}}|黑每|qara-nuγ̇ud}}
|p9=10:15:09|g9={{ϕ|不𪖌{{ϕ|L=中}}合的-牙{{ϕ|L=舌}}兒|貂鼠每敎|buluγad(i)-jar}} {{ϕ|阿兀{{ϕ|R=勒}}札兀{{ϕ|R=勒}}罷|拜見了|aγ̇ulžaγ̇ulba.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}} {{ϕ|斡亦{{ϕ|L=舌}}剌敦|種(名)的|Oirad-un}}
|p10=10:15:10|g10={{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽都︀{{ϕ|L=中}}合-別乞-冝|人名行|Quduqa-Beki-ji}} {{ϕ|兀{{ϕ|R=黑}}屯|迎接|"uγtun}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}里荅|先前|urida}} {{ϕ|額{{ϕ|R=勒}}先|歸附|elsen}} {{ϕ|禿綿|萬|tümen}} {{ϕ|斡亦{{ϕ|L=舌}}剌的-顏|種(名)自的行|Oirad(i)-jan}}
}}

{{ϴ|丁=10-16-a
|p1=10:16:01|g1={{ϕ|兀都︀{{ϕ|L=舌}}里敦|引着|uduridun}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列罷|來了|irebe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|莎余{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合周|恩賜着|sojurγažu}} {{ϕ|可兀捏|兒子行|köġün-e}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}}
|p2=10:16:02|g2={{ϕ|亦納{{ϕ|R=勒}}赤-荅|人名行|Inalči-da}} {{ϕ|扯扯亦格泥|女子名(行)|Čečeigen-i}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=克}}罷|與了|ögbe.}} {{ϕ|亦納{{ϕ|R=勒}}赤-因|人名 的|Inalči-jin}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=中}}合|兄|aqa}}
|p3=10:16:03|g3={{ϕ|脫{{ϕ|L=舌}}劣{{ϕ|R=勒}}赤-(迭)|人名行|Törelči-de}} {{ϕ|拙赤-因|子名 的|Žuči-jin}} {{ϕ|斡乞|女子|öki}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁雷{{ϕ|L=中}}合泥|女名行|Qoluiγan-i}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=克}}罷|與了|ögbe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}}
|p4=10:16:04|g4={{ϕ|阿剌{{ϕ|L=中}}合-別乞-冝|女名行|Alaqa-Beki-ji}} {{ϕ|汪古{{ϕ|R=惕}}-(塔)|種名(行)|Oṅγud-ta}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=克}}罷|與了|ögbe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}} {{ϕ|成吉思|(太祖︀)|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|拙赤-冝|(人)名 行|Žüči-ji}}
|p5=10:16:05|g5={{ϕ|莎余{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合周|恩賜着|sojurγažu}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|可兀敦|兒子(每)的|"Köġüd-ün}} {{ϕ|米訥|我的|min-u}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=中}}合|長|aqa}} {{ϕ|赤|你|či.}} {{ϕ|格{{ϕ|L=舌}}兒-帖徹|從家裏|Ger-tēče}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=488}}
{{ϴ|丁=10-16-b
|p6=10:16:06|g6={{ϕ|撒冝|纔|sai}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒抽|出着|γarču}} {{ϕ|抹{{ϕ|L=舌}}兒|道子|mör}} {{ϕ|撒亦禿|好有的|saitu}} {{ϕ|斡都︀{{ϕ|R=黑}}三|去了的|oduγsan}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合札{{ϕ|L=舌}}剌|地面行|γažar-a}} {{ϕ|額{{ϕ|L=舌}}列|人|ere}}
|p7=10:16:07|g7={{ϕ|阿{{ϕ|R=黑}}𩥑-冝|馬行|aγta-ji}} {{ϕ|兀祿|不|ülü}} {{ϕ|失{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}罕|傷着|širqan}} {{ϕ|兀祿|不|ülü}} {{ϕ|勺巴安|生受着|žobaγ̇an}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=勒}}澤禿|福︀ 有的|ölžeitü}} {{ϕ|槐-因|林的|hoi-jin}}
|p8=10:16:08|g8={{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒格泥|百姓 行|irgen-i}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅兀{{ϕ|R=勒}}周|敎入着|oroγ̇ulžu}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列罷|來了|irebe}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}} {{ϕ|赤|你|či.}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒格|百姓|Irge}} {{ϕ|赤馬-荅|你 行|čima-da}}
|p9=10:16:09|g9={{ϕ|斡{{ϕ|R=克}}速|與我|ögsü"}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}兒里{{ϕ|R=黑}}|聖旨|žarliγ}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}罷|做了|bolba.}}
|p10=10:16:10|v10=兎兒年成吉思命拙赤領右手軍。去征林木中|w10=百姓。令不{{ϕ|L=中}}合引路。斡亦{{ϕ|L=舌}}剌({{ϕ|R=惕}})種的{{ϕ|L=中}}忽都︀{{ϕ|L=中}}合-別乞。比
}}

{{ϴ|丁=10-17-a
|p1=10:17:01|v1=萬斡亦{{ϕ|L=舌}}剌({{ϕ|R=惕}})種先來歸附。就引拙赤去征萬斡亦|w1={{ϕ|L=舌}}剌({{ϕ|R=惕}})。入至失{{ϕ|R=黑}}失{{ϕ|R=惕}}地面。斡亦{{ϕ|L=舌}}剌({{ϕ|R=惕}})禿巴思諸︀種都︀投降
|p2=10:17:02|v2=了。至萬乞{{ϕ|L=舌}}兒吉思種處。其官人也迪亦納{{ϕ|R=勒}}等。也|w2=歸附了。將白海︀靑白騸馬黑貂鼠來拜見拙赤。
|p3=10:17:03|v3=自失必{{ϕ|L=舌}}兒等種以南。林木中百姓。拙赤都︀收捕|w3=了。遂領着乞{{ϕ|L=舌}}兒吉思萬戶千戶。幷林木中百姓
|p4=10:17:04|v4=的官人。將着海︀靑騸馬貂鼠等物囘來拜見成|w4=吉思。成吉思以斡亦{{ϕ|L=舌}}剌({{ϕ|R=惕}})種的{{ϕ|L=中}}忽禿阿-別乞先來
|p5=10:17:05|v5=歸附。將扯扯亦堅名的女子與了他的子亦納{{ϕ|R=勒}}|w5=赤。將拙赤的女{{ϕ|L=中}}豁雷{{ϕ|L=中}}罕與了亦納{{ϕ|R=勒}}赤的兄。將阿
}}
{{ϴ|📕PDF頁=489}}
{{ϴ|丁=10-17-b
|p6=10:17:06|v6=剌{{ϕ|L=中}}合名的女子與了汪古({{ϕ|R=惕}})種。郤對拙赤說。我兒|w6=子中你最長。今日初出征去。不曾敎人馬生受。
|p7=10:17:07|v7=將他林木中百姓都︀歸|w7=附了。我賞與你百姓。
|p8=10:17:08|s8=§240|g8={{ϕ|巴撒|再|Basa}} {{ϕ|孛{{ϕ|L=舌}}羅兀{{ϕ|R=勒}}|人名|Boroγ̇ul}} {{ϕ|那牙泥|官人行|nojan-i}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}里-禿馬{{ϕ|R=惕}}|種(名)|Qori-Tumad}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒堅-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|百姓 行|irgen-dür}}
|p9=10:17:09|g9={{ϕ|察兀{{ϕ|L=舌}}剌兀{{ϕ|R=勒}}罷|敎出征了|čaγ̇uraγ̇ulba.}} {{ϕ|禿馬{{ϕ|R=惕}}|種(名)|Tumad}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒格訥|百姓 的|irgen-ü}} {{ϕ|那顏|官人|nojan}} {{ϕ|歹都︀{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|R=勒}}-莎{{ϕ|L=中}}豁思|人名|Daiduqul-Soqos}}
|p10=10:17:10|g10={{ϕ|兀窟額速|死了呵|üküġesü}} {{ϕ|額篾|妻|eme}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|孛脫{{ϕ|L=中}}灰-塔{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}渾|婦人名|Botoqui-Tarqun}} {{ϕ|禿馬{{ϕ|R=惕}}|種(名)|Tumad}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒格泥|百姓 行|irgen-i}}
}}

{{ϴ|丁=10-18-a
|p1=10:18:01|g1={{ϕ|篾迭周|管着|medežü}} {{ϕ|阿主兀|有來|ažuγ̇u.}} {{ϕ|孛{{ϕ|L=舌}}羅{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|R=勒}}|人名|Boroγul}} {{ϕ|那顏|官人|nojan}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒抽|到着|kürčü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}兒班|三|γurban}} {{ϕ|哈{{ϕ|L=舌}}闌|人|haran}}
|p2=10:18:02|g2={{ϕ|也客|大|jeke}} {{ϕ|扯{{ϕ|L=舌}}里格徹|軍處|čerig-eče}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}里荅|前|urida}} {{ϕ|迓步{{ϕ|L=舌}}剌|行|jabura}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=惕}}抽|去着|odču}} {{ϕ|兀迭|晩|üde}} {{ϕ|只{{ϕ|R=勒}}荅|夕|žilda}}
|p3=10:18:03|g3={{ϕ|兀{{ϕ|L=中}}含撒{{ϕ|L=舌}}兒|不覺|uqamsar}} {{ϕ|別{{ϕ|L=舌}}兒客|深|berke}} {{ϕ|槐-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|林裏|hoi-dur}} {{ϕ|豁{{ϕ|L=舌}}魯米-牙{{ϕ|L=舌}}兒|徑路 依着|horum(i)-jar}} {{ϕ|迓步{{ϕ|L=中}}渾|行|jabuqun}} {{ϕ|孛侖|做呵|bolun}}
|p4=10:18:04|g4={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}𥈙兀剌|哨望的行|qaraγ̇ul-a}} {{ϕ|阿訥|他的|an-u}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁亦納溫|自後|qoinaγ̇un}} {{ϕ|迭{{ϕ|L=舌}}兒篾{{ϕ|R=惕}}帖周|劫據着|dermedtežü}} {{ϕ|豁{{ϕ|L=舌}}魯{{ϕ|R=木}}|徑|horum}} {{ϕ|孛斡周|阻着|boγ̇ožu}}
|p5=10:18:05|g5={{ϕ|孛{{ϕ|L=舌}}羅{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|R=勒}}|人名|Boroγul}} {{ϕ|那牙泥|官人行|nojan-i}} {{ϕ|把{{ϕ|L=舌}}里周|拿着|barižu}} {{ϕ|阿剌主爲|殺︀了有|alažuγ̇ui.}} {{ϕ|禿馬{{ϕ|R=惕}}|種(名)|Tumad}} {{ϕ|孛{{ϕ|L=舌}}羅{{ϕ|L=中}}忽里|人名行|Boroγul-i}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=490}}
{{ϴ|丁=10-18-b
|p6=10:18:06|g6={{ϕ|阿剌主爲|殺︀了有|alažuγ̇ui}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|篾迭周|知着|medežü}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|馬石|好生|maši}} {{ϕ|乞靈剌周|怒着|kiliṅlažu}}
|p7=10:18:07|g7={{ϕ|斡額孫|自己|öġesün}} {{ϕ|秣{{ϕ|L=舌}}驪闌|上馬|morilan}} {{ϕ|禿兀{{ϕ|L=舌}}兒必阿速|要做呵|tuγ̇urbiγ̇asu}} {{ϕ|孛斡{{ϕ|L=舌}}兒出|人名|Boγ̇orču,}} {{ϕ|木{{ϕ|L=中}}合黎|人名|Muqali}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}兒|兩箇|qojar}}
|p8=10:18:08|g8={{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合阿泥|皇帝 行|Qaγ̇an-i}} {{ϕ|擺亦塔剌|止住直到|baitala}} {{ϕ|亦{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}合罷|勸了|idγaba.}} {{ϕ|只池|郤|Žiči}} {{ϕ|朶{{ϕ|L=舌}}兒別台|姓(名)|Dörbetei}}
|p9=10:18:09|g9={{ϕ|朶{{ϕ|L=舌}}兒伯-多{{ϕ|R=黑}}失泥|人名行|Dorbai-Doγšin-i}} {{ϕ|禿失{{ϕ|L=舌}}侖|委付時|tüširün}} {{ϕ|扯{{ϕ|L=舌}}里{{ϕ|R=克}}|軍|čerig}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合堂{{ϕ|L=中}}忽牙|嚴行|qataṅγuj-a}} {{ϕ|札撒周|整治着|žasažu}}
|p10=10:18:10|g10={{ϕ|蒙客|長生|müṅke}} {{ϕ|騰格{{ϕ|L=舌}}理-冝|天行|teṅgeri-ji}} {{ϕ|札{{ϕ|R=勒}}把{{ϕ|L=舌}}里周|禱吿着|žalbarižu}} {{ϕ|禿馬{{ϕ|R=惕}}|種(名)|Tumad}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒格泥|百姓 行|irgen-i}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅兀侖|敎入|oroγ̇ulun}}
}}

{{ϴ|丁=10-19-a
|p1=10:19:01|g1={{ϕ|莎{{ϕ|L=舌}}里|試|sori}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}兒里{{ϕ|R=黑}}|聖旨|žarliγ}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}罷|做了|bolba.}} {{ϕ|朶{{ϕ|L=舌}}兒伯|(人)名|Dorbai}} {{ϕ|扯{{ϕ|L=舌}}里{{ϕ|R=克}}|軍|čerig}} {{ϕ|札撒{{ϕ|L=舌}}侖|整治時|žasarun}}
|p2=10:19:02|g2={{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}里荅|前|urida}} {{ϕ|扯{{ϕ|L=舌}}里昆|軍的|čerig-ün}} {{ϕ|迓步{{ϕ|L=中}}忽|行的|jabuqu}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}𥈙兀侖|哨望的|Qaraγ̇ul-un}} {{ϕ|撒乞{{ϕ|L=中}}忽|守的|sakiqu}} {{ϕ|抹{{ϕ|L=舌}}兒|路|mör}} {{ϕ|豁{{ϕ|L=舌}}魯{{ϕ|R=木}}|逕|horum}}
|p3=10:19:03|g3={{ϕ|速別思-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|口子每 裏|sübes-tür}} {{ϕ|豁{{ϕ|R=黑}}脫{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}灰|虛|hoγtorγou}} {{ϕ|額{{ϕ|L=舌}}兒別格折兀{{ϕ|R=勒}}周|張形勢着|erbegežeġülžü}}
|p4=10:19:04|g4={{ϕ|忽剌安 不{{ϕ|L=中}}合-因|獸名的|hulaγ̇an buqa-jin}} {{ϕ|迓步{{ϕ|R=黑}}三|行了的|jabuγsan}} {{ϕ|抹{{ϕ|L=舌}}里-耶{{ϕ|L=舌}}兒|路 依着|mör(i)-jer}} {{ϕ|扯{{ϕ|L=舌}}里兀{{ϕ|R=惕}}-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|軍每行|čeriġüd-tür}}
|p5=10:19:05|g5={{ϕ|札撒{{ϕ|R=黑}}剌{{ϕ|L=舌}}侖|傳號令時|žasaγlarun}} {{ϕ|扯{{ϕ|L=舌}}里昆|軍的|čerig-ün}} {{ϕ|脫斡禿|正數有的|toγ̇otu}} {{ϕ|古溫|人|küġün}} {{ϕ|只{{ϕ|L=舌}}魯格|心|žirüge}} {{ϕ|牙荅阿速|不能呵|jadaγ̇asu}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=491}}
{{ϴ|丁=10-19-b
|p6=10:19:06|g6={{ϕ|你失{{ϕ|L=中}}忽牙|打的行|mišiquj-a}} {{ϕ|額{{ϕ|L=舌}}列-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|男子 行|ere-dür}} {{ϕ|哈{{ϕ|L=舌}}兒班|十|harban}} {{ϕ|木速{{ϕ|R=惕}}|條子(每)|müsüd}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}兒格兀{{ϕ|R=勒}}周|敎背着|ürgeġülžü}} {{ϕ|速客|斧子|süke}}
|p7=10:19:07|g7={{ϕ|兀({{ϕ|L=中}}合)里|錛子|uγali}} {{ϕ|乞{{ϕ|L=舌}}魯額|鋸子|kirüġe}} {{ϕ|失兀赤|鑿子|šiγ̇uči}} {{ϕ|額{{ϕ|L=舌}}列-因|男子的|ere-jin}}{{ϴ|入力者注=［＃「列」は底本では「剌」。四部叢刊本に倣い修正］}} {{ϕ|折{{ϕ|L=舌}}兒 折{{ϕ|R=卜}}薛{{ϕ|R=克}}|器︀械|žer žebseg}} {{ϕ|札撒兀{{ϕ|R=勒}}周|敎整治着|žasaγ̇ulžu}}
|p8=10:19:08|g8={{ϕ|忽剌安 不{{ϕ|L=中}}合-因|獸名的|hulaγ̇an buqa-jin}} {{ϕ|迓步{{ϕ|R=黑}}三|行了的|jabuγsan}} {{ϕ|抹{{ϕ|L=舌}}里-耶{{ϕ|L=舌}}兒|路依着|mör(i)-jer}} {{ϕ|抹{{ϕ|L=舌}}兒-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|路行|mör-tür}} {{ϕ|擺亦{{ϕ|R=黑}}三|立的|baiγsan}}
|p9=10:19:09|g9={{ϕ|抹都︀{{ϕ|R=惕}}|木每|modud}} {{ϕ|豁{{ϕ|R=黑}}脫臣|斷着|hoγtočin}} {{ϕ|察{{ϕ|R=卜}}赤兀{{ϕ|R=勒}}周|斫着|čabčiγ̇ulžu}} {{ϕ|乞{{ϕ|L=舌}}魯格迭兀{{ϕ|R=勒}}周|敎鋸着|kirügedeġülžü}} {{ϕ|抹{{ϕ|L=舌}}兒|路|mör}}
|p10=10:19:10|g10={{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}合周|敎做着|bolγažu}} {{ϕ|阿屼剌|山|aγ̇ula}} {{ϕ|迭額{{ϕ|L=舌}}列|上|deġere}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}魯阿速|上呵|γaruγ̇asu}} {{ϕ|禿馬{{ϕ|R=惕}}|種(名)|Tumad}}
}}

{{ϴ|丁=10-20-a
|p1=10:20:01|g1={{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒格訥|百姓 的|irgen-ü}} {{ϕ|額{{ϕ|L=舌}}魯格|天窻|erüge}} {{ϕ|迭額{{ϕ|L=舌}}列徹|上處|deġerēče}} {{ϕ|格捏{{ϕ|R=惕}}|不意|gened}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}林闌|做筵|qurimlan}}
|p2=10:20:02|g2={{ϕ|撒兀{{ϕ|L=中}}灰-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|坐的時|saγ̇uqui-dur}} {{ϕ|倒(兀)里罷|據了|daγ̇uliba.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}}
|p3=10:20:03|v3=再命孛{{ϕ|L=舌}}羅{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|R=勒}}征{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}里-禿馬{{ϕ|R=惕}}種。其官人歹都︀({{ϕ|L=中}}忽){{ϕ|R=勒}}|w3=死。其妻孛脫{{ϕ|L=中}}灰-塔{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}渾管着百姓。孛{{ϕ|L=舌}}羅{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|R=勒}}到時。
|p4=10:20:04|v4=令三人於大軍前行。至日晩入深林徑路間。不|w4=覺他哨望的人自後至。將路截了。殺︀了孛{{ϕ|L=舌}}羅{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|R=勒}}。
|p5=10:20:05|v5=太祖︀聞知。大怒。欲親征。孛斡{{ϕ|L=舌}}兒出木{{ϕ|L=中}}合里諫止。|w5=別命朶{{ϕ|L=舌}}兒伯朶{{ϕ|R=黑}}申再去征。朶{{ϕ|L=舌}}兒伯-朶{{ϕ|R=黑}}申嚴整軍
}}
		]]
	elseif section == '巻十-2' then
		teriu = '{{ϴ|ヘッダー=1|section=巻十-2|previous=[[ϖ/巻十-1|巻十-1]]|next=[[ϖ/巻十-3|巻十-3]]|notesappend={{Textquality|75%}}}}'
		beye = [[
{{ϴ|📕PDF頁=492}}
{{ϴ|丁=10-20-b
|p6=10:20:06|v6=馬。於先行的把截處。虛張聲勢。郤從忽剌安-不|w6=({{ϕ|L=中}}合)獸行的小徑行去。又恐軍人畏懼不行。令人
|p7=10:20:07|v7=各背條子十根。若不行的。用此懲︀戒。每人又各|w7=將帶錛斧鋸鑿等器︀。將當路樹木除去。行至山
|p8=10:20:08|v8=頂。下視︀禿馬{{ϕ|R=惕}}的地面百姓。如天窻上看下面一|w8=般。大軍直進。彼中不想卒到。就筵席間擄了。
|p9=10:20:09|s9=§241|g9={{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}里荅|先前|Urida}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}兒赤|人名|Qorči}} {{ϕ|那顏|官人|nojan,}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽都︀{{ϕ|L=中}}合-別乞|人名|Quduγa-Beki}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}兒|兩箇|qojar}} {{ϕ|禿馬{{ϕ|R=惕}}-塔|種(名)行|Tumad-ta}}
|p10=10:20:10|g10={{ϕ|把{{ϕ|L=舌}}里{{ϕ|R=黑}}荅周|被拿着|bariγdažu}} {{ϕ|孛脫{{ϕ|L=中}}灰-塔{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}渾-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|婦人名行|Botoqui-Tarqun-dur}} {{ϕ|田迭|那裏|tende}} {{ϕ|阿主兀|有來|ažuγ̇u.}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}兒赤-因|人名 的|Qorči-jin}}
}}

{{ϴ|丁=10-21-a
|p1=10:21:01|g1={{ϕ|把{{ϕ|L=舌}}里{{ϕ|R=黑}}荅{{ϕ|L=中}}忽|被拿的|bariγdaqu}} {{ϕ|約孫|道理|josun}} {{ϕ|禿馬{{ϕ|R=惕}}|種(名)|Tumad}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒格訥|百姓 的|irgen-ü}} {{ϕ|斡乞{{ϕ|R=惕}}|女子每|ökid}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁阿思壇|美每有(的每)|γoγ̇astan}}
|p2=10:21:02|g2={{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽臣|三十|γučin}} {{ϕ|額篾思|妻每|emes}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=卜}}禿{{ϕ|L=中}}孩|受者︀|abtuγai}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}兒里{{ϕ|R=黑}}|聖旨|žarliγ}} {{ϕ|孛魯{{ϕ|R=黑}}三-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|做了 時|boluγsan-dur}}
|p3=10:21:03|g3={{ϕ|禿馬{{ϕ|R=惕}}|種(名)|Tumad}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒格訥|百姓 的|irgen-ü}} {{ϕ|斡乞{{ϕ|R=惕}}|女子每|ökid}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=卜}}{{ϕ|L=中}}忽|要|abqu}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}忽|去的|odqu}} {{ϕ|孛侖|做|bolun}}
|p4=10:21:04|g4={{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}里荅|先前|urida}} {{ϕ|額{{ϕ|R=勒}}薛{{ϕ|R=克}}薛{{ϕ|R=惕}}|投降了的每|elsegsed}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒堅|百姓|irgen}} {{ϕ|只池|郤|žiči}} {{ϕ|不{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}合|反|bulγa}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}周|做着|bolžu}}
|p5=10:21:05|g5={{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}兒赤|人名|Qorči}} {{ϕ|那牙泥|官人行|nojan-i}} {{ϕ|把{{ϕ|L=舌}}里主爲|拿了有來|barižuγ̇ui.}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}兒赤|人名|Qorči}} {{ϕ|禿馬{{ϕ|R=惕}}-塔|種(名)行|Tumad-ta}} {{ϕ|把里{{ϕ|R=黑}}荅-|被拿了|bariγda-}}{{ϴ|入力者注=［＃「里」はママ。四部叢刊本も同じ］}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=493}}
{{ϴ|丁=10-21-b
|p6=10:21:06|g6={{ϕ|主兀|有|žuγ̇u}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|成吉思|(太祖︀)|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|篾迭周|知着|medežü}} {{ϕ|槐-因|林的|hoi-in}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒格訥|百姓 的|irgen-ü}}
|p7=10:21:07|g7={{ϕ|迓步荅{{ϕ|R=勒}}|行動|jabudal}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽都︀{{ϕ|L=中}}合|人名|Quduqa}} {{ϕ|篾迭木-者︀|知有也者︀|medemü-že}} {{ϕ|客額周|說着|keġežü}} {{ϕ|亦列額速|敎去呵|ileġesü}}
|p8=10:21:08|g8={{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽都︀{{ϕ|L=中}}合-別乞|人名|Quduγa-Beki}} {{ϕ|巴撒|再|Basa}} {{ϕ|把{{ϕ|L=舌}}里{{ϕ|R=黑}}荅主兀|被拿了有|bariγdažuγ̇u.}} {{ϕ|禿馬{{ϕ|R=惕}}|種(名)|Tumad}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒格泥|百姓 行|irgen-i}}
|p9=10:21:09|g9={{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅兀侖|敎入|oroγ̇ulun}} {{ϕ|巴{{ϕ|L=舌}}剌阿速|了呵|baraγ̇asu}} {{ϕ|孛{{ϕ|L=舌}}羅{{ϕ|L=中}}忽侖|人名的|Boroγul-un}} {{ϕ|牙速訥|骨頭 的|jasun-u}} {{ϕ|禿剌|上頭|tula}} {{ϕ|札溫|百|žaγ̇un}}
|p10=10:21:10|g10={{ϕ|禿馬的|種(名)行|Tumad-i}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=克}}罷|與了|ögbe.}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}兒赤|人名|Qorči}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽臣|三十|γučin}} {{ϕ|斡乞的|女子(每)行|ökid-i}} {{ϕ|阿不罷|要了|abuba.}}
}}

{{ϴ|丁=10-22-a
|p1=10:22:01|g1={{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽都︀{{ϕ|L=中}}合-別乞-迭|人名行|Quduqa-Beki-de}} {{ϕ|孛脫{{ϕ|L=中}}灰-塔{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}忽泥|婦人名行|Botoqui-Tarqun-i}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=克}}罷|與了|ögbe.}}
|p2=10:22:02|v2=在先{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}兒赤官人。{{ϕ|L=中}}忽禿{{ϕ|L=中}}合-別乞二人。被禿馬{{ϕ|R=惕}}拿|w2=住。在孛脫{{ϕ|L=中}}灰-荅{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}渾處。其二人被拿的緣故。因太
|p3=10:22:03|v3=祖︀許{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}兒赤娶三十箇妻。{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}兒赤知禿馬{{ϕ|R=惕}}女子|w3=生得美。要娶三十箇。致那百姓反了。將他拿住。
|p4=10:22:04|v4=太祖︀得知。因{{ϕ|L=中}}忽都︀{{ϕ|L=中}}合-別乞知林木中百姓動靜。|w4=所以使將他去。也被他拿了。旣收捕了禿馬{{ϕ|R=惕}}後。
|p5=10:22:05|v5=賞與了孛{{ϕ|L=舌}}羅兀{{ϕ|R=勒}}一百禿馬{{ϕ|R=惕}}的百姓。與了{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}兒赤|w5=三十箇禿馬{{ϕ|R=惕}}的女子。{{ϕ|L=中}}忽都︀{{ϕ|L=中}}合-別乞處與了孛脫
}}
{{ϴ|📕PDF頁=494}}
{{ϴ|丁=10-22-b
|p6=10:22:06|v6={{ϕ|L=中}}灰-荅|w6={{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}渾。
|p7=10:22:07|s7=§242|g7={{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}兒里{{ϕ|R=黑}}|聖旨|žarliγ}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}周|做着|bolžu}} {{ϕ|額客-迭|母 行|"eke-de}} {{ϕ|可兀{{ϕ|R=惕}}-帖|兒子每 行|köġüd-te}} {{ϕ|迭兀-捏{{ϕ|L=舌}}列|弟 每行|deġü-ner-e}}
|p8=10:22:08|g8={{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒格|百姓|irge}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽必牙周|分着|qubijažu}} {{ϕ|斡古耶|與咱|ögüje}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|斡古{{ϕ|L=舌}}侖|與時|ögürün:}} {{ϕ|兀魯思|百姓|"Ulus}}
|p9=10:22:09|g9={{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}里牙安|收拾|qurijaγ̇an}} {{ϕ|勺巴{{ϕ|R=黑}}撒{{ϕ|R=惕}}|辛苦了的每|žobaγsad}} {{ϕ|額客|母|eke}} {{ϕ|不由-者︀|有 也者︀|buju-že.}} {{ϕ|可兀敦|子每的|Köġüd-ün}} {{ϕ|米訥|我的|min-u}}
|p10=10:22:10|g10={{ϕ|阿{{ϕ|L=中}}合|長|aqa}} {{ϕ|拙赤|人名|Žüči}} {{ϕ|備-者︀|有 也者︀|bi-že.}} {{ϕ|迭兀-捏{{ϕ|L=舌}}侖|弟每的|Deġü-ner-ün}} {{ϕ|米訥|我的|min-u}} {{ϕ|你{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}合|最少|nilqa}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=惕}}赤斤|人名|Ödčigin}}
}}

{{ϴ|丁=10-23-a
|p1=10:23:01|g1={{ϕ|備-者︀|有也者︀|bi-že"}} {{ϕ|客額周|說着|keġežü}} {{ϕ|額客-迭|母行|eke-de}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=惕}}赤乞訥|人名(的)|Ödčigin-ü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽必|分子|qubi}} {{ϕ|乞額{{ϕ|R=惕}}|等|kiġed}} {{ϕ|禿綿|萬|tümen}}
|p2=10:23:02|g2={{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒格|百姓|irge}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=克}}罷|與了|ögbe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}} {{ϕ|額客|母|Eke}} {{ϕ|赤馬{{ϕ|R=惕}}抽|嫌少着|čimadčü}} {{ϕ|額薛|不曾|ese}} {{ϕ|董{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|R=惕}}罷|作聲了|doṅγodba.}}
|p3=10:23:03|g3={{ϕ|拙赤-迭|人名行|Žüči-de}} {{ϕ|也孫|九十|jesün}} {{ϕ|敏︀{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=惕}}|千每|miṅγad}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒格|百姓|irge}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=克}}罷|與了|ögbe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}} {{ϕ|(察)阿荅牙|人名行|Čaγ̇adaj-a}}
|p4=10:23:04|g4={{ϕ|乃蠻|八|naiman}} {{ϕ|敏︀{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=惕}}|千每|miṅγad}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒格|百姓|irge}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=克}}罷|與了|ögbe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}} {{ϕ|斡歌荅(耶)|人名行|Ögödej-e}} {{ϕ|塔奔|五|tabun}}
|p5=10:23:05|g5={{ϕ|敏︀{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=惕}}|千每|miṅγad}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒格|百姓|irge}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=克}}罷|與了|ögbe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}} {{ϕ|脫魯牙|人名行|Toluj-a}} {{ϕ|塔奔|五|tabun}} {{ϕ|敏︀{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=惕}}|千每|miṅγad}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=495}}
{{ϴ|丁=10-23-b
|p6=10:23:06|g6={{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒格|百姓|irge}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=克}}罷|與了|ögbe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合撒{{ϕ|L=舌}}剌|人名 行|Qasar-a}} {{ϕ|朶{{ϕ|L=舌}}兒邊|四|dörben}} {{ϕ|敏︀{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=惕}}|千每|miṅγad}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒格|百姓|irge}}
|p7=10:23:07|g7={{ϕ|斡{{ϕ|R=克}}罷|與了|ögbe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}赤荅牙|人名行|Alčidaj-a}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}兒|二|qojar}} {{ϕ|敏︀{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=惕}}|千每|miṅγad}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒格|百姓|irge}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=克}}罷|與了|ögbe.}}
|p8=10:23:08|g8={{ϕ|別{{ϕ|R=勒}}古台-牙|人名行|Belgütei-(j)e}} {{ϕ|你刊|一|nigen}} {{ϕ|敏︀干|千|miṅγan}} {{ϕ|塔奔|五|tabun}} {{ϕ|札兀{{ϕ|R=惕}}|百每|žaγ̇ud}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒格|百姓|irge}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=克}}罷|與了|ögbe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}}
|p9=10:23:09|g9={{ϕ|荅阿{{ϕ|L=舌}}里台|人名|Daγ̇aritai}} {{ϕ|(客){{ϕ|L=舌}}列亦{{ϕ|R=惕}}-魯阿|種(名) 一同|Kereid-lüġe}} {{ϕ|孛魯({{ϕ|R=勒}})察罷|共做了|bolulčaba}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|你覩訥|眼的|nidün-ü}}
|p10=10:23:10|g10={{ϕ|額赤捏|背處|ečine}} {{ϕ|額赤{{ϕ|R=惕}}格牙|滅咱|ečidgeje}} {{ϕ|客額別速|說呵|keġebešü}} {{ϕ|孛斡{{ϕ|L=舌}}兒出|人名|Boγ̇orču,}} {{ϕ|木{{ϕ|L=中}}合黎|人名|Muqali}}
}}

{{ϴ|丁=10-24-a
|p1=10:24:01|g1={{ϕ|失吉{{ϕ|L=中}}忽禿{{ϕ|L=中}}忽|人名|Šigi-Qutuqu}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}兒班|三|γurban}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|斡額{{ϕ|L=舌}}侖|自己(的)|"Öġer-ün}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合里-顏|火自的行|γal(i)-jan}}
|p2=10:24:02|g2={{ϕ|雪那額古|滅的|sünöġekü}} {{ϕ|篾圖|般|metü}} {{ϕ|斡額{{ϕ|L=舌}}侖|自己(的)|öġer-ün}} {{ϕ|格{{ϕ|L=舌}}里-(顏)|家 自的行|ger(i)-jen}} {{ϕ|厄{{ϕ|R=卜}}迭古|壞的|ebdekü}} {{ϕ|篾圖|般|metü}}
|p3=10:24:03|g3={{ϕ|撒因|好|sain}} {{ϕ|額赤格-因|父的|ečige-jin}} {{ϕ|赤訥|你的|čin-u}} {{ϕ|格{{ϕ|L=舌}}里額思|道念|geriġes}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=黑}}察|獨|γaγča}} {{ϕ|阿巴{{ϕ|L=中}}合|叔|abaγa}} {{ϕ|赤訥|你的|čin-u}}
|p4=10:24:04|g4={{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁綽{{ϕ|L=舌}}兒抽|落後着|qočorču}} {{ϕ|阿木|有|amu.}} {{ϕ|客{{ϕ|L=舌}}兒|怎|Ker}} {{ϕ|帖{{ϕ|R=卜}}赤古|捨棄|tebčikü.}} {{ϕ|亦訥|他的|In-ü}} {{ϕ|額薛|不曾|ese}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=黑}}三-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|省的行|uqaγsan-dur}}
|p5=10:24:05|g5={{ϕ|不禿該|休也者︀|bütügei.}} {{ϕ|撒因|好|Sain}} {{ϕ|額赤格-因|父的|ečige-jin}} {{ϕ|赤訥|你的|čin-u}} {{ϕ|你{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}合|最小|nilqa}} {{ϕ|嫰禿{{ϕ|R=黑}}|營盤|nutuγ}} {{ϕ|忽泥|煙|hüni}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=496}}
{{ϴ|丁=10-24-b
|p6=10:24:06|g6={{ϕ|不塔{{ϕ|L=舌}}剌兀{{ϕ|R=勒}}察周|共出着|butaraγ̇ulčažu}} {{ϕ|阿禿{{ϕ|L=中}}孩|有者︀|atuγai"}} {{ϕ|客額{{ϕ|R=克}}迭周|被說着|keġegdežü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合巴{{ϕ|L=舌}}剌察|(鼻)行|Qabar-ača}} {{ϕ|忽泥|煙|hüni}}
|p7=10:24:07|g7={{ϕ|{{ϕ|L=中}}康失塔剌|搶直到|qaṅšiala}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}合思|分明|qaγas}} {{ϕ|客列列{{ϕ|R=克}}迭周|被說着|kelelegdežü}} {{ϕ|者︀-迭里|應許罷|že-deli}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|撒因|好|sain}}
|p8=10:24:08|g8={{ϕ|額赤格-冝|父 行|ečige-ji}} {{ϕ|薛{{ϕ|R=惕}}乞周|想着|sedkižü}} {{ϕ|孛斡{{ϕ|L=舌}}兒出|人名|Boγ̇orču,}} {{ϕ|木{{ϕ|L=中}}合里|人名|Muqali,}} {{ϕ|失吉{{ϕ|L=中}}忽禿{{ϕ|L=中}}忽|人名|Šigi-Qutuqu}}
|p9=10:24:09|g9={{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}兒巴訥|三箇的|γurban-u}} {{ϕ|客連-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|話 裏|kelen-dür}} {{ϕ|阿木{{ϕ|L=舌}}兒里罷-者︀|息了也者︀|amurliba-že.}}
|p10=10:24:10|v10=太祖︀將百姓分與了母親。及弟與諸︀子說。共立|w10=國的是母親。兒子中最長是拙赤。諸︀弟中最小
}}

{{ϴ|丁=10-25-a
|p1=10:25:01|v1=是斡{{ϕ|R=惕}}赤斤。母親幷斡{{ϕ|R=惕}}赤斤處。共與了一萬百姓。|w1=母親嫌少。不曾做聲。兒子拙赤處與了九千。察
|p2=10:25:02|v2=阿歹處與了八千。斡歌歹處與了五千。拖雷處|w2=與了五千。弟{{ϕ|L=中}}合撒{{ϕ|L=舌}}兒處與了四千。阿{{ϕ|R=勒}}赤歹處與
|p3=10:25:03|v3=了二千。別{{ϕ|R=勒}}古台處與了一千五。伯有叔父荅阿|w3=({{ϕ|L=舌}}里)台因先曾從王-{{ϕ|L=中}}罕。太祖︀欲要廢他。孛斡{{ϕ|L=舌}}兒出
|p4=10:25:04|v4=等三人對太祖︀說。自的家自壞。如自的火自滅|w4=一般你的父親遺念。只留得你這箇叔父。怎忍
|p5=10:25:05|v5=廢他。他旣不省事。你可想着你父親休絕了。於|w5=是太祖︀心下辛酸。應許着怒遂息了。
}}
{{ϴ|📕PDF頁=497}}
{{ϴ|丁=10-25-b
|p6=10:25:06|s6=§243|g6={{ϕ|必|我|Bi}} {{ϕ|額客-迭|母 行|eke-de}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=惕}}赤乞納|人名行|Ödčigin-a}} {{ϕ|禿綿|萬|tümen}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒格|百姓|irge}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=克}}抽|與着|ögčü}} {{ϕ|那牙荅察|官人每行|nojad-ača}} {{ϕ|古出|人名|Küčü,}}
|p7=10:25:07|g7={{ϕ|闊闊出|人名|Kököčü,}} {{ϕ|種賽|人名|Žuṅsai,}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合孫|人名|Qorγasun}} {{ϕ|朶{{ϕ|L=舌}}兒別泥|四箇 行|dörben-i}} {{ϕ|禿失罷|委付了|tüšibe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}} {{ϕ|拙赤-荅|人名 行|Žüči-de}}
|p8=10:25:08|g8={{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽難︀|人名|Qunan,}} {{ϕ|蒙客兀{{ϕ|L=舌}}兒|人名|Müṅkegür,}} {{ϕ|客帖|人名|Kete}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}兒巴泥|三箇 行|γurban-i}} {{ϕ|禿失罷|委付了|tüšibe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}} {{ϕ|察阿歹-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|人名 行|Čaγ̇adai-dur}}
|p9=10:25:09|g9={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}剌察{{ϕ|L=舌}}兒|人名|Qaračar,}} {{ϕ|蒙客|人名|Müṅke,}} {{ϕ|亦多{{ϕ|L=中}}忽歹|人名|Iduqudai}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}兒巴泥|三箇 行|γurban-i}} {{ϕ|禿失罷|委付了|tüšibe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}} {{ϕ|巴撒|再|Basa}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}}
|p10=10:25:10|g10={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|察阿歹|人名|"Čaγ̇adai}} {{ϕ|客扯兀|剛|kečeġü}} {{ϕ|備由|有|bijü.}} {{ϕ|納{{ϕ|L=舌}}鄰|細|Narin}} {{ϕ|阿不{{ϕ|L=舌}}里禿|德性 有的|aburitu}} {{ϕ|備由|有|bijü.}} {{ϕ|闊客搠思|人名|Kökesös}}
}}

{{ϴ|丁=10-26-a
|p1=10:26:01|g1={{ϕ|兀迭|晩|üde}} {{ϕ|馬納{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒|早|manaγar}} {{ϕ|迭{{ϕ|L=舌}}兒格迭|根前|dergede}} {{ϕ|阿周|有着|ažu}} {{ϕ|薛{{ϕ|R=惕}}乞{{ϕ|R=克}}薛你-顏|想了的 自的行|sedkigsen(i)-jen}} {{ϕ|客列連|說|kelelen}}
|p2=10:26:02|g2={{ϕ|阿禿{{ϕ|L=中}}孩|有者︀|atuγai"}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}兒里{{ϕ|R=黑}}|聖旨|žarliγ}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}罷|做了|bolba.}} {{ϕ|斡歌歹-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|人名行|Ögödei-dür}} {{ϕ|亦魯格|人名|Ilüge,}}
|p3=10:26:03|g3={{ϕ|迭該|人名|Degei}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}里|兩箇(行)|qojar-i}} {{ϕ|禿失罷|委付了|tüšibe.}} {{ϕ|拖雷-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|人名行|Tolui-dur}} {{ϕ|哲歹|人名|Čedei,}} {{ϕ|巴剌|人名|Bala}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}里|兩箇 行|qojar-i}}
|p4=10:26:04|g4={{ϕ|禿失罷|委付了|tüšibe.}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合撒{{ϕ|L=舌}}兒-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|人名 行|Qasar-tur}} {{ϕ|者︀{{ϕ|R=卜}}客-冝|人名 行|Žebke-ji}} {{ϕ|禿失罷|委付了|tüšibe.}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}赤歹-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|人名 行|Alčidai-dur}}
|p5=10:26:05|g5={{ϕ|察兀{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}孩-冝|人名行|Čaγ̇urγai-ji}} {{ϕ|禿失罷|委付了|tüšibe.}}{{resize|larger|{{分註|已上罷原|皆作別}}}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=498}}
{{ϴ|丁=10-26-b
|p6=10:26:06|v6=太祖︀於訶額侖母親幷斡{{ϕ|R=惕}}赤斤處。與了一萬百|w6=姓。委付了古出等四箇官人。拙赤處委付了{{ϕ|L=中}}忽
|p7=10:26:07|v7=難︀等三箇官人。察阿歹處委付了{{ϕ|L=中}}合剌察{{ϕ|L=舌}}兒等|w7=三箇官人。又說察阿歹性剛子細。敎闊客搠思。
|p8=10:26:08|v8=早晩根前說話者︀。斡歌歹處委付了亦魯(格)等二|w8=人、拖雷處委付了哲歹等二人。{{ϕ|L=中}}合撒{{ϕ|L=舌}}兒處委付
|p9=10:26:09|v9=了者︀({{ϕ|R=卜}})客。阿{{ϕ|R=勒}}赤歹處|w9=委付了察兀{{ϕ|L=舌}}兒({{ϕ|L=中}}孩)。
|p10=10:26:10|s10=§244|g10={{ϕ|{{ϕ|L=中}}晃{{ϕ|L=中}}豁塔歹|種(名)|Qoṅγotadai}} {{ϕ|蒙力{{ϕ|R=克}}|人名|Müṅlig}} {{ϕ|額赤額-因|父的|ečiġe-jin}} {{ϕ|可兀{{ϕ|R=惕}}|兒子每|köġüd}} {{ϕ|朶羅安|七个|doloγ̇an}} {{ϕ|不列埃|有來|büleġei.}}
}}

{{ϴ|丁=10-27-a
|p1=10:27:01|g1={{ϕ|朶羅阿訥|七箇的|Doloγ̇an-u}} {{ϕ|敦荅都︀|中間|dundatu}} {{ϕ|闊闊出|人名|Kököčü}} {{ϕ|帖{{ϕ|R=卜}}-驣格{{ϕ|L=舌}}理|巫名|Teb-Teṅgeri}} {{ϕ|不列額|有來|büleġe.}} {{ϕ|帖迭|那(的每)|Tede}}
|p2=10:27:02|g2={{ϕ|朶羅安|七箇|doloγ̇an}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}晃{{ϕ|L=中}}豁壇|種(名)|Qoṅγotan}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合撒{{ϕ|L=舌}}里|(人)名 行|Qasar-i}} {{ϕ|斡篾{{ϕ|L=舌}}列周|黨比着|ömerežu}} {{ϕ|札{{ϕ|R=你}}赤主爲|打了來|žančižuγ̇ui.}}
|p3=10:27:03|g3={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合撒{{ϕ|L=舌}}兒|人名|Qasar}} {{ϕ|朶羅安|七箇|doloγ̇an}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}晃{{ϕ|L=中}}豁塔納|種(名)行|Qoṅγotan-a}} {{ϕ|斡篾{{ϕ|L=舌}}列周|黨着|ömerežu}} {{ϕ|札{{ϕ|R=你}}赤{{ϕ|R=黑}}荅阿|被打了|žančiγdaγ̇a}}
|p4=10:27:04|g4={{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|成吉思|(太祖︀)|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合阿納|皇帝 行|Qaγ̇an-a}} {{ϕ|莎歌都︀額速|跪吿呵|šögödüġešü}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}}
|p5=10:27:05|g5={{ϕ|不速{{ϕ|R=惕}}-途{{ϕ|L=舌}}兒|別的每 行|busud-tur}} {{ϕ|乞靈剌周|怒着|kiliṅlažu}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=中}}灰|有|aqui}} {{ϕ|敦荅|中間|dunda}} {{ϕ|客列列古|說的|kelelekü}} {{ϕ|孛侖|做|bolun}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=499}}
{{ϴ|丁=10-27-b
|p6=10:27:06|g6={{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|乞靈-都︀{{ϕ|L=舌}}里-顏|怒裏自的行|kilin-dur(i)-jan}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合撒{{ϕ|L=舌}}里|人名 行|Qasar-i}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|阿米禿-荅|性命有的 行|"Amitu-da}}
|p7=10:27:07|g7={{ϕ|兀祿|不|ülü}} {{ϕ|亦剌{{ϕ|R=黑}}荅{{ϕ|L=中}}忽-阿察|被勝了有 行|ilaγdaqu-ača}} {{ϕ|不列額|有來|büleġe}} {{ϕ|赤|你|či.}} {{ϕ|客{{ϕ|L=舌}}兒|怎生|Ker}} {{ϕ|亦剌{{ϕ|R=黑}}荅阿|被勝了|ilaγdaγ̇a}} {{ϕ|赤|你|či"}}
|p8=10:27:08|g8={{ϕ|客額{{ϕ|R=克}}迭周|被說着|keġegdežü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合撒{{ϕ|L=舌}}兒|人名|Qasar}} {{ϕ|你{{ϕ|R=勒}}不速|涙|nilbusu}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}荅阿{{ϕ|R=惕}}|墮了|aldaγ̇ad}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=思}}抽|起着|bosču}}
|p9=10:27:09|g9={{ϕ|約{{ϕ|L=舌}}兒赤周|去着|jorčižu}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合撒{{ϕ|L=舌}}兒|人名|Qasar}} {{ϕ|馬危剌周|煩惱着|maγ̇uilažu}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}兒班|三|γurban}} {{ϕ|兀都︀{{ϕ|L=舌}}兒|日|üdür}} {{ϕ|額薛|不曾|ese}}
|p10=10:27:10|g10={{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列罷|來了|irebe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}} {{ϕ|田迭|那裏|Tende}} {{ϕ|帖{{ϕ|R=卜}}-驣格{{ϕ|L=舌}}理|巫名|Teb-Teṅgeri}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合阿納|皇帝 行|Qaγ̇an-a}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}}
}}

{{ϴ|丁=10-28-a
|p1=10:28:01|g1={{ϕ|蒙客|長生|"Müṅke}} {{ϕ|驣格{{ϕ|L=舌}}理-因|天的|teṅgeri-jin}} {{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}兒里{{ϕ|R=黑}}|聖旨|žarliγ}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|qān}} {{ϕ|札阿{{ϕ|L=舌}}里{{ϕ|R=惕}}|神︀吿每|žaγ̇arid}} {{ϕ|嗚詁列木|說有|ügülemü.}} {{ϕ|你刊帖|一次行|Nigente}}
|p2=10:28:02|g2={{ϕ|帖木眞|(人)名|Temüžin}} {{ϕ|兀魯思|國|ulus}} {{ϕ|把{{ϕ|L=舌}}里禿{{ϕ|L=中}}孩|把者︀|barituγai}} {{ϕ|客額木|說有|keġemü.}} {{ϕ|你刊帖|一次行|Nigente}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合撒{{ϕ|L=舌}}里|(人)名 行|Qasar-i}}
|p3=10:28:03|g3={{ϕ|客額木|說有|keġemü.}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合撒{{ϕ|L=舌}}里|(人)名 行|Qasar-i}} {{ϕ|額薛|不|ese}} {{ϕ|撚迭額速|掩襲呵|nemdeġešü}} {{ϕ|篾迭額|知|medeġe}} {{ϕ|兀該|無|ügei}} {{ϕ|備-者︀|有也者︀|bi-že"}}
|p4=10:28:04|g4={{ϕ|客額{{ϕ|R=克}}迭周|被說着|keġegdežü}} {{ϕ|成吉思|(太祖︀)|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|門|只|mün}} {{ϕ|雪泥|夜|süni}} {{ϕ|秣{{ϕ|L=舌}}驪剌周|上馬着|morilažu}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合撒{{ϕ|L=舌}}里|(人)名行|Qasar-i}}
|p5=10:28:05|g5={{ϕ|把{{ϕ|L=舌}}里{{ϕ|L=舌}}剌|拿|barira}} {{ϕ|斡都︀阿速|去呵|oduγ̇asu}} {{ϕ|古出|人名|Küčü,}} {{ϕ|闊闊出|人名|Kököčü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}兒|兩箇|qojar}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合撒{{ϕ|L=舌}}里|(人)名行|Qasar-i}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=500}}
{{ϴ|丁=10-28-b
|p6=10:28:06|g6={{ϕ|把{{ϕ|L=舌}}里{{ϕ|L=舌}}剌|拿|barira}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=惕}}罷|去了|odba}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|額客-迭|母 行|eke-de}} {{ϕ|札阿主兀|吿了有|žaγ̇ažiγ̇u.}} {{ϕ|額客|母|eke}}
|p7=10:28:07|g7={{ϕ|篾迭額{{ϕ|R=惕}}|知了|medeġed}} {{ϕ|雪泥|夜|süni}} {{ϕ|孛額{{ϕ|R=惕}}|便|böġed}} {{ϕ|兀荅阿{{ϕ|L=舌}}闌|隨卽|udaγ̇aran}} {{ϕ|察{{ϕ|L=中}}合安|白|Čaγaγ̇an}} {{ϕ|帖篾延|駱馳|temeġen}}
|p8=10:28:08|g8={{ϕ|闊{{ϕ|R=勒}}周|駕着|kölžü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}剌兀台|黑|qaraγ̇utai}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}兒格台|車 有的|tergetei}} {{ϕ|雪泥-迭|夜行|süni-de}} {{ϕ|都︀鄰|兼行|dülin}} {{ϕ|約{{ϕ|L=舌}}兒赤周|去着|jorčižu}}
|p9=10:28:09|g9={{ϕ|納闌|日|naran}}{{ϴ|入力者注=［＃「闌」はママ。四部叢刊本も同じ］}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=中}}灰-魯阿|纔出呵|urγuqui-luγ̇a}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}魯額速|到呵|kürüġesü}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}}
|p10=10:28:10|g10={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合撒{{ϕ|L=舌}}侖|人名的|Qasar-un}} {{ϕ|罕出{{ϕ|R=惕}}|衣袖(每)|qančud}} {{ϕ|忽牙周|拴着|hujažu}} {{ϕ|馬{{ϕ|L=中}}合來|帽|maqalai}} {{ϕ|不薛|帶|büse}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=卜}}抽|取着|abču}}
}}

{{ϴ|丁=10-29-a
|p1=10:29:01|g1={{ϕ|兀格|言語|üge}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|阿撒{{ϕ|L=中}}渾|問|asaγun}} {{ϕ|不(恢)-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|有 時|büküi-dür}} {{ϕ|額客-迭|母 行|eke-de}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒帖周|被到着|kürtežü}} {{ϕ|成吉思|(太祖︀)|Čiṅgis}}
|p2=10:29:02|g2={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|格耶{{ϕ|R=克}}抽|驚駭着|gejegčü}} {{ϕ|額客-迭徹|母行|eke-dēče}} {{ϕ|額米額罷|惶懼了|emiġebe.}} {{ϕ|額客|母|Eke}} {{ϕ|阿兀{{ϕ|L=舌}}兒剌周|怒着|aγ̇urlažu}}
|p3=10:29:03|g3={{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒拙|到了着|kürčü}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}兒格捏徹|車子行|tergen-eče}} {{ϕ|保兀阿{{ϕ|R=惕}}|下了|baγ̇uγ̇ad}} {{ϕ|額客|母|eke}} {{ϕ|斡額孫|自己|öġesün}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合撒{{ϕ|L=舌}}侖|人名的|Qasar-un}}
|p4=10:29:04|g4={{ϕ|忽牙{{ϕ|R=黑}}撒{{ϕ|R=惕}}|拴了的(每)|hujaγsad}} {{ϕ|罕出{{ϕ|R=惕}}|袖每|qančud}} {{ϕ|荅{{ϕ|R=勒}}周|解着|daižu}} {{ϕ|塔{{ϕ|R=勒}}必阿{{ϕ|R=惕}}|放了|talbiγ̇ad}} {{ϕ|馬{{ϕ|L=中}}合來|帽|maqalai}} {{ϕ|不薛|帶|büse}}
|p5=10:29:05|g5={{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合撒{{ϕ|L=舌}}剌|人名 行|Qasar-a}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=克}}抽|與着|ögčü}} {{ϕ|額客|母|eke}} {{ϕ|乞靈剌周|怒着|kiliṅlažu}} {{ϕ|阿兀{{ϕ|L=舌}}里-顏|氣 自的行|aγ̇ur(i)-jan}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=501}}
{{ϴ|丁=10-29-b
|p6=10:29:06|g6={{ϕ|荅{{ϕ|L=舌}}侖|壓|darun}} {{ϕ|牙丹|不得|jadan}} {{ϕ|札必闌|盤|žabilan}} {{ϕ|撒兀周|坐着|saγ̇užu}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}兒|兩|qojar}} {{ϕ|闊闊的-顏|乳每 自的行|kököd(i)-jen}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合周|出着|γarγažu}}
|p7=10:29:07|g7={{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}兒|兩|qojar}} {{ϕ|額不都︀{{ϕ|R=克}}|膝|ebüdüg}} {{ϕ|迭格溫|上|degeġün}} {{ϕ|必撒{{ϕ|L=舌}}里兀{{ϕ|R=勒}}周|盈滿着|bisariγ̇ulžu}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}}
|p8=10:29:08|g8={{ϕ|兀者︀別-由|見了 麽|"Üžebe-ü}} {{ϕ|闊闊{{ϕ|R=克}}先|乳了的|kökögsen}} {{ϕ|闊刋|乳|kökön}} {{ϕ|塔訥|您的|tan-u}} {{ϕ|額捏|這箇|ene}} {{ϕ|備|有|bi.}} {{ϕ|額迭|這(的每)|Ede}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合荅侖||qadalun}}
|p9=10:29:09|g9={{ϕ|荅溫||daγ̇un}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒必速-安|胞衣 自的行|qarbisu-γ̇an}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合札{{ϕ|R=黑}}撒{{ϕ|R=惕}}|咬了的(每)|qažaγsad}} {{ϕ|(恢)亦-顏|臍帶自的行|küi-jen}} {{ϕ|塔速魯{{ϕ|R=黑}}撒{{ϕ|R=惕}}|斷(了)的每|tasuluγsad}}
|p10=10:29:10|g10={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合撒{{ϕ|L=舌}}兒|人名|Qasar}} {{ϕ|耶乞別|做甚來|jakibe.}} {{ϕ|帖木眞|(人)名|Temüžin}} {{ϕ|額捏|這|ene}} {{ϕ|你刊|一箇|nigen}} {{ϕ|闊闊|乳|kökö}} {{ϕ|米訥|我的|min-u}} {{ϕ|把{{ϕ|L=舌}}剌{{ϕ|L=中}}忽|喫了|baraqu}}
}}

{{ϴ|丁=10-30-a
|p1=10:30:01|g1={{ϕ|不列額|有來|büleġe.}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合赤溫|人名|Qačiγ̇un,}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=惕}}赤斤|人名|Ödčigin}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙兀剌|兩箇|qojaγ̇ula}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}周|做着|bolžu}} {{ϕ|你刊|一箇|nigen}} {{ϕ|闊闊|乳|kökö}}
|p2=10:30:02|g2={{ϕ|兀祿|不|ülü}} {{ϕ|把{{ϕ|L=舌}}剌{{ϕ|L=中}}忽|喫了|baraqu}} {{ϕ|不列額|有來|büleġe.}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合撒{{ϕ|L=舌}}兒|人名|Qasar}} {{ϕ|不{{ϕ|L=舌}}侖|有|bürün}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}兒|兩箇|qojar}} {{ϕ|不{{ϕ|L=舌}}里|全|büri}} {{ϕ|闊闊{{ϕ|R=惕}}|乳每|kököd}}
|p3=10:30:03|g3={{ϕ|米訥|我的|min-u}} {{ϕ|把{{ϕ|L=舌}}剌周|喫了着|baražu}} {{ϕ|扯額只|胷膈|čeġeži}} {{ϕ|米訥|我的|min-u}} {{ϕ|阿爲|寬|aγ̇ui}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}塔剌|做直到|boltala}} {{ϕ|阿木{{ϕ|L=舌}}兒里兀{{ϕ|R=勒}}周|安寗了着|amurliγ̇ulžu}}
|p4=10:30:04|g4={{ϕ|扯額只|胷膈|čeġeži}} {{ϕ|阿爲|寬|aγ̇ui}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}忽|敎做|bolγaqu}} {{ϕ|不列額|有來|büleġe.}} {{ϕ|帖兀-別{{ϕ|L=舌}}兒|爲那般|Teġü-ber}} {{ϕ|額{{ϕ|L=舌}}兒點禿|技能 有的|erdemtü}}
|p5=10:30:05|g5={{ϕ|帖木眞|(人)名|Temüžin}} {{ϕ|米訥|我的|min-u}} {{ϕ|扯額只|胷膈|čeġeži}} {{ϕ|額{{ϕ|L=舌}}兒點禿|技能 有的|erdemtü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合撒{{ϕ|L=舌}}兒|人名|Qasar}} {{ϕ|米訥|我的|min-u}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=502}}
{{ϴ|丁=10-30-b
|p6=10:30:06|g6={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合鏷|射箭|qabu}} {{ϕ|古出|氣力|küčü}} {{ϕ|額{{ϕ|L=舌}}兒點禿|技能 有的|erdemtü}} {{ϕ|禿剌|上頭|tula}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒不察周|交參着|qarbučažu}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}魯{{ϕ|R=黑}}撒泥|出了的 行|γaruγsan-i}}
|p7=10:30:07|g7={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒鏷周|射着|qarbužu}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅兀{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}忽|敎投入的|oroγ̇ulqu}} {{ϕ|不列額|有來|büleġe.}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=黑}}札{{ϕ|R=惕}}抽|驚着|Oγžadču}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}魯{{ϕ|R=黑}}撒泥|出了的 行|γaruγsan-i}}
|p8=10:30:08|g8={{ϕ|桓禿察周|遠箭射着|hontučažu}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅兀{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}忽|敎投入的|oroγ̇ulqu}} {{ϕ|不列額|有來|büleġe.}} {{ϕ|額朶額|如今|Edöġe}} {{ϕ|歹孫|敵|daisun}} {{ϕ|古兀泥|人行|küġün-i}}
|p9=10:30:09|g9={{ϕ|木{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}合罷|窮絕了|muqudγaba.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}} {{ϕ|客額周|說着|keġežü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合撒{{ϕ|L=舌}}里|人名 行|Qasar-i}} {{ϕ|兀膽|見|üžen}} {{ϕ|牙荅梅︀|不得有|jadamui}} {{ϕ|塔|您|ta"}}
|p10=10:30:10|g10={{ϕ|客額罷|說了|keġebe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}} {{ϕ|額客-冝|母 行|Eke-ji}} {{ϕ|阿木{{ϕ|L=舌}}兒里兀侖|寗息|amurliγ̇ulun}} {{ϕ|巴{{ϕ|L=舌}}剌周|了着|baražu}}
}}

{{ϴ|丁=10-31-a
|p1=10:31:01|g1={{ϕ|成吉思|(太祖︀)|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|額客-冝|母 行|"Eke-ji}} {{ϕ|乞靈剌{{ϕ|R=黑}}荅周|被怒着|kiliṅlaγdažu}}
|p2=10:31:02|g2={{ϕ|阿云|怕|ajun}} {{ϕ|巴|也|ba}} {{ϕ|阿余罷|怕了|ajuba.}} {{ϕ|希纒|羞|Hičen}} {{ϕ|巴|也|ba}} {{ϕ|希扯罷|羞了|hičebe}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}} {{ϕ|必|我|bi"}} {{ϕ|客額周|說着|keġežü}}
|p3=10:31:03|g3={{ϕ|亦出牙|退咱|ičuja"}} {{ϕ|必荅|咱|bida.}} {{ϕ|客額周|說着|keġežü}} {{ϕ|亦出罷|退了|ičuba.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}} {{ϕ|額客-迭|母行|Eke-de}} {{ϕ|兀祿|不|ülü}} {{ϕ|篾迭兀侖|敎知|medeġülün}}
|p4=10:31:04|g4={{ϕ|額赤捏溫|暗地行|ečineġün}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合撒{{ϕ|L=舌}}侖|人名的|Qasar-un}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒格|百姓|irge}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=卜}}抽|要着|abču}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合撒{{ϕ|L=舌}}剌|人名 行|Qasar-a}} {{ϕ|敏︀干|千|miṅγan}}
|p5=10:31:05|g5={{ϕ|朶{{ϕ|L=舌}}兒邊|四|dörben}} {{ϕ|札兀{{ϕ|R=惕}}|百(每)|žaγ̇ud}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒格|百姓|irge}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=克}}罷|與了|ögbe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}} {{ϕ|額客|母|Eke}} {{ϕ|篾迭周|知着|medežü}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=503}}
{{ϴ|丁=10-31-b
|p6=10:31:06|g6={{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}列|那|tere}} {{ϕ|薛{{ϕ|R=惕}}乞{{ϕ|R=勒}}-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|心 裏|sedkil-dür}} {{ϕ|斡脫{{ϕ|L=舌}}兒|快疾|ötör}} {{ϕ|朶脫列{{ϕ|R=克}}先|抄直了的|dötölegsen}} {{ϕ|約孫|道理|josun}}
|p7=10:31:07|g7={{ϕ|帖亦木|那般|teimü.}} {{ϕ|札剌亦{{ϕ|L=舌}}兒台|種(名)|Žalairtai}} {{ϕ|者︀{{ϕ|R=卜}}客|人名|Žebke}} {{ϕ|田迭|那裏|tende}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽剌只周|驚出着|γulažižu}}
|p8=10:31:08|g8={{ϕ|巴{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}忽眞|地名|Barγužin}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}欒|入|oron}} {{ϕ|不{{ϕ|L=舌}}魯兀{{ϕ|R=惕}}罷|逃走了|buruγ̇udba.}}
|p9=10:31:09|v9={{ϕ|L=中}}晃{{ϕ|L=中}}豁塔歹種的蒙力{{ϕ|R=克}}有七子。第四子名闊闊出|w9=爲巫。喚做帖{{ϕ|R=卜}}-騰格{{ϕ|L=舌}}理。其兄弟七人比惡。將太祖︀
|p10=10:31:10|v10=弟{{ϕ|L=中}}合撒{{ϕ|L=舌}}兒打了。來吿太祖︀。太祖︀正因他事怒間。|w10=說你平日說人不能敵。如何郤被他打。於是{{ϕ|L=中}}合
}}

{{ϴ|丁=10-32-a
|p1=10:32:01|v1=撒{{ϕ|L=舌}}兒垂淚起去。三日不見太祖︀。帖{{ϕ|R=卜}}-騰格{{ϕ|L=舌}}理來說。|w1=長生天的聖旨神︀來吿說。一次敎帖木眞管百
|p2=10:32:02|v2=姓。一次敎{{ϕ|L=中}}合撒{{ϕ|L=舌}}兒管百姓。若不將{{ϕ|L=中}}合撒{{ϕ|L=舌}}兒去了。|w2=事未可知。太祖︀聽了這話。就那夜去拿{{ϕ|L=中}}合撒{{ϕ|L=舌}}兒
|p3=10:32:03|v3=有古出等。將這緣故對太祖︀母親訶額侖說。訶|w3=額侖用白馳駕車。連夜起行。日出時到{{ϕ|L=中}}合撒{{ϕ|L=舌}}兒
|p4=10:32:04|v4=處。正見太祖︀將{{ϕ|L=中}}合撒{{ϕ|L=舌}}兒衣袖拴住。去了冠帶。問|w4=的中間。見母親到。好生驚恐。母怒下車。將{{ϕ|L=中}}合撒
|p5=10:32:05|v5={{ϕ|L=舌}}兒解了。與了冠帶。盛怒盤坐。出兩乳置膝上。問|w5=道您見了麽。這是您喫的乳。{{ϕ|L=中}}合撒{{ϕ|L=舌}}兒何罪。你自
}}
{{ϴ|📕PDF頁=504}}
{{ϴ|丁=10-32-b
|p6=10:32:06|v6=將骨肉殘毀。初你小時。曾喫了我這一箇乳。{{ϕ|L=中}}合|w6=赤溫斡{{ϕ|R=惕}}赤斤兩箇。曾喫不了這一箇乳。惟{{ϕ|L=中}}合撒
|p7=10:32:07|v7={{ϕ|L=舌}}兒將我這二乳都︀喫了。使我胸中寬快。爲那般|w7=所以帖木眞心有技能。{{ϕ|L=中}}合撒{{ϕ|L=舌}}兒有氣力。能射。但
|p8=10:32:08|v8=凡百姓叛的。用弓箭收捕了。如今敵人已盡絕。|w8=不用他了。太祖︀見母親怒息了。郤說。怕也怕了。
|p9=10:32:09|v9=羞也羞了。說罷。遂退。後太祖︀不敎母親知。將{{ϕ|L=中}}合|w9=撒{{ϕ|L=舌}}兒百姓奪去。止與了一千四百。後訶額侖得
|p10=10:32:10|v10=知。心內憂悶。所以早老了。{{ϕ|L=中}}合撒{{ϕ|L=舌}}兒處初委付的|w10=者︀{{ϕ|R=卜}}客。走入巴{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}忽眞地面去了。
}}

{{ϴ|丁=10-33-a
|p1=10:33:01|s1=§245|g1={{ϕ|帖兀訥|那的|Teġün-ü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁亦納|後行|qoina}} {{ϕ|也孫|九|jesün}} {{ϕ|客列田|言語有的每|keleten}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒堅|百姓|irgen}} {{ϕ|帖{{ϕ|R=卜}}-驣格{{ϕ|L=舌}}理-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|巫名行|Teb-Teṅgeri-dür}}
|p2=10:33:02|g2={{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}里周|聚着|qurižu}} {{ϕ|成吉思|(太祖︀)|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合阿訥|皇帝 的|Qaγ̇an-u}} {{ϕ|乞{{ϕ|L=舌}}魯額-迭徹|聚馬處|kirüġe-dēče}} {{ϕ|斡欒|多|olon}} {{ϕ|帖{{ϕ|R=卜}}-驣格{{ϕ|L=舌}}理-|巫名|Teb-Teṅgeri-}}
|p3=10:33:03|g3={{ϕ|突︀{{ϕ|L=舌}}兒|行|dür}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}里{{ϕ|L=中}}渾|聚每|quriqun}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}罷|做了|bolba.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}} {{ϕ|帖因|那般|Tein}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}里{{ϕ|L=中}}灰-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|聚時|quriqui-dur}} {{ϕ|帖木格-|人名|Temüge-}}
|p4=10:33:04|g4={{ϕ|斡{{ϕ|R=惕}}赤斤-(捏)|人名行|Ödčigin-(n)e}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}里牙壇|屬的每|qarijatan}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒堅|百姓|irgen}} {{ϕ|帖{{ϕ|R=卜}}-驣格{{ϕ|L=舌}}理-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|巫名行|Teb-Teṅgeri-dür}}
|p5=10:33:05|g5={{ϕ|斡{{ϕ|R=惕}}出爲|去了|odčuγ̇ui.}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=惕}}赤斤|人名|Ödčigin}} {{ϕ|那顏|官人|nojan}} {{ϕ|斡都︀{{ϕ|R=黑}}三|去了的|oduγsan}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒格-邊|百姓 自的行|irge-ben}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=505}}
{{ϴ|丁=10-33-b
|p6=10:33:06|g6={{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽亦{{ϕ|L=舌}}剌|索去|γuira}} {{ϕ|莎{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}兒|人名|Soqor}} {{ϕ|捏{{ϕ|L=舌}}列禿|名字有的|neretü}} {{ϕ|額{{ϕ|R=勒}}赤-顏|使臣 自的行|elči-jen}} {{ϕ|亦列主爲|敎去了|iležüġüi.}} {{ϕ|帖({{ϕ|R=卜}})騰格{{ϕ|L=舌}}理|巫名|Teb-Teṅgeri}}
|p7=10:33:07|g7={{ϕ|莎{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}兒|人名|Soqor}} {{ϕ|額{{ϕ|R=勒}}赤-迭|使臣 行|elči-de}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=惕}}赤斤|人名|"Ödčigin}} {{ϕ|塔|您|ta}} {{ϕ|只{{ϕ|L=舌}}鄰|兩箇|žirin}}
|p8=10:33:08|g8={{ϕ|額{{ϕ|R=勒}}赤田|使臣 有的每|elčiten}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}主爲|做了有|bolžuγ̇ui.}} {{ϕ|客額周|說着|keġežü}} {{ϕ|莎{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}兒|人名|Soqor}} {{ϕ|額{{ϕ|R=勒}}赤-冝|使臣 行|elči-ji}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}}
|p9=10:33:09|g9={{ϕ|阿失吉周|打着|asigižu}} {{ϕ|迓步{{ϕ|L=中}}罕|步行|jabuγan}} {{ϕ|額篾額{{ϕ|R=勒}}|鞍子|emeġel}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}兒格周|敎背着|ürgežü}}
|p10=10:33:10|g10={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}里兀{{ϕ|R=勒}}主爲|敎囘去了有|qariγ̇ulžuγ̇ui.}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=惕}}赤斤|人名|Ödčigin}} {{ϕ|莎{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}兒|人名|Soqor}} {{ϕ|額{{ϕ|R=勒}}赤-顏|使臣 自的行|elči-jen}} {{ϕ|阿失吉周|打着|asigižu}}
}}

{{ϴ|丁=10-34-a
|p1=10:34:01|g1={{ϕ|迓步{{ϕ|L=中}}罕|步行|jabuγan}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列{{ϕ|R=克}}迭周|被來着|iregdežü}} {{ϕ|馬納{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒-石|明 早|manaγar-ši}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=惕}}赤斤|人名|Ödčigin}} {{ϕ|斡額孫|自己|öġesün}}
|p2=10:34:02|g2={{ϕ|帖{{ϕ|R=卜}}騰格{{ϕ|L=舌}}理-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|巫名行|Teb-Teṅgeri-dür}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=惕}}抽|去着|odču}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|莎{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}兒|人名|"Soqor}} {{ϕ|額{{ϕ|R=勒}}赤-顏|使臣 自的行|elči-jen}}
|p3=10:34:03|g3={{ϕ|亦列額速|敎來呵|ileġesü}}{{ϴ|入力者注=［＃「列」は底本では「{{ϕ|L=舌}}列」。四部叢刊本に倣い修正］}} {{ϕ|阿失吉周|打着|asigižu}} {{ϕ|迓步{{ϕ|L=中}}罕|步行|jabuγan}} {{ϕ|亦列主兀|敎來了|iležüġü.}} {{ϕ|額朶額|如今|Edöġe}} {{ϕ|必|我|bi}}
|p4=10:34:04|g4={{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒格-邊|百姓 自的行|irge-ben}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽亦{{ϕ|L=舌}}剌|索|γuira}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列罷|來了|irebe"}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}} {{ϕ|客額{{ϕ|R=克}}迭周|被說着|keġegdežü}} {{ϕ|朶羅安|七箇|doloγ̇an}}
|p5=10:34:05|g5={{ϕ|{{ϕ|L=中}}晃{{ϕ|L=中}}豁壇|種(名)|Qoṅγotan}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=惕}}赤吉泥|人名行|Ödčigin-i}} {{ϕ|額{{ϕ|R=你}}迭徹|自這裏|endēče}} {{ϕ|田迭徹|自那裏|tendēče}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合阿周|圍着|qaγ̇ažu}} {{ϕ|莎{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}兒|人名|"Soqor}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=506}}
{{ϴ|丁=10-34-b
|p6=10:34:06|g6={{ϕ|額{{ϕ|R=勒}}赤-顏|使臣 自的行|elči-jen}} {{ϕ|亦列古|敎來的|ilekü}} {{ϕ|赤訥|你的|čin-u}} {{ϕ|勺{{ϕ|R=卜}}|是|žöb}} {{ϕ|備|有|bi"}} {{ϕ|客額周|說着|keġežü}} {{ϕ|把{{ϕ|L=舌}}里{{ϕ|L=中}}忽-阿徹|要拿|bariqu-ača}}
|p7=10:34:07|g7={{ϕ|禿思{{ϕ|L=中}}忽-阿察|要打|tusqu-ača}} {{ϕ|乞{{ϕ|R=克}}迭{{ϕ|L=舌}}侖|被做時|kigderün}} {{ϕ|阿余周|怕著︀|ajužu}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=惕}}赤斤|人名|Ödčigin}} {{ϕ|那顏|官人|nojan}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}}
|p8=10:34:08|g8={{ϕ|額{{ϕ|R=勒}}赤|使臣|"Elči}} {{ϕ|亦列古|敎來的|ilekü}} {{ϕ|米訥埃|我的|min-uγ̇ai}} {{ϕ|不{{ϕ|L=舌}}魯兀|不是了|buruγ̇u"}} {{ϕ|客額主兀|說有|keġežüġü.}} {{ϕ|朶羅安|七箇|Doloγ̇an}}
|p9=10:34:09|g9={{ϕ|{{ϕ|L=中}}晃{{ϕ|L=中}}豁壇|種(名)|Qoṅγotan}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|不{{ϕ|L=舌}}魯兀|不是|"Buruγ̇u}} {{ϕ|孛額速|有呵|böġesü}} {{ϕ|納蠻赤闌|悔︀過|namančilan}}
|p10=10:34:10|g10={{ϕ|莎葛{{ϕ|R=惕}}|跪|šögöd"}} {{ϕ|客額周|說着|keġežü}} {{ϕ|帖{{ϕ|R=卜}}-騰格{{ϕ|L=舌}}理-因|巫名的|Teb-Teṅgeri-jin}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁亦納察|自 後|qoināča}} {{ϕ|莎葛{{ϕ|R=惕}}-|跪了|šögöd-}}
}}

{{ϴ|丁=10-35-a
|p1=10:35:01|g1={{ϕ|格主爲|有|gežüġüi.}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒格-邊|百姓 自的行|irge-ben}} {{ϕ|巴|也|ba}} {{ϕ|額薛|不曾|ese}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=克}}帖周|被與着|ögtežü}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=惕}}赤斤|人名|Ödčigin}}
|p2=10:35:02|g2={{ϕ|馬納{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒-石|明 早|manaγar-ši}} {{ϕ|額{{ϕ|L=舌}}兒帖|早|erte}} {{ϕ|成吉思|(太祖︀)|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合阿泥|皇帝 行|Qaγ̇an-i}} {{ϕ|孛速埃|起來|bosuγ̇ai}} {{ϕ|兀都︀兀耶|未 行|üdüġüj-e}}
|p3=10:35:03|g3={{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}欒|被窠|oron}} {{ϕ|朶脫{{ϕ|L=舌}}剌|內|dotora}} {{ϕ|不(恢)-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|有 時|büküi-dür}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅周|入着|orožu}} {{ϕ|委亦剌阿{{ϕ|R=惕}}|哭了|uilaγ̇ad}} {{ϕ|莎葛{{ϕ|R=惕}}抽|跪着|sögödčü}}
|p4=10:35:04|g4={{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|也孫|九|"Jesün}} {{ϕ|客列田|言語有的|keleten}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒堅|百姓|irgen}} {{ϕ|帖{{ϕ|R=卜}}騰格{{ϕ|L=舌}}理-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|巫名行|Teb-Teṅgeri-dür}}
|p5=10:35:05|g5={{ϕ|赤兀{{ϕ|R=勒}}荅周|被聚着|čiγ̇uldažu}} {{ϕ|納-荅|我行|na-da}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}里牙壇|屬的每|qarijatan}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒格-邊|百姓 自的行|irge-ben}} {{ϕ|帖{{ϕ|R=卜}}-騰格{{ϕ|L=舌}}理-迭徹|巫名行|Teb-Teṅgeri-dēče}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=507}}
{{ϴ|丁=10-35-b
|p6=10:35:06|g6={{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽余{{ϕ|L=舌}}剌|索去|γujura}} {{ϕ|莎{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}兒|人名|Soqor}} {{ϕ|捏{{ϕ|L=舌}}列禿|名字有的|neretü}} {{ϕ|額{{ϕ|R=勒}}赤|使臣|elči}} {{ϕ|亦列魯額|敎去了來|ilelüġe.}} {{ϕ|莎{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}兒|人名|Soqor}}
|p7=10:35:07|g7={{ϕ|額{{ϕ|R=勒}}赤-冝|使臣 行|elči-ji}} {{ϕ|米訥|我的|min-u}} {{ϕ|阿失吉周|打着|asigižu}} {{ϕ|迓步{{ϕ|L=中}}罕|步行|jabuγan}} {{ϕ|額篾額{{ϕ|R=勒}}|鞍子|emeġel}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}兒格周|敎背着|ürgežü}}
|p8=10:35:08|g8={{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列{{ϕ|R=克}}迭周|被來着|iregdežü}} {{ϕ|必|我|bi}} {{ϕ|斡額孫|自己|öġesün}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽亦{{ϕ|L=舌}}剌|索|γuira}} {{ϕ|斡都︀阿速|去呵|oduγ̇asu}} {{ϕ|朶羅安|七箇|doloγ̇an}}
|p9=10:35:09|g9={{ϕ|{{ϕ|L=中}}晃{{ϕ|L=中}}豁塔納|種(名)行|Qoṅγotan-a}} {{ϕ|額{{ϕ|R=你}}迭徹|自這裏|endēče}} {{ϕ|田迭徹|自那裏|tendēče}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合阿周|圍着|qaγ̇ažu}} {{ϕ|納蠻赤剌兀{{ϕ|R=勒}}周|敎悔︀過着|namančilaγ̇ulžu}}
|p10=10:35:10|g10={{ϕ|帖{{ϕ|R=卜}}-騰格{{ϕ|L=舌}}理-因|巫名的|Teb-Teṅgeri-jin}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁亦納察|自 後|qoināča}} {{ϕ|莎葛{{ϕ|R=惕}}客兀{{ϕ|R=勒}}迭罷|敎跪了|sögödgeġüldebe"}} {{ϕ|客額{{ϕ|R=惕}}|說了|kēġed}}
}}

{{ϴ|丁=10-36-a
|p1=10:36:01|g1={{ϕ|委亦剌罷|哭了|uilaba.}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合阿泥|皇帝 行|Qaγ̇an-i}} {{ϕ|董{{ϕ|L=中}}豁都︀埃|作聲|doṅγoduγ̇ai}} {{ϕ|兀都︀兀耶|未 行|üdüġüj-e}}
|p2=10:36:02|g2={{ϕ|孛{{ϕ|L=舌}}兒帖-兀眞|夫人名|Börte-Üžin}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}欒|被窠|oron}} {{ϕ|朶脫{{ϕ|L=舌}}剌|內|dotora}} {{ϕ|汪迭亦周|伸起着|öṅdeižü}} {{ϕ|撒兀周|坐着|saγ̇užu}} {{ϕ|款只列-亦顏|被兒(自)的(行)|künžile-ijen}}
|p3=10:36:03|g3={{ϕ|札{{ϕ|L=中}}合-巴{{ϕ|L=舌}}兒|領敎|žaqa-bar}} {{ϕ|額{{ϕ|R=卜}}扯兀-邊|胷 自的行|ebčeġü-ben}} {{ϕ|禿亦{{ϕ|R=惕}}抽|遮着|tüidčü}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=惕}}赤乞訥|人名的|Ödčigin-ü}} {{ϕ|委亦剌{{ϕ|L=中}}忽-冝|哭的行|uilaqu-ji}}
|p4=10:36:04|g4={{ϕ|兀者︀周|見着|üžežü}} {{ϕ|你{{ϕ|R=勒}}不速|涙|nilbusu}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}荅阿{{ϕ|R=惕}}|墮了|aldaγ̇ad}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|也乞{{ϕ|R=克}}薛{{ϕ|R=惕}}|做甚麽來的(每)|"Jakigsed}}
|p5=10:36:05|g5={{ϕ|{{ϕ|L=中}}晃{{ϕ|L=中}}豁壇|種(名)|Qoṅγotan}} {{ϕ|帖迭|那的每|tede}} {{ϕ|斡赤堅|昨前|öčigen}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合撒{{ϕ|L=舌}}里|人名 行|Qasar-i}} {{ϕ|斡抹{{ϕ|L=舌}}列周|黨着|ömörežü}} {{ϕ|札{{ϕ|R=你}}赤周|打着|žančižu}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=508}}
{{ϴ|丁=10-36-b
|p6=10:36:06|g6={{ϕ|古|也|kü}} {{ϕ|不列埃|有來|büleġei.}} {{ϕ|額朶額|如今|Edöġe}} {{ϕ|巴撒|再|basa}} {{ϕ|額捏|這|ene}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=惕}}赤吉泥|人名行|Ödčigin-i}} {{ϕ|也勤|爲甚|jakin}}
|p7=10:36:07|g7={{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁亦納察-安|自後自的行|qoināča-γ̇an}} {{ϕ|莎葛{{ϕ|R=惕}}格梅︀|敎跪有|sögödgemüi.}} {{ϕ|黯巴{{ϕ|L=舌}}兒|甚麽|ambar}} {{ϕ|約孫|道理|josun}} {{ϕ|孛魯梅︀|做有|bolumui.}}
|p8=10:36:08|g8={{ϕ|別{{ϕ|R=勒}}|且|Bel}} {{ϕ|額迭|這(的每)|ede}} {{ϕ|赤歌{{ϕ|R=惕}}|檜(每)|čigöd}} {{ϕ|納{{ϕ|L=舌}}剌{{ϕ|R=惕}}|松(每)|narad}} {{ϕ|篾禿思|般每|metüs}} {{ϕ|迭兀-捏{{ϕ|L=舌}}里|弟 每行|deġü-ner-i}} {{ϕ|赤訥|你的|čin-u}} {{ϕ|額因|這般|ein}}
|p9=10:36:09|g9={{ϕ|斡亦速剌{{ϕ|R=勒}}都︀梅︀|陰害有|oisulaldumui.}} {{ϕ|兀年|實|Ünen}} {{ϕ|別{{ϕ|L=舌}}兒|也|ber}} {{ϕ|抹那|久|mönö}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁亦納|後|qoina}} {{ϕ|捏兀列|古樹|neġüle}} {{ϕ|篾圖|般|metü}}
|p10=10:36:10|g10={{ϕ|別耶|身|beje}} {{ϕ|赤訥|你的|čin-u}} {{ϕ|捏古思|倒|negüs}} {{ϕ|斡都︀阿速|做呵|oduγ̇asu}} {{ϕ|捏{{ϕ|R=惕}}客{{ϕ|R=勒}}|亂麻|nedkel}} {{ϕ|篾圖|般|metü}} {{ϕ|兀魯思|百姓|ulus}}
}}

{{ϴ|丁=10-37-a
|p1=10:37:01|g1={{ϕ|赤訥|你的|čin-u}} {{ϕ|客捏|誰行|ken-e}} {{ϕ|篾迭兀({{ϕ|R=勒}})坤|敎管|medeġülkün.}} {{ϕ|帖迭|他每|Tede}} {{ϕ|禿魯|柱腳|tulu}} {{ϕ|篾圖|般|metü}} {{ϕ|別耶|身|beje}} {{ϕ|赤訥|你的|čin-u}}
|p2=10:37:02|g2={{ϕ|禿{{ϕ|R=勒}}八思|倒|tulbas}} {{ϕ|斡都︀阿速|去呵|oduγ̇asu}} {{ϕ|禿牙{{ϕ|R=勒}}|羣鳥|tujal}} {{ϕ|篾圖|般|metü}} {{ϕ|兀魯思|百姓|ulus}} {{ϕ|赤訥|你的|čin-u}}
|p3=10:37:03|g3={{ϕ|客捏|誰行|ken-e}} {{ϕ|篾迭兀{{ϕ|R=勒}}坤|敎管|medeġülkün.}} {{ϕ|帖迭|他每|Tede}} {{ϕ|赤歌{{ϕ|R=惕}}|檜每|čigöd}} {{ϕ|納{{ϕ|L=舌}}剌{{ϕ|R=惕}}|松每|narad}} {{ϕ|篾圖|般|metü}}
|p4=10:37:04|g4={{ϕ|迭兀-捏{{ϕ|L=舌}}里|弟 每行|deġü-ner-i}} {{ϕ|赤訥|你的|čin-u}} {{ϕ|額因|這般|ein}} {{ϕ|斡亦速剌{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}渾|陰害的|oisuladqun}} {{ϕ|哈{{ϕ|L=舌}}闌|人|haran}} {{ϕ|米訥|我的|min-u}}
|p5=10:37:05|g5={{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}兒班|三|γurban}} {{ϕ|朶{{ϕ|L=舌}}兒邊|四|dörben}} {{ϕ|兀出格{{ϕ|R=惕}}|小(每)|üčüged}} {{ϕ|卯溫|歹|maγ̇un}} {{ϕ|蠻都︀塔剌|長進間|mandutala}} {{ϕ|米訥|我的|min-u}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=509}}
{{ϴ|丁=10-37-b
|p6=10:37:06|g6={{ϕ|牙兀|如何|jaγ̇u}} {{ϕ|篾迭兀{{ϕ|R=勒}}坤|敎管|medeġülkün.}} {{ϕ|帖迭|他每|Tede}} {{ϕ|也乞{{ϕ|R=克}}薛{{ϕ|R=惕}}|做甚來的(每)|jakigsed}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}晃{{ϕ|L=中}}豁壇|種(名)|Qoṅγotan}} {{ϕ|不列額|有來|büleġe.}}
|p7=10:37:07|g7={{ϕ|帖迭|他每|Tede}} {{ϕ|迭兀-捏{{ϕ|L=舌}}里-顏|弟 每自的行|deġü-ner(i)-jen}} {{ϕ|帖迭捏|他每行|teden-e}} {{ϕ|帖因|那般|tein}} {{ϕ|乞兀{{ϕ|R=勒}}周|敎做着|kiġülžü}} {{ϕ|客{{ϕ|L=舌}}兒|怎|ker}} {{ϕ|兀者︀周|看着|üžežü}}
|p8=10:37:08|g8={{ϕ|阿木|有|amu}} {{ϕ|赤|你|či"}} {{ϕ|客額額{{ϕ|R=惕}}|說了|keġeġed}} {{ϕ|孛{{ϕ|L=舌}}兒帖-兀眞|夫人名|Börte-Üžin}} {{ϕ|你{{ϕ|R=勒}}不孫|淚|nibusun}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}荅罷|墮了|aldaba.}}
|p9=10:37:09|g9={{ϕ|孛{{ϕ|L=舌}}兒帖-兀只訥|妻名 的|Börte-Üžin-ü}} {{ϕ|額捏|這|ene}} {{ϕ|兀格-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|言語 裏|üge-dür}} {{ϕ|成吉思|(太祖︀)|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=惕}}赤吉(捏)|人名行|Ödčigin-a}}
|p10=10:37:10|g10={{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|帖{{ϕ|R=卜}}-騰格{{ϕ|L=舌}}理|巫名|"Teb-Teṅgeri}} {{ϕ|額朶額|如今|edöġe}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列古|來有|irekü.}} {{ϕ|赤荅{{ϕ|L=中}}灰-阿察|能的行|Čidaqui-ača}}
}}

{{ϴ|丁=10-38-a
|p1=10:38:01|g1={{ϕ|客{{ϕ|L=舌}}兒|怎生|ker}} {{ϕ|巴|也|ba}} {{ϕ|委亦列{{ϕ|R=惕}}都︀額速|做呵|üileddüġesü}} {{ϕ|赤|你|či}} {{ϕ|篾迭|知|mede"}} {{ϕ|客額罷|說了|keġebe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}}
|p2=10:38:02|g2={{ϕ|帖溫-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|那的 裏|Teġün-dür}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=惕}}赤斤|人名|Ödčigin}} {{ϕ|孛速阿{{ϕ|R=惕}}|起了|bosuγ̇ad}} {{ϕ|你{{ϕ|R=勒}}不速-安|淚 自的行|nilbusu-γ̇an}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=舌}}兒赤阿{{ϕ|R=惕}}|拭了|arčiγ̇ad}}
|p3=10:38:03|g3={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒抽|出着|γarču}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}兒班|三箇|γurban}} {{ϕ|孛闊昔|力士(每)行|bökös-i}} {{ϕ|別列{{ϕ|R=惕}}抽|准備着|beledčü}} {{ϕ|擺亦罷|立了|baiba.}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}魯木{{ϕ|R=惕}}|少時|Qurumud}}
|p4=10:38:04|g4={{ϕ|阿塔剌|有間|atala}} {{ϕ|蒙力{{ϕ|R=克}}|人名|Müṅlig}} {{ϕ|額赤格|父|ečige}} {{ϕ|朶羅安|七箇|doloγ̇an}} {{ϕ|可兀{{ϕ|R=惕}}-魯額-邊|兒子 一同自的行|köġüd-lüġe-ben}}
|p5=10:38:05|g5={{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列周|來着|irežü}} {{ϕ|朶羅安|七箇|doloγ̇an}} {{ϕ|不{{ϕ|L=舌}}里|全|büri}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅周|入着|orožu}} {{ϕ|帖{{ϕ|R=卜}}-騰格{{ϕ|L=舌}}里|巫名|Teb-Teṅgeri}} {{ϕ|禿速{{ϕ|L=舌}}兒格-因|酒局 的|tüsürge-jin}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=510}}
{{ϴ|丁=10-38-b
|p6=10:38:06|g6={{ϕ|巴{{ϕ|L=舌}}剌溫|右|baraγ̇un}} {{ϕ|額帖額{{ϕ|R=惕}}|邊|eteġed}} {{ϕ|撒兀{{ϕ|L=中}}灰-魯阿|纔坐呵|saγ̇udqui-luγ̇a}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=惕}}赤斤|人名|Ödčigin}} {{ϕ|帖{{ϕ|R=卜}}-騰格{{ϕ|L=舌}}理-因|巫名的|Teb-Teṅgeri-jin}}
|p7=10:38:07|g7={{ϕ|札{{ϕ|L=中}}合|衣領|žaqa}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|把{{ϕ|L=舌}}里周|拿着|barižu}} {{ϕ|斡赤堅|昨|öčigen}} {{ϕ|兀都︀{{ϕ|L=舌}}兒|日|üdür}} {{ϕ|納馬-冝|我行|nama-ji}} {{ϕ|納蠻赤闌|敎悔︀過|namančilan}}
|p8=10:38:08|g8={{ϕ|不列額|有來|büleġe}} {{ϕ|赤|你|či.}} {{ϕ|莎{{ϕ|L=舌}}里{{ϕ|R=勒}}都︀牙|共試咱|Sorilduja"}} {{ϕ|客額周|說着|keġežü}} {{ϕ|札{{ϕ|L=中}}合|衣領|žaqa}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|把{{ϕ|L=舌}}里周|拿着|barižu}}
|p9=10:38:09|g9={{ϕ|額䦍闐|門|egüden}} {{ϕ|竹{{ϕ|R=克}}|往|žüg}} {{ϕ|赤{{ϕ|L=舌}}兒罷|拖了|čirbe.}} {{ϕ|帖{{ϕ|R=卜}}-騰格{{ϕ|L=舌}}理|巫名|Teb-Teṅgeri}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=惕}}赤乞訥|人名的|Ödčigin-ü}}
|p10=10:38:10|g10={{ϕ|額薛{{ϕ|L=舌}}兒古|迎着|esergü}} {{ϕ|札{{ϕ|L=中}}合|衣領|žaqa}} {{ϕ|把{{ϕ|L=舌}}里周|拿着|barižu}} {{ϕ|巴{{ϕ|L=舌}}鄰{{ϕ|R=勒}}都︀罷|相搏了|barilduba.}} {{ϕ|帖({{ϕ|R=卜}})-騰格{{ϕ|L=舌}}理-因|巫名的|Teb-Teṅgeri-jin}}
}}

{{ϴ|丁=10-39-a
|p1=10:39:01|g1={{ϕ|馬{{ϕ|L=中}}合來|帽|maqalai}} {{ϕ|巴{{ϕ|L=舌}}鄰{{ϕ|R=勒}}都︀{{ϕ|L=中}}灰-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|相搏時|barilduqui-dur}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁魯({{ϕ|R=木}})塔|火盤|qolumta}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}里兀捏|頭 行|teriġün-e}}
|p2=10:39:02|g2={{ϕ|兀納罷|落了|unaba.}} {{ϕ|蒙力{{ϕ|R=克}}|人名|Müṅlig}} {{ϕ|額赤格|父|ečige}} {{ϕ|馬{{ϕ|L=中}}合來|帽|maqalai}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=卜}}抽|取着|abču}}
|p3=10:39:03|g3={{ϕ|忽訥思抽|嗅着|hünüsčü}} {{ϕ|額不{{ϕ|L=舌}}兒-禿{{ϕ|L=舌}}里-顏|懷 裏自的行|ebür-tür(i)-jen}} {{ϕ|塔{{ϕ|R=勒}}必罷|放了|talbiba.}} {{ϕ|成吉思|(太祖︀)|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}}
|p4=10:39:04|g4={{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒抽|出着|"Γarču}} {{ϕ|孛闊|勇士|bökö}} {{ϕ|古出|氣力|küčü}} {{ϕ|帖篾扯{{ϕ|R=勒}}都︀{{ϕ|R=惕}}坤|相爭您|temečeldüdkün"}} {{ϕ|客額罷|說了|keġebe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}}
|p5=10:39:05|g5={{ϕ|斡{{ϕ|R=惕}}赤斤|人名|Ödčigin}} {{ϕ|帖{{ϕ|R=卜}}-騰格{{ϕ|L=舌}}理-冝|巫名行|Teb-Teṅgeri-ji}} {{ϕ|赤{{ϕ|L=舌}}兒抽|拖着|čirčü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}魯{{ϕ|L=舌}}侖|出時|γarurun}} {{ϕ|額兀闐|門|eġüden}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=511}}
{{ϴ|丁=10-39-b
|p6=10:39:06|g6={{ϕ|孛莎{{ϕ|L=中}}合|門限|bosoγa}} {{ϕ|札兀{{ϕ|L=舌}}剌|間|žaγ̇ura}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}里荅|先|urida}} {{ϕ|別列都︀{{ϕ|R=克}}先|准備了的|beledügsen}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}兒班|三|γurban}} {{ϕ|孛闊思|力士(每)|bökös}}
|p7=10:39:07|g7={{ϕ|額薛{{ϕ|L=舌}}兒古|迎着|esergü}} {{ϕ|帖{{ϕ|R=卜}}-騰格{{ϕ|L=舌}}理-冝|巫名行|Teb-Teṅgeri-ji}} {{ϕ|把{{ϕ|L=舌}}里阿{{ϕ|R=惕}}|拿了|bariγ̇ad}} {{ϕ|赤{{ϕ|L=舌}}兒抽|拖着|čirčü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒抽|出着|γarču}} {{ϕ|你{{ϕ|L=舌}}魯兀|脊梁|niruγ̇u}}
|p8=10:39:08|g8={{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|R=勒}}周|折折着|quγulžü}} {{ϕ|沼溫|左|žeġün}} {{ϕ|額帖額敦|邊的|eteġed-ün}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}兒格敦|車每 的|terged-ün}} {{ϕ|兀主兀{{ϕ|L=舌}}列|捎 行|üžeġür-e}}
|p9=10:39:09|g9={{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}兒抽|去着|örčü}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=惕}}赤斤|人名|Ödčigin}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅周|入着|orožu}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|"帖{{ϕ|R=卜}}騰格{{ϕ|L=舌}}理|巫名|Teb-Teṅgeri}} {{ϕ|納馬-冝|我行|nama-ji}}
|p10=10:39:10|g10={{ϕ|納蠻赤闌|敎悔︀過|namančilan}} {{ϕ|不列額|有來|büleġe.}} {{ϕ|莎{{ϕ|L=舌}}鄰{{ϕ|R=勒}}都︀牙|共試咱|Sorilduja}} {{ϕ|客額速|說呵|kēġesü}} {{ϕ|兀祿|不|ülü}} {{ϕ|孛侖|肯|bolun}}
}}

{{ϴ|丁=10-40-a
|p1=10:40:01|g1={{ϕ|阿{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合剌周|使見識着|arγalažu}} {{ϕ|格{{ϕ|R=卜}}帖木|臥有|kebtemü.}} {{ϕ|察{{ϕ|R=黑}}圖|酌中有的|Čaγtu}} {{ϕ|那可{{ϕ|L=舌}}兒|伴當|nökör}} {{ϕ|阿主兀|有來|ažuγ̇u"}} {{ϕ|客額速|說呵|kēġesü}}
|p2=10:40:02|g2={{ϕ|蒙力{{ϕ|R=克}}|人名|Müṅlig}} {{ϕ|額赤格|父|ečige}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=中}}合周|覺着|uqažu}} {{ϕ|你{{ϕ|R=勒}}不速|涙|nilbusu}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}荅阿{{ϕ|R=惕}}|墮了|aldaγ̇ad}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}}
|p3=10:40:03|g3={{ϕ|荅亦{{ϕ|L=舌}}兒|大|"Dair}} {{ϕ|額禿格泥|(地)行|etügen-i}} {{ϕ|當剌速訥|土塊 的|taṅlasun-u}} {{ϕ|帖堆|那些|tedüi}} {{ϕ|不(恢)-額徹|有的時行|büküi-eče}} {{ϕ|荅來|海︀|dalai}}
|p4=10:40:04|g4={{ϕ|沐{{ϕ|L=舌}}洌泥|江行|müren-i}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}羅{{ϕ|L=中}}合訥|溪的|γoroqan-u}} {{ϕ|帖堆|那些|tedüi}} {{ϕ|不(恢)-額徹|有行|büküi-eče}} {{ϕ|那可扯罷|作伴了|nököčebe}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}} {{ϕ|必|我|bi"}}
|p5=10:40:05|g5={{ϕ|客額(恢)-魯額|纔說 呵|keġeküi-lüġe}} {{ϕ|只{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}豁安|六箇|žirγoγ̇an}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}晃{{ϕ|L=中}}豁壇|種(名)|Qoṅγotan}} {{ϕ|可兀{{ϕ|R=惕}}|兒子每|köġüd}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|額䦍闐|門|egüden}}
}}
		]]
	elseif section == '巻十-3' then
		teriu = '{{ϴ|ヘッダー=1|section=巻十-3|previous=[[ϖ/巻十-2|巻十-2]]|next=[[ϖ/続集巻一-1|続集巻一-1]]|notesappend={{Textquality|75%}}}}'
		beye = [[
{{ϴ|📕PDF頁=512}}
{{ϴ|丁=10-40-b
|p6=10:40:06|g6={{ϕ|孛莎周|塞着|bosožü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁魯{{ϕ|R=木}}塔|火盤|qolumta}} {{ϕ|脫斡{{ϕ|L=舌}}鄰|周圍|toγ̇orin}} {{ϕ|擺亦周|立着|baižu}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕出的-顏|衣袖(每)自的行|qančud(i)-jan}}
|p7=10:40:07|g7={{ϕ|失馬里{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=黑}}荅{{ϕ|L=舌}}侖|被挽時|šimaliγaγdarun}} {{ϕ|成吉思|(太祖︀)|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|格{{ϕ|L=舌}}列{{ϕ|R=勒}}周|恐着|gerelžü}} {{ϕ|失{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=黑}}荅周|被擠着|siqaγdažu}}
|p8=10:40:08|g8={{ϕ|札亦剌|𧻞了|"žaila.}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}魯牙|出去咱|Γaruja"}} {{ϕ|客額額{{ϕ|R=惕}}|說了|keġeġed}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}忽-魯阿|纔出呵|γarqu-luγ̇a}} {{ϕ|成吉思|(太祖︀)|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合阿泥|皇帝 行|Qaγ̇an-i}}
|p9=10:40:09|g9={{ϕ|豁{{ϕ|L=舌}}兒臣|周圍|horčin}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}兒臣|帶弓箭的|qorčin}} {{ϕ|禿{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合兀{{ϕ|R=惕}}|散班每|turγaγ̇ud}} {{ϕ|脫斡{{ϕ|L=舌}}鄰|繞着|toγ̇orin}} {{ϕ|擺亦罷|立了|baiba.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}}
|p10=10:40:10|g10={{ϕ|帖{{ϕ|R=卜}}-騰格{{ϕ|L=舌}}理-冝|巫名行|Teb-Teṅgeri-ji}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}兒格敦|車每 的|terged-ün}} {{ϕ|兀主兀{{ϕ|L=舌}}列|捎 行|üžeġür-e}} {{ϕ|你{{ϕ|L=舌}}魯兀|脊梁|niruγ̇u}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|R=勒}}周|折折着|quγulžü}}
}}

{{ϴ|丁=10-41-a
|p1=10:41:01|g1={{ϕ|斡斡{{ϕ|L=舌}}魯{{ϕ|R=黑}}撒泥|去了的行|oγ̇oruγsan-i}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|兀者︀周|見着|üžežü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁亦禿兀{{ϕ|L=舌}}剌察|後行|qoituγ̇ur-ača}}
|p2=10:41:02|g2={{ϕ|你刊|一箇|nigen}} {{ϕ|孛{{ϕ|L=舌}}羅|靑|boro}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁失里{{ϕ|R=黑}}|帳房|qošiliγ}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=卜}}赤{{ϕ|L=舌}}剌兀{{ϕ|R=勒}}周|敎將來着|abčiraγ̇ulžu}} {{ϕ|帖{{ϕ|R=卜}}-騰格{{ϕ|L=舌}}理-因|巫名的|Teb-Teṅgeri-jin}} {{ϕ|迭額{{ϕ|L=舌}}列|上|deġere}}
|p3=10:41:03|g3={{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|塔{{ϕ|R=勒}}必兀{{ϕ|R=勒}}周|敎放|talbiγ̇ulžu}} {{ϕ|闊{{ϕ|R=勒}}格|駕車|"kölge}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅兀魯{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}渾|敎入來您|oroγ̇uludqun;}} {{ϕ|耨兀牙|起咱|neġüje"}}
|p4=10:41:04|g4={{ϕ|客額周|說着|keġežü}} {{ϕ|田迭徹|自那裏|tendēče}} {{ϕ|耨兀罷|起了|neġübe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}}
|p5=10:41:05|v5=在後有九等言語的人。都︀聚在帖{{ϕ|R=卜}}-騰格{{ϕ|L=舌}}理處。多|w5=如太祖︀處聚的人。有斡{{ϕ|R=惕}}赤斤的百姓。也去投了。
}}
{{ϴ|📕PDF頁=513}}
{{ϴ|丁=10-41-b
|p6=10:41:06|v6=斡{{ϕ|R=惕}}赤斤使莎{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}兒去取。被帖{{ϕ|R=卜}}-騰格{{ϕ|L=舌}}理打了。鞴着|w6=馬鞍在他身上。囘來。次日斡{{ϕ|R=惕}}赤斤自去。其兄弟
|p7=10:41:07|v7=七人圍着說。你如何敢差人來取百姓。欲要捶|w7=打。斡{{ϕ|R=惕}}赤斤恐懼說。我不當差人。他說。你旣不是。
|p8=10:41:08|v8=當伏罪。令於後面跪了。斡{{ϕ|R=惕}}赤斤於次日淸早。太|w8=祖︀未起時。入去跪着說這緣故。說罷哭了。太祖︀
|p9=10:41:09|v9=未言中間。孛{{ϕ|L=舌}}兒帖-兀眞夫人。欠伸用被遮了胷。|w9=垂淚着說。他是如何的{{ϕ|L=中}}晃{{ϕ|L=中}}豁壇。在前將{{ϕ|L=中}}合撒{{ϕ|L=舌}}兒
|p10=10:41:10|v10=打了。如今又要斡{{ϕ|R=惕}}赤斤跪。是何道理。你今見在。|w10=他尙將你檜栢般長成的弟每殘害。久後你老
}}

{{ϴ|丁=10-42-a
|p1=10:42:01|v1=了。如亂麻羣鳥般的百姓。如何肯服你小的歹|w1=的兒子每管。說罷哭了。太祖︀對斡{{ϕ|R=惕}}赤斤說。帖{{ϕ|R=卜}}-騰
|p2=10:42:02|v2=格{{ϕ|L=舌}}理如今來時由你。於是斡{{ϕ|R=惕}}赤斤起身去。准備|w2=了三箇力士。少頃。蒙力{{ϕ|R=克}}領着七子來。帖{{ϕ|R=卜}}-騰格{{ϕ|L=舌}}理
|p3=10:42:03|v3=至酒局西邊。纔坐。斡{{ϕ|R=惕}}赤斤將他衣領揫住說。你|w3=昨日敎我服罪。我如今與你比試斡{{ϕ|R=惕}}赤斤揫向
|p4=10:42:04|v4=外去中間。帖{{ϕ|R=卜}}-騰格{{ϕ|L=舌}}理帽落於火盆邊。其父拾起|w4=嗅了置於懷中。太祖︀說。您出去鬪氣力。揫着出
|p5=10:42:05|v5=時。門限外原准備的三箇力士。迎着拿了。將他|w5=脊骨折斷。棄於左邊車稍頭。斡{{ϕ|R=惕}}赤斤郤入去說。
}}
{{ϴ|📕PDF頁=514}}
{{ϴ|丁=10-42-b
|p6=10:42:06|v6=帖{{ϕ|R=卜}}-騰格{{ϕ|L=舌}}理昨日要我服罪。今日纔與他比試。卻|w6=臥着了。推辭不肯起。兀來也是平等的伴當。其
|p7=10:42:07|v7=父蒙力{{ϕ|R=克}}覺了垂淚說。我自皇帝未起創之先。|w7=做伴當到今日。纔說中間。七子便塞着門。圍着
|p8=10:42:08|v8=火盆立。将起衣袖。太祖︀驚起。說敎躱了我出去。|w8=說罷出去。帶弓箭的散班圍着立了。太祖︀見帖{{ϕ|R=卜}}-
|p9=10:42:09|v9=騰格{{ϕ|L=舌}}理已死。使人用帳房|w9=遮了死尸。便起營去了。
|p10=10:42:10|s10=§246|g10={{ϕ|帖必|巫名行|Teb-i}} {{ϕ|塔{{ϕ|R=勒}}必{{ϕ|R=黑}}三|放了的|talbiγsan}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁失里{{ϕ|L=中}}渾|帳房的|qošiliγ-un}} {{ϕ|額{{ϕ|L=舌}}魯格|天您|erüge}} {{ϕ|禿里周|葢了着|tuližu}} {{ϕ|額兀闐|門|eġüden}}
}}

{{ϴ|丁=10-43-a
|p1=10:43:01|g1={{ϕ|荅{{ϕ|L=舌}}魯周|壓着|daružu}} {{ϕ|哈{{ϕ|L=舌}}剌|人|hara}} {{ϕ|撒乞兀魯阿速|敎守呵|sakiγ̇uluγ̇asu}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽禿阿{{ϕ|L=舌}}兒|第三|Γutuγ̇ar}} {{ϕ|雪泥|夜|süni}} {{ϕ|兀都︀{{ϕ|L=舌}}兒|日|üdür}}
|p2=10:43:02|g2={{ϕ|失{{ϕ|L=舌}}剌-荅|黃行|šira-da}} {{ϕ|格{{ϕ|L=舌}}侖|房的|ger-ün}} {{ϕ|額{{ϕ|L=舌}}魯格|天窻|erüge}} {{ϕ|捏額周|開着|neġežü}} {{ϕ|別耶|身|beje}} {{ϕ|薛{{ϕ|R=勒}}帖|連|selte}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒出兀|出了|γ̇arčuγ̇u.}}
|p3=10:43:03|g3={{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}合阿速|審呵|Bolγaγ̇asu}} {{ϕ|馬({{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=惕}})|實|maγad}} {{ϕ|帖{{ϕ|R=卜}}|巫名|Teb}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|田迭|那裏|tende}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=黑}}荅罷|審實了|bolγaγdaba.}}
|p4=10:43:04|g4={{ϕ|成吉思|(太祖︀)|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|帖{{ϕ|R=卜}}騰格{{ϕ|L=舌}}理|巫名|"Teb-Teṅgeri}} {{ϕ|迭兀-捏{{ϕ|L=舌}}兒-途{{ϕ|L=舌}}兒|弟每行|deγ̇ü-ner-tür}} {{ϕ|米訥|我的|min-u}}
|p5=10:43:05|g5={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒|手|γar}} {{ϕ|闊{{ϕ|R=勒}}|腳|köl}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒格{{ϕ|R=克}}薛訥|到了的|kürgegsen-ü}} {{ϕ|禿剌|上頭|tula}} {{ϕ|迭兀-捏{{ϕ|L=舌}}侖|弟每的|deġü-ner-ün}} {{ϕ|米訥|我的|min-u}} {{ϕ|札兀{{ϕ|L=舌}}剌|其間|žaγ̇ura}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=515}}
{{ϴ|丁=10-43-b
|p6=10:43:06|g6={{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅|痕迹|oro}} {{ϕ|兀該|無|ügei}} {{ϕ|征古古-因|讒譖的|žeṅgükü-jin}} {{ϕ|禿剌|上頭|tula}} {{ϕ|驣格{{ϕ|L=舌}}理-迭|天行|teṅgeri-de}} {{ϕ|額薛|不|ese}}
|p7=10:43:07|g7={{ϕ|塔阿剌{{ϕ|R=黑}}荅周|被愛着|taγ̇alaγdažu}} {{ϕ|阿米-顏|性命 自的行|ami-jan}} {{ϕ|別耶|身|beje}} {{ϕ|薛{{ϕ|R=勒}}帖|連|selte}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=卜}}抽|將着|abču}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=惕}}荅罷-者︀|被惕了也者︀|oddaba-že"}}
|p8=10:43:08|g8={{ϕ|客額罷|說了|keġebe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|蒙力{{ϕ|R=克}}|人名|Müṅlig}} {{ϕ|額赤格-冝|父 行|ečige-ji}} {{ϕ|田迭|那裏|tende}}
|p9=10:43:09|g9={{ϕ|董{{ϕ|L=中}}豁都︀{{ϕ|L=舌}}侖|恠責|doṅγodurun}} {{ϕ|可兀都︀-延|兒子每自的行|"köġüd-ü-ġen}} {{ϕ|阿不{{ϕ|L=舌}}里|德性|abüri}} {{ϕ|兀祿|不|ülü}} {{ϕ|亦{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}罕|止當|idqan}} {{ϕ|登格纒|齊等|deṅgečen}}
|p10=10:43:10|g10={{ϕ|薛{{ϕ|R=惕}}乞坤|想每|sedkikün}} {{ϕ|孛侖|做|bolun}} {{ϕ|帖{{ϕ|R=卜}}-驣格{{ϕ|L=舌}}理-因|巫名的|Teb-Teṅgeri-jin}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}里溫-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|頭行|teriġün-dür}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒罷|到了|kürbe}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}}
}}

{{ϴ|丁=10-44-a
|p1=10:44:01|g1={{ϕ|塔|您|ta.}} {{ϕ|塔訥|您的|Tan-u}} {{ϕ|帖亦木|那般有的|teimü}} {{ϕ|阿不{{ϕ|L=舌}}里|德性|aburi}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=黑}}三|省了|uqaγsan}} {{ϕ|孛額速|有呵|böġesü}} {{ϕ|札木{{ϕ|L=中}}合|人名|Žamuqa,}}
|p2=10:44:02|g2={{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}壇|人名|Altan,}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽察{{ϕ|L=舌}}兒-塔訥|人名 等的|Qučar-tan-u}} {{ϕ|約速壇|道理有的每|josutan}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=黑}}塔{{ϕ|L=中}}渾|被做了您|bolγaγdaqun}}
|p3=10:44:03|g3={{ϕ|不列埃|有來|büleġei}} {{ϕ|塔|您|ta"}} {{ϕ|客額周|說着|keġežü}} {{ϕ|蒙力{{ϕ|R=克}}|人名|Müṅlig}} {{ϕ|額赤格-冝|父 行|ečige-ji}} {{ϕ|董{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|R=惕}}抽|恠責着|duṅγodču}}
|p4=10:44:04|g4={{ϕ|董{{ϕ|L=中}}豁敦|恠責了着|doṅγodun}} {{ϕ|巴{{ϕ|L=舌}}剌周|了着|baražu}} {{ϕ|只池|郤|"žiči}} {{ϕ|馬納{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}魯|早晨|manaγaru}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|R=克}}薛泥|說來的行|ügülegsen-i}} {{ϕ|兀迭石|晩夕|üdeši}}
|p5=10:44:05|g5={{ϕ|忽荅{{ϕ|L=舌}}魯阿速|解折呵|hudaruγ̇asu}} {{ϕ|兀迭-因|晩夕 的|üde-jin}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|R=克}}薛泥|說來的行|ügülegsen-i}} {{ϕ|馬納{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒|明早|manaγar}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=516}}
{{ϴ|丁=10-44-b
|p6=10:44:06|g6={{ϕ|忽荅{{ϕ|L=舌}}魯阿速|解折呵|hudaruγ̇asu}} {{ϕ|希扯{{ϕ|L=舌}}列|羞耻|hičere}} {{ϕ|馬{{ϕ|L=中}}合|莫不|maqa}} {{ϕ|客額{{ϕ|R=克}}迭古|被稱的|keġegdekü.}} {{ϕ|額列|但|Ele}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}里荅|先|urida}}
|p7=10:44:07|g7={{ϕ|兀格|言語|üge}} {{ϕ|巴{{ϕ|L=舌}}剌{{ϕ|R=黑}}荅魯阿-者︀|定了了來罷|baraγdaluγ̇a-že.}} {{ϕ|帖里|那事|Teli"}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|莎余{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合周|恩賜着|sojurγažu}}
|p8=10:44:08|g8={{ϕ|只赤|(遂)|žiči}} {{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}里{{ϕ|L=舌}}剌罷|息怒了|žariraba.}} {{ϕ|阿魯思|隔越|"Alus}} {{ϕ|阿不{{ϕ|L=舌}}里-顏|德性 自的行|aburi-jan}} {{ϕ|塔塔{{ϕ|R=黑}}三|縮了|tataγsan}}
|p9=10:44:09|g9={{ϕ|孛額速|有呵|böġesü}} {{ϕ|蒙力{{ϕ|R=克}}|人名|Müṅlig}} {{ϕ|額赤格-因|父的|ečige-jin}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}魯{{ϕ|R=黑}}-途{{ϕ|L=舌}}兒|子孫 行|uruγ-tur}} {{ϕ|䖍|誰|ken}} {{ϕ|登格扯坤|齊等每|deṅgečekün}}
|p10=10:44:10|g10={{ϕ|不列埃|有來|büleġei"}} {{ϕ|客額罷|說了|keġebe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}} {{ϕ|帖{{ϕ|R=卜}}-驣格{{ϕ|L=舌}}理-冝|巫名行|Teb-Teṅgeri-ji}} {{ϕ|兀該|無|ügei}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}合阿{{ϕ|R=惕}}|做了|bolγaγ̇ad}}
}}

{{ϴ|丁=10-45-a
|p1=10:45:01|g1={{ϕ|{{ϕ|L=中}}晃{{ϕ|L=中}}豁壇|種(名)|Qoṅγotan}} {{ϕ|赤{{ϕ|L=舌}}來|顏色|čirai}} {{ϕ|只{{ϕ|R=卜}}禿{{ϕ|L=舌}}剌主爲-者︀|消減了有 也者︀|žibturažuγ̇ui-že.}}
|p2=10:45:02|v2=帖{{ϕ|R=卜}}-騰格{{ϕ|L=舌}}里死尸遮的帳房門與天窗。初皆壓葢|w2=了。令人看守。至第三日將晩。天窻開着。死尸
|p3=10:45:03|v3=自出去了。審視︀果然。太祖︀說帖{{ϕ|R=卜}}-騰格{{ϕ|L=舌}}理將我|w3=弟每打了。又無故讒譜的上頭。天不愛他。連
|p4=10:45:04|v4=他身命都︀將去了。遂恠責蒙力{{ϕ|R=克}}道。自的子|w4=不能敎訓。要與我齊等。所以將他送了。我若
|p5=10:45:05|v5=早知您這等德性。只好敎你與札木{{ϕ|L=中}}合阿{{ϕ|R=勒}}壇|w5={{ϕ|L=中}}忽察{{ϕ|L=舌}}兒每一倒廢了來。又說。若早間說的話。
}}
{{ϴ|📕PDF頁=517}}
{{ϴ|丁=10-45-b
|p6=10:45:06|v6=晩夕改了。晩間說的話。早晨改了。莫不被人|w6=言說呵差耻。因在先說定。免︀你死有來罷。怒
|p7=10:45:07|v7=遂息了。自帖{{ϕ|R=卜}}-騰格{{ϕ|L=舌}}理死後。蒙力{{ϕ|R=克}}父子每的|w7=氣勢。遂消減了。
}}


{{resize|large|元朝秘史　卷十}}
		]]
	elseif section == '続集巻一-1' then
		teriu = '{{ϴ|ヘッダー=1|section=続集巻一-1|previous=[[ϖ/巻十-3|巻十-3]]|next=[[ϖ/続集巻一-2|続集巻一-2]]|notesappend={{Textquality|75%}}}}'
		beye = [[
{{ϴ|📕PDF頁=517}}
{{resize|xx-large|元朝秘史續集卷一}}
{{ϴ|丁=11-01-a

|p2=11:01:02|s2=§247|g2={{ϕ|帖兀訥|那的|Teġün-ü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁亦納|後|qoina}} {{ϕ|成吉思|(太祖︀)|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁紉|羊|qonin}} {{ϕ|只{{ϕ|R=勒}}|年|žil}} {{ϕ|乞塔{{ϕ|R=惕}}|金國|Kitad}}
|p3=11:01:03|g3={{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒堅-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|百姓 行|irgen-dür}} {{ϕ|秣{{ϕ|L=舌}}驪剌罷|上馬了|morilaba.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}} {{ϕ|撫州-冝|州名 行|Füžü-ji}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=卜}}抽|取着|abču}}
|p4=11:01:04|g4={{ϕ|忽捏堅|野狐|Hünegen}} {{ϕ|荅巴-阿{{ϕ|L=舌}}兒|嶺 依着|dabā-γ̇ar}} {{ϕ|荅巴周|越着|dabažu}} {{ϕ|宣德府-冝|府名 行|Šuandefü-ji}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=卜}}抽|取着|abču}} {{ϕ|者︀別|人名|Žebe}}
|p5=11:01:05|g5={{ϕ|古亦古捏{{ϕ|R=克}}|人名|Küiküneg}} {{ϕ|把阿禿{{ϕ|L=舌}}兒|勇士|baγ̇atur}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}里|兩箇 行|qojar-i}} {{ϕ|莽來|首先|maṅlai}} {{ϕ|亦列罷|敎去了|ilebe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=518}}
{{ϴ|丁=11-01-b
|p6=11:01:06|g6={{ϕ|察{{ϕ|R=卜}}赤牙{{ϕ|R=勒}}|居庸關|Čabčijal}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒抽|到着|kürčü}} {{ϕ|察{{ϕ|R=卜}}赤牙{{ϕ|R=勒}}|居庸關|Čabčijal}} {{ϕ|荅巴阿泥|嶺行|dabaγ̇an-i}} {{ϕ|別乞列{{ϕ|R=克}}迭周|被守禦着|bekilegdežü}}
|p7=11:01:07|g7={{ϕ|田迭|那裏|tende}} {{ϕ|者︀別|人名|Žebe}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|阿泥|他每行|"An-i}} {{ϕ|兀都︀周|引誘着|üdüžü}} {{ϕ|歌多{{ϕ|R=勒}}格周|動着|ködölgežü}}
|p8=11:01:08|g8={{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列兀侖|敎來|ireġülün}} {{ϕ|田迭|那裏|tende}} {{ϕ|莎{{ϕ|L=舌}}里牙|試咱|sorija"}} {{ϕ|客額周|說着|keġežü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}里罷|囘了|qariba.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}里{{ϕ|R=黑}}荅周|被囘着|Qariγdažu}}
|p9=11:01:09|g9={{ϕ|乞塔敦|金(國)的|Kitad-un}} {{ϕ|扯{{ϕ|L=舌}}里兀{{ϕ|R=惕}}|軍每|čeriġüd}} {{ϕ|捏客耶|追襲咱|nekeje}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|啜{{ϕ|R=勒}}客|川|Čülge}} {{ϕ|阿屼剌|山|aγ̇ula}}
|p10=11:01:10|g10={{ϕ|不帖帖列|塞滿|bütetele}} {{ϕ|捏客周|襲着|nekežü}} {{ϕ|阿亦石|來也|aiši.}} {{ϕ|宣德府-因|府名的|Šuandefü-jin}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁失兀納|觜行|qošiγ̇un-a}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒抽|到着|kürčü}}
}}

{{ϴ|丁=11-02-a
|p1=11:02:01|g1={{ϕ|者︀別|人名|Žebe}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁亦納{{ϕ|R=黑}}石|往後|qoinaγši}} {{ϕ|忽{{ϕ|L=舌}}兒罷|翻了|hurba.}} {{ϕ|塔塔周|掉着|Tatažu}} {{ϕ|多{{ϕ|R=卜}}禿{{ϕ|R=勒}}周|衝着|dobtulžu}}
|p2=11:02:02|g2={{ϕ|孫都︀{{ϕ|L=舌}}兒抽|陸續|sundurču}} {{ϕ|阿亦速{{ϕ|L=中}}渾|來的每|aisunqun}} {{ϕ|歹亦泥|敵行|dain-i}} {{ϕ|荅{{ϕ|L=舌}}魯罷|勝了|daruba.}} {{ϕ|成吉思|(太祖︀)|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}}
|p3=11:02:03|g3={{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|R=勒}}|中|γol}} {{ϕ|扯{{ϕ|L=舌}}里{{ϕ|R=克}}|軍|čerig}} {{ϕ|荅{{ϕ|L=舌}}魯察周|相隨着|daručažu}} {{ϕ|乞塔的|契丹 行|Kitad-i}} {{ϕ|歌多{{ϕ|R=勒}}格周|推動着|ködölgežü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}剌-乞荅敦|契丹 的|Qara-Kitad-un}}
|p4=11:02:04|g4={{ϕ|主{{ϕ|L=舌}}兒扯敦|女眞 的|Žürčed-ün}} {{ϕ|主亦訥|種(名)的|Žuin-u}} {{ϕ|額{{ϕ|L=舌}}列坤|勇|erekün}} {{ϕ|斡抹{{ϕ|L=中}}渾|猛(的)|omoγ-un}} {{ϕ|扯{{ϕ|L=舌}}里兀的|軍每 行|čeriġüd-i}} {{ϕ|荅{{ϕ|L=舌}}魯周|勝着|daružu}}
|p5=11:02:05|g5={{ϕ|察{{ϕ|R=卜}}赤牙剌|居庸關(行)|Čabčijal-a}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒帖列|直到|kürtele}} {{ϕ|昏只兀|爛木|hunžiγ̇u}} {{ϕ|巴亦塔剌|堆般|baitala}} {{ϕ|乞都︀周|殺︀着|kidužu}} {{ϕ|察{{ϕ|R=卜}}赤牙侖|居庸(關)的|Čabčijal-un}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=519}}
{{ϴ|丁=11-02-b
|p6=11:02:06|g6={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合阿{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}合|關|qaγ̇alγa}} {{ϕ|者︀別|人名|Žebe}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=卜}}抽|取着|abču}} {{ϕ|荅巴阿{{ϕ|R=惕}}|嶺每|dabaγ̇ad}} {{ϕ|不里周|奪着|buližu}} {{ϕ|荅巴周|越着|dabažu}}
|p7=11:02:07|g7={{ϕ|成吉思|(太祖︀)|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|失{{ϕ|L=舌}}剌-迭{{ϕ|R=克}}-禿{{ϕ|L=舌}}兒|龍虎臺名(行)|Šira-Deg-tür}} {{ϕ|保兀罷|下了|baγ̇uba.}}{{resize|larger|{{分註|原作|別伯}}}} {{ϕ|中都︀-冝|大都︀ 行|Žundu-ji}}
|p8=11:02:08|g8={{ϕ|額額{{ϕ|L=舌}}列周|攻着|eġerežü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁脫{{ϕ|R=惕}}|城子每|qotod}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁脫{{ϕ|R=惕}}|城子每|qotod}} {{ϕ|巴剌{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=惕}}-途{{ϕ|L=舌}}兒|城(每)行|balaγad-tur}} {{ϕ|扯{{ϕ|L=舌}}里兀{{ϕ|R=惕}}|軍每|čeriġüd}}
|p9=11:02:09|g9={{ϕ|亦列周|去着|iležü}} {{ϕ|額額{{ϕ|L=舌}}列兀{{ϕ|R=勒}}罷|敎攻了|eġereġülbe.}} {{ϕ|者︀別-冝|人名 行|Žebe-ji}} {{ϕ|東昌|郡名|Duṅžaṅ}} {{ϕ|巴剌{{ϕ|L=中}}合孫|城|balaγasun}}
|p10=11:02:10|g10={{ϕ|額額{{ϕ|L=舌}}列兀侖|敎攻|eġereġülün}} {{ϕ|亦列罷|去了|ilebe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}} {{ϕ|東昌|郡名|Duṅžaṅ}} {{ϕ|巴剌{{ϕ|L=中}}合孫-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|城行|balaγasun-dur}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒抽|到着|kürčü}}
}}

{{ϴ|丁=11-03-a
|p1=11:03:01|g1={{ϕ|額額{{ϕ|L=舌}}列周|攻着|eġerežü}} {{ϕ|阿奔|収|abun}} {{ϕ|牙荅周|不能着|jadažu}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}里周|囘著︀|qarižu}} {{ϕ|只{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}豁安|六|žirγoγ̇an}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁那{{ϕ|R=黑}}|宿|qonoγ}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合札{{ϕ|L=舌}}剌|地行|γažar-a}}
|p2=11:03:02|g2={{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒抽|到着|kürčü}} {{ϕ|格捏{{ϕ|R=惕}}格周|使不意|genedgežü}} {{ϕ|只池|郤|žiči}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}鄰|囘|qarin}} {{ϕ|塔塔阿{{ϕ|R=惕}}|掉|tataγ̇ad}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒|每人|qar}} {{ϕ|闊脫{{ϕ|R=勒}}壇|牽一匹從馬|kötölten}}
|p3=11:03:03|g3={{ϕ|雪泥|夜|süni}} {{ϕ|都︀里里格周|兼行着|düliligežü}} {{ϕ|格捏{{ϕ|R=惕}}|不|gened}} {{ϕ|不恢-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|意 間|büküi-dür}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒抽|到着|kürčü}} {{ϕ|東昌|郡名|Duṅžaṅ}} {{ϕ|巴剌{{ϕ|L=中}}合速|城|balaγasu}}
|p4=11:03:04|g4={{ϕ|阿不埃|要了|abuγ̇ai.}}
|p5=11:03:05|v5=在後羊兒年。成吉思征金國。先取了撫州。經過|w5=野狐嶺。又取了宣德府。使者︀別。古亦古捏{{ϕ|R=克}}二人
}}
{{ϴ|📕PDF頁=520}}
{{ϴ|丁=11-03-b
|p6=11:03:06|v6=做頭哨。至居庸關。見守禦的堅固。者︀別說。可誘|w6=他戰。於是把軍馬佯囘了。金家見了。果然盡出
|p7=11:03:07|v7=軍馬追襲。直至宣德府山觜行。者︀別郤翻囘衝|w7=着。將金國陸續來的軍馬殺︀敗。成吉思中軍隨
|p8=11:03:08|v8=後到來。將金國的契丹女眞等緊要的軍馬都︀|w8=勝了。比至居庸。殺︀了的人如爛木般堆着。者︀別
|p9=11:03:09|v9=將居庸關取了。成吉思入關至龍虎臺下了營。|w9=遣軍馬攻取北平等郡。敎者︀別攻取東昌。不克。
|p10=11:03:10|v10=囘了六宿。郤翻囘去。每人牽從馬一匹。晝|w10=夜兼行。使金人不意中間。將東昌取了。
}}

{{ϴ|丁=11-04-a
|p1=11:04:01|s1=§248|g1={{ϕ|者︀別|人名|Žebe}} {{ϕ|東昌|郡名|Duṅžaṅ}} {{ϕ|巴剌{{ϕ|L=中}}合速泥|城行|balaγasan-i}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=卜}}抽|要着|abču}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}里周|囘著︀|qarižu}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列周|來着|irežü}}
|p2=11:04:02|g2={{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|皇帝 行|Qaγan-dur}} {{ϕ|捏亦列罷|相合了|neilebe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}} {{ϕ|中都︀-冝|大都︀ 行|Žundu-ji}} {{ϕ|額額{{ϕ|L=舌}}列{{ϕ|R=克}}迭{{ϕ|L=舌}}侖|被攻時|eġeregderün}}
|p3=11:04:03|g3={{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}壇|金|Altan}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合訥|皇帝的|Qān-u}} {{ϕ|也客|大|jeke}} {{ϕ|那顏|官人|nojan}} {{ϕ|王京|人名|Waṅgiṅ}} {{ϕ|丞相|(官名)|Čiṅsaṅ}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}壇|金|Altan}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合納|皇帝行|Qān-a}}
|p4=11:04:04|g4={{ϕ|都︀{{ϕ|L=舌}}剌{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}論|提說|duradγarun:}} {{ϕ|騰格{{ϕ|L=舌}}理|天|"Teṅgeri}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合札{{ϕ|L=舌}}侖|地的|γažar-un}} {{ϕ|札牙安|命|žajaγ̇an}} {{ϕ|察{{ϕ|R=黑}}|時|čaγ}} {{ϕ|也客|大|jeke}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅|位子|oro}}
|p5=11:04:05|g5={{ϕ|也兀{{ϕ|R=惕}}格恢|交代|jeġüdgeküi}} {{ϕ|察{{ϕ|L=中}}忽-兀|時|čaγ(u)-u}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒罷|敢到了|kürbe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}} {{ϕ|忙{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|R=勒}}|達達|Monγol}} {{ϕ|馬石|好生|maši}} {{ϕ|古出帖耶|氣力有的行|küčütej-e}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=521}}
{{ϴ|丁=11-04-b
|p6=11:04:06|g6={{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列周|來着|irežü}} {{ϕ|必荅訥|咱的|bidan-u}} {{ϕ|額{{ϕ|L=舌}}列坤|勇|erekün}} {{ϕ|斡抹{{ϕ|L=中}}渾|猛的|omoγ-un}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}剌-乞塔敦|契丹 的|Qara-Kitad-un}}
|p7=11:04:07|g7={{ϕ|主{{ϕ|L=舌}}兒扯敦|女眞 的|Žürčed-ün}} {{ϕ|主亦訥|種(名)的|Žuin-u}} {{ϕ|額{{ϕ|L=舌}}兒乞{{ϕ|R=惕}}|緊要的(每)|erkid}} {{ϕ|扯{{ϕ|L=舌}}里兀的|軍每 行|čeriġüd-i}} {{ϕ|荅{{ϕ|L=舌}}魯周|勝着|daružu}}
|p8=11:04:08|g8={{ϕ|不{{ϕ|L=舌}}連{{ϕ|R=勒}}帖列|滅絕|bürektele}} {{ϕ|乞都︀主爲|殺︀了有|kidužuγ̇ul.}} {{ϕ|亦帖格{{ϕ|R=勒}}禿|可倚仗 有的|Itegeltü}} {{ϕ|察{{ϕ|R=卜}}赤牙里|居庸關行|Čabčijal-i}} {{ϕ|別{{ϕ|L=舌}}兒|也|ber}}
|p9=11:04:09|g9={{ϕ|不里周|奪着|buližu}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=卜}}出爲|要了有|abčuγ̇ui.}} {{ϕ|額朶額|如今|Edöġe}} {{ϕ|必荅|咱|bida}} {{ϕ|巴撒|再|basa}} {{ϕ|扯{{ϕ|L=舌}}里克{{ϕ|R=惕}}|軍每|čeriġüd}} {{ϕ|札撒周|整治着|žasažu}}
|p10=11:04:10|g10={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合阿速|出去呵|γarγaγ̇asu}} {{ϕ|巴撒|再|basa}} {{ϕ|忙{{ϕ|L=中}}豁剌|達達行|moṅγol-a}} {{ϕ|荅{{ϕ|L=舌}}魯{{ϕ|R=黑}}荅阿速|被勝了呵|duraγdaγ̇asu}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合剌阿{{ϕ|L=舌}}兒|必然|qalaγ̇ar}}
}}

{{ϴ|丁=11-05-a
|p1=11:05:01|g1={{ϕ|巴剌{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=惕}}|城子(每)|balaγad}} {{ϕ|巴剌{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=惕}}-都︀{{ϕ|L=舌}}里-顏|城子(每)裏自的行|balaγad-tur(i)-jan}} {{ϕ|不塔{{ϕ|L=舌}}剌{{ϕ|L=中}}渾|潰散了|butaraqun}} {{ϕ|帖迭|他每|tede.}} {{ϕ|只池|郤|Žiči}}
|p2=11:05:02|g2={{ϕ|必荅納|咱行|bidan-a}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}剌兀魯阿速|收呵|quraγ̇uluγ̇asu}} {{ϕ|兀祿|不|ülü}} {{ϕ|孛侖|肯|bolun}} {{ϕ|必丹-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|咱行|bidan-dur}} {{ϕ|歹亦孫|反|daisun}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}周|做着|bolžu}}
|p3=11:05:03|g3={{ϕ|兀祿|不肯|ülü}} {{ϕ|那可扯坤|做伴|nököčekün}} {{ϕ|帖迭|他每|tede.}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}壇|金|Altan}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合泥|皇帝(行)|Qān-i}} {{ϕ|莎余{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合阿速|恩賜呵|sojurγaγ̇asu}}
|p4=11:05:04|g4={{ϕ|忙{{ϕ|L=中}}豁侖|達達的|Moṅγol-un}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|皇帝 行|Qān-dur}} {{ϕ|額朶額{{ϕ|R=惕}}-圖{{ϕ|L=舌}}兒|如今裏|edöġed-tür}} {{ϕ|額{{ϕ|R=勒}}先|歸附|elsen}} {{ϕ|額耶禿耶|商量咱|ejetüje.}}
|p5=11:05:05|g5={{ϕ|額耶-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|商量 裏|Eje-dür}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅周|入着|orožu}} {{ϕ|忙{{ϕ|L=中}}豁里|達達行|Monγol-i}} {{ϕ|亦出阿速|退呵|ičuγ̇asu}} {{ϕ|亦出{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=黑}}撒訥|退了的|ičuγaγsan-u}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=522}}
{{ϴ|丁=11-05-b
|p6=11:05:06|g6={{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁亦納|後行|qoina}} {{ϕ|巴撒|再|basa}} {{ϕ|不速|別|busu}} {{ϕ|薛{{ϕ|R=惕}}乞{{ϕ|R=勒}}|想|sedkil}} {{ϕ|必荅|咱|bida}} {{ϕ|田迭|那裏|tende}} {{ϕ|額耶禿{{ϕ|R=勒}}都︀{{ϕ|R=惕}}-者︀|商量 也者︀|ejetüldüd-že.}}
|p7=11:05:07|g7={{ϕ|忙{{ϕ|L=中}}豁侖|達達的|Moṅγol-un}} {{ϕ|巴|也|ba}} {{ϕ|額{{ϕ|L=舌}}列|人|ere}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=黑}}𩥑|馬|aγta}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合札{{ϕ|L=舌}}兒|地|γažar}} {{ϕ|赫兀失耶周|不宜着|heġüšiježü}}
|p8=11:05:08|g8={{ϕ|闊{{ϕ|R=勒}}赤{{ϕ|L=舌}}兒格梅︀|瘟病了有|kölčirgemüi}} {{ϕ|客額{{ϕ|R=克}}迭梅︀|被說有|keġegdemüi.}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合納|皇帝行|Qān-a}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|斡乞|女子|öki}} {{ϕ|斡古耶|與咱|ögüje.}}
|p9=11:05:09|g9={{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}壇|金|Altan}} {{ϕ|蒙昆|銀|Müṅgün}} {{ϕ|阿兀{{ϕ|L=舌}}剌速{{ϕ|R=惕}}|段匹(每)|aγ̇urasud}} {{ϕ|額{{ϕ|R=惕}}|物|ed}} {{ϕ|扯{{ϕ|L=舌}}里昆|軍(的)|čerig-ün}} {{ϕ|古兀捏|人行|küġün-e}} {{ϕ|坤都︀-帖|重行|kündü-te}}
|p10=11:05:10|g10={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合周|出着|γarγažu}} {{ϕ|斡古耶|與咱|ögüje.}} {{ϕ|額捏|這|Ene}} {{ϕ|額耶-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|商量 裏|eje-dür}} {{ϕ|馬訥|俺的|man-u}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅{{ϕ|L=中}}忽|從的|oroqu}}
}}

{{ϴ|丁=11-06-a
|p1=11:06:01|g1={{ϕ|兀魯兀-冝|不從的 行|ülüġü-ji}} {{ϕ|客{{ϕ|L=舌}}兒|怎|ker}} {{ϕ|茂迭{{ϕ|R=克}}迭古|可得知|medegdekü"}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|都︀{{ϕ|L=舌}}剌{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}合阿速|提說呵|duradγaγ̇asu}}
|p2=11:06:02|g2={{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}壇|金|Altan}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qān}} {{ϕ|王京|人名|Waṅgiṅ}} {{ϕ|丞相-溫|(官名)的|Čiṅsaṅ-un}} {{ϕ|額揑|這|ene}} {{ϕ|兀格|言語|üge}} {{ϕ|勺{{ϕ|R=卜}}失耶周|道是着|žöbšiježü}} {{ϕ|額因|這般|"ein}}
|p3=11:06:03|g3={{ϕ|孛額{{ϕ|R=惕}}|便|böġed}} {{ϕ|禿{{ϕ|R=勒}}禿{{ϕ|L=中}}孩|做者︀|boltuγai"}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|額{{ϕ|R=勒}}先|歸附|elsen}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合阿納|皇帝 行|Qaγ̇an-a}}
|p4=11:06:04|g4={{ϕ|公主||Güṅžü}} {{ϕ|揑{{ϕ|L=舌}}列台|名字有的|neretei}} {{ϕ|斡乞|女子|öki}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合周|出着|γarγažu}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}壇|金|Altan}} {{ϕ|蒙昆|銀|müṅgün}} {{ϕ|阿兀{{ϕ|L=舌}}剌孫|段匹|aγ̇urasun}}
|p5=11:06:05|g5={{ϕ|額{{ϕ|R=惕}}|財|ed}} {{ϕ|塔巴{{ϕ|L=舌}}兒|物|tabar}} {{ϕ|扯{{ϕ|L=舌}}里昆|軍(的)|čerig-ün}} {{ϕ|古兀捏|人行|küġün-e}} {{ϕ|古出揑|氣力行|Küčün-e}} {{ϕ|篾迭兀侖|敎知了|medeġülün}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=523}}
{{ϴ|丁=11-06-b
|p6=11:06:06|g6={{ϕ|荅阿{{ϕ|L=中}}灰-阿察|儘力拿的行|daγ̇aqui-ača}} {{ϕ|中都︀-阿察|大都︀處|Žuṅdu-ača}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合周|出着|γarγažu}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|皇帝 行|Qaγan-dur}}
|p7=11:06:07|g7={{ϕ|王京-丞相|人名|Waṅgiṅ-Žaṅsijaṅ}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒格周|送着|kürgežü}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列罷|來了|irebe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}} {{ϕ|額{{ϕ|R=勒}}先|歸附|Elsen}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列{{ϕ|R=克}}迭周|被來着|iregdežü}}
|p8=11:06:08|g8={{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|額耶-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|商量 裏|eje-dür}} {{ϕ|阿訥|他的|an-u}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅周|從着|orožu}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁塔{{ϕ|R=惕}}|城子每|qotad}}
|p9=11:06:09|g9={{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁塔{{ϕ|R=惕}}-圖{{ϕ|L=舌}}兒|城子每裏|qotad-tur}} {{ϕ|額額{{ϕ|L=舌}}列{{ϕ|R=惕}}|攻|eġered}} {{ϕ|保兀{{ϕ|R=黑}}撒{{ϕ|R=惕}}|下的(每)|baγ̇uγsad}} {{ϕ|扯{{ϕ|L=舌}}里兀的|軍每 行|čeriġüd-i}}
|p10=11:06:10|g10={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}里兀{{ϕ|R=勒}}周|敎囘着|qariγ̇ulžu}} {{ϕ|亦出罷|退了|ičuba.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}} {{ϕ|王京 丞相|人名(官名)|Waṅgiṅ Čiṅsaṅ}} {{ϕ|莫州|(州名)|Možu,}} {{ϕ|撫州|郡名|Füžü}} {{ϕ|捏{{ϕ|L=舌}}列禿|名字有的|neretü}}
}}

{{ϴ|丁=11-07-a
|p1=11:07:01|g1={{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁失兀納|觜行|qošiγ̇un-a}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒帖列|直到|kürtele}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合阿泥|皇帝 行|Qaγ̇an-i}} {{ϕ|忽迭周|送着|hüdežü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}里罷|囘了|qariba.}}
|p2=11:07:02|g2={{ϕ|阿兀{{ϕ|L=舌}}剌孫|段匹|Aγ̇urasun}} {{ϕ|額{{ϕ|R=惕}}|財物|ed}} {{ϕ|必荅訥|咱的|bidan-u}} {{ϕ|扯{{ϕ|L=舌}}里兀{{ϕ|R=惕}}|軍每|čeriġüd}} {{ϕ|荅阿({{ϕ|L=中}}灰)-阿察|儘力|daγ̇aqui-ača}} {{ϕ|阿赤周|䭾着|ačižu}}
|p3=11:07:03|g3={{ϕ|乞不兀的-牙{{ϕ|L=舌}}兒|熟絹敎|kibuγ̇ud(i)-jar}} {{ϕ|阿赤阿-班|䭾 自的(行)|ačiγ̇a-ban}} {{ϕ|塔塔周|縛着|tatažu}} {{ϕ|迓步罷|行了|jabuba.}}
|p4=11:07:04|v4=者︀別取了東昌。囘來與成吉思相合。初北平被|w4=攻時。攻時。金王京丞相對金主說天地氣運。大位子
|p5=11:07:05|v5=交代的時節︀。敢到了。達達每好生强盛。將咱勇|w5=猛的軍馬殺︀絕。可倚仗的居庸關取了。若再與
}}
{{ϴ|📕PDF頁=524}}
{{ϴ|丁=11-07-b
|p6=11:07:06|v6=他厮殺︀。不勝呵。只恐軍馬就潰散了。莫若且歸|w6=附了達達皇帝。敎他退軍若退了軍時。咱那時
|p7=11:07:07|v7=再做商量也者︀。又聽得說達達軍馬不宜水土。|w7=見生瘟病。如今達達皇帝根前。與他女子金銀
|p8=11:07:08|v8=段匹試看從也不從。金主說王京說的是。遂歸|w8=附了成吉思。將公主。及金銀段匹等物。敎王京
|p9=11:07:09|v9=送與了。成吉思遂將攻城軍馬退了。王京親送|w9=至莫州撫州山觜行。辭囘了。軍人將金銀等物
|p10=11:07:10|v10=用熟絹拴定。|w10=儘力駄去了。
}}

{{ϴ|丁=11-08-a
|p1=11:08:01|s1=§249|g1={{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}列|那|Tere}} {{ϕ|秣{{ϕ|L=舌}}驪剌{{ϕ|R=黑}}撒阿{{ϕ|L=舌}}兒|上馬|morilaγsaγ̇ar}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合申|種名|Qašin}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒格-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|百姓行|irge-dür}} {{ϕ|約{{ϕ|L=舌}}兒赤罷|去了|jorčiba.}}
|p2=11:08:02|g2={{ϕ|勺{{ϕ|L=舌}}里周|指着|Žorižü}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}魯額速|到呵|kürüġesü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合申|種(名)|Qašin}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒格訥|百姓 的|irgen-ü}} {{ϕ|不{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}罕|人名|Burqan}} {{ϕ|額{{ϕ|R=勒}}先|歸附|elsen}} {{ϕ|巴{{ϕ|L=舌}}剌溫|右|baraγ̇un}}
|p3=11:08:03|g3={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒|手|γar}} {{ϕ|赤訥|你的|čin-u}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}周|做着|bolžu}} {{ϕ|古出|氣力|küčü}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=克}}速|與我|ögsü}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|察{{ϕ|L=中}}合|女名|Čaqa}} {{ϕ|捏{{ϕ|L=舌}}列台|名有的|neretei}}
|p4=11:08:04|g4={{ϕ|斡乞|女|öki}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合阿納|皇帝 行|Qaγ̇an-a}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合周|出着|γarγažu}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=克}}罷|與了|ögbe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}} {{ϕ|巴撒|再|Basa}}
|p5=11:08:05|g5={{ϕ|不{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}罕|人名|Burqan}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕|(皇帝)|Qān}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|"Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合阿訥|皇帝 的|Qaγ̇an-u}} {{ϕ|揑{{ϕ|L=舌}}列|名|nere}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}荅{{ϕ|L=舌}}兒|聲|aldar}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=525}}
{{ϴ|丁=11-08-b
|p6=11:08:06|g6={{ϕ|莎那思抽|聽着|sonosču}} {{ϕ|阿余周|怕着|ajužu}} {{ϕ|阿剌埃|有來|alaγ̇ai}} {{ϕ|巴|俺|ba.}} {{ϕ|額朶額|如今|Edöġe}} {{ϕ|速{{ϕ|R=勒}}迭{{ϕ|L=舌}}兒禿|威靈 有的|šüldertü}}
|p7=11:08:07|g7={{ϕ|別耶|身|beje}} {{ϕ|赤訥|你的|čin-u}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒抽|到着|kürčü}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列{{ϕ|R=克}}迭周|被來着|iregdežü}} {{ϕ|速{{ϕ|R=勒}}迭{{ϕ|L=舌}}列徹|威靈 行|sülder-eče}} {{ϕ|阿余罷|怕了|ajuba.}}
|p8=11:08:08|g8={{ϕ|阿余周|怕着|Ajužu}} {{ϕ|巴|俺|ba}} {{ϕ|唐兀{{ϕ|R=惕}}|種(名)|Taṅγ̇ud}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒堅|百姓|irgen}} {{ϕ|巴{{ϕ|L=舌}}剌溫|右|baraγ̇un}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒|手|γar}} {{ϕ|赤訥|你的|čin-u}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}周|做着|bolžu}}
|p9=11:08:09|g9={{ϕ|古出|氣力|küčü}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=克}}速|與|ögsü}} {{ϕ|客額罷|說了|keġebe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}} {{ϕ|古出|氣力|Küčü}} {{ϕ|斡古{{ϕ|L=舌}}侖|與時|ögürün}} {{ϕ|嫩只|不動的|nunži}}
|p10=11:08:10|g10={{ϕ|焮禿{{ϕ|R=黑}}壇|營盤有的(每)|nutuγtan}} {{ϕ|那都︀{{ϕ|R=克}}先|築的|nödügsen}} {{ϕ|巴剌{{ϕ|L=中}}合速壇|城子 有的每|balaγasutan}} {{ϕ|備-者︀|有也者︀|bi-že.}} {{ϕ|那可扯周|做伴着|Nököčežü}}
}}

{{ϴ|丁=11-09-a
|p1=11:09:01|g1={{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}兒敦|疾快的|qurdun}} {{ϕ|阿牙|征進|aja}} {{ϕ|阿牙剌{{ϕ|L=中}}灰-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|征進時|ajalaqui-dur}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}兒察|鋒利|qurča}} {{ϕ|不{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}合|厮殺︀|bulγa}}
|p2=11:09:02|g2={{ϕ|不{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=勒}}都︀{{ϕ|L=中}}灰-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|厮殺︀ 時|bulγalduqui-dur}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}兒敦|疾快的|qurdun}} {{ϕ|阿顏-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|征進裏|ajan-dur}} {{ϕ|癸𧾰躔-者︀|趕|güjičen-že,}} {{ϕ|牙荅梅︀-者︀|不能 也者︀|jadamui-že.}}
|p3=11:09:03|g3={{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}兒察|鋒利|qurča}} {{ϕ|不{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}合-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|厮殺︀ 裏|bulγa-dur}} {{ϕ|不{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=勒}}敦-者︀|厮殺︀|bulγaldun-že}} {{ϕ|牙荅木-者︀|不能 也者︀|jadamu-že}} {{ϕ|巴|俺|ba.}}
|p4=11:09:04|g4={{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合阿泥|皇帝 行|Qaγ̇an-i}} {{ϕ|莎余{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合阿速|恩賜呵|sojurγaγ̇asu}} {{ϕ|巴|俺|ba}} {{ϕ|唐兀({{ϕ|R=惕}})|種(名)|Taṅγ̇ud}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒堅|百姓|irgen}} {{ϕ|溫都︀{{ϕ|L=舌}}兒|高|ündür}}
|p5=11:09:05|g5={{ϕ|迭{{ϕ|L=舌}}列速訥|蓆棘草 的|deresün-ü}} {{ϕ|揑木{{ϕ|L=舌}}列-(迭)|遮護 裏|nemüre-de}} {{ϕ|斡思格周|敎長着|ösgežü}} {{ϕ|斡欒|多|olon}} {{ϕ|驖篾額{{ϕ|R=惕}}|駱馳|temeġed}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=526}}
{{ϴ|丁=11-09-b
|p6=11:09:06|g6={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合周|出着|γarγažu}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合|係官|qa}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}合周|敎做着|bolγažu}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=克}}速|與我|ögsü.}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}兒篾格|氁子|Örmege}} {{ϕ|捏客周|織着|nekežü}}
|p7=11:09:07|g7={{ϕ|阿兀{{ϕ|L=舌}}剌孫|段匹|aγ̇urasun}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}合周|敎做着|bolγažu}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=克}}速|與我|ögsü.}} {{ϕ|斡斡{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}忽|放的|Oγ̇orqu}} {{ϕ|失鴇溫|鷹|šibaγ̇un}}
|p8=11:09:08|g8={{ϕ|速{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合周|調着|surγažu}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}剌兀{{ϕ|R=勒}}周|聚着|quraγ̇ulžu}} {{ϕ|撒亦的|好的每(行)|said-i}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒格兀侖|敎送|kürgeġülün}}
|p9=11:09:09|g9={{ϕ|阿速{{ϕ|L=中}}孩|常川|asuγai"}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|斡赤罷|奏了|öčibe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}} {{ϕ|嗚詁列周|說着|Ügüležü}} {{ϕ|兀格-都︀{{ϕ|L=舌}}里-顏|言語 自的行|üge-dür(i)-jen}}
|p10=11:09:10|g10={{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}侖|到|kürün}} {{ϕ|唐兀{{ϕ|R=惕}}|種(名)|Taṅγ̇ud}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒格捏扯-延|百姓 自的處|irgen-eče-ġen}} {{ϕ|驖篾額{{ϕ|R=惕}}|駱馳每|temeġed}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|R=卜}}赤周|科斂着|qubčižu}}
}}

{{ϴ|丁=11-10-a
|p1=11:10:01|g1={{ϕ|討溫|趕|taγ̇un}} {{ϕ|牙荅塔剌|不能直(到)|jadatala}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=卜}}赤{{ϕ|L=舌}}剌周|將來着|abčiražü}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=克}}罷|與了|ögbe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}}
|p2=11:10:02|v2=成吉思自那裏征{{ϕ|L=中}}合申種。其主不{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}罕降。將女|w2=子名察{{ϕ|L=中}}合的。獻與成吉思。說俺聽得皇帝的聲
|p3=11:10:03|v3=名曾怕有來。如今俺與你做右手出氣力。俺本|w3=是城郭內的百姓。若有緊急征進。卒急不能
|p4=11:10:04|v4=到。蒙恩賜時。將俺地面所產的駱駝。毛段子。鷹|w4=鷂常進貢皇帝。說罷遂將本國駝隻科斂。直至
|p5=11:10:05|v5=赴逐不動。|w5=送將來了。
}}
{{ϴ|📕PDF頁=527}}
{{ϴ|丁=11-10-b
|p6=11:10:06|s6=§250|g6={{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}列|那|tere}} {{ϕ|秣{{ϕ|L=舌}}驪剌{{ϕ|R=黑}}三-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|上馬時|morilaγsan-dur}} {{ϕ|乞塔{{ϕ|R=惕}}|契丹|Kitad}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒格訥|百姓 的|irgen-ü}}
|p7=11:10:07|g7={{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}壇|金|Altan}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合阿泥|皇帝 行|Qaγ̇an-i}} {{ϕ|額{{ϕ|R=勒}}薛兀{{ϕ|R=勒}}周|敎歸附着|elšeġülžü}} {{ϕ|斡欒|多|olon}} {{ϕ|阿兀{{ϕ|L=舌}}剌孫|段匹|aγ̇urasun}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=卜}}抽|要着|abču}}
|p8=11:10:08|g8={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合申|種(名)|Qašin}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒格訥|百姓 的|irgen-ü}} {{ϕ|不{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}罕-泥|人名行|Burqan-(n)i}} {{ϕ|額{{ϕ|R=勒}}薛兀{{ϕ|R=勒}}周|敎歸附着|elšeġülžü}} {{ϕ|斡欒|多|olon}}
|p9=11:10:09|g9={{ϕ|驖篾額{{ϕ|R=惕}}|駱馳|temeġed}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=卜}}抽|要着|abču}} {{ϕ|成吉思|(太祖︀)|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁紉|羊|Qonin}} {{ϕ|只{{ϕ|R=勒}}|年|žil}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}列|那|tere}}
|p10=11:10:10|g10={{ϕ|秣{{ϕ|L=舌}}驪剌{{ϕ|R=黑}}三-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|上馬裏|morilaγsan-dur}} {{ϕ|乞塔{{ϕ|R=惕}}|契丹|Kitad}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒格訥|百姓 的|irgen-ü}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=中}}忽台|金主名|Aqutai}} {{ϕ|捏{{ϕ|L=舌}}列禿|名字有的|neretü}}
}}

{{ϴ|丁=11-11-a
|p1=11:11:01|g1={{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}壇|金|Altan}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合泥|皇帝行|Qān-i}} {{ϕ|額{{ϕ|R=勒}}薛兀{{ϕ|R=勒}}周|敎歸附着|elšeġülžü}} {{ϕ|唐兀{{ϕ|R=惕}}|種(名)|Taṅγ̇ud}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒格訥|百姓 的|irgen-ü}}
|p2=11:11:02|g2={{ϕ|亦魯{{ϕ|L=中}}忽-不{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}罕-泥|人名行|Iluqu-Burqan-(n)i}} {{ϕ|額{{ϕ|R=勒}}薛兀{{ϕ|R=勒}}周|敎歸附着|elšeġülžü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}里周|囘著︀|qarižu}} {{ϕ|撒阿{{ϕ|L=舌}}里-客額{{ϕ|L=舌}}里|地名(行)|Saγ̇ari-Keġer-i}}
|p3=11:11:03|g3={{ϕ|保兀罷|下了|baγ̇uba.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}}
|p4=11:11:04|v4=成吉思那一次征進。金主歸附了。多得了段匹。|w4={{ϕ|L=中}}合申主歸附了。多得了駱馳。囘至撒阿{{ϕ|L=舌}}里-客額
|p5=11:11:05|v5={{ϕ|L=舌}}兒地面|w5=下營了。
}}
{{ϴ|📕PDF頁=528}}
{{ϴ|丁=11-11-b
|p6=11:11:06|s6=§251|g6={{ϕ|巴撒|再|Basa}} {{ϕ|帖兀訥|那的|teġün-ü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁亦納|後|qoina}} {{ϕ|趙官-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|宋行|Žaoγuan-dur}} {{ϕ|額{{ϕ|R=勒}}先|歸附|elsen}} {{ϕ|亦列{{ϕ|R=克}}薛{{ϕ|R=惕}}|差去的(每)|ilegsed}}
|p7=11:11:07|g7={{ϕ|主{{ϕ|R=卜}}{{ϕ|L=中}}罕|人名|Žubqan}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}里兀田|等|teriġüten}} {{ϕ|斡欒|多|olon}} {{ϕ|額{{ϕ|R=勒}}赤你-顏|使臣 自的行|elčin(i)-jen}} {{ϕ|乞塔{{ϕ|R=惕}}|契丹|Kitad}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒格訥|百姓 的|irgen-ü}}
|p8=11:11:08|g8={{ϕ|阿{{ϕ|L=中}}忽台|金主名|Aqutai}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}壇|金|Altan}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合阿納|皇帝 行|Qaγ̇an-a}} {{ϕ|者︀{{ϕ|R=惕}}古{{ϕ|R=克}}迭周|被止當着|žedgügdežü}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}}
|p9=11:11:09|g9={{ϕ|那{{ϕ|L=中}}孩|狗|noγai}} {{ϕ|只{{ϕ|R=勒}}|年|žil}} {{ϕ|乞塔{{ϕ|R=惕}}|契丹|Kitad}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒堅-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|百姓 行|irgen-dür}} {{ϕ|巴撒|再|basa}} {{ϕ|秣{{ϕ|L=舌}}驪剌罷|上馬了|morilaba.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}}
|p10=11:11:10|g10={{ϕ|額{{ϕ|R=勒}}先|歸附|Elsen}} {{ϕ|巴{{ϕ|L=舌}}剌周|了着|baražu}} {{ϕ|趙官-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|宋行|Žaoγuan-dur}} {{ϕ|亦列{{ϕ|R=克}}薛{{ϕ|R=惕}}|差去的(每)|ilegsed}} {{ϕ|額{{ϕ|R=勒}}赤泥|使臣 行|elčin-i}} {{ϕ|也勤|如何|jakin}}
}}

{{ϴ|丁=11-12-a
|p1=11:12:01|g1={{ϕ|者︀{{ϕ|R=惕}}坤|止當|žedgün}} {{ϕ|不列該|有來|bülegei}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|秣{{ϕ|L=舌}}驪剌{{ϕ|L=舌}}侖|上馬時|morilarun}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|潼關|關名|Tuṅγuan}} {{ϕ|阿馬撒{{ϕ|L=舌}}兒|口子|amasar}}
|p2=11:12:02|g2={{ϕ|勺{{ϕ|L=舌}}里周|指着|žorižü}} {{ϕ|者︀別-冝|人名 行|Žebe-ji}} {{ϕ|察{{ϕ|R=卜}}赤牙里-牙{{ϕ|L=舌}}兒|居庸關 依着|Čabčijal(i)-jar}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}合罷|敎做了|bolγaba.}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合阿泥|皇帝 行|Qaγ̇an-i}}
|p3=11:12:03|g3={{ϕ|潼關|關名|Tuṅγuan}} {{ϕ|阿馬撒{{ϕ|L=舌}}里-牙{{ϕ|L=舌}}兒|口子 依着|amasar(i)-jar}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}罷|做了|bolba.}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}壇|金|Altan}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qān}} {{ϕ|篾迭周|知着|medežü}}
|p4=11:12:04|g4={{ϕ|亦列|人名|Ile,}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合荅|人名|Qada,}} {{ϕ|豁孛格禿{{ϕ|L=舌}}兒|人名|Höbögetür}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}兒巴納|三箇人(行)|γurban-a}} {{ϕ|扯{{ϕ|L=舌}}里兀{{ϕ|R=惕}}|軍每|čeriġüd}} {{ϕ|篾迭兀{{ϕ|R=勒}}周|敎管着|medeġülžü}}
|p5=11:12:05|g5={{ϕ|扯{{ϕ|L=舌}}里{{ϕ|R=克}}|軍|"čerig}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=克}}列周|塞着|bögležü}} {{ϕ|忽剌安-迭格列泥|種(名)行|Hulaγ̇an-Degelen-i}} {{ϕ|莽來闌|爲頭|maṅlailan}} {{ϕ|札撒周|整治着|žasažu}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=529}}
{{ϴ|丁=11-12-b
|p6=11:12:06|g6={{ϕ|潼關|(關名)|Tuṅγuan}} {{ϕ|阿馬撒{{ϕ|L=舌}}里|口子行|amasar-i}} {{ϕ|帖篾纒|爭|temečen}} {{ϕ|荅巴阿|嶺|dabaγ̇a}} {{ϕ|不|休|bu}} {{ϕ|荅巴兀魯{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}渾|敎過您|dabaγ̇uludqun"}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}}
|p7=11:12:07|g7={{ϕ|亦列|人名|Ile,}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合荅|人名|Qada,}} {{ϕ|豁孛格禿{{ϕ|L=舌}}兒|人名|Höbögetür}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}兒巴泥|三箇 行|γurban-i}} {{ϕ|扯{{ϕ|L=舌}}里兀{{ϕ|R=惕}}|軍每|čeriġüd}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}兒堆闌|疾快|qurdulan}}
|p8=11:12:08|g8={{ϕ|亦列主爲|敎去了|iležüġüi.}} {{ϕ|潼關|(關名)|Tuṅγuan}} {{ϕ|阿馬撒{{ϕ|L=舌}}剌|口子 行|amasar-a}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}魯額速|到呵|kürüġesü}} {{ϕ|乞塔敦|契丹的|Kitad-un}} {{ϕ|扯{{ϕ|L=舌}}里兀{{ϕ|R=惕}}|軍每|čeriġüd}}
|p9=11:12:09|g9={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合札{{ϕ|L=舌}}兒|地|γažar}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|荅阿周|當着|daγ̇ažu}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列罷|來了|irebe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}}
|p10=11:12:10|g10={{ϕ|亦列|人名|Ile,}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合荅|人名|Qada,}} {{ϕ|豁孛格禿{{ϕ|L=舌}}兒|人名|Höbögetür}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}兒班-魯阿|三箇 一同|γurban-luγ̇a}} {{ϕ|擺亦{{ϕ|R=勒}}都︀周|對戰着|baildužu}}
}}

{{ϴ|丁=11-13-a
|p1=11:13:01|g1={{ϕ|亦列|人名|Ile,}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合荅-冝|人名行|Qada-ji}} {{ϕ|歌多{{ϕ|R=勒}}格罷|推動了|ködölgebe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}} {{ϕ|拖雷|人名|Tolui,}} {{ϕ|出古|人名|Čükü}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}里堅|女壻|kürigen}}
|p2=11:13:02|g2={{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}兒|兩箇|qojar}} {{ϕ|寬迭列捏徹|橫行|kündelen-eče}} {{ϕ|多{{ϕ|R=卜}}禿{{ϕ|R=勒}}周|衝着|dobtulžu}} {{ϕ|忽剌安-迭格列泥|種(名)行|Hulaγ̇an-Degelen-i}} {{ϕ|亦出阿周|敎退着|ičuγ̇ažu}}
|p3=11:13:03|g3={{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒抽|到着|kürčü}} {{ϕ|亦列|人名|Ile,}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合荅-冝|人名行|Qada-ji}} {{ϕ|歌多{{ϕ|R=勒}}格周|推動着|ködölgežü}} {{ϕ|荅{{ϕ|L=舌}}魯周|勝着|daružu}} {{ϕ|乞塔的|契丹 行|Kitad-i}}
|p4=11:13:04|g4={{ϕ|昏只兀|爛木|hunžiγ̇u}} {{ϕ|巴亦塔剌|積般|baitala}} {{ϕ|乞都︀罷|殺︀了|kiduba.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}} {{ϕ|乞塔{{ϕ|R=惕}}|契丹|Kitad}} {{ϕ|扯{{ϕ|L=舌}}里兀的-顏|軍(每) 自的行|čeriġüd(i)-jen}} {{ϕ|乞都︀周|殺︀着|kidužu}}
|p5=11:13:05|g5={{ϕ|巴{{ϕ|L=舌}}剌{{ϕ|R=黑}}荅罷|被了(了)|baraγdaba}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}壇|金|Altan}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qān}} {{ϕ|篾迭周|知着|medežü}} {{ϕ|中都︀-荅察|北平 行|Žuṅdu-dāča}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=530}}
{{ϴ|丁=11-13-b
|p6=11:13:06|g6={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒抽|出着|γarču}} {{ϕ|不{{ϕ|L=舌}}魯兀敦|躱着|buruγ̇udun}} {{ϕ|南京|汴梁|Nangiṅ}} {{ϕ|巴剌{{ϕ|L=中}}合速|城子|balaγasu}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅主爲|入了|orožuγ̇ui.}} {{ϕ|忽列{{ϕ|R=克}}薛{{ϕ|R=惕}}|剩的(每)|Hülegsed}}
|p7=11:13:07|g7={{ϕ|扯{{ϕ|L=舌}}里兀{{ϕ|R=惕}}|軍每|čeriġüd}} {{ϕ|阿訥|他的|an-u}} {{ϕ|禿{{ϕ|L=舌}}魯周|瘦着|turužu}} {{ϕ|兀窟{{ϕ|L=舌}}侖|死時|ükürün}} {{ϕ|斡額{{ϕ|L=舌}}兒|自|öġer}} {{ϕ|札兀{{ϕ|L=舌}}剌|其間|žaγ̇ura}} {{ϕ|古兀訥|人的|küġün-ü}} {{ϕ|米{{ϕ|L=中}}合|肉|miqa}}
|p8=11:13:08|g8={{ϕ|亦咥{{ϕ|R=勒}}都︀主爲|共喫了|ideldüžüġüi.}} {{ϕ|拖雷|人名|"Tolui,}} {{ϕ|出古|人名|Čükü}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}里堅|女壻|kürigen}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}兒|兩箇|qojar}} {{ϕ|撒亦禿{{ϕ|L=舌}}兒|好|saitur}}
|p9=11:13:09|g9={{ϕ|委亦列{{ϕ|R=惕}}罷|做了|üiledbe"}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|拖雷|人名|"Tolui,}} {{ϕ|出古|人名|Čükü}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}里堅|女壻|kürigen}}
|p10=11:13:10|g10={{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}里|兩箇 行|qojar-i}} {{ϕ|馬石|好生|maši}} {{ϕ|莎余{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合罷|恩賜了|sojurγaba.}}
}}

{{ϴ|丁=11-14-a
|p1=11:14:01|v1=在後成吉思差使臣主{{ϕ|R=卜}}{{ϕ|L=中}}罕等。通好于宋。被金家|w1=阻當了。以此成吉思狗兒年再征金國。成吉思
|p2=11:14:02|v2=要自取潼關。命者︀別攻居庸關。金主聞知。命亦|w2=列等三人領兵守關。以忽剌安-送格列軍人做
|p3=11:14:03|v3=頭鋒把住關。成吉思至關。見金兵大至。與他對|w3=敵。金兵稍退。拖雷出古二人横衝其陣。金忽剌
|p4=11:14:04|v4=安-迭格列軍幷亦列等軍大敗。殺︀人滿野。金主|w4=聞知。遷都︀汴梁。其餘金兵困餓。人皆相食。成吉
|p5=11:14:05|v5=思歸。以拖雷出古二|w5=人有功都︀賞賜了。
}}
{{ϴ|📕PDF頁=531}}
{{ϴ|丁=11-14-b
|p6=11:14:06|s6=§252|g6={{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|河西務-冝|鎭名 行|Hosiwü-ji}} {{ϕ|保兀阿{{ϕ|R=惕}}|下了|baγ̇uγ̇ad}} {{ϕ|中都︀-因|北平的|Žuṅdu-jin}} {{ϕ|失{{ϕ|L=舌}}剌-客額{{ϕ|L=舌}}兒|地名|Šira-Keġer}}
|p7=11:14:07|g7={{ϕ|保兀罷|下了|baγ̇uba.}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}} {{ϕ|者︀別|人名|Žebe}} {{ϕ|察{{ϕ|R=卜}}赤牙侖|居庸的|Čabčijal-un}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}合|關|qālγa}} {{ϕ|額{{ϕ|R=卜}}迭周|破着|ebdežü}} {{ϕ|察{{ϕ|R=卜}}赤牙里|居庸(行)|Čabčijal-i}}
|p8=11:14:08|g8={{ϕ|把{{ϕ|L=舌}}里{{ϕ|R=黑}}撒{{ϕ|R=惕}}|把的(每)|bariγsad}} {{ϕ|扯{{ϕ|L=舌}}里兀的|軍每 行|čeriġüd-i}} {{ϕ|歌多{{ϕ|R=勒}}格周|推動着|ködölgežü}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列周|來着|irežü}}
|p9=11:14:09|g9={{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|皇帝 行|Qaγan-dur}} {{ϕ|捏亦列罷|相合了|neilebe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}壇|金|"Altan}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qān}} {{ϕ|中都︀-察察|北平 行|Žuṅdu-āča}}
|p10=11:14:10|g10={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}魯{{ϕ|L=舌}}侖|出時|γarurun}} {{ϕ|中都︀|北平|Žuṅdu}} {{ϕ|朶脫{{ϕ|L=舌}}剌|裏|dotora}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合荅-冝|人名 行|Qada-ji}} {{ϕ|留守|(官名)|Liušu}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}罕|敎做|bolγan}} {{ϕ|土失周|委付着|tüšižü}}
}}

{{ϴ|丁=11-15-a
|p1=11:15:01|g1={{ϕ|斡都︀{{ϕ|R=黑}}三|去了|oduγsan}} {{ϕ|阿主兀|有來|ažuγ̇u.}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|中都︀-因|北平 的|Žuṅdu-jin}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}壇|金|altan}} {{ϕ|蒙昆|銀|müṅgün}}
|p2=11:15:02|g2={{ϕ|額{{ϕ|R=惕}}|物|ed}} {{ϕ|阿兀{{ϕ|L=舌}}剌孫|段匹|aγ̇urasun}} {{ϕ|牙兀-客|物件等|jaγ̇u-ke}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|脫斡剌兀魯{{ϕ|L=舌}}侖|敎數|toγ̇olaγ̇ulurun}} {{ϕ|汪古{{ϕ|L=舌}}兒|人名|Öṅgür}} {{ϕ|保兀{{ϕ|L=舌}}兒赤|厨子|baγ̇urči,}}
|p3=11:15:03|g3={{ϕ|阿{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}孩-{{ϕ|L=中}}合(撒){{ϕ|L=舌}}兒|人名|Arγai-Qasar}} {{ϕ|失吉{{ϕ|L=中}}忽禿{{ϕ|L=中}}忽|人名|Šigi-Qutuqu}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}兒巴泥|三箇 行|γurban-i}} {{ϕ|亦列罷|敎去了|ilebe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}}
|p4=11:15:04|g4={{ϕ|額迭|這(的每)|Ede}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}兒巴泥|三箇 行|γurban-i}} {{ϕ|阿亦塞|來也|aisai}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合荅|人名|Qada}} {{ϕ|額薛{{ϕ|L=舌}}兒古|迎|esergü}} {{ϕ|兀{{ϕ|R=黑}}敦|接|uγdun}}
|p5=11:15:05|g5={{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}塔台|金有的|altatai}} {{ϕ|(哈){{ϕ|L=舌}}兒台|紋有的|hartai}} {{ϕ|阿兀{{ϕ|L=舌}}剌速|段匹|aγ̇urasu}} {{ϕ|把{{ϕ|L=舌}}里阿{{ϕ|R=惕}}|拿了|bariγ̇ad}} {{ϕ|中都︀|北平|Žuṅdu}} {{ϕ|朶脫{{ϕ|L=舌}}剌察|裏處|dotorāča}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=532}}
{{ϴ|丁=11-15-b
|p6=11:15:06|g6={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒抽|出着|γarču}} {{ϕ|額薛{{ϕ|L=舌}}兒古|迎|esergü}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列罷|來了|irebe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合荅-荅|人名 行|Qada-da}} {{ϕ|失吉{{ϕ|L=中}}忽禿{{ϕ|L=中}}忽|人名|Šigi-Qutuqu}}
|p7=11:15:07|g7={{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}里荅|在前|"Urida}} {{ϕ|額捏|這|ene}} {{ϕ|中都︀-因|北平 的|Žuṅdu-jin}} {{ϕ|額{{ϕ|R=惕}}|物|ġed}} {{ϕ|門|只|mün}} {{ϕ|中都︀|北平|Žuṅdu}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}壇|金|Altan}}
|p8=11:15:08|g8={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合訥埃|皇帝的|Qān-uγ̇ai}} {{ϕ|阿主兀-者︀|有來 也者︀|ažuγ̇u-že.}} {{ϕ|額朶額|如今|Edöġe}} {{ϕ|中都︀|北平|Žuṅdu}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合阿訥埃|皇帝 的|Qaγ̇an-uγ̇ai}}
|p9=11:15:09|g9={{ϕ|備-者︀|有 也者︀|bi-že.}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合阿訥|皇帝 的|Qaγ̇an-u}} {{ϕ|額{{ϕ|R=惕}}|物|ed}} {{ϕ|阿兀{{ϕ|L=舌}}剌速|段匹|aγ̇urasu}} {{ϕ|額赤捏溫|背處|ečineġün}}
|p10=11:15:10|g10={{ϕ|也勤|如何|jakin}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽剌{{ϕ|R=黑}}抽|偷着|qulaγču}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=卜}}赤{{ϕ|L=舌}}剌周|將着|abčiražü}} {{ϕ|斡古木|與有|ögümü}} {{ϕ|赤|你|či.}} {{ϕ|必|我|Bi}} {{ϕ|兀祿|不|ülü}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=卜}}{{ϕ|L=中}}忽|要|abqu}}
}}

{{ϴ|丁=11-16-a
|p1=11:16:01|g1={{ϕ|客額周|說着|keġežü}} {{ϕ|失吉{{ϕ|L=中}}忽禿{{ϕ|L=中}}忽|人名|Šigi-Qutuqu}} {{ϕ|額薛|不曾|ese}} {{ϕ|阿不阿|要|abuγ̇a.}} {{ϕ|汪古{{ϕ|L=舌}}兒|人名|Öṅgür}} {{ϕ|保兀{{ϕ|L=舌}}兒赤|厨子|baγ̇urči,}}
|p2=11:16:02|g2={{ϕ|阿{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}孩|人名|Arγai}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}兒|兩箇|qojar}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=卜}}罷|要了|abba.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}} {{ϕ|額迭|這(的每)|Ede}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}兒班|三箇|γurban}} {{ϕ|中都︀-因|北平 的|Žuṅdu-jin}}
|p3=11:16:03|g3={{ϕ|額{{ϕ|R=惕}}|物|ed}} {{ϕ|牙兀-客|件等|jaγ̇u-ke}} {{ϕ|脫斡剌周|數着|toγ̇olažu}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列罷|來了|irebe.}} {{ϕ|田迭|那裏|Tende}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|汪古{{ϕ|L=舌}}兒|人名|Öṅgür,}}
|p4=11:16:04|g4={{ϕ|阿{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}孩|人名|Arγai,}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽禿{{ϕ|L=中}}忽|人名|Qutuqu}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}兒巴納察|三箇 行|γurban-ača}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合荅|人名|"Qada}} {{ϕ|牙兀|甚麽|jaγ̇u}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=克}}罷|與了|ögbe"}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}}
|p5=11:16:05|g5={{ϕ|阿撒{{ϕ|R=黑}}罷|問了|asaγba.}} {{ϕ|失吉{{ϕ|L=中}}忽禿{{ϕ|L=中}}忽|人名|Šigi-Qutuqu}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}塔台|金有的|"Altatai}} {{ϕ|(哈){{ϕ|L=舌}}兒台|紋有的|hartai}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=533}}
{{ϴ|丁=11-16-b
|p6=11:16:06|g6={{ϕ|阿兀{{ϕ|L=舌}}剌速|段匹|aγ̇urasu}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=卜}}赤{{ϕ|L=舌}}剌周|將來着|abčiražü}} {{ϕ|斡古魯額|與來|ögülüġe.}} {{ϕ|必|我|Bi}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün;}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}里荅|在前|urida}}
|p7=11:16:07|g7={{ϕ|額捏|這|ene}} {{ϕ|中都︀|北平|Žuṅdu}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}壇|金|Altan}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合訥埃|皇帝的|Qān-uγ̇ai}} {{ϕ|阿主兀-者︀|有來 也者︀|ažuγ̇u-že.}} {{ϕ|額朶額|如今|Edöġe}}
|p8=11:16:08|g8={{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合阿訥埃|皇帝 的|Qaγ̇an-uγ̇ai}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}罷-者︀|做了 也者︀|bolba-že.}} {{ϕ|赤|你|Či}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合荅|人名|Qada}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合阿訥|皇帝 的|Qaγ̇an-u}}
|p9=11:16:09|g9={{ϕ|額{{ϕ|R=惕}}|物|ed}} {{ϕ|額赤捏溫|背處|ečineġün}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽剌{{ϕ|R=黑}}抽|偷着|qulaγču}} {{ϕ|也勤|如何|jakin}} {{ϕ|斡古木|與有|ögümü}} {{ϕ|赤|你|či}} {{ϕ|客額周|說着|keġežü}}
|p10=11:16:10|g10={{ϕ|必|我|bi}} {{ϕ|額薛|不曾|ese}} {{ϕ|阿不罷|要了|abuba.}} {{ϕ|汪古{{ϕ|L=舌}}兒|人名|Öṅgür,}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}孩|人名|Arγai}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}兒|兩箇|qojar}} {{ϕ|斡古{{ϕ|R=克}}薛的|與了的每 行|ögügsed-i}}
}}

{{ϴ|丁=11-17-a
|p1=11:17:01|g1={{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|阿不剌阿|要了來|abulaγ̇a"}} {{ϕ|客額罷|說了|keġebe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|田迭|那裏|tende}} {{ϕ|汪古{{ϕ|L=舌}}兒|人名|Öṅgür}}
|p2=11:17:02|g2={{ϕ|阿{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}孩|人名|Arγai}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}里|兩箇 行|qojar-i}} {{ϕ|馬石|好生|maši}} {{ϕ|董{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|R=惕}}罷|恠了|doṅγodba.}} {{ϕ|失吉-{{ϕ|L=中}}忽禿{{ϕ|L=中}}忽-冝|人名行|Šigi-Qutuqu-ji}} {{ϕ|也客|大|jeke}}
|p3=11:17:03|g3={{ϕ|約速|理|josu}} {{ϕ|薛{{ϕ|R=惕}}乞主兀|想了有|sedkižüġü}} {{ϕ|赤|你|či}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|馬石|好生|maši}} {{ϕ|莎余{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合周|恩賜着|sojurγažu}} {{ϕ|兀者︀古-因|看得的(的)|üžekü-jin}}
|p4=11:17:04|g4={{ϕ|米訥|我的|min-u}} {{ϕ|你敦|眼|nidün}} {{ϕ|莎那思{{ϕ|L=中}}忽-因|聽得的|sonosqu-jin}} {{ϕ|米訥|我的|min-u}} {{ϕ|赤勤|耳|čikin}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}周|做着|bolžu}}
|p5=11:17:05|g5={{ϕ|兀祿-兀|不有|ülü-ü}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=中}}忽|麽|aqu}} {{ϕ|赤|你|či"}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}兒里{{ϕ|R=黑}}|聖旨|žarliγ}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}罷|做了|bolba.}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=534}}
{{ϴ|丁=11-17-b
|p6=11:17:06|v6=成吉思至北平失{{ϕ|L=舌}}剌-客額{{ϕ|L=舌}}兒地面。時者︀別已得|w6=居庸關。引兵來會。初金主遷都︀時。命其臣{{ϕ|L=中}}合荅
|p7=11:17:07|v7=留守燕京。成吉思命汪古{{ϕ|L=舌}}兒等三人往收其府|w7=庫。計其金帛數目。金臣{{ϕ|L=中}}合荅將金帛等物來獻
|p8=11:17:08|v8=與汪古{{ϕ|L=舌}}兒等。失吉-{{ϕ|L=中}}忽禿{{ϕ|L=中}}忽說。昔者︀中都︀金帛皆|w8=屬金主。如今中都︀金帛已屬成吉思。如何敢擅
|p9=11:17:09|v9=取。遂郤其獻。獨汪古{{ϕ|L=舌}}兒。阿{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}孩-{{ϕ|L=中}}合撒{{ϕ|L=舌}}兒。受其獻|w9=及事畢歸。成吉思問三人曾受獻否。失吉-{{ϕ|L=中}}忽禿
|p10=11:17:10|v10={{ϕ|L=中}}忽具陳前言。成吉思責讓汪古{{ϕ|L=舌}}兒等。賞賜失吉-|w10={{ϕ|L=中}}忽禿{{ϕ|L=中}}忽說。汝可與我做耳目。
}}

{{ϴ|丁=11-18-a
|p1=11:18:01|s1=§253|g1={{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}壇|金|Altan}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qān}} {{ϕ|南京|汴梁|Nangiṅ}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅周|入着|orožu}} {{ϕ|斡額{{ϕ|L=舌}}里-顏|自己(自的行)|öġer(i)-jen}} {{ϕ|額{{ϕ|R=勒}}先|歸附|elsen}}{{ϴ|入力者注=［＃「勒」は底本では「勤」。四部叢刊本に倣い修正］}} {{ϕ|木{{ϕ|L=舌}}兒古周|叩頭着|mürügüžü}}
|p2=11:18:02|g2={{ϕ|騰格{{ϕ|L=舌}}理|人名|Teṅgeri}} {{ϕ|捏{{ϕ|L=舌}}列禿|名字有的|neretü}} {{ϕ|可兀-邊|兒子自的行|köġü-ben}} {{ϕ|札溫|百|žaγ̇un}} {{ϕ|那可{{ϕ|R=惕}}圖-冝|伴當(每)有的行|nöködtü-ji}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|皇帝 行|Qaγan-dur}}
|p3=11:18:03|g3={{ϕ|禿{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=黑}}|侍衞|turγaγ}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}禿{{ϕ|L=中}}孩|敎做者︀|boltuγai}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|亦列主兀|敎來了|iležüġü.}} {{ϕ|亦馬-荅|他 行|Ima-da}} {{ϕ|額{{ϕ|R=勒}}薛{{ϕ|R=克}}迭周|被歸附着|elsegdežü}}
|p4=11:18:04|g4={{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|亦出牙|退咱|ičuja}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|察{{ϕ|R=卜}}赤牙里-牙{{ϕ|L=舌}}兒|居庸關 依着|Čabčijal(i)-jar}} {{ϕ|田迭|那裏|tende}} {{ϕ|亦出{{ϕ|L=舌}}侖|退時|ičurun}}
|p5=11:18:05|g5={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合撒{{ϕ|L=舌}}里|人名 行|Qasar-i}} {{ϕ|沼溫|左|žeġün}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}侖|手的|γar-un}} {{ϕ|扯{{ϕ|L=舌}}里兀的-耶{{ϕ|L=舌}}兒|軍每敎|čeriġüd(i)-jer}} {{ϕ|荅來|海︀|dalai}} {{ϕ|吉眞|㳂|kižin}} {{ϕ|亦列{{ϕ|L=舌}}侖|去時|ilerün}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=535}}
{{ϴ|丁=11-18-b
|p6=11:18:06|g6={{ϕ|北京|大寗|Bēgiṅ}} {{ϕ|巴剌{{ϕ|L=中}}合速|城子|balaγasu}} {{ϕ|保兀{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}渾|下您|baγudqun.}} {{ϕ|北京|大寗|Bēgiṅ}} {{ϕ|巴剌{{ϕ|L=中}}合速泥|城子 行|balaγasan-i}} {{ϕ|額{{ϕ|R=勒}}薛兀{{ϕ|R=勒}}周|敎歸附着|elšeġülžü}}
|p7=11:18:07|g7={{ϕ|赤納納|那廂|činana}} {{ϕ|主{{ϕ|L=舌}}兒扯敦|女眞 的|Žürčed-ün}} {{ϕ|夫{{ϕ|L=中}}合訥-冝|人名行|Buqanu-ji}} {{ϕ|荅阿{{ϕ|L=舌}}鄰|經過|daγ̇arin}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=惕}}抽|去着|odču}} {{ϕ|夫{{ϕ|L=中}}合訥|人名|Buqanu}} {{ϕ|不{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}合|反|bulγa}}
|p8=11:18:08|g8={{ϕ|薛{{ϕ|R=惕}}乞額速|想呵|sedkiġesü}} {{ϕ|({{ϕ|L=中}}合)兀魯{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}渾|勦捕您|qaγ̇uludqun}} {{ϕ|額{{ϕ|R=勒}}薛額速|歸附呵|elseġesü}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|吉只阿{{ϕ|L=舌}}兒|邊|kižiγ̇ar}}
|p9=11:18:09|g9={{ϕ|巴剌{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=惕}}|城(每)|balaγad}} {{ϕ|阿訥|他的|an-u}} {{ϕ|荅阿{{ϕ|L=舌}}鄰|經過|daγ̇arin}} {{ϕ|浯剌|河名|Ula,}} {{ϕ|納浯|河名|Naγ̇u}} {{ϕ|沐{{ϕ|L=舌}}列{{ϕ|R=惕}}|河每|müred}} {{ϕ|吉眞|㳂|kižin}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=惕}}抽|去着|odču}}
|p10=11:18:10|g10={{ϕ|討浯{{ϕ|L=舌}}兒|河名|Taγ̇ur}} {{ϕ|沐{{ϕ|L=舌}}漣|河|müren}} {{ϕ|斡額迭|逆着|öġede}} {{ϕ|荅巴周|越着|dabažu}} {{ϕ|也客|大|jeke}} {{ϕ|阿兀{{ϕ|L=舌}}魯{{ϕ|R=黑}}-圖{{ϕ|L=舌}}兒|營盤 裏|aγ̇uruγ-tur}}
}}

{{ϴ|丁=11-19-a
|p1=11:19:01|g1={{ϕ|捏亦連|相合|neilen}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列{{ϕ|R=惕}}坤|來您|iredkün"}} {{ϕ|客額周|說着|keġežü}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列罷|來了|irebe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合撒{{ϕ|L=舌}}兒-魯阿|人名 一同|Qasar-luγ̇a}}
|p2=11:19:02|g2={{ϕ|那牙荅察|官人每行|nojad-ača}} {{ϕ|主{{ϕ|L=舌}}兒扯歹|人名|Žürčedei,}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}赤|人名|Alči,}} {{ϕ|脫侖|人名|Tolun}} {{ϕ|扯{{ϕ|L=舌}}兒必|官名|čerbi}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}兒巴泥|三箇 行|γurban-i}}
|p3=11:19:03|g3={{ϕ|亦列{{ϕ|R=勒}}都︀罷|敎共去了|ileldübe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合撒{{ϕ|L=舌}}兒|人名|Qasar}} {{ϕ|北京|大寗|Bēgiṅ}} {{ϕ|巴剌{{ϕ|L=中}}合孫|城子|balaγasun}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅兀{{ϕ|R=勒}}周|敎投降着|oroγ̇ulžu}}
|p4=11:19:04|g4={{ϕ|主{{ϕ|L=舌}}兒扯敦|女眞 的|Žürčed-ün}} {{ϕ|夫{{ϕ|L=中}}合訥-冝|人名行|Buqanu-ji}} {{ϕ|額{{ϕ|R=勒}}薛兀{{ϕ|R=勒}}周|敎歸附着|elseġülžü}} {{ϕ|抹{{ϕ|L=舌}}列|路行|mör-e}} {{ϕ|不埋|有的|bümüi}} {{ϕ|巴剌{{ϕ|L=中}}合速泥|城子 行|balaγasan-i}}
|p5=11:19:05|g5={{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅兀魯阿{{ϕ|R=惕}}|敎投入了|oroγ̇uluγ̇ad}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合撒{{ϕ|L=舌}}兒|人名|Qasar}} {{ϕ|討浯{{ϕ|L=舌}}兒|河名|Taγ̇ur}} {{ϕ|沐{{ϕ|L=舌}}漣|河|müren}} {{ϕ|斡額迭|逆着|öġede}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列周|來着|irežü}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=536}}
{{ϴ|丁=11-19-b
|p6=11:19:06|g6={{ϕ|也客|大|jeke}} {{ϕ|阿兀{{ϕ|L=舌}}魯{{ϕ|R=黑}}-圖{{ϕ|L=舌}}兒|營盤 裏|aγ̇uruγ-tur}} {{ϕ|保兀周|下着|baγ̇užu}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列罷|來了|irebe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}}
|p7=11:19:07|v7=金主至汴梁。稽首歸附於成吉思。仍令其子騰|w7=格{{ϕ|L=舌}}理領百人入侍。於是成吉思自北平經居庸
|p8=11:19:08|v8=關囘。命{{ϕ|L=中}}合撒{{ϕ|L=舌}}兒領右手軍。㳂海︀自大甯經過女|w8=眞。若便歸附。卽緣彼中邊郡。經活剌納浯二江。
|p9=11:19:09|v9=泝討浯兒河囘營。不然。卽縱兵勦捕。{{ϕ|L=中}}合撒{{ϕ|L=舌}}兒同|w9=主{{ϕ|L=舌}}兒扯歹脫侖三人至大甯。其城降。至女眞。其
|p10=11:19:10|v10=主亦降。其餘城池。悉來歸附。|w10=遂泝討浯{{ϕ|L=舌}}{{ϕ|L=舌}}兒河囘舊營了。
}}

{{ϴ|丁=11-20-a
|p1=11:20:01|s1=§254|g1={{ϕ|帖兀訥|那的|Teġün-ü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁亦納|後|qoina}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|撒{{ϕ|L=舌}}兒塔兀{{ϕ|R=勒}}|囘囘|Sartaγ̇ul}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒格捏|百姓 行|irgen-e}}
|p2=11:20:02|g2={{ϕ|兀{{ϕ|L=中}}忽納|人名|Uquna}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}里兀田|等|teriġüten}} {{ϕ|札溫|百|žaγ̇un}} {{ϕ|額{{ϕ|R=勒}}赤你-顏|使臣 自的行|elčin(i)-jen}} {{ϕ|者︀{{ϕ|R=惕}}古周|阻當着|žedgüžü}} {{ϕ|阿剌{{ϕ|R=黑}}荅周|被殺︀着|alaγdažu}}
|p3=11:20:03|g3={{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}壇|金|"Altan}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}含只-顏|縻繩 自的行|arγamži-jan}} {{ϕ|撒{{ϕ|L=舌}}兒塔兀{{ϕ|R=勒}}|囘囘|Sartaγ̇ul}}
|p4=11:20:04|g4={{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒格捏|百姓 行|irgen-e}} {{ϕ|客{{ϕ|L=舌}}兒|怎|ker}} {{ϕ|塔速{{ϕ|R=勒}}丹|敎斷|tasuldan}} {{ϕ|不列埃|有來|büleġei"}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=中}}忽納|人名|Uquna}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}里兀田|等|teriġüten}}
|p5=11:20:05|g5={{ϕ|札溫|百|žaγ̇un}} {{ϕ|額{{ϕ|R=勒}}赤訥-延|使臣 自的行|elčin-ü-ġen}} {{ϕ|斡雪{{ϕ|R=勒}}|讐|ösül}} {{ϕ|斡旋|報|ösen}} {{ϕ|乞撒{{ϕ|R=勒}}|仇|kisal}} {{ϕ|乞三|報|kisan}} {{ϕ|撒{{ϕ|L=舌}}兒塔兀{{ϕ|R=勒}}|囘囘|Sartaγ̇ul}}
}}
		]]
	elseif section == '続集巻一-2' then
		teriu = '{{ϴ|ヘッダー=1|section=続集巻一-2|previous=[[ϖ/続集巻一-1|続集巻一-1]]|next=[[ϖ/続集巻一-3|続集巻一-3]]|notesappend={{Textquality|75%}}}}'
		beye = [[
{{ϴ|📕PDF頁=537}}
{{ϴ|丁=11-20-b
|p6=11:20:06|g6={{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒堅-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|百姓 行|irgen-dür}} {{ϕ|秣{{ϕ|L=舌}}驪剌牙|上馬咱|morilaja"}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|秣{{ϕ|L=舌}}驪剌({{ϕ|L=中}}灰)-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|上馬時|morilaqui-dur}} {{ϕ|田迭|那裏|tende}} {{ϕ|也遂|婦人名|Jesüi}}
|p7=11:20:07|g7={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合敦|娘子|Qatun}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合阿納|皇帝 行|Qaγ̇an-a}} {{ϕ|都︀{{ϕ|L=舌}}剌{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}罕|提|duradγan}} {{ϕ|斡赤{{ϕ|L=舌}}侖|奏|öčirün}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|溫突︀{{ϕ|L=舌}}兒|高|ündür}} {{ϕ|荅巴阿|嶺|dabaγ̇a}}
|p8=11:20:08|g8={{ϕ|荅班|過|daban}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}兒堅|寬|örgen}} {{ϕ|沐{{ϕ|L=舌}}列{{ϕ|R=惕}}|河(每)|müred}} {{ϕ|客禿侖|渡|ketülün}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}兒禿|長|urtu}} {{ϕ|察兀{{ϕ|L=舌}}兒|征|čaγ̇ur}} {{ϕ|察兀{{ϕ|L=舌}}闌|征進|čaγ̇uran}}
|p9=11:20:09|g9={{ϕ|斡欒|多|olon}} {{ϕ|兀魯昔-顏|國 自的行|ulus(i)-jan}} {{ϕ|只{{ϕ|R=卜}}失額{{ϕ|L=舌}}侖|整治|žibšiġerün}} {{ϕ|薛{{ϕ|R=惕}}乞罷|想了|sedkibe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}}
|p10=11:20:10|g10={{ϕ|脫{{ϕ|L=舌}}列{{ϕ|R=克}}先|生了的|Töregsen}} {{ϕ|額列|但|ele}} {{ϕ|阿米壇-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|生靈(每)行|amitan-dur}} {{ϕ|蒙客|長生|müṅke}} {{ϕ|兀該|無|ügei}} {{ϕ|阿主兀|有來|ažuγ̇u.}}
}}

{{ϴ|丁=11-21-a
|p1=11:21:01|g1={{ϕ|捏兀列|大木|Neġüle}} {{ϕ|篾圖|般|metü}} {{ϕ|別耶|身|beje}} {{ϕ|赤訥|你的|čin-u}} {{ϕ|捏古思|傾|negüs}} {{ϕ|斡都︀阿速|去呵|oduγ̇asu}} {{ϕ|捏{{ϕ|R=惕}}客{{ϕ|R=勒}}|麻穰|nedkel}}
|p2=11:21:02|g2={{ϕ|篾圖|般|metü}} {{ϕ|兀魯昔-顏|百姓 自的行|ulus(i)-jan}} {{ϕ|客捏|誰行|ken-e}} {{ϕ|格木|委有|gemü.}} {{ϕ|禿魯|柱腳|Tulu}} {{ϕ|篾圖|般|metü}} {{ϕ|別耶|身|beje}} {{ϕ|赤訥|你的|čin-u}}
|p3=11:21:03|g3={{ϕ|禿{{ϕ|R=勒}}巴思|倒|tulbas}} {{ϕ|斡都︀阿速|去呵|oduγ̇asu}} {{ϕ|禿牙{{ϕ|R=勒}}|羣鳥|tujal}} {{ϕ|篾圖|般|metü}} {{ϕ|兀魯昔-顏|百姓 自的行|ulus(i)-jan}} {{ϕ|客捏|誰行|ken-e}}
|p4=11:21:04|g4={{ϕ|格木|委有|gemü.}} {{ϕ|脫{{ϕ|L=舌}}列{{ϕ|R=克}}先|生了的|Töregsen}} {{ϕ|朶{{ϕ|L=舌}}兒邊|四箇|dörben}} {{ϕ|曲魯兀{{ϕ|R=惕}}|俊傑每|külüġüd}} {{ϕ|可兀都︀-延|兒子每自的行|köġüd(ü)-ġen}} {{ϕ|客泥|誰行|ken-e}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}}
|p5=11:21:05|g5={{ϕ|客額木|說有|keġemü.}} {{ϕ|可兀{{ϕ|R=惕}}-帖|兒子每 行|köġüd-te}} {{ϕ|迭兀-捏{{ϕ|L=舌}}列|弟 每行|deġü-ner-e}} {{ϕ|斡欒|多|olon}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}剌出撒|下民行|qaračus-a}} {{ϕ|馬納|俺行|man-a}} {{ϕ|別{{ϕ|L=舌}}兒|也|ber}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=538}}
{{ϴ|丁=11-21-b
|p6=11:21:06|g6={{ϕ|卯兀納|歹每行|maγ̇un-a}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=中}}合周|省着|uqažu}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=中}}忽牙|有行|aquj-a}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=黑}}撒你-顏|省得了的 自的行|uqaγsan(i)-jan}} {{ϕ|都︀{{ϕ|L=舌}}剌{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=黑}}三|提說了的|duradγaγsan}}{{ϴ|入力者注=［＃「撒」は底本では「撤」。四部叢刊本に倣い修正］}}
|p7=11:21:07|g7={{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}罷|做了|bolba.}} {{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}兒里{{ϕ|R=黑}}|聖旨|Žarliγ}} {{ϕ|篾迭禿該|知者︀|medetügei"}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|斡赤額速|奏呵|öčiġešü}}
|p8=11:21:08|g8={{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}兒里{{ϕ|R=黑}}|聖旨|žarliγ}} {{ϕ|孛魯{{ϕ|L=舌}}侖|做|bolurun:}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合敦|娘子|"Qatun}} {{ϕ|別{{ϕ|L=舌}}兒|也|ber}} {{ϕ|古溫|人|küġün}}
|p9=11:21:09|g9={{ϕ|孛額速|有呵|böġesü}} {{ϕ|也遂-因|婦人名的|Jesüi-jin}} {{ϕ|兀格|言語|üge}} {{ϕ|拙別察|是上|žöb-eče}} {{ϕ|勺{{ϕ|R=卜}}|是|žöb}} {{ϕ|客{{ϕ|R=惕}}-別{{ϕ|L=舌}}兒|任誰(每)|ked-ber}} {{ϕ|迭兀-捏{{ϕ|L=舌}}兒|弟 每|deġü-ner}}
|p10=11:21:10|g10={{ϕ|可兀{{ϕ|R=惕}}|兒子每|köġüd}} {{ϕ|塔|您|ta}} {{ϕ|別{{ϕ|L=舌}}兒|也|ber}} {{ϕ|孛斡{{ϕ|L=舌}}兒出|人名|Boγ̇orču}} {{ϕ|木{{ϕ|L=中}}合里-壇|人名(等)|Muqali-tan}} {{ϕ|額因|這般|ein}} {{ϕ|額薛|不曾|ese}}
}}

{{ϴ|丁=11-22-a
|p1=11:22:01|g1={{ϕ|都︀{{ϕ|L=舌}}剌{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}合罷|提說了|duradγaba.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}} {{ϕ|必|我|Bi}} {{ϕ|別{{ϕ|L=舌}}兒|也|ber}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}里都︀昔|祖︀宗(每)行|uridus-i}} {{ϕ|兀祿|不|ülü}} {{ϕ|兀荅阿{{ϕ|L=舌}}剌({{ϕ|L=中}}灰)-阿察|隨後的 行|udaγ̇araqui-ača}}
|p2=11:22:02|g2={{ϕ|兀馬{{ϕ|L=舌}}兒塔周|忘了着|umartažu}} {{ϕ|阿主兀|有來|ažuγ̇u.}} {{ϕ|兀窟(古耶)|死的行|Üküküj-e}} {{ϕ|兀祿|不|ülü}} {{ϕ|額{{ϕ|L=舌}}魯思帖古耶徹|被得着|erüsteküj-eče}}
|p3=11:22:03|g3={{ϕ|穩榻{{ϕ|L=舌}}剌周|睡着着|untaražu}} {{ϕ|阿主兀|有來|ažuγ̇u"}} {{ϕ|客額額{{ϕ|R=惕}}|說了|keġeġed}} {{ϕ|可兀敦|兒每(的)|köġüd-ün}} {{ϕ|米訥|我的|min-u}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=中}}合|長|aqa}}
|p4=11:22:04|g4={{ϕ|拙赤|人名|Žüči}} {{ϕ|備-者︀|有也者︀|bi-že.}} {{ϕ|牙兀|甚|Jaγ̇u}} {{ϕ|客額木|說有|keġemü.}} {{ϕ|赤|你|či}} {{ϕ|客列列|說|kelele"}} {{ϕ|客額罷|說了|keġebe.}} {{ϕ|拙赤-冝|人名 行|Žüči-ji}}
|p5=11:22:05|g5={{ϕ|董{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}忽-因|作聲的|doṅγodqu-jin}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}里荅|前|urida}} {{ϕ|察阿歹|人名|Čaγ̇adai}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|拙赤-冝|人名 行|"Žüči-ji}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=539}}
{{ϴ|丁=11-22-b
|p6=11:22:06|g6={{ϕ|客列列|說|kelele}} {{ϕ|客額{{ϕ|L=舌}}侖|說時|keġerün}} {{ϕ|拙赤-余兀|人名 行麽|Žüči-(j)üġü}} {{ϕ|土申|委付|tüšin}} {{ϕ|嗚詁列梅︀|說有|ügülemüi.}} {{ϕ|額捏|這|Ene}}
|p7=11:22:07|g7={{ϕ|篾{{ϕ|L=舌}}兒乞歹|種(名)|Merkidai}} {{ϕ|出{{ϕ|R=勒}}兀{{ϕ|R=勒}}|(種名)|Čulγ̇ul}} {{ϕ|札兀{{ϕ|L=舌}}剌|(其間)|žaγ̇ura}} {{ϕ|客{{ϕ|L=舌}}兒|怎生|ker}} {{ϕ|篾迭兀{{ϕ|R=勒}}坤|敎策|medeġülkün}} {{ϕ|必荅|咱|bida"}}
|p8=11:22:08|g8={{ϕ|客額(恢)-魯額|恰說呵|keġeküi-lüġe}} {{ϕ|拙赤|人名|Žüči}} {{ϕ|孛速阿{{ϕ|R=惕}}|起了|bosuγ̇ad}} {{ϕ|察阿歹-因|(人名)的|Čaγ̇adai-jin}} {{ϕ|札{{ϕ|L=中}}合-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|領行|žaqa-dur}}
|p9=11:22:09|g9={{ϕ|禿思抽|到着|tusču}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|"Qān}} {{ϕ|額赤格-迭|父親 行|ečige-de}} {{ϕ|不速|別|busu}} {{ϕ|額薛|不曾|ese}} {{ϕ|客額{{ϕ|R=克}}迭魯額|被說來|keġegdelüġe.}}
|p10=11:22:10|g10={{ϕ|赤|你|Či}} {{ϕ|納馬-冝|我行|nama-ji}} {{ϕ|客{{ϕ|L=舌}}兒|怎|ker}} {{ϕ|亦{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}合梅︀|分揀有|ilγamui.}} {{ϕ|黯巴{{ϕ|L=舌}}兒|甚麽|Ambar}} {{ϕ|額{{ϕ|L=舌}}兒迭米-額{{ϕ|L=舌}}兒|技能敎|erdem(i)-ġer}} {{ϕ|許列兀|勝|hüleġü}} {{ϕ|赤|你|či.}}
}}

{{ϴ|丁=11-23-a
|p1=11:23:01|g1={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=黑}}察|獨|Γaγča}} {{ϕ|客潮兀-別{{ϕ|L=舌}}里-顏|剛敎自的(行)|kečeġü-ber(i)-jen}} {{ϕ|馬{{ϕ|L=中}}合|莫(不)|maqa}} {{ϕ|許列兀|勝|hüleġü}} {{ϕ|額列|但|ele}} {{ϕ|赤|你|či.}} {{ϕ|桓禿察周|賽遠射着|Hontučažu}}
|p2=11:23:02|g2={{ϕ|赤馬-荅|你 行|čima-da}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒荅阿速|被勝呵|γardaγ̇asu}} {{ϕ|赫{{ϕ|L=舌}}列該-顏|大拇指 自的行|heregei-jen}} {{ϕ|豁{{ϕ|R=黑}}脫{{ϕ|R=勒}}周|割斷着|hoγtolžu}} {{ϕ|斡斡{{ϕ|L=舌}}兒速{{ϕ|L=中}}孩|丟我|oγ̇orsuγai.}}
|p3=11:23:03|g3={{ϕ|阿把{{ϕ|R=勒}}都︀周|相搏着|Abaldužu}} {{ϕ|赤馬-荅|你 行|čima-da}} {{ϕ|亦剌{{ϕ|R=黑}}荅阿速|被勝呵|ilaγdaγ̇asu}} {{ϕ|兀納{{ϕ|R=黑}}三|倒了的|umaγsan}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合札{{ϕ|L=舌}}剌察|地行|γažar-ača}}
|p4=11:23:04|g4={{ϕ|不|休|bu}} {{ϕ|孛思速{{ϕ|L=中}}孩|起者︀|bossuγai.}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qān}} {{ϕ|額赤格-因|父親的|ečige-jin}} {{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}兒里{{ϕ|R=黑}}|聖旨|žarliγ}} {{ϕ|篾迭禿該|知者︀|medetügei"}} {{ϕ|客額罷|說了|keġebe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}}
|p5=11:23:05|g5={{ϕ|拙赤|人名|Žüči}} {{ϕ|察阿歹|人名|Čaγ̇adai}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}兒|兩箇|qojar}} {{ϕ|札{{ϕ|L=中}}合察|領行|žaqāča}} {{ϕ|把{{ϕ|L=舌}}鄰{{ϕ|R=勒}}都︀周|共拿着|barildužu}} {{ϕ|擺因|立|bain}} {{ϕ|不(恢)-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|有 時|büküi-dür}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=540}}
{{ϴ|丁=11-23-b
|p6=11:23:06|g6={{ϕ|拙赤-因|人名 的|Žuči-jin}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}剌察|手行|γar-ača}} {{ϕ|孛斡{{ϕ|L=舌}}兒出|人名|Boγ̇orču}} {{ϕ|塔塔周|扯着|tatažu}} {{ϕ|察阿歹-因|人名的|Čaγ̇adai-jin}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}剌察|手行|γar-ača}}
|p7=11:23:07|g7={{ϕ|木{{ϕ|L=中}}合黎|人名|Muqali}} {{ϕ|塔塔周|扯着|tatažu}} {{ϕ|不(恢)-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|有 時|büküi-dür}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|莎那思抽|聽着|sonosču}}
|p8=11:23:08|g8={{ϕ|撏|噤聲|sem}} {{ϕ|撒溫|坐|saγ̇un}} {{ϕ|備|有|bi.}} {{ϕ|田迭|那裏|Tende}} {{ϕ|闊闊搠思|人名|Kökösös}} {{ϕ|沼溫|左|žeġün}} {{ϕ|額帖額{{ϕ|R=惕}}|邊|eteġed}} {{ϕ|擺亦周|立着|baižu}}
|p9=11:23:09|g9={{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|察阿歹|人名|"Čaγ̇adai}} {{ϕ|也勤|爲甚|jakin}} {{ϕ|牙阿{{ϕ|L=舌}}剌由|忙有|jaγ̇araju}} {{ϕ|赤|你|či.}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qān}} {{ϕ|額赤格|父親|ečige}} {{ϕ|赤訥|你的|čin-u}}
|p10=11:23:10|g10={{ϕ|可兀敦|兒子每的|köġüd-ün}} {{ϕ|朶脫{{ϕ|L=舌}}剌|裏|dotora}} {{ϕ|赤馬-荅察|你行|čima-dāča}} {{ϕ|額{{ϕ|L=舌}}列周|指望着|erežü}} {{ϕ|不列額|有來|büleġe.}} {{ϕ|塔泥|您行|Tan-i}} {{ϕ|脫{{ϕ|L=舌}}列古-因|生的|törekü-jin}}
}}

{{ϴ|丁=11-24-a
|p1=11:24:01|g1={{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}里荅|前|urida}} {{ϕ|豁都︀台|星有的|hodutai}} {{ϕ|騰格{{ϕ|L=舌}}理|天|teṅgeri}} {{ϕ|豁{{ϕ|L=舌}}兒赤周|轉着|horčižu}} {{ϕ|不列額|有來|büleġe.}} {{ϕ|斡欒|多|Olon}} {{ϕ|兀魯思|百姓|ulus}}
|p2=11:24:02|g2={{ϕ|不{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}合|反|bulγa}} {{ϕ|不列額|有來|büleġe.}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}欒-都︀{{ϕ|L=舌}}里-顏|睡臥 裏 自的行|Oron-dur(i)-jan}} {{ϕ|兀祿|不|ülü}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}欒|入|oron}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=勒}}札剌{{ϕ|R=勒}}敦|相劫財|olžalaldun}}
|p3=11:24:03|g3={{ϕ|不列額|有來|büleġe.}} {{ϕ|闊{{ϕ|L=舌}}里速台|地皮(有的)|Körišütei}} {{ϕ|額禿堅|地|etügen}} {{ϕ|闊{{ϕ|L=舌}}兒別周|翻着|körbežü}} {{ϕ|不列周|有來|büleġe.}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒|普|Gür}} {{ϕ|兀魯思|百姓|ulus}}
|p4=11:24:04|g4={{ϕ|不{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}合|反|bulγa}} {{ϕ|不列額|有來|büleġe.}} {{ϕ|款只列-迭延|被兒裏 自的行|Künžile-deġen}} {{ϕ|兀祿|不|ülü}} {{ϕ|格{{ϕ|R=卜}}田|臥|kebten}} {{ϕ|歌{{ϕ|L=舌}}魯列{{ϕ|R=勒}}敦|相攻|körüleldün}} {{ϕ|不列額|有來|büleġe.}}
|p5=11:24:05|g5={{ϕ|帖亦木|那般|Teimü}} {{ϕ|察{{ϕ|R=黑}}-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|時 裏|Čaγ-tur}} {{ϕ|古薛周|思想着|küsežü}} {{ϕ|額薛|不曾|ese}} {{ϕ|迓步罷-者︀|行了 也者︀|jabuba-že.}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=541}}
{{ϴ|丁=11-24-b
|p6=11:24:06|g6={{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}魯{{ϕ|R=勒}}扯恢-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|相遇時|Kürülčeküi-dür}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}罷-者︀|做了 也者︀|bolba-že.}} {{ϕ|不{{ϕ|L=舌}}魯兀{{ϕ|R=惕}}抽|躱着|Buruγ̇udču}} {{ϕ|額薛|不曾|ese}} {{ϕ|迓步罷|行了|jabuba.}}
|p7=11:24:07|g7={{ϕ|不{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=勒}}都︀{{ϕ|L=中}}灰-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|厮殺︀ 時|Bulγalduqui-dur}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}罷-者︀|做了 也者︀|bolba-že.}} {{ϕ|阿馬{{ϕ|L=舌}}剌周|相愛着|Amaražu}} {{ϕ|額薛|不曾|ese}} {{ϕ|迓步罷-者︀|行了 也者︀|jabuba-že.}}
|p8=11:24:08|g8={{ϕ|阿剌{{ϕ|R=勒}}都︀{{ϕ|L=中}}灰-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|厮殺︀ 時|Alalduqui-dur}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}罷-者︀|做了 也者︀|bolba-že.}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=黑}}荅|賢明的|Boγda}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合敦|娘子|qatun}} {{ϕ|額客-余延|母 自的行|eke-jüġen}}
|p9=11:24:09|g9={{ϕ|脫孫|蘇油|tosun}} {{ϕ|都︀{{ϕ|L=舌}}闌|心|duran}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}魯兀{{ϕ|R=勒}}周|敎凝了着|qoruγ̇ulžu}} {{ϕ|循|乳|sün}} {{ϕ|主{{ϕ|L=舌}}魯堅|心|žürügen}} {{ϕ|額迭兀{{ϕ|R=勒}}周|解了着|edeġülžü}} {{ϕ|嗚詁列梅︀|說有|ügülemüi.}}
|p10=11:24:10|g10={{ϕ|赤|你|Či}} {{ϕ|不列額捏徹|溫的行|büleġen-eče}} {{ϕ|不勒{{ϕ|R=惕}}|忽然|büled}} {{ϕ|門|只|mün.}} {{ϕ|客額里-迭徹|肚皮裏行|Keġeli-dēče}} {{ϕ|額薛-兀|不曾 麽|ese-ü}} {{ϕ|脫{{ϕ|L=舌}}列列埃|生來|töreleġei}}
}}

{{ϴ|丁=11-25-a
|p1=11:25:01|g1={{ϕ|塔|您|ta.}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合剌兀納察|熱的行|Qalaγ̇un-ača}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合剌{{ϕ|R=惕}}|忽然|qalad}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=黑}}察|獨|γaγča}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}忽納{{ϕ|L=中}}合察|衣胞行|γaqunaγ-ača}} {{ϕ|額薛-兀|不曾 麽|ese-ü}}
|p2=11:25:02|g2={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}魯剌阿|出來來|γarulaγ̇a}} {{ϕ|塔|您|ta.}} {{ϕ|主{{ϕ|L=舌}}魯格捏徹|心行|žürügen-eče}} {{ϕ|脫{{ϕ|L=舌}}列{{ϕ|R=克}}先|生了的|töregsen}} {{ϕ|額客-余延|母 自的行|eke-jüġen}} {{ϕ|赤馬{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}合阿速|敎恠呵|čimadγaγ̇asu}}
|p3=11:25:03|g3={{ϕ|赤納{{ϕ|L=舌}}兒|情|činar}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|者︀乞{{ϕ|L=舌}}兒抽|冷着|žekirčü}} {{ϕ|札里{{ϕ|L=舌}}剌兀魯阿速|敎息呵|žaliraγ̇uluγ̇asu}} {{ϕ|兀祿|不|ülü}} {{ϕ|孛里|中|boli.}}
|p4=11:25:04|g4={{ϕ|客額里-迭徹|肚皮 行|Keġeli-dēče}} {{ϕ|脫{{ϕ|L=舌}}列{{ϕ|R=克}}先|生了的|töregsen}} {{ϕ|額客-余延|母 自的行|eke-jüġen}} {{ϕ|格木{{ϕ|L=舌}}里兀魯額速|敎怨呵|gemüriġülüġesü}}
|p5=11:25:05|g5={{ϕ|格訥額{{ϕ|L=舌}}兒|怨悔︀|genüġer}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|格思格額速|消呵|gegeġesü}} {{ϕ|兀祿|不|ülü}} {{ϕ|孛里|中|boli.}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qān}} {{ϕ|額赤格|父|ečige}} {{ϕ|塔訥|您的|tan-u}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=542}}
{{ϴ|丁=11-25-b
|p6=11:25:06|g6={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合木{{ϕ|R=黑}}|普|Qamuγ}} {{ϕ|兀魯昔|百姓 行|ulus-i}} {{ϕ|擺亦兀魯{{ϕ|L=舌}}侖|敎立 時|baiγ̇ulurun}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}剌|黑|qara}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}里兀-邊|頭 自的行|teriġü-ben}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕土{{ϕ|L=中}}合剌周|馬上指着|qantuqalažu}}
|p7=11:25:07|g7={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}剌|黑|qara}} {{ϕ|赤速-班|血 自的行|čisu-ban}} {{ϕ|南不{{ϕ|L=中}}合剌周|皮桶盛着|nambuγalažu}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}剌|黑|qara}} {{ϕ|你觀-邊|眼 自的行|nidü-ben}} {{ϕ|喜{{ϕ|L=舌}}兒篾思|轉盻|hirmes}}
|p8=11:25:08|g8={{ϕ|兀祿|不|ülü}} {{ϕ|勤|做|kin}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合({{ϕ|R=卜}})塔{{ϕ|L=中}}孩|匾|qabtaγai}} {{ϕ|赤乞-邊|耳 自的行|čiki-ben}} {{ϕ|迭{{ϕ|L=舌}}列-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|枕行|dere-dür}} {{ϕ|兀祿|不|ülü}} {{ϕ|塔{{ϕ|R=勒}}賓︀|放|talbin}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕出-班|袖 自的行|qanču-ban}}
|p9=11:25:09|g9={{ϕ|迭{{ϕ|L=舌}}列列周|枕着|dereležü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}兒(埋)班|衣襟 自的行|qormai-ban}} {{ϕ|迭不思抽|鋪着|debüsčü}} {{ϕ|失魯速你-顏|涎 自的行|šilusun(i)-jan}} {{ϕ|溫荅剌周|解渴着|undalažu}}
|p10=11:25:10|g10={{ϕ|失吉-顏|牙縫中肉|šigi-jan}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁納{{ϕ|R=黑}}剌周|當宿食|qonaγlažu}} {{ϕ|莽來-因|額 的|maṅlai-jin}} {{ϕ|闊列孫|汗|kölesün}} {{ϕ|兀剌-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|腳底 上|ula-dur}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒帖列|直到|kürtele}}
}}

{{ϴ|丁=11-26-a
|p1=11:26:01|g1={{ϕ|兀剌-因|腳底的|ula-jin}} {{ϕ|闊列孫|汗|kölesün}} {{ϕ|莽來-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|額 行|maṅlai-tur}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒塔剌|直上|γartala}} {{ϕ|斡魯{{ϕ|R=木}}連|向前|ölümlen}} {{ϕ|乞赤延|謹︀愼|kičijen}}
|p2=11:26:02|g2={{ϕ|迓步({{ϕ|L=中}}灰)|行的|jabuqui}} {{ϕ|察{{ϕ|R=黑}}-圖{{ϕ|L=舌}}兒|時 裏|čaγ-tur}} {{ϕ|額客|母|eke}} {{ϕ|塔訥|您的|tan-u}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}含禿-巴{{ϕ|L=舌}}兒|同(行)|qamtu-bar}} {{ϕ|勺孛{{ϕ|R=勒}}都︀{{ϕ|L=舌}}侖|辛苦時|žoboldurun}}
|p3=11:26:03|g3={{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}來塔剌|緊|qoraitala}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=黑}}塔剌周|梳頭着|boγtalažu}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁斡只塔剌|短|qoγ̇ožitala}} {{ϕ|不薛列周|繫着|büseležü}} {{ϕ|你亦台塔剌|緊|niġitaitala}}
|p4=11:26:04|g4={{ϕ|孛{{ϕ|R=黑}}脫剌周|梳頭着|boγtolažu}} {{ϕ|你都︀{{ϕ|L=舌}}剌塔剌|緊|niduratala}} {{ϕ|不薛列周|繫腰着|büseležü}} {{ϕ|塔你-顏|您 自的行|tan(i)-jan}} {{ϕ|斡思格{{ϕ|L=舌}}侖|敎長時|ösgerün}}
|p5=11:26:05|g5={{ϕ|札{{ϕ|R=勒}}吉{{ϕ|L=中}}灰|嚥|žalgqui}} {{ϕ|札兀{{ϕ|L=舌}}剌|其間|žaγ̇ura}} {{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}里(米)-顏|一半 自的行|žarim(i)-jan}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=克}}抽|與着|ögčü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁斡來-顏|喉嚨 自的行|qoγ̇olai-jan}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽赤周|咽着|qučižu}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=543}}
{{ϴ|丁=11-26-b
|p6=11:26:06|g6={{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁脫來-顏|都︀自的行|qotola(i)-jan}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=克}}抽|與着|ögčü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁斡孫|空|qoγ̇osun}} {{ϕ|迓步{{ϕ|L=中}}灰|行|jabuqui}} {{ϕ|不列埃|有來|büleġei.}} {{ϕ|額格篾徹|肩甲行|Egemēče}}
|p7=11:26:07|g7={{ϕ|塔訥|您的|tan-u}} {{ϕ|塔塔周|扯着|tatažu}} {{ϕ|額{{ϕ|L=舌}}列-魯額|人 一同|ere-lüġe}} {{ϕ|撒察溫|齊等|sačaγ̇un}} {{ϕ|客捏|怎生|ken-e}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}忽|做的麽|bolγaqu.}}
|p8=11:26:08|g8={{ϕ|古主兀捏徹|項頸行|Küžüġün-eče}} {{ϕ|塔訥|您的|tan-u}} {{ϕ|塔塔周|扯着|tatažu}} {{ϕ|古溫-魯額|人 一同|küġün-lüġe}} {{ϕ|撒察溫|齊等|sačaγ̇un}} {{ϕ|客捏|怎生|ken-e}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}忽|做的麽|bolγaqu}}
|p9=11:26:09|g9={{ϕ|客額周|說着|keġežü}} {{ϕ|不亦||bui}} {{ϕ|塔訥|您的|tan-u}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=舌}}里{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}合周|敎淨着|arilγažu}} {{ϕ|不{{ϕ|L=舌}}兒備|腳後根|burbi}} {{ϕ|塔訥|您的|tan-u}} {{ϕ|額{{ϕ|L=舌}}兒古兀{{ϕ|R=勒}}周|敎擡起着|ergüġülžü}}
|p10=11:26:10|g10={{ϕ|額{{ϕ|L=舌}}列-因|男子 的|ere-jin}} {{ϕ|額甘-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|肩 行|egem-tür}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=黑}}𩥑-因|騸馬 的|aγta-jin}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒甘-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|後胯行|qarγam-tur}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒格周|敎到着|kürgežü}}
}}

{{ϴ|丁=11-27-a
|p1=11:27:01|g1={{ϕ|額朶額|如今|edöġe}} {{ϕ|塔訥-安|(您)自(的)行|tan-u-γ̇an}} {{ϕ|撒亦|好|sai}} {{ϕ|兀者︀速|見我|üžesü}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|薛{{ϕ|R=惕}}乞周|想着|sedkižü}}
|p2=11:27:02|g2={{ϕ|額薛-兀|不曾|ese-ü}} {{ϕ|阿梅︀|有麽|amui.}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=黑}}(荅)|賢明|Boγda}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合敦|娘子|qatun}} {{ϕ|必荅訥|咱的|bidan-u}} {{ϕ|納{{ϕ|L=舌}}闌|日|naran}} {{ϕ|篾圖|般|metü}} {{ϕ|格格延|明|gegeġen}}
|p3=11:27:03|g3={{ϕ|納浯{{ϕ|L=舌}}兒|海︀|naγ̇ur}} {{ϕ|篾圖|般|metü}} {{ϕ|迭{{ϕ|R=勒}}格{{ϕ|L=舌}}兒|寬洪|delger}} {{ϕ|薛{{ϕ|R=惕}}乞{{ϕ|R=勒}}禿|心有的|sedkiltü}} {{ϕ|不列額|有來|büleġe"}}
|p4=11:27:04|g4={{ϕ|客額罷|說了|keġebe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}}
|p5=11:27:05|v5=其後太祖︀征囘囘。爲其殺︀使臣兀{{ϕ|L=中}}忽納等百人。|w5=臨行時。也遂夫人說。皇帝渉歷山川。遠去征戰
}}
{{ϴ|📕PDF頁=544}}
{{ϴ|丁=11-27-b
|p6=11:27:06|v6=若一日尙有不諱。四子內命誰爲王。可令衆人|w6=先知。太祖︀說。也遂說的是。這等言語。兄弟兒子。
|p7=11:27:07|v7=幷孛斡{{ϕ|L=舌}}兒出等。皆不曾提說。我也忘了。於是問|w7=拙赤。我子內你是最長的。說甚麽。拙赤未對。察
|p8=11:27:08|v8=阿歹說。父親問拙赤莫不是要委付他。他是篾|w8={{ϕ|L=舌}}兒乞({{ϕ|R=惕}})種帶來的。俺如何敎他管。纔說罷。拙赤起
|p9=11:27:09|v9=身將察阿歹衣領擊住。說。父親不曾分揀。你敢|w9=如此說。你除剛硬再有何技能。我與你賽射遠。
|p10=11:27:10|v10=你若勝我時。便將我大指刴去。我與你賽相搏。|w10=你若勝我時。倒了處再不起說了。兄弟各將衣
}}

{{ϴ|丁=11-28-a
|p1=11:28:01|v1=領揫着。孛斡{{ϕ|L=舌}}兒出。木{{ϕ|L=中}}合里。二人解勸。太祖︀默坐|w1=間。有闊闊搠思說。察阿歹你爲甚忙。皇帝見指
|p2=11:28:02|v2=望你。當您未生時。天下擾攘。互相攻劫。人不安|w2=生。所以你賢明的母。不幸被擄。若你如此說。豈
|p3=11:28:03|v3=不傷着你母親的心。你父初立國時。與你母一|w3=同辛苦。將您兒子每養大望你成人。你的母如
|p4=11:28:04|v4=日般明。海︀般深。這等賢|w4=明。你如何可這般說。
|p5=11:28:05|s5=§255|g5={{ϕ|田迭徹|自那裏|Tendēče}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qān}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|拙赤-冝|人名 行|"Žüči-ji}} {{ϕ|也勤|如何|jakin}} {{ϕ|帖因|那般|tein}} {{ϕ|客額梅︀|說有|keġemüi}} {{ϕ|塔|您|ta}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=545}}
{{ϴ|丁=11-28-b
|p6=11:28:06|g6={{ϕ|可兀敦|兒子每的|köġüd-ün}} {{ϕ|米訥|我的|min-u}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=中}}合|長|aqa}} {{ϕ|拙赤|人名|Žüči}} {{ϕ|兀魯-兀|不|ülü-ü}} {{ϕ|備|有麽|bi.}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁亦納|後|Qoina}} {{ϕ|帖因|那般|tein}} {{ϕ|不|休|bu}}
|p7=11:28:07|g7={{ϕ|客額{{ϕ|R=惕}}坤|說您|keġedkün"}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}兒里{{ϕ|R=黑}}|聖旨|žarliγ}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}罷|做了|bolba.}} {{ϕ|額捏|這|Ene}} {{ϕ|兀格-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|言語 裏|üge-dür}} {{ϕ|察阿歹|人名|Čaγ̇adai}}
|p8=11:28:08|g8={{ϕ|木赤{{ϕ|R=勒}}者︀周|哂着|müčilžežü}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|拙赤-因|人名 的|"Žuči-jin}} {{ϕ|古出禿-冝|氣力 有的行|küčütü-ji}} {{ϕ|額{{ϕ|L=舌}}兒迭門|技能的|erdem-ün}}
|p9=11:28:09|g9={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}里兀|囘|qariγ̇u}} {{ϕ|兀祿|不|ülü}} {{ϕ|嗚詁連|說|ügülen}} {{ϕ|阿馬-阿{{ϕ|L=舌}}兒|口敎|ama-γ̇ar}} {{ϕ|阿剌{{ϕ|R=黑}}三|殺︀了的|alaγsan}} {{ϕ|阿赤阿速|䭾呵|ačiγ̇asu}} {{ϕ|兀祿|不|ülü}}
|p10=11:28:10|g10={{ϕ|孛里|中|boli.}} {{ϕ|兀格-額{{ϕ|L=舌}}兒|言語 敎|Üge-ġer}} {{ϕ|兀窟兀魯{{ϕ|R=克}}先|死了的|üküġülügsen}} {{ϕ|兀{{ϕ|R=卜}}赤額速|剝呵|übčiġesü}} {{ϕ|兀祿|不|ülü}} {{ϕ|孛里|中|boli.}}
}}

{{ϴ|丁=11-29-a
|p1=11:29:01|g1={{ϕ|可兀敦|兒子每的|Köġüd-ün}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=中}}合|長|aqa}} {{ϕ|拙赤|人名|Žüči}} {{ϕ|巴|俺|ba}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}兒|兩箇|qojar}} {{ϕ|備-者︀|有也者︀|bi-že.}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qān}} {{ϕ|額赤格-迭|父親 行|ečige-de}}
|p2=11:29:02|g2={{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|R=勒}}巴{{ϕ|L=舌}}闌|並行|qolbaran}} {{ϕ|古純|氣力|küčün}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=克}}速|與我|ögsü}} {{ϕ|荅{{ϕ|R=勒}}荅{{ϕ|L=舌}}里{{ϕ|R=黑}}撒你-顏|躱避的自的行|daldariγsan(i)-jan}} {{ϕ|荅{{ϕ|R=勒}}巴{{ϕ|L=舌}}魯|劈開|dalbaru}}
|p3=11:29:03|g3={{ϕ|察{{ϕ|R=卜}}赤{{ϕ|R=勒}}都︀速|共砍|čabčildusu.}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁只荅{{ϕ|R=黑}}撒你-顏|落後了的 自的行|Qožidaγsan(i)-jan}} {{ϕ|孛{{ϕ|L=舌}}兒必你-顏|腳後根 自的行|borbin(i)-jan}} {{ϕ|輕古{{ϕ|L=舌}}魯|橫斷|kemkürü}}
|p4=11:29:04|g4={{ϕ|察{{ϕ|R=卜}}赤{{ϕ|R=勒}}都︀速|共砍|čabčildusu.}} {{ϕ|斡歌歹|人名|Ögödei}} {{ϕ|魯|但|lü}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}魯{{ϕ|R=克}}|敦厚|örüg}} {{ϕ|備|有|bi.}} {{ϕ|斡歌歹-冝|人名 行|Ögödei-ji}}
|p5=11:29:05|g5={{ϕ|客額{{ϕ|R=勒}}都︀耶|共說咱|keġeldüje.}} {{ϕ|斡歌歹|人名|Ögödei}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qān}} {{ϕ|額赤格-因|父的|ečige-jin}} {{ϕ|迭{{ϕ|L=舌}}兒格迭|根前|dergede}} {{ϕ|阿周|有着|ažu}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=546}}
{{ϴ|丁=11-29-b
|p6=11:29:06|g6={{ϕ|巴{{ϕ|L=舌}}剌阿|形影|baraγ̇a}} {{ϕ|也客|大|jeke}} {{ϕ|馬{{ϕ|L=中}}合來-因|皮帽 的|maqalai-jin}} {{ϕ|保里牙|敎訓|balija}} {{ϕ|塔你兀魯阿速|敎認呵|taniγ̇uluγ̇asu}} {{ϕ|孛魯-者︀|中 也者︀|bolu-že"}}
|p7=11:29:07|g7={{ϕ|客額罷|說了|keġebe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}} {{ϕ|額捏|這|Ene}} {{ϕ|兀格-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|言語 裏|üge-dür}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}}
|p8=11:29:08|g8={{ϕ|拙赤|人名|"Žüči}} {{ϕ|牙兀|甚|jaγ̇u}} {{ϕ|客額木|說有|keġemü.}} {{ϕ|客列-延|說(自的行)|kele-ġen"}} {{ϕ|客額罷|說了|keġebe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}} {{ϕ|拙赤|人名|Žüči}}
|p9=11:29:09|g9={{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|察阿歹|人名|"Čaγ̇adai}} {{ϕ|魯|但|lü}} {{ϕ|嗚詁列罷|說了|ügülebe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}} {{ϕ|察阿歹|人名|Čaγ̇adai}} {{ϕ|巴|俺|ba}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}兒|兩箇|qojar}}
|p10=11:29:10|g10={{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|R=勒}}巴阿{{ϕ|L=舌}}闌|並行|qolbaγ̇aran}} {{ϕ|古出|氣力|küčü}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=克}}速|與我|ögsü.}} {{ϕ|斡歌歹-冝|人名 行|Ögödei-ji}} {{ϕ|客額{{ϕ|R=勒}}都︀耶|共說咱|keġeldüje"}}
}}

{{ϴ|丁=11-30-a
|p1=11:30:01|g1={{ϕ|客額罷|說了|keġebe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}兒里{{ϕ|R=黑}}|聖旨|žarliγ}} {{ϕ|孛魯{{ϕ|L=舌}}侖|做|bolurun:}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|R=勒}}巴阿{{ϕ|L=舌}}剌塔剌|並行|"Qolbaγ̇aratala}}
|p2=11:30:02|g2={{ϕ|牙溫|如何|jaγ̇un}} {{ϕ|備|有|bi.}} {{ϕ|斡脫堅|地|Ötögen}} {{ϕ|額客|母|eke}} {{ϕ|阿爲|寬|aγ̇ui}} {{ϕ|備|有|bi.}} {{ϕ|沐{{ϕ|L=舌}}洌{{ϕ|R=惕}}|河每|Müred}} {{ϕ|兀速{{ϕ|R=惕}}|水每|usud}} {{ϕ|斡欒|多|olon}} {{ϕ|備|有|bi.}}
|p3=11:30:03|g3={{ϕ|撒{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}忽|分的|Salqu}} {{ϕ|失禿|般|situ}} {{ϕ|嫰禿{{ϕ|R=黑}}|營盤|nutuγ}} {{ϕ|阿兀{{ϕ|R=惕}}勤|敎寬|aγ̇udkin}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}里|邦|qari}} {{ϕ|荅{{ϕ|L=舌}}魯兀侖|敎鎭|daruγ̇ulun}}
|p4=11:30:04|g4={{ϕ|撒{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}合牙|分咱|salγaja}} {{ϕ|客額額{{ϕ|R=惕}}|說了|keġeġed,}} {{ϕ|拙赤|人名|Žüči}} {{ϕ|察阿歹|人名|Čaγ̇adai}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}兒|兩箇|qojar}} {{ϕ|兀格思-|言語(每)|üges-}}
|p5=11:30:05|g5={{ϕ|禿{{ϕ|L=舌}}里顏|裏自的行|tür(i)-jen}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}魯{{ϕ|R=勒}}扯{{ϕ|R=惕}}坤|敎共到您|kürülčedkün.}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒格捏|百姓 行|Irgen-e}} {{ϕ|不|休|bu}} {{ϕ|亦捏額兀魯{{ϕ|R=惕}}坤|敎咲您|ineġeġülüdkün.}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=547}}
{{ϴ|丁=11-30-b
|p6=11:30:06|g6={{ϕ|(哈){{ϕ|L=舌}}剌納|人行|Haran-a}} {{ϕ|不|休|bu}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=卜}}{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}里兀魯{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}坤|敎大咲您|qabqariγ̇uludqun.}} {{ϕ|額{{ϕ|L=舌}}兒帖|在前|Erte}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}壇|人名|Altan,}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽察{{ϕ|L=舌}}兒|人名|Qučar}}
|p7=11:30:07|g7={{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}兒|兩箇|qojar}} {{ϕ|額捏|這|ene}} {{ϕ|篾圖|般|metü}} {{ϕ|兀格|言語|üge}} {{ϕ|巴{{ϕ|L=舌}}剌{{ϕ|R=勒}}都︀周|議定了着|baraldužu}} {{ϕ|只池|郤|žiči}} {{ϕ|兀格思-|言語每|üges-}}
|p8=11:30:08|g8={{ϕ|禿{{ϕ|L=舌}}里顏|自的行|tür(i)-jen}} {{ϕ|兀祿|不|ülü}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒古-因|到的|kürkü-jin}} {{ϕ|禿剌|上頭|tula}} {{ϕ|客{{ϕ|L=舌}}兒|怎|ker}} {{ϕ|乞{{ϕ|R=克}}迭魯埃|被做來|kigdelüġei.}}
|p9=11:30:09|g9={{ϕ|黯巴{{ϕ|L=舌}}兒|怎|Ambar}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=黑}}荅魯埃|被做了來|bolγaγdaluγ̇ai.}} {{ϕ|額朶額|如今|Edöġe}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}壇|人名|Altan,}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽察{{ϕ|L=舌}}兒|人名|Qučar,}}
|p10=11:30:10|g10={{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}侖|兩箇(的)|qojar-un}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}魯兀答察|子孫每(行)|uruγ̇ud-ača}} {{ϕ|壇-魯阿|您 一同|tan-luγ̇a}} {{ϕ|撒{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=勒}}都︀牙|敎分咱|salγalduja.}} {{ϕ|帖迭泥|他每行|Teden-i}}
}}

{{ϴ|丁=11-31-a
|p1=11:31:01|g1={{ϕ|兀者︀周|看着|üžežü}} {{ϕ|牙兀|如何|jaγ̇u}} {{ϕ|斡莎{{ϕ|R=勒}}荅{{ϕ|L=中}}渾|怠慢了|osoldaqun}} {{ϕ|塔|您|ta"}} {{ϕ|客額額{{ϕ|R=惕}}|說了|keġeġed}} {{ϕ|斡歌歹|人名|Ögödei}}
|p2=11:31:02|g2={{ϕ|牙兀|甚|jaγ̇u}} {{ϕ|客額木|說有|keġemü.}} {{ϕ|客列列|說|Kelele"}} {{ϕ|客額罷|說了|keġebe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}} {{ϕ|斡歌歹|人名|Ögödei}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}}
|p3=11:31:03|g3={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕-額徹|皇帝(自)|"Qaγan-eče}} {{ϕ|莎余{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合周|恩賜着|sojurγažu}} {{ϕ|兀詁列|說|ügüle}} {{ϕ|客額{{ϕ|R=克}}迭額速|被說呵|keġegdeġesü}} {{ϕ|牙兀-班|甚麽自的行|jaγ̇u-ban}}
|p4=11:31:04|g4={{ϕ|嗚詁列古|說|ügülekü}} {{ϕ|必|我|bi.}} {{ϕ|兀祿|不|Ülü}} {{ϕ|赤荅{{ϕ|L=中}}忽|能|čidaqu}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|客{{ϕ|L=舌}}兒|怎|ker}} {{ϕ|嗚詁列古|說|ügülekü.}}
|p5=11:31:05|g5={{ϕ|赤荅{{ϕ|L=中}}灰-巴{{ϕ|L=舌}}兒|能的 依着|Čidaqui-bar}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合塔兀赤速{{ϕ|L=中}}孩|謹︀愼我|qataγ̇učisuγai}} {{ϕ|古|也|kü}} {{ϕ|客額木-者︀|說有也者︀|keġemü-že}} {{ϕ|抹(那)|久|Mönö}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁亦納|後|qoina}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=548}}
{{ϴ|丁=11-31-b
|p6=11:31:06|g6={{ϕ|馬{{ϕ|L=中}}合|莫|maqa}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}魯{{ϕ|R=黑}}-圖{{ϕ|L=舌}}兒|子孫 裏|uruγ-tur}} {{ϕ|米訥|我的|min-u}} {{ϕ|斡郞-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|靑草 裏|olaṅ-dur}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽赤阿速|包褁呵|qučiγ̇asu}} {{ϕ|忽客{{ϕ|L=舌}}列|牛行|hüker-e}}
|p7=11:31:07|g7={{ϕ|兀祿|不|ülü}} {{ϕ|亦咥{{ϕ|R=克}}咥古|被喫|idegdekü}} {{ϕ|額兀坤-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|脂膏 裏|eġükün-dür}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽赤阿速|包褁呵|qučiγ̇asu}} {{ϕ|那{{ϕ|L=中}}合牙|狗行|noγaj-a}}
|p8=11:31:08|g8={{ϕ|兀祿|不|ülü}} {{ϕ|亦咥{{ϕ|R=克}}咥古|被喫|idegdekü}} {{ϕ|脫{{ϕ|L=舌}}列額速|生呵|töreġešü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕荅{{ϕ|L=中}}孩|獸名|qandaγai}} {{ϕ|客禿思|橫越着|ketüs}}
|p9=11:31:09|g9={{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽𪖌{{ϕ|L=中}}合納|鼠|quluγana}} {{ϕ|搠列思|順應着|söles}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}荅{{ϕ|L=中}}忽余兀|不中麽|aldaquj-uγ̇u.}} {{ϕ|額堆-余延-者︀|這些自的行但|Edül-jüġen-že}}
|p10=11:31:10|g10={{ϕ|客額木|說有|keġemü.}} {{ϕ|不速|別|busu}} {{ϕ|牙兀|甚麽|jaγ̇u}} {{ϕ|嗚詁列古|說|ügülekü}} {{ϕ|必|我|bi"}} {{ϕ|客額罷|說了|keġebe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}}
}}

{{ϴ|丁=11-32-a
|p1=11:32:01|g1={{ϕ|額捏|這|Ene}} {{ϕ|兀格-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|言語 裏|üge-dür}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}兒里{{ϕ|R=黑}}|聖旨|žarliγ}} {{ϕ|孛魯{{ϕ|L=舌}}侖|做|bolurun:}} {{ϕ|斡歌歹|人名|"Öġödei}}
|p2=11:32:02|g2={{ϕ|額亦門|這般每|eimün}} {{ϕ|兀格思|言語每|üges}} {{ϕ|嗚詁列古|說的|ügülekü}} {{ϕ|孛額速|有呵|böġesü}} {{ϕ|孛魯-者︀|中 也者︀|bolu-že"}} {{ϕ|客額罷|說了|keġebe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}}
|p3=11:32:03|g3={{ϕ|巴撒|再|Basa}} {{ϕ|拖雷|人名|Tolui}} {{ϕ|牙兀|甚麽|jaγ̇u}} {{ϕ|客額木|說有|keġemü.}} {{ϕ|客列列|說|Kelele"}} {{ϕ|客額罷|說了|keġebe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}} {{ϕ|拖雷|人名|Tolui}}
|p4=11:32:04|g4={{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|必|我|"Bi}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|額赤格-因|父的|ečige-jin}} {{ϕ|捏{{ϕ|L=舌}}列亦都︀{{ϕ|R=克}}先|名提了的|nereidügsen}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=中}}合-余安|兄 自的行|aqa-juγ̇an}}
|p5=11:32:05|g5={{ϕ|迭{{ϕ|L=舌}}兒格迭|根前|dergede}} {{ϕ|阿周|有着|ažu}} {{ϕ|兀馬{{ϕ|L=舌}}兒塔{{ϕ|R=黑}}撒泥|忘了的 行|umartaγsan-i}} {{ϕ|都︀{{ϕ|L=舌}}剌{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}合周|提說着|duradγažu}} {{ϕ|穩榻{{ϕ|L=舌}}剌{{ϕ|R=黑}}撒泥|睡着了的 行|umtaraγsan-i}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=549}}
{{ϴ|丁=11-32-b
|p6=11:32:06|g6={{ϕ|薛{{ϕ|L=舌}}里兀{{ϕ|R=勒}}周|喚省着|seriġülžü}} {{ϕ|者︀-因|應許的|že-jin}} {{ϕ|那可{{ϕ|L=舌}}兒|伴當|nökör}} {{ϕ|者︀額{{ϕ|L=舌}}兒迭-因|赤馬的|žeġerde-jin}} {{ϕ|米納阿|鞭子|minaγ̇a}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}周|做着|bolžu}}
|p7=11:32:07|g7={{ϕ|者︀-迭徹|應許 行|že-dēče}} {{ϕ|兀祿|不|ülü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁只丹|落後|qožidan}} {{ϕ|者︀{{ϕ|L=舌}}兒格-迭徹|次序 行|žerge-dēče}} {{ϕ|兀祿|不|ülü}} {{ϕ|搠剌亦壇|空缺|solaitan}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}兒禿|長|urtu}}
|p8=11:32:08|g8={{ϕ|察兀{{ϕ|L=舌}}兒|征進|čaγ̇ur}} {{ϕ|察兀{{ϕ|L=舌}}剌周|征進着|čaγ̇uražu}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}兒|短|oqor}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}合|厮殺︀|bolγa}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}合周|厮殺︀着|bolγažu}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=克}}速|與我|ögsü.}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}}
|p9=11:32:09|g9={{ϕ|嗚詁列額速|說呵|ügüleġesü}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|勺{{ϕ|R=卜}}失顏|道是|žöbšijen}} {{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}兒里{{ϕ|R=黑}}|聖旨|žarliγ}} {{ϕ|孛魯{{ϕ|L=舌}}侖|做|bolurun:}}
|p10=11:32:10|g10={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合撒{{ϕ|L=舌}}侖|人名(的)|"Qasar-un}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}魯{{ϕ|R=黑}}|子孫|uruγ}} {{ϕ|你客你-顏|一箇 自的行|nigen(i)-jen}} {{ϕ|篾迭兀{{ϕ|R=勒}}|敎管|medeġül.}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}赤歹-因|人名的|Alčidai-jin}}
}}

{{ϴ|丁=11-33-a
|p1=11:33:01|g1={{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}魯{{ϕ|R=黑}}|子孫|uruγ}} {{ϕ|你客你-顏|一箇 自的行|nigen(i)-jen}} {{ϕ|篾迭兀{{ϕ|R=勒}}|敎管|medeġül.}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=惕}}赤斤-訥|人名 的|Ödčigin-(n)ü}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}魯{{ϕ|R=黑}}|子孫|uruγ}} {{ϕ|你客你-顏|一箇 自的行|nigen(i)-jen}}
|p2=11:33:02|g2={{ϕ|篾迭兀{{ϕ|R=勒}}|敎管|medeġül.}} {{ϕ|別{{ϕ|R=勒}}古台-因|人名 的|Belgütei-jin}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}魯{{ϕ|R=黑}}|子孫|uruγ}} {{ϕ|你客你-顏|一箇 自的行|nigen(i)-jen}} {{ϕ|篾迭兀{{ϕ|R=勒}}|敎管|medeġül.}}
|p3=11:33:03|g3={{ϕ|帖因|那般|Tein}} {{ϕ|薛{{ϕ|R=惕}}乞周|想着|sedkižü}} {{ϕ|米訥|我的|min-u}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}魯吉|子孫行|urug-i}} {{ϕ|你客泥|一箇行|nigen-i}} {{ϕ|篾迭兀{{ϕ|R=勒}}周|敎管着|medeġülžü}} {{ϕ|米訥|我的|min-u}}
|p4=11:33:04|g4={{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}兒里{{ϕ|R=黑}}|聖旨|žarliγ}} {{ϕ|不速|別|busu}} {{ϕ|兀祿|不|ülü}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}罕|做|bolγan}} {{ϕ|額薛|不|ese}} {{ϕ|忽塔{{ϕ|L=舌}}魯阿速|毀了呵|hutaruγ̇asu}} {{ϕ|兀祿|不|ülü}}
|p5=11:33:05|g5={{ϕ|額{{ϕ|R=你}}迭({{ϕ|R=惕}})坤|差了您|endedkün;}} {{ϕ|兀祿|不|ülü}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}(荅){{ϕ|L=中}}渾-塔|失了您|aldaqun-ta.}} {{ϕ|斡歌歹-因|人名的|Ogödei-jin}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}魯吉|子孫行|urug-i}} {{ϕ|斡郞-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|靑草 裏|olaṅ-dur}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=550}}
{{ϴ|丁=11-33-b
|p6=11:33:06|g6={{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽赤阿速|包褁呵|qučiγ̇asu}} {{ϕ|忽客{{ϕ|L=舌}}列|牛行|hüker-e}} {{ϕ|兀祿|不|ülü}} {{ϕ|亦咥{{ϕ|R=克}}迭古|被喫|idegdekü.}} {{ϕ|斡兀坤-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|脂膏 裏|Öġükün-dür}}
|p7=11:33:07|g7={{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽赤阿速|包褁呵|qučiγ̇asu}} {{ϕ|那{{ϕ|L=中}}合牙|狗行|noγaj-a}} {{ϕ|兀祿|不|ülü}} {{ϕ|亦咥{{ϕ|R=克}}迭古|被喫|idegdekü;}} {{ϕ|脫{{ϕ|L=舌}}列額速|生呵|töreġešü}} {{ϕ|米訥|我的|min-u}}
|p8=11:33:08|g8={{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}魯{{ϕ|R=黑}}-圖{{ϕ|L=舌}}兒|子孫 裏|uruγ-tur}} {{ϕ|你客訥兀|一箇也|nigen-üġü}} {{ϕ|撒因|好的|sain}} {{ϕ|兀祿|不|ülü}} {{ϕ|脫{{ϕ|L=舌}}列古|生麽|törekü}} {{ϕ|阿主兀|有來|ažuγ̇u"}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}}
|p9=11:33:09|g9={{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}兒里{{ϕ|R=黑}}|聖旨|žarliγ}} {{ϕ|孛魯阿{{ϕ|R=惕}}|做了|boluγ̇ad}}
|p10=11:33:10|v10=太祖︀說。如何將拙赤那般說。我子中他最長。今|w10=後不可如此說。察阿歹微咲着說。拙赤的氣力
}}

{{ϴ|丁=11-34-a
|p1=11:34:01|v1=技能。也不用爭。諸︀子中我與拙赤最長。願與父|w1=親並出氣力。若有躱避的。就便殺︀了。斡歌歹敦
|p2=11:34:02|v2=厚。可奉敎訓。於是太祖︀再問拙赤如何說。拙赤|w2=說察阿歹已說了。俺二人並出氣力。敎斡歌歹
|p3=11:34:03|v3=承繼者︀。太祖︀說。你二人不必並行。天下地面儘|w3=闊。敎您各守封國。你二人說的言語各要依着。
|p4=11:34:04|v4=休令人耻笑。如在前阿{{ϕ|R=勒}}台{{ϕ|L=中}}忽察{{ϕ|L=舌}}兒二人。將自說|w4=的言語違了。後如何了來。如今他子孫。見在。敎
|p5=11:34:05|v5=隨您每以爲鑑成。又問斡歌歹如何說。斡歌歹|w5=說父親恩賜敎說。我難︀說自己不能。儘力謹︀愼
}}
{{ϴ|📕PDF頁=551}}
{{ϴ|丁=11-34-b
|p6=11:34:06|v6=行將去。只恐後世子孫不才。不能承繼。我所言|w6=者︀如此。太祖︀說。斡歌歹旣如此說。中也者︀。又問
|p7=11:34:07|v7=拖雷如何說。拖雷說。父親指名說的。兄根前忘|w7=了的提說。睡着時喚醒。差去征戰時。卽行。太祖︀
|p8=11:34:08|v8=說是。又說{{ϕ|L=中}}合撒{{ϕ|L=舌}}兒。阿{{ϕ|R=勒}}赤歹斡{{ϕ|R=惕}}赤斤。別{{ϕ|R=勒}}古台。四箇|w8=弟的位子裏。他的子孫各敎一人管。我的位子
|p9=11:34:09|v9=裏敎一箇子管我言語不差。不許違了。若斡歌|w9=歹的子孫每都︀不才呵。我的子孫每。豈都︀不生
|p10=11:34:10|v10=一箇|w10=好的。
}}

{{ϴ|丁=11-35-a
|p1=11:35:01|s1=§256|g1={{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|秣{{ϕ|L=舌}}驪剌{{ϕ|L=舌}}侖|上馬時|morilarun}} {{ϕ|唐兀{{ϕ|R=惕}}|種(名)|Taṅγ̇ud}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒格訥|百姓 的|irgen-ü}} {{ϕ|不{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}罕-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|人名 行|Burqan-dur}}
|p2=11:35:02|g2={{ϕ|額{{ϕ|R=勒}}臣|使臣|elčin}} {{ϕ|亦列{{ϕ|L=舌}}侖|差時|ilerün:}} {{ϕ|巴{{ϕ|L=舌}}剌溫|右|"Baraγ̇un}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒|手|γar}} {{ϕ|赤訥|你的|čin-u}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}速|做我|bolsu}} {{ϕ|客額魯額|說來|keġelüġe}}
|p3=11:35:03|g3={{ϕ|赤|你|či.}} {{ϕ|撒{{ϕ|L=舌}}兒塔兀{{ϕ|R=勒}}|囘囘|Sartaγ̇ul}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒格捏|百姓 行|irgen-e}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}壇|金|altan}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}含只-顏|縻繩 自的行|arγamži-jan}}
|p4=11:35:04|g4={{ϕ|塔速{{ϕ|R=勒}}荅周|被斷着|tasuldažu}} {{ϕ|斡魯{{ϕ|R=勒}}潺|折證|ölülčen}} {{ϕ|秣{{ϕ|L=舌}}驪剌罷|上馬了|morilaba.}} {{ϕ|必|我|bi.}} {{ϕ|巴{{ϕ|L=舌}}剌溫|右|Baraγ̇un}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒|手|γar}}
|p5=11:35:05|g5={{ϕ|孛侖|做|bolun}} {{ϕ|秣{{ϕ|L=舌}}驪剌|上馬|morila"}} {{ϕ|客額周|說着|keġežü}} {{ϕ|亦列額速|去呵|ileġesü}} {{ϕ|不{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}罕-泥|人名行|Burqan-(n)i}} {{ϕ|董{{ϕ|L=中}}豁都︀埃|作聲|doṅγoduγ̇ai}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=552}}
{{ϴ|丁=11-35-b
|p6=11:35:06|g6={{ϕ|兀都︀兀牙|未行|üdüġüj-e}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}里荅|先|urida}} {{ϕ|阿沙{{ϕ|L=中}}敢不|人名|Ašaγambu}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|古出|氣力|"Küčü}} {{ϕ|牙丹|不能|jadan}} {{ϕ|孛額帖列|有間|böġetele}}
|p7=11:35:07|g7={{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|qān}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}塔剌|做|boltala}} {{ϕ|牙溫|甚|jaγ̇un"}} {{ϕ|客額周|說着|keġežü}} {{ϕ|扯{{ϕ|L=舌}}里{{ϕ|R=克}}|軍|čerig}} {{ϕ|兀祿|不|ülü}} {{ϕ|捏綿|添|nemen}}
|p8=11:35:08|g8={{ϕ|也客|大|jeke}} {{ϕ|兀格|話|üge}} {{ϕ|嗚詁列周|說着|ügüležü}} {{ϕ|亦列主兀|敎來了|iležüġü.}} {{ϕ|田迭|那裏|Tende}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}}
|p9=11:35:09|g9={{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|阿沙{{ϕ|L=中}}敢不-荅|人名 行|"Ašaγambu-da}} {{ϕ|客{{ϕ|L=舌}}兒|怎生|ker}} {{ϕ|額因|這般|ein}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|R=克}}顚|被說|ügülegden}} {{ϕ|不列埃|有來|büleġei.}}
|p10=11:35:10|g10={{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合察|計量|araγača}} {{ϕ|安-都︀{{ϕ|L=舌}}兒|他每 行|an-dur}} {{ϕ|孛額{{ϕ|R=惕}}|便|böġed}} {{ϕ|客{{ϕ|R=勒}}別思|翻着|kelbes}} {{ϕ|勺{{ϕ|L=舌}}里周|指着|žorižü}}
}}

{{ϴ|丁=11-36-a
|p1=11:36:01|g1={{ϕ|亦列額速|去呵|ileġesü}} {{ϕ|牙溫|甚|jaγ̇un}} {{ϕ|別{{ϕ|L=舌}}兒客禿|難︀ 有的|berketü}} {{ϕ|不列埃|有來|büleġei.}} {{ϕ|斡額{{ϕ|L=舌}}列|𠮠行|Öġere}} {{ϕ|馬{{ϕ|L=中}}合|莫|maqa}}
|p2=11:36:02|g2={{ϕ|古溫-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|人行|küġün-dür}} {{ϕ|勺{{ϕ|L=舌}}里周|指着|žorižü}} {{ϕ|不(恢)-突︀{{ϕ|L=舌}}兒-者︀|有時 且罷|büküi-dür-že}} {{ϕ|帖里|那事|teli.}} {{ϕ|蒙客|長生|Müṅke}} {{ϕ|騰格{{ϕ|L=舌}}理-迭|天 行|teṅgeri-de}}
|p3=11:36:03|g3={{ϕ|翊協額{{ϕ|R=克}}迭額速|被護助呵|igeġegdeġesü}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}壇|金|altan}} {{ϕ|只羅阿|牽胷|žiloγ̇a}} {{ϕ|巴禿荅|堅固 行|batuda}} {{ϕ|塔塔周|扯着|tatažu}}
|p4=11:36:04|g4={{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列額速|來呵|ireġesü}} {{ϕ|田迭|那裏|tende}} {{ϕ|馬{{ϕ|L=中}}合|莫不|maqa}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}禿{{ϕ|L=中}}孩|做者︀|boltuγai}} {{ϕ|帖里|那事|teli"}} {{ϕ|客額周|說着|keġežü}}
|p5=11:36:05|v5=太祖︀差人去對唐兀({{ϕ|R=惕}})主不{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}罕說。你先說與我|w5=做右手。如今囘囘百姓殺︀了我使臣。要去與他
}}
{{ϴ|📕PDF頁=553}}
{{ϴ|丁=11-36-b
|p6=11:36:06|v6=折證。你可與我做右手。不{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}罕未及言語。其臣|w6=阿沙甘不說。你氣力旣不能。不必做皇帝。不肯
|p7=11:36:07|v7=與軍。太祖︀聞此語。說阿沙{{ϕ|L=中}}甘不如何敢這般說。|w7=將我這軍馬徑去征他。也有何難︀。但我初意本
|p8=11:36:08|v8=不征他。若天祐︀護。囘囘|w8=處囘來時。郤去征他。
|p9=11:36:09|s9=§257|g9={{ϕ|討來|免︀年|taulai}} {{ϕ|只{{ϕ|R=勒}}|年|žil}} {{ϕ|撒{{ϕ|L=舌}}兒塔兀{{ϕ|R=勒}}|囘囘|Sartaγ̇ul}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒堅-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|百姓 行|irgen-dür}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=舌}}剌亦-牙{{ϕ|L=舌}}兒|地名(依)着|Arai-jar}} {{ϕ|荅班|越着|daban}}
|p10=11:36:10|g10={{ϕ|秣{{ϕ|L=舌}}驪剌{{ϕ|L=舌}}侖|上馬時|morilarun}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合禿納察|娘子內|qatun-ača}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽闌|婦人名|Qulan}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合禿泥|娘子行|Qatun-i}} {{ϕ|阿奔|要|abun}}
}}

{{ϴ|丁=11-37-a
|p1=11:37:01|g1={{ϕ|阿牙剌{{ϕ|L=舌}}侖|征進時|ajalarun}} {{ϕ|迭兀-捏{{ϕ|L=舌}}列徹|弟(每自)|deġü-ner-eče}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=惕}}赤斤|人名|Ödčigin}}{{ϴ|入力者注=［＃「赤」は底本では「亦」。四部叢刊本に倣い修正］}} {{ϕ|那顏泥|官行|nojan-(n)i}} {{ϕ|也客|大|jeke}} {{ϕ|阿兀{{ϕ|L=舌}}魯{{ϕ|R=黑}}-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|老營 裏|aγ̇uruγ-tur}}
|p2=11:37:02|g2={{ϕ|土失周|委付着|tüšižü}} {{ϕ|秣{{ϕ|L=舌}}驪剌罷|上馬了|morilaba.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}} {{ϕ|者︀別-冝|人名 行|Žebe-ji}} {{ϕ|莽來|爲頭|maṅlai}} {{ϕ|亦列罷|敎去了|ilebe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}}
|p3=11:37:03|g3={{ϕ|者︀別-因|人名的|Žebe-jin}} {{ϕ|格只格|後援|gežige}} {{ϕ|速別額台-冝|人名行|Sübeġetei-ji}} {{ϕ|亦列罷|去了|ilebe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}} {{ϕ|速別額台-因|人名的|Sübeġetei-jin}}
|p4=11:37:04|g4={{ϕ|格只格|後援|gežige}} {{ϕ|脫{{ϕ|L=中}}忽察{{ϕ|L=舌}}里|人名行|Toqučar-i}} {{ϕ|亦列罷|敎去了|ilebe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}} {{ϕ|額迭|這(的每)|Ede}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}兒巴泥|三箇 行|γurban-i}} {{ϕ|亦列{{ϕ|L=舌}}侖|敎去時|ilerün;}}
|p5=11:37:05|g5={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合荅溫|經外面|γadaγ̇un}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=惕}}抽|去着|odču}} {{ϕ|速{{ϕ|R=勒}}塔訥|囘囘王名(的)|Sultan-u}} {{ϕ|赤納納|那廂|činana}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒抽|出着|γarču}} {{ϕ|必荅泥|俺行|bidan-i}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=554}}
{{ϴ|丁=11-37-b
|p6=11:37:06|g6={{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒格兀侖|敎送|kürgeġülün}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}含撒{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}渾|夾攻您|qamsadqun}} {{ϕ|客額周|說着|keġežü}} {{ϕ|亦列罷|敎去了|ilebe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|作}}}} {{ϕ|者︀別|人名|Žebe}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}列|那|tere}}
|p7=11:37:07|g7={{ϕ|斡{{ϕ|R=惕}}抽|去着|odču}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qān}} {{ϕ|篾力昆|(人)名的|Melig-ün}} {{ϕ|巴剌{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=惕}}|城子(每)|balaγad}} {{ϕ|荅阿{{ϕ|L=舌}}里周|經過着|daγ̇arižu}} {{ϕ|兀祿|不|ülü}} {{ϕ|款顚|動|künden}}
|p8=11:37:08|g8={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合荅溫|經外面|γadaγ̇un}} {{ϕ|那{{ϕ|R=克}}赤主兀|過去了|nögčižüγ̇ü.}} {{ϕ|帖兀訥|那的|Teġün-ü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁亦納察|後 行|qoināča}} {{ϕ|速別額台|人名|Sübeġetei}} {{ϕ|門|只|mün}}
|p9=11:37:09|g9={{ϕ|約速-阿{{ϕ|L=舌}}兒|理 依着|josu-γ̇ar}} {{ϕ|兀祿|不|ülü}} {{ϕ|款顚|動|künden}} {{ϕ|那{{ϕ|R=克}}赤主兀|過去了|nögčižüġü.}} {{ϕ|帖兀訥|那的|Teġün-ü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁亦納察|後 行|qoināča}}
|p10=11:37:10|g10={{ϕ|脫{{ϕ|L=中}}忽察{{ϕ|L=舌}}兒|人名|Toqučar}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qān}} {{ϕ|篾力昆|(人)名的|Melig-ün}} {{ϕ|乞只阿{{ϕ|L=舌}}兒|邊|kižiγ̇ar}} {{ϕ|巴剌{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=惕}}|城(每)|balaγad}} {{ϕ|({{ϕ|L=中}}合)兀{{ϕ|R=勒}}周|據着|qaγ̇ulžu}}
}}

{{ϴ|丁=11-38-a
|p1=11:38:01|g1={{ϕ|塔{{ϕ|L=舌}}里牙只泥|種田的行|tarijačin-i}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|倒兀里主爲|擄了|daγ̇uližuγ̇ui.}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qān}} {{ϕ|篾力{{ϕ|R=克}}|(人)名|Melig}} {{ϕ|巴剌{{ϕ|L=中}}合的-顏|城子(每)自的行|balaγad(i)-jan}}
|p2=11:38:02|g2={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合兀{{ϕ|R=勒}}荅阿|被擄掠了|qaγ̇uldaγ̇a}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|歹亦眞|反|daičin}} {{ϕ|歌多{{ϕ|R=勒}}周|動着|ködölžü}} {{ϕ|札剌{{ϕ|R=勒}}丁|囘囘王名|Žalaldiṅ}} {{ϕ|莎{{ϕ|R=勒}}壇-|王|Soltan-}}
|p3=11:38:03|g3={{ϕ|突︀{{ϕ|L=舌}}兒|行|dur}} {{ϕ|捏亦列主兀|相合了|neiležüġü.}} {{ϕ|札剌{{ϕ|R=勒}}丁|(囘囘)王名|Žalaldiṅ}} {{ϕ|莎{{ϕ|R=勒}}壇|王|Soltan}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qān}} {{ϕ|篾力{{ϕ|R=克}}|(人)名|Melig}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}兒|兩箇|qojar}}
|p4=11:38:04|g4={{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合阿訥|皇帝 的|Qaγ̇an-u}} {{ϕ|額薛{{ϕ|L=舌}}兒古|迎着|esergü}} {{ϕ|秣{{ϕ|L=舌}}驪剌主爲|上馬了|morilažuγ̇ui.}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合阿訥|皇帝 的|Qaγ̇an-u}}
|p5=11:38:05|g5={{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}理荅|前|urida}} {{ϕ|失吉{{ϕ|L=中}}忽禿{{ϕ|L=中}}忽|人名|Šigi-Qutuqu}} {{ϕ|莽來|爲頭|maṅlai}} {{ϕ|迓步主爲|行了|jabužuγ̇ui.}} {{ϕ|失吉-{{ϕ|L=中}}忽禿{{ϕ|L=中}}忽-魯阿|人名 一同|Šigi-Qutuqu-luγ̇a}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=555}}
{{ϴ|丁=11-38-b
|p6=11:38:06|g6={{ϕ|擺亦{{ϕ|R=勒}}都︀周|對陣着|baildužu}} {{ϕ|札剌{{ϕ|R=勒}}丁|(囘囘)王名|Žalaldiṅ}} {{ϕ|莎{{ϕ|R=勒}}壇|王|Soltan}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qān}} {{ϕ|篾力{{ϕ|R=克}}|(人)名|Melig}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}兒|兩箇|qojar}}
|p7=11:38:07|g7={{ϕ|失吉-{{ϕ|L=中}}忽禿{{ϕ|L=中}}忽-冝|人名行|Šigi-Qutuqu-ji}} {{ϕ|荅{{ϕ|L=舌}}魯周|勝着|daružu}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|皇帝 行|Qaγan-dur}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒帖列|直到|kürtele}}
|p8=11:38:08|g8={{ϕ|荅{{ϕ|L=舌}}魯周|勝着|daružu}} {{ϕ|阿亦速({{ϕ|L=中}}灰)-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|來時|aisuqui-dur}} {{ϕ|者︀別|人名|Žebe,}} {{ϕ|速別額台|人名|Sübeġetei,}} {{ϕ|脫{{ϕ|L=中}}忽察{{ϕ|L=舌}}兒|人名|Toqučar}}
|p9=11:38:09|g9={{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}兒班|三箇|γurban}} {{ϕ|札剌{{ϕ|R=勒}}丁|(囘囘)王名|Žalaldiṅ}} {{ϕ|莎{{ϕ|R=勒}}壇|王|Soltan,}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qān}} {{ϕ|篾力{{ϕ|R=克}}|(人)名|Melig}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}侖|兩箇 的|qojar-un}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁亦納察|後 行|qoināča}}
|p10=11:38:10|g10={{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅周|入着|orožu}} {{ϕ|只池|郤|žiči}} {{ϕ|阿泥|他每行|an-i}} {{ϕ|荅{{ϕ|L=舌}}魯周|勝着|daružu}} {{ϕ|乞都︀阿{{ϕ|R=惕}}|殺︀了|kiduγ̇ad}} {{ϕ|不{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒|城名|Buqar,}} {{ϕ|薛米思加{{ϕ|R=卜}}|城名|Semiskab,}}
}}

{{ϴ|丁=11-39-a
|p1=11:39:01|g1={{ϕ|兀荅{{ϕ|L=舌}}剌{{ϕ|L=舌}}兒|城名|Udarar}} {{ϕ|巴剌{{ϕ|L=中}}合孫-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|城子行|balaγasun-dur}} {{ϕ|阿泥|他(每)行|an-i}} {{ϕ|兀祿|不|ülü}} {{ϕ|捏亦列兀侖|敎相合|neileġülün}}
|p2=11:39:02|g2={{ϕ|荅{{ϕ|L=舌}}魯周|勝着|daružu}} {{ϕ|申|河名|Šin}} {{ϕ|沐{{ϕ|L=舌}}列捏|河行|müren-e}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒帖列|直到|kürtele}} {{ϕ|忽{{ϕ|R=勒}}迭周|逐着|hüldežü}} {{ϕ|迓步{{ϕ|R=黑}}荅{{ϕ|L=舌}}侖|被行時|jabuγdarun}}
|p3=11:39:03|g3={{ϕ|申|河名|Šin}} {{ϕ|沐{{ϕ|L=舌}}漣-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|河裏|müren-dür}} {{ϕ|出{{ϕ|R=卜}}禿思抽|猛投着|čübtüsčü}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅{{ϕ|L=中}}渾|入|oroqun}} {{ϕ|孛侖|做時|bolun}} {{ϕ|斡欒|多|olon}}
|p4=11:39:04|g4={{ϕ|撒{{ϕ|L=舌}}兒塔兀里-顏|囘囘 自的行|Sartaγ̇ul(i)-jan}} {{ϕ|田迭|那裏|tende}} {{ϕ|申|河名|Šin}} {{ϕ|沐{{ϕ|L=舌}}漣-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|河裏|müren-dür}} {{ϕ|雪額罷-者︀|絕了 也者︀|süġebe-že.}} {{ϕ|札剌{{ϕ|R=勒}}丁|(囘囘)王名|Žalaldiṅ}}
|p5=11:39:05|g5={{ϕ|莎{{ϕ|R=勒}}壇|王|Soltan,}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qān}} {{ϕ|篾力{{ϕ|R=克}}|(人)名|Melig}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}兒|兩箇|qojar}} {{ϕ|阿米-顏|性命 自的行|ami-jan}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}羅{{ϕ|L=中}}渾|刁着|qoroqun}} {{ϕ|申|河名|Šin}} {{ϕ|沐{{ϕ|L=舌}}漣|河|Müren}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=556}}
{{ϴ|丁=11-39-b
|p6=11:39:06|g6={{ϕ|斡額迭|逆着|öġede}} {{ϕ|禿塔阿罷|逃了|dutaγ̇aba.}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|申|河名|Šin}} {{ϕ|沐{{ϕ|L=舌}}漣|河|müren}} {{ϕ|斡額迭|逆着|öġede}}
|p7=11:39:07|g7={{ϕ|約{{ϕ|L=舌}}兒赤周|去着|jorčižu}} {{ϕ|巴{{ϕ|R=惕}}客薛泥|城名行|Badkesen-i}} {{ϕ|倒里周|擄掠着|daγ̇uližu}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=惕}}抽|去着|odču}} {{ϕ|額客-{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}羅{{ϕ|L=中}}罕|河名|Eke-Γoroqan}}
|p8=11:39:08|g8={{ϕ|格溫-{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}羅{{ϕ|L=中}}罕|河名|Geġün-Γoroqan}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒抽|到着|kürčü}} {{ϕ|巴{{ϕ|L=舌}}魯安-客額{{ϕ|L=舌}}里|地名行|Baruγ̇an-Keġer-i}} {{ϕ|保兀周|下着|baγ̇užu}} {{ϕ|札里牙{{ϕ|L=舌}}兒台|種名|Žalijartai}}
|p9=11:39:09|g9={{ϕ|巴剌-冝|人名 行|Bala-ji}} {{ϕ|札剌{{ϕ|R=勒}}丁|(囘囘)王名|Žalaldiṅ}} {{ϕ|莎{{ϕ|L=舌}}兒壇|王|Soltan,}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qān}} {{ϕ|篾力{{ϕ|R=克}}|(人)名|Melig}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}里|兩箇(行)|qojar-i}} {{ϕ|捏客兀侖|敎追襲|nekeġülün}}
|p10=11:39:10|g10={{ϕ|亦列周|去着|iležü.}} {{ϕ|者︀別|人名|Žebe,}} {{ϕ|速別額台|人名|Sübeġetei}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}里|兩箇 行|qojar-i}} {{ϕ|馬石|好生|maši}} {{ϕ|莎余{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合周|恩賜着|sojurγažu}} {{ϕ|者︀別|人名|Žebe}} {{ϕ|赤|你|či}}
}}

{{ϴ|丁=11-40-a
|p1=11:40:01|g1={{ϕ|只{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}豁阿歹|人名|Žirγoγ̇adai}} {{ϕ|捏{{ϕ|L=舌}}列禿|名字有的|neretü}} {{ϕ|不列額|有來|büleġe.}} {{ϕ|台亦出兀荅察|種(名)行|Taičuγ̇ud-ača}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列周|來着|irežü}}
|p2=11:40:02|g2={{ϕ|者︀別|人名|Žebe}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}罷-者︀|做了 也者︀|bolba-že}} {{ϕ|赤|你|či.}} {{ϕ|脫{{ϕ|L=中}}忽察{{ϕ|L=舌}}里|人名(行)|Toqučar-i}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qān}} {{ϕ|篾力昆|(人)名的|Melig-ün}} {{ϕ|乞札阿{{ϕ|L=舌}}兒|邊|kižaγ̇ar}}
|p3=11:40:03|g3={{ϕ|巴剌{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=惕}}|城(每)|balaγad}} {{ϕ|斡額{{ϕ|L=舌}}侖|自己(的)|öġer-ün}} {{ϕ|都︀{{ϕ|L=舌}}剌-阿{{ϕ|L=舌}}兒|意(依着)|dura-γ̇ar}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合兀{{ϕ|R=勒}}周|擄着|qaγ̇ulžu}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qān}} {{ϕ|篾力吉|(人)名行|Melig-i}}
|p4=11:40:04|g4={{ϕ|歹亦只兀{{ϕ|R=勒}}罷|敎驚了|daižiγ̇ulba.}} {{ϕ|札撒{{ϕ|R=黑}}|法度|Žasaγ}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}罕|做|bolγan}} {{ϕ|抹闊{{ϕ|L=舌}}里兀魯牙|斬咱|mököriġülüje}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}}
|p5=11:40:05|g5={{ϕ|巴{{ϕ|L=舌}}剌周|了了着|baražu}} {{ϕ|只也|卻|žiči}} {{ϕ|兀祿|不|ülü}} {{ϕ|抹闊{{ϕ|L=舌}}里兀侖|斬|mököriġülün}} {{ϕ|馬石|好生|maši}} {{ϕ|董{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|R=惕}}抽|恠着|duṅγodču}} {{ϕ|扯{{ϕ|L=舌}}里{{ϕ|R=克}}|軍|čerig}}
}}
		]]
	elseif section == '続集巻一-3' then
		teriu = '{{ϴ|ヘッダー=1|section=続集巻一-3|previous=[[ϖ/続集巻一-2|続集巻一-2]]|next=[[ϖ/続集巻二-1|続集巻二-1]]|notesappend={{Textquality|75%}}}}'
		beye = [[
{{ϴ|📕PDF頁=557}}
{{ϴ|丁=11-40-b
|p6=11:40:06|g6={{ϕ|篾迭古-迭徹|管的 行|medekü-dēče}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|額{{ϕ|L=舌}}列兀列周|罪着|ereġülüžü}} {{ϕ|保兀{{ϕ|R=勒}}罷|削了|baγ̇ulba.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}}
|p7=11:40:07|v7=免︀兒年。太祖︀去征囘囘。命弟斡{{ϕ|R=惕}}赤斤居守。以夫|w7=人{{ϕ|L=中}}忽闌從行。命者︀別做頭哨。速別額台。做者︀別
|p8=11:40:08|v8=後援。脫{{ϕ|L=中}}忽察{{ϕ|L=舌}}兒。做速別額台後援。令三人自囘|w8=囘住的城外繞去。不許動他百姓。待太祖︀到時。
|p9=11:40:09|v9=郤夾攻。者︀別如命。從篾力{{ϕ|R=克}}王城邊經過。不曾動|w9=他百姓。至第三次脫{{ϕ|L=中}}忽察{{ϕ|L=舌}}兒經過。搶了百姓的
|p10=11:40:10|v10=田禾。篾力{{ϕ|R=克}}王走出與囘囘王札剌{{ϕ|R=勒}}丁相合。領軍|w10=迎太祖︀厮殺︀。太祖︀命失吉-{{ϕ|L=中}}忽禿{{ϕ|L=中}}忽做頭哨。與札
}}

{{ϴ|丁=11-41-a
|p1=11:41:01|v1=剌{{ϕ|R=勒}}丁對陣敗了。將追及太祖︀處。者︀別等三人。自|w1=札剌{{ϕ|R=勒}}丁後至。將札剌{{ϕ|R=勒}}丁勝了。欲入不{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒城不
|p2=11:41:02|v2=得。直追至申河。軍馬溺死者︀殆盡。獨札剌{{ϕ|R=勒}}丁與|w2=篾力{{ϕ|R=克}}逆申河走去。太祖︀逆申河。攻取了巴{{ϕ|R=惕}}客先
|p3=11:41:03|v3=城。至子母河。巴{{ϕ|L=舌}}魯安-客額{{ϕ|L=舌}}兒地面下了營。命巴|w3=剌追札剌{{ϕ|R=勒}}丁等。以者︀別。速別額台。兩人有功。賞
|p4=11:41:04|v4=賜了。以脫{{ϕ|L=中}}忽察{{ϕ|L=舌}}兒違令。欲廢了。|w4=後不曾。只重責罰。不許管軍。
|p5=11:41:05|s5=§258|g5={{ϕ|帖堆|那遍|Tedüi}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|巴{{ϕ|L=舌}}魯剌-客額{{ϕ|L=舌}}列徹|地名行|Barula-Keġer-eče}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}里周|囘著︀|qarižu}} {{ϕ|拙赤|人名|Žüči,}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=558}}
{{ϴ|丁=11-41-b
|p6=11:41:06|g6={{ϕ|察阿歹|人名|Čaγ̇adai,}} {{ϕ|斡歌歹|人名|Ögödei}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}兒班|三箇|γurban}} {{ϕ|可兀的|兒子每行|köġüd-i}} {{ϕ|巴{{ϕ|L=舌}}剌溫|右|baraγ̇un}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}侖|手的|γar-un}} {{ϕ|扯{{ϕ|L=舌}}里兀的-耶{{ϕ|L=舌}}兒|軍每 領着|čeriġüd(i)-jer}}
|p7=11:41:07|g7={{ϕ|阿梅︀|河名|Amui}} {{ϕ|沐{{ϕ|L=舌}}漣|河|müren}} {{ϕ|客禿{{ϕ|R=勒}}周|渡着|ketülžü}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}籠格赤|城名|Ürüṅgeči}} {{ϕ|巴剌{{ϕ|L=中}}合速|城子|balaγasu}} {{ϕ|保兀{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}渾|下營您|baγudqun"}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}}
|p8=11:41:08|g8={{ϕ|亦列罷|敎去了|ilebe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}} {{ϕ|拖雷-冝|人名 行|Tolui-ji}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}魯|城名|Iru,}} {{ϕ|亦薛不{{ϕ|L=舌}}兒|城名|Isebür}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}里兀田|等|teriġüten}} {{ϕ|斡欒|多|olon}}
|p9=11:41:09|g9={{ϕ|巴剌{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=惕}}|城子(每)|balaγad}} {{ϕ|保兀{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}渾|下營您|baγudqun"}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|亦列罷|敎去了|ilebe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}}
|p10=11:41:10|g10={{ϕ|斡額孫|自己|öġesün}} {{ϕ|兀的{{ϕ|L=舌}}剌{{ϕ|L=舌}}兒|城名|Udirar}} {{ϕ|巴剌{{ϕ|L=中}}合速|城子|balaγasu}} {{ϕ|保兀罷|下了|baγ̇uba.}} {{ϕ|拙赤|人名|Žüči,}} {{ϕ|察阿歹|人名|Čaγ̇adai,}}
}}

{{ϴ|丁=11-42-a
|p1=11:42:01|g1={{ϕ|斡歌歹|人名|Ögödei}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}兒班|三箇|γurban}} {{ϕ|可兀{{ϕ|R=惕}}|兒子每|köġüd}} {{ϕ|斡赤周|奏着|öčižü}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列{{ϕ|L=舌}}侖|來|irerün}} {{ϕ|扯{{ϕ|L=舌}}里兀{{ϕ|R=惕}}|軍每|čeriġüd}} {{ϕ|馬訥|俺的|man-u}}
|p2=11:42:02|g2={{ϕ|不古{{ϕ|R=惕}}罷|完全了|bügüdbe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}籠格赤|城名|Ürüṅgeči}} {{ϕ|巴剌{{ϕ|L=中}}合速|城子|balaγasu}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒罷|到了|kürbe.}} {{ϕ|客訥-延|誰的自的(行)|Kun-ü-ġen}}
|p3=11:42:03|g3={{ϕ|兀格-額{{ϕ|L=舌}}兒|言語 依着|üge-ġer}} {{ϕ|迓步{{ϕ|L=中}}渾|行|jabuqun}} {{ϕ|巴|俺|ba"}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|斡赤周|奏着|öčižü}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列額速|來呵|ireġesü}}
|p4=11:42:04|g4={{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}兒里{{ϕ|R=黑}}|聖旨|žarliγ}} {{ϕ|孛魯{{ϕ|L=舌}}侖|做|bolurun:}} {{ϕ|斡歌歹-余延|人名 自的行|Öġödei-jüġen}} {{ϕ|兀格-額{{ϕ|L=舌}}兒|言語 依着|üge-ġer}}
|p5=11:42:05|g5={{ϕ|迓步{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}渾|行您|jabudqun}} {{ϕ|客額周|說着|keġežü}} {{ϕ|亦列罷|去了|ilebe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=559}}
{{ϴ|丁=11-42-b
|p6=11:42:06|v6=太祖︀自囘囘地面歸。命拙赤。察阿歹。斡歌歹三|w6=子領右手軍。過阿梅︀河。至兀{{ϕ|L=舌}}籠格赤城下營。命
|p7=11:42:07|v7=拖雷往亦{{ϕ|L=舌}}魯等城下營。拙赤等至兀{{ϕ|L=舌}}籠格赤下|w7=營了。差人來說。如今俺三人內聽誰調遣。太祖︀
|p8=11:42:08|v8=敎聽斡歌|w8=歹調遣。
|p9=11:42:09|s9=§259|g9={{ϕ|帖堆|那(遍)|Tedüi}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|兀都︀{{ϕ|L=舌}}剌{{ϕ|L=舌}}兒|城名|Udurar}} {{ϕ|巴剌{{ϕ|L=中}}合速|城子|balaγasu}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅兀{{ϕ|R=勒}}周|敎投入着|oroγ̇ulžu}}
|p10=11:42:10|g10={{ϕ|兀都︀({{ϕ|L=舌}}剌){{ϕ|L=舌}}兒|城名|Udurar}} {{ϕ|巴剌{{ϕ|L=中}}合速納察|城子行|balaγasun-ača}} {{ϕ|歌多{{ϕ|R=勒}}周|動着|ködölžü}} {{ϕ|薛米思加{{ϕ|R=卜}}|城名|Semiskab}} {{ϕ|巴剌{{ϕ|L=中}}合速|城子|balaγasu}}
}}

{{ϴ|丁=11-43-a
|p1=11:43:01|g1={{ϕ|保兀罷|下了|baγ̇uba.}} {{ϕ|薛米思加{{ϕ|R=卜}}|城名|Semiskab}} {{ϕ|巴剌{{ϕ|L=中}}合速納察|城名行|balaγasun-ača}} {{ϕ|歌多{{ϕ|R=勒}}周|動着|ködölžü}} {{ϕ|不{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒|城名|Buqar}} {{ϕ|巴剌{{ϕ|L=中}}合速|城|balaγasu}}
|p2=11:43:02|g2={{ϕ|保兀罷|下了|baγ̇uba.}} {{ϕ|田迭|那裏|Tende}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|巴剌-冝|(人)名 行|Bala-ji}} {{ϕ|古里纒|等候|küličen}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}壇-{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合訥|地名(的)|Altan-Γorqan-u}}
|p3=11:43:03|g3={{ϕ|你{{ϕ|L=舌}}里溫|脊|niriγ̇un}} {{ϕ|莎{{ϕ|R=勒}}塔訥|王的|Soltan-u}} {{ϕ|主撒郞|過夏處|žusalaṅ}} {{ϕ|主撒周|過夏着|žusažu}} {{ϕ|拖雷-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|人名行|Tolui-dur}} {{ϕ|額{{ϕ|R=勒}}臣|使臣|elčin}}
|p4=11:43:04|g4={{ϕ|亦列罷|敎去了|ilebe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}} {{ϕ|桓|年|Hon}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合剌溫|熱|qalaγ̇un}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}罷|做了|bolba.}} {{ϕ|不速{{ϕ|R=惕}}|別的每|Busud}} {{ϕ|扯{{ϕ|L=舌}}里兀{{ϕ|R=惕}}|軍每|čeriġüd}} {{ϕ|保兀{{ϕ|R=惕}}-者︀|囘 也者︀|baγ̇ud-že}}
|p5=11:43:05|g5={{ϕ|赤|你|či}} {{ϕ|必丹-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|俺行|bidan-dur}} {{ϕ|捏亦列|相合|neile"}} {{ϕ|客額周|說着|keġežü}} {{ϕ|亦列額速|去了|ileġesü}} {{ϕ|拖雷|人名|Tolui,}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}魯|城名|Iru,}} {{ϕ|亦薛不{{ϕ|L=舌}}兒-|城名|Isebür-}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=560}}
{{ϴ|丁=11-43-b
|p6=11:43:06|g6={{ϕ|壇|等|tan}} {{ϕ|巴剌{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=惕}}|城子(每)|balaγad}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=卜}}抽|取着|abču}} {{ϕ|昔思田|城名|Šisten}} {{ϕ|巴剌{{ϕ|L=中}}合速|城|balaγasu}} {{ϕ|額{{ϕ|R=卜}}迭周|破着|ebdežü}} {{ϕ|出{{ϕ|R=黑}}扯{{ϕ|L=舌}}連|城名|Čuγčeren}}
|p7=11:43:07|g7={{ϕ|巴剌{{ϕ|L=中}}合速|城子|balaγasu}} {{ϕ|額{{ϕ|R=卜}}顚|破|ebden}} {{ϕ|不(恢)-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|有 時|büküi-dür}} {{ϕ|額{{ϕ|R=勒}}臣|使臣|elčin}} {{ϕ|額捏|這|ene}} {{ϕ|客連|話|kelen}}
|p8=11:43:08|g8={{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒格額速|送到呵|kürgeġesü}} {{ϕ|拖雷|人名|Tolui}} {{ϕ|出{{ϕ|R=黑}}扯{{ϕ|L=舌}}連|城名|Čuγčeren}} {{ϕ|巴剌{{ϕ|L=中}}合速|城子|balaγasu}} {{ϕ|額{{ϕ|R=卜}}迭額{{ϕ|R=惕}}|破了|ebdeġed}}
|p9=11:43:09|g9={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}鄰|囘|qarin}} {{ϕ|保兀周|下着|baγ̇užu}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列額{{ϕ|R=惕}}|來了|ireġed}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|皇帝 行|Qaγan-dur}} {{ϕ|捏亦列罷|相合了|neilebe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}}
|p10=11:43:10|v10=至是太祖︀得了兀都︀{{ϕ|L=舌}}剌{{ϕ|L=舌}}兒等城。於囘囘王過夏|w10=的阿{{ϕ|R=勒}}壇{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}桓山嶺處。過夏了。就等候巴剌。差
}}

{{ϴ|丁=11-44-a
|p1=11:44:01|v1=人去對拖雷說。天氣暑︀熱。可來與我相合。此時|w1=拖雷已取了亦{{ϕ|L=舌}}魯等城。正改做出{{ϕ|R=黑}}扯{{ϕ|L=舌}}連城至城
|p2=11:44:02|v2=破。方囘來與|w2=太祖︀相合。
|p3=11:44:03|s3=§260|g3={{ϕ|拙赤|人名|Žüči,}} {{ϕ|察阿歹|人名|Čaγ̇adai,}} {{ϕ|斡歌歹|人名|Ögödei}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}兒班|三箇|γurban}} {{ϕ|可兀{{ϕ|R=惕}}|兒子每|köġüd}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}籠格赤|城名|Örüṅgeči}} {{ϕ|巴剌{{ϕ|L=中}}合速|城|balaγasu}}
|p4=11:44:04|g4={{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅兀{{ϕ|R=勒}}周|敎投入着|oroγ̇ulžu}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}兒巴兀剌|三箇|γurbaγ̇ula}} {{ϕ|巴剌{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=惕}}|城子每|balaγad}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒堅|百姓|irgen}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽必牙{{ϕ|R=勒}}都︀周|共分着|qubijaldužu}}
|p5=11:44:05|g5={{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合阿納|皇帝 行|Qaγ̇an-a}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽必|分子|qubi}} {{ϕ|額薛|不曾|ese}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合主兀|出了|γarγažuγ̇u.}} {{ϕ|額迭|這(的每)|Ede}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}兒班|三箇|γurban}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=561}}
{{ϴ|丁=11-44-b
|p6=11:44:06|g6={{ϕ|可兀的|兒子(每)行|köġüd-i}} {{ϕ|保兀周|下着|baγ̇užu}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列額速|來了呵|ireġesü}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|拙赤|人名|Žüči,}} {{ϕ|察阿歹|人名|Čaγ̇adai,}}
|p7=11:44:07|g7={{ϕ|斡歌歹|人名|Ögödei}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}兒班|三箇|γurban}} {{ϕ|可兀的|兒子每(行)|köġüd-i}} {{ϕ|赤馬{{ϕ|R=惕}}抽|恠着|čimadčü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}兒班|三|γurban}} {{ϕ|兀都︀{{ϕ|L=舌}}兒|日|üdür}} {{ϕ|額薛|不曾|ese}}
|p8=11:44:08|g8={{ϕ|阿兀{{ϕ|R=勒}}札兀{{ϕ|R=勒}}罷|敎拜見了|aγ̇ulžaγ̇ulba.}} {{ϕ|田迭|那裏|Tende}} {{ϕ|孛斡{{ϕ|L=舌}}兒出|人名|Boγ̇orču,}} {{ϕ|木{{ϕ|L=中}}合黎|人名|Muqali,}} {{ϕ|失吉-{{ϕ|L=中}}忽都︀{{ϕ|L=中}}忽|人名|Šigi-Quduqu}}
|p9=11:44:09|g9={{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}兒班|三箇|γurban}} {{ϕ|斡赤{{ϕ|L=舌}}侖|奏|öčirün}} {{ϕ|斡纒-篾{{ϕ|R=勒}}氊|不服|öčen-melžen}}{{ϴ|入力者注=［＃「氊」はママ。四部叢刊本は「毛＋亶」］}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=黑}}撒{{ϕ|R=惕}}|有的每|aγsad}} {{ϕ|撒{{ϕ|L=舌}}兒塔兀{{ϕ|R=勒}}|囘囘|Sartaγ̇ul}}
|p10=11:44:10|g10={{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒格訥|百姓 的|irgen-ü}} {{ϕ|莎{{ϕ|R=勒}}塔泥|王行|Soltan-i}} {{ϕ|朶{{ϕ|L=舌}}羅亦{{ϕ|R=惕}}荅兀{{ϕ|R=勒}}周|敎屈下着|doroiddaγ̇uižu}} {{ϕ|巴剌{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=惕}}|城子每|balaγad}}
}}

{{ϴ|丁=11-45-a
|p1=11:45:01|g1={{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒格|百姓|irge}} {{ϕ|阿訥|他的|an-u}} {{ϕ|阿不埃|要了|abuγ̇ai}} {{ϕ|必荅|咱|bida.}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽必牙周|分着|Qubijažu}} {{ϕ|阿({{ϕ|R=卜}})荅{{ϕ|L=中}}忽|被要的|abdaqu}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}籠格赤|城名|Örüṅgeči}}
|p2=11:45:02|g2={{ϕ|巴剌{{ϕ|L=中}}合孫|城|balaγasun}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽必牙{{ϕ|R=勒}}都︀周|共分|qubijaldužu}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=卜}}{{ϕ|L=中}}渾|要的每|abqun}} {{ϕ|可兀{{ϕ|R=惕}}|兒子每|köġüd}} {{ϕ|不古迭|都︀|bügüde}}
|p3=11:45:03|g3={{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合阿訥埃|皇帝 的|Qaγ̇an-uγ̇ai}} {{ϕ|備|有|bi.}} {{ϕ|騰格{{ϕ|L=舌}}理|天|Teṅgeri}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合札{{ϕ|L=舌}}剌|地行|γažar-a}} {{ϕ|古出|氣力|küčü}} {{ϕ|捏篾{{ϕ|R=克}}迭周|被添着|nemegdežü}}
|p4=11:45:04|g4={{ϕ|撒{{ϕ|L=舌}}兒塔兀{{ϕ|R=勒}}|囘囘|Sartaγ̇ul}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒格泥|百姓 行|irgen-i}} {{ϕ|額堆|這些|edüi}} {{ϕ|朶{{ϕ|L=舌}}羅亦塔兀魯{{ϕ|R=黑}}三-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|敎屈下了時|doroitaγ̇uluγsan-dur}}
|p5=11:45:05|g5={{ϕ|巴|俺|ba}} {{ϕ|斡欒|多|olon}} {{ϕ|額{{ϕ|L=舌}}列|軍|ere}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=黑}}𩥑|馬|aγta}} {{ϕ|赤訥|你的|čin-u}} {{ϕ|巴牙思抽|歡喜着|bajasču}} {{ϕ|馬{{ϕ|L=中}}孩周||maγaižu}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=562}}
{{ϴ|丁=11-45-b
|p6=11:45:06|g6={{ϕ|阿梅︀|有|amui.}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|也勤|爲甚|jakin}} {{ϕ|額因|這般|ein}} {{ϕ|乞零剌周|怒着|kiliṅlažu}} {{ϕ|阿木|有|amui.}} {{ϕ|可兀{{ϕ|R=惕}}|兒子每|Köġüd}}
|p7=11:45:07|g7={{ϕ|不{{ϕ|L=舌}}魯兀-顏|不是 自的行|buruγ̇u-γ̇an}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=中}}合周|省着|uqažu}} {{ϕ|阿余罷-者︀|怕了 也者︀|ajuba-že.}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁亦赤-余安|後 自的行|Qoiči-juγ̇an}} {{ϕ|速{{ϕ|L=舌}}兒禿{{ϕ|L=中}}孩|學者︀|surtuγai.}}
|p8=11:45:08|g8={{ϕ|可兀{{ϕ|R=惕}}|兒子每|köġüd}} {{ϕ|阿不{{ϕ|L=舌}}里-顏|德性 自的行|aburi-jan}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}合撒兀澤|懈怠恐|alγasaγ̇užai.}} {{ϕ|莎余{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合阿速|恩賜呵|Sojurγaγ̇asu}}
|p9=11:45:09|g9={{ϕ|阿兀{{ϕ|R=勒}}札兀魯阿速|敎拜規呵|aγ̇ulžaγ̇uluγ̇asu}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}忽-由|中 麽有|bolqu-ju"}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|斡赤額速|奏呵|öčiġešü}}
|p10=11:45:10|g10={{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|札里{{ϕ|L=舌}}剌周|怒息着|žaliražu}} {{ϕ|拙赤|人名|Žüči,}} {{ϕ|察阿歹|人名|Čaγ̇adai,}} {{ϕ|斡歌歹|人名|Ögödei}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}兒班|三箇|γurban}}
}}

{{ϴ|丁=11-46-a
|p1=11:46:01|g1={{ϕ|可兀的|兒子(每)行|Köġüd-i}} {{ϕ|阿兀{{ϕ|R=勒}}札兀{{ϕ|R=勒}}周|敎拜見着|aγ̇ulžaγ̇ulžu}} {{ϕ|董{{ϕ|L=中}}豁都︀{{ϕ|L=舌}}侖|恠說|doṅγodurun}} {{ϕ|斡脫古思|老的每|ötöküs}} {{ϕ|兀格思|言語(每)|üges}}
|p2=11:46:02|g2={{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}兒乞{{ϕ|R=惕}}抽|引證着|örkidčü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合兀臣|舊|qaγ̇učin}} {{ϕ|兀格思|言語(每)|üges}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合荅{{ϕ|R=勒}}周|分折着|qadalžu}}{{ϴ|入力者注=［＃「{{ϕ|L=中}}合」は底本では「合」。四部叢刊本に倣い修正］}} {{ϕ|擺亦{{ϕ|R=黑}}三|立了的|baiγsan}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合札{{ϕ|L=舌}}剌|地行|γažar-a}}
|p3=11:46:03|g3={{ϕ|巴{{ϕ|R=黑}}塔阿{{ϕ|R=勒}}荅塔剌|入險直到|baγtaγ̇aldatala}} {{ϕ|莽來-因|額 的|maṅlai-jin}} {{ϕ|闊列孫|汗|kölesün}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=舌}}兒臣|抹|arčin}} {{ϕ|牙荅塔剌|不能直到|jadatala}}
|p4=11:46:04|g4={{ϕ|巴荅{{ϕ|L=舌}}兒乞周|說着|badarkižu}} {{ϕ|赤馬里-阿{{ϕ|L=舌}}兒|恠責|čimali-γ̇ar}} {{ϕ|雪余-額{{ϕ|L=舌}}兒|敎誨|süjü-ġer}} {{ϕ|都︀兀{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}罕|宣諭|duγ̇ulγan}} {{ϕ|不恢-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|有 時|büküi-dür}}
|p5=11:46:05|g5={{ϕ|{{ϕ|L=中}}晃{{ϕ|L=中}}孩|人名|Qoṅγai}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}兒赤|帶弓箭的|qorči,}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}晃塔{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒|人名|Qoṅtaγar}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}兒赤|帶弓箭的|qorči,}} {{ϕ|搠{{ϕ|L=舌}}兒馬{{ϕ|L=中}}罕|人名|Sormaqan}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}兒赤|帶弓箭的|qorči}} {{ϕ|額迭|這(的每)|ede}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=563}}
{{ϴ|丁=11-46-b
|p6=11:46:06|g6={{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}兒班|三箇|γurban}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}兒臣|帶弓箭的|qorčin}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合阿納|皇帝 行|Qaγ̇an-a}} {{ϕ|斡赤{{ϕ|L=舌}}侖|奏|öčirün}} {{ϕ|孛{{ϕ|L=舌}}羅|雛|boro}} {{ϕ|失鴇溫|鷹|šibaγ̇un}}
|p7=11:46:07|g7={{ϕ|保里牙-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|調習裏|bolija-dur}} {{ϕ|撒亦|恰纔|sai}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅{{ϕ|L=中}}忽|入的|oroqu}} {{ϕ|篾圖|般|metü}} {{ϕ|可兀{{ϕ|R=惕}}|兒子每|köġüd}} {{ϕ|撒亦|恰纔|sai}} {{ϕ|額堆|這些|edüi}} {{ϕ|阿牙闌|征進|ajalan}}
|p8=11:46:08|g8={{ϕ|速{{ϕ|L=舌}}侖|學|surun}} {{ϕ|不恢-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|有 時|büküi-dür}} {{ϕ|可兀的|兒子每行|köġüd-i}} {{ϕ|升塔侖|退後|šiṅtalun}} {{ϕ|篾捏|頻︀煩|mene}} {{ϕ|篾圖|般|metü}} {{ϕ|也勤|爲甚|jakin}}
|p9=11:46:09|g9={{ϕ|額因|這般|ein}} {{ϕ|董{{ϕ|L=中}}豁都︀木|恠責有|doṅγodumu.}} {{ϕ|可兀{{ϕ|R=惕}}|兒子每|Köġüd}} {{ϕ|阿余周|怕著︀|ajužu}} {{ϕ|薛{{ϕ|R=惕}}乞里-顏|心 自的行|sedkil(i)-jen}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}合撒兀澤|懈怠恐|alγasaγ̇užai.}}
|p10=11:46:10|g10={{ϕ|納{{ϕ|L=舌}}闌|日|Naran}} {{ϕ|升格古-額徹|落處|šiṅgekü-eče}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=中}}忽-荅|出處行|urγuqu-da}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒帖列|直到|kürtele}} {{ϕ|歹因|敵|dain}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒堅|百姓|irgen}} {{ϕ|備|有|bi.}}
}}

{{ϴ|丁=11-47-a
|p1=11:47:01|g1={{ϕ|馬泥|俺行|Man-i}} {{ϕ|脫孛都︀{{ϕ|R=惕}}|西番每|Töbödüd}} {{ϕ|那{{ϕ|L=中}}豁的-顏|狗每 自的行|nogod(i)-jan}} {{ϕ|禿乞{{ϕ|L=舌}}兒抽|唆着|tukirču}} {{ϕ|亦列額速|敎去呵|ileġesü}} {{ϕ|歹因|敵|dain}}
|p2=11:47:02|g2={{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒格泥|百姓 行|irgen-i}} {{ϕ|巴|俺|ba}} {{ϕ|騰格{{ϕ|L=舌}}理|天|teṅgeri}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合札{{ϕ|L=舌}}剌|地行|γažar-a}} {{ϕ|古出|氣力|küčü}} {{ϕ|捏篾{{ϕ|R=克}}迭周|被添着|nemegdežü}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}壇|金|altan}}
|p3=11:47:03|g3={{ϕ|蒙古|銀|müṅgü}} {{ϕ|阿兀{{ϕ|L=舌}}剌孫|段匹|aγ̇urasun}} {{ϕ|塔巴{{ϕ|L=舌}}兒|財物|tabar}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒堅|百姓|irgen}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}罕|人煙|orγan}} {{ϕ|(赤)馬-荅|你 行|čima-da}}
|p4=11:47:04|g4={{ϕ|阿{{ϕ|R=卜}}赤{{ϕ|L=舌}}剌速{{ϕ|L=中}}孩|將來咱|abčirasuγai.}} {{ϕ|阿里|那箇|Ali}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒堅|百姓|irgen}} {{ϕ|客額額速|說呵|keġeġesü}} {{ϕ|額捏|俺|ene}} {{ϕ|訶{{ϕ|L=舌}}羅捏|西|höröne}}
|p5=11:47:05|g5={{ϕ|巴{{ϕ|R=黑}}塔{{ϕ|R=惕}}|種名|Baγtad}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒格訥|百姓 的|irgen-ü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合里伯|人名|Qaliba}} {{ϕ|莎{{ϕ|R=勒}}壇|王|Soltan}} {{ϕ|客額古|說的|keġekü}} {{ϕ|備|有|bi}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=564}}
{{ϴ|丁=11-47-b
|p6=11:47:06|g6={{ϕ|客額梅︀|說有|keġemüi.}} {{ϕ|帖溫-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|那的 行|Teġün-dür}} {{ϕ|巴|俺|ba}} {{ϕ|阿牙剌速{{ϕ|L=中}}孩|征進咱|ajalasuγai"}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|斡赤額速|奏呵|öčiġešü}}
|p7=11:47:07|g7={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|莎斡{{ϕ|L=舌}}剌周|解釋着|soγ̇oražu}} {{ϕ|額迭|這(的每)|ede}} {{ϕ|兀格思-圖{{ϕ|L=舌}}兒|言語每 裏|üġes-tür}} {{ϕ|札里{{ϕ|L=舌}}剌周|怒息着|žaliražu}}
|p8=11:47:08|g8={{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|勺{{ϕ|R=卜}}失耶周|道是着|žöbšiježü}} {{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}兒里{{ϕ|R=黑}}|聖旨|žarliγ}} {{ϕ|孛魯{{ϕ|L=舌}}侖|做|bolurun:}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}晃{{ϕ|L=中}}孩|(人)名|"Qoṅγai,}}
|p9=11:47:09|g9={{ϕ|{{ϕ|L=中}}晃塔{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒|人名|Qoṅtaγar,}} {{ϕ|搠{{ϕ|L=舌}}兒馬{{ϕ|L=中}}罕|人名|Sormaqan}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}兒班|三箇|γurban}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}兒赤泥|帶弓箭的行|qorčin-i}} {{ϕ|莎余{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合周|恩賜着|sojurγažu}}
|p10=11:47:10|g10={{ϕ|阿荅{{ϕ|L=舌}}兒吉歹|種(名)|Adargidai}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}晃{{ϕ|L=中}}孩|(人)名|Qoṅγai,}} {{ϕ|朶籠吉{{ϕ|L=舌}}兒歹|種(名)|Doluṅgirdai}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}晃塔{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒|人名|Qoṅtaγar}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}里|兩箇(行)|qojar-i}}
}}

{{ϴ|丁=11-48-a
|p1=11:48:01|g1={{ϕ|米訥|我的|min-u}} {{ϕ|迭{{ϕ|L=舌}}兒格迭|根前|dergede}} {{ϕ|阿禿{{ϕ|L=中}}孩|有者︀|atuγai"}} {{ϕ|斡帖格歹|種名|Ötegedei}} {{ϕ|搠{{ϕ|L=舌}}兒馬{{ϕ|L=中}}合泥|人名(行)|Sormaqan-i}} {{ϕ|巴{{ϕ|R=黑}}塔{{ϕ|R=惕}}|種(名)|Baγtad}}
|p2=11:48:02|g2={{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒堅-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|百姓 行|irgen-dür}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合里伯|人名|Qaliba}} {{ϕ|莎{{ϕ|R=勒}}壇-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|王行|Soltan-dur}} {{ϕ|阿牙剌兀{{ϕ|R=勒}}罷|敎征進了|ajalaγ̇ulba.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}}
|p3=11:48:03|v3=拙赤。察阿歹。斡歌歹三人。得了兀{{ϕ|L=舌}}籠格赤城。將|w3=百姓分了。不曾留下太祖︀處的分子。及囘。太祖︀
|p4=11:48:04|v4=三日不許三子入見。木{{ϕ|L=中}}合里等說。不服的囘囘|w4=百姓。已屈服了。分了的城池。及分要的兒子皆
|p5=11:48:05|v5=是皇帝的。天地祐︀護。旣屈服了囘囘百姓。俺衆|w5=人皆歡喜。皇帝如何這般怒。兒子每旣知不是。
}}
{{ϴ|📕PDF頁=565}}
{{ϴ|丁=11-48-b
|p6=11:48:06|v6=已怕了在後敎他戒愼。可以着他來見。太祖︀怒|w6=遂少止。敎拙赤等來見。太祖︀依舊恠責。三子恐
|p7=11:48:07|v7=懼流汗。有帶弓箭的{{ϕ|L=中}}晃{{ϕ|L=中}}孩搠{{ϕ|L=舌}}兒馬{{ϕ|L=中}}罕等三人。向|w7=前說。三子如初調習的鷹雛一般。方纔出征。如
|p8=11:48:08|v8=此恠責。恐向後學上的心怠慢了。如今日出入|w8=所在。皆是敵人。將俺如西蕃狗般使去。天若祐︀
|p9=11:48:09|v9=護。將敵人勝了。凡金銀匹帛。都︀將來獻。又說這|w9=西邊有巴{{ϕ|R=黑}}塔{{ϕ|R=惕}}種的百姓{{ϕ|L=中}}合里伯王。可命俺那裏
|p10=11:48:10|v10=出征。太祖︀道是。怒遂息。留{{ϕ|L=中}}晃{{ϕ|L=中}}孩{{ϕ|L=中}}晃塔{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒二人。|w10=命搠{{ϕ|L=舌}}兒馬{{ϕ|L=中}}罕征{{ϕ|L=中}}合里伯王去了。
}}

{{ϴ|丁=11-49-a
|p1=11:49:01|s1=§261|g1={{ϕ|巴撒|再|Basa}} {{ϕ|欣都︀思|種|Hindus}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒堅|百姓|irgen}} {{ϕ|巴{{ϕ|R=黑}}塔{{ϕ|R=惕}}|種(名)|Baγtad}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒堅|百姓|irgen}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}侖|兩箇 的|qojar-un}} {{ϕ|札兀{{ϕ|L=舌}}剌|其間|žaγ̇ura}}
|p2=11:49:02|g2={{ϕ|阿{{ϕ|L=舌}}魯|種(名)|Aru,}} {{ϕ|馬{{ϕ|L=舌}}魯|種(名)|Maru,}} {{ϕ|馬荅撒{{ϕ|L=舌}}里|種(名)|Madasari}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒格訥|百姓 的|irgen-ü}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=卜}}禿|城名|Abtu}} {{ϕ|巴剌{{ϕ|L=中}}合孫-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|城行|balaγasun-dur}}
|p3=11:49:03|g3={{ϕ|朶{{ϕ|L=舌}}兒別台|種(名)|Dörbetei}} {{ϕ|朶{{ϕ|L=舌}}兒伯-朶{{ϕ|R=黑}}失泥|(人名)行|Dörbe-Doγšin-i}} {{ϕ|阿牙剌兀{{ϕ|R=勒}}罷|征進了|ajalaγ̇ulba.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}}
|p4=11:49:04|v4=再欣都︀{{ϕ|R=思}}種巴{{ϕ|R=黑}}塔{{ϕ|R=惕}}種兩間。有阿{{ϕ|L=舌}}魯|w4=等種。命朶{{ϕ|L=舌}}兒伯朶{{ϕ|R=黑}}申去征進
|p5=11:49:05|s5=§262|g5={{ϕ|巴撒|再|Basa}} {{ϕ|速別額台|人名|Sübeġetei}} {{ϕ|把阿禿{{ϕ|L=舌}}里|勇士行|baγ̇atur-i}} {{ϕ|兀篾{{ϕ|R=克}}石|迤北|ümegši}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}康鄰|種(名)|Qaṅlin,}} {{ϕ|乞{{ϕ|R=卜}}察兀{{ϕ|R=惕}}|種(名)|Kibčaγ̇ud,}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=566}}
{{ϴ|丁=11-49-b
|p6=11:49:06|g6={{ϕ|巴只吉{{ϕ|R=惕}}|種(名)|Bažigid,}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}魯速{{ϕ|R=惕}}|種(名)|Orusud,}} {{ϕ|馬札{{ϕ|L=舌}}剌{{ϕ|R=惕}}|種(名)|Mažarad,}} {{ϕ|阿速{{ϕ|R=惕}}|種(名)|Asud,}} {{ϕ|撒速{{ϕ|R=惕}}|種(名)|Sasud,}} {{ϕ|薛{{ϕ|L=舌}}兒客速{{ϕ|R=惕}}|種(名)|Serkesüd,}}
|p7=11:49:07|g7={{ϕ|客失米{{ϕ|L=舌}}兒|種(名)|Kešimir,}} {{ϕ|孛剌{{ϕ|L=舌}}兒|種(名)|Bolar,}} {{ϕ|{{ϕ|L=舌}}剌{{ϕ|L=舌}}剌{{ϕ|R=勒}}|種(名)|Raral}} {{ϕ|額迭|這(的每)|ede}} {{ϕ|哈{{ϕ|L=舌}}兒班|十|harban}} {{ϕ|你刋|一|nigen}} {{ϕ|阿亦馬{{ϕ|R=黑}}|部落|aimaγ}}
|p8=11:49:08|g8={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}鄰|邦|qarin}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒堅-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|百姓 行|irgen-dür}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒帖列|直到|kürtele}} {{ϕ|亦的{{ϕ|R=勒}}|河名|Idil,}} {{ϕ|札牙{{ϕ|R=黑}}|河名|Žajaγ}} {{ϕ|兀速壇|水有的(每)|usutan}}
|p9=11:49:09|g9={{ϕ|沐{{ϕ|L=舌}}洌{{ϕ|R=惕}}|河每|müred}} {{ϕ|客禿侖|渡着|ketülün}} {{ϕ|乞瓦綿|城名|Kiwamen,}} {{ϕ|客{{ϕ|L=舌}}兒綿|城名|Kermen}} {{ϕ|巴剌{{ϕ|L=中}}合孫-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|城子 行|balaγasun-dur}}
|p10=11:49:10|g10={{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒帖列|直到|kürtele}} {{ϕ|速別額台|人名|Sübeġetei}} {{ϕ|把阿禿{{ϕ|L=舌}}里|勇士行|baγ̇atur-i}} {{ϕ|阿牙剌兀{{ϕ|R=勒}}罷|敎征進了|ajalaγ̇ulba.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}}
}}

{{ϴ|丁=11-50-a
|p1=11:50:01|v1=再命速別額台勇士征迤北{{ϕ|L=中}}康鄰等十一部落。|w1=渡亦的{{ϕ|R=勒}}札牙{{ϕ|R=黑}}二水。直至乞瓦綿客{{ϕ|L=舌}}兒綿等城。
|p2=11:50:02|s2=§263|g2={{ϕ|巴撒|再|Basa}} {{ϕ|撒{{ϕ|L=舌}}兒塔兀{{ϕ|R=勒}}|囘囘|Sartaγ̇ul}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒格泥|百姓 行|irgen-i}} {{ϕ|阿奔|取|abun}} {{ϕ|巴{{ϕ|L=舌}}剌周|了了着|baražu}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}}
|p3=11:50:03|g3={{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}兒里{{ϕ|R=黑}}|聖旨|žarliγ}} {{ϕ|孛魯{{ϕ|L=舌}}侖|做|bolurun:}} {{ϕ|巴剌{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=惕}}|城每|"Balaγad}} {{ϕ|巴剌{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=惕}}-圖{{ϕ|L=舌}}兒|城每 裏|balaγad-tur}} {{ϕ|荅{{ϕ|L=舌}}魯{{ϕ|L=中}}合臣|鎭守官名|daruγačin}}
|p4=11:50:04|g4={{ϕ|塔{{ϕ|R=勒}}必周|放着|talbižu}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}籠格赤|城名|Ürüṅgeči}} {{ϕ|巴剌{{ϕ|L=中}}合速納察|城處|balaγasun-ača}} {{ϕ|牙剌哇赤|人名|Jalawači,}} {{ϕ|馬思{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|R=惕}}|人名|Masqud}}
|p5=11:50:05|g5={{ϕ|捏{{ϕ|L=舌}}列田|名有的每|nereten}} {{ϕ|額赤格|父|ečige}} {{ϕ|可兀{{ϕ|R=惕}}|子(每)|köġüd}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}兒|兩箇|qojar}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}魯{{ϕ|R=木}}石|姓(名)|Qurumši}} {{ϕ|斡孛{{ϕ|R=黑}}壇|姓 有的(每)|oboγtan}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=567}}
{{ϴ|丁=11-50-b
|p6=11:50:06|g6={{ϕ|撒{{ϕ|L=舌}}兒塔兀{{ϕ|R=勒}}|囘囘|Sartaγ̇ul}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列周|來着|irežü}} {{ϕ|巴剌{{ϕ|L=中}}合速訥|城的|balaγasun-u}} {{ϕ|約速|道理|josu}} {{ϕ|(脫){{ϕ|L=舌}}劣|體例|töre}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合阿納|皇帝 行|Qaγ̇an-a}}
|p7=11:50:07|g7={{ϕ|嗚詁列周|說着|ügüležü}} {{ϕ|約孫-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|理行|josun-dur}} {{ϕ|阿荅里|相似|adali}} {{ϕ|篾顚|知|meden}} {{ϕ|客列列{{ϕ|R=克}}迭周|被說着|kelelegdežü}}
|p8=11:50:08|g8={{ϕ|可兀的|兒子(每)行|köġüd-i}} {{ϕ|亦訥|他(的)|in-ü}} {{ϕ|馬思{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|R=惕}}|(人)名|Masqud,}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}魯{{ϕ|R=木}}石-冝|姓(名)行|Qurumši-ji}} {{ϕ|必荅訥|咱的|bidan-u}} {{ϕ|荅{{ϕ|L=舌}}魯{{ϕ|L=中}}合思-|鎭守的(每)|daruγas-}}
|p9=11:50:09|g9={{ϕ|魯阿|一同|luγ̇a}} {{ϕ|不{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒|城名|Buqar,}} {{ϕ|薛米思堅|城名|Semisgen,}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}籠格赤|城名|Ürüṅgeči,}} {{ϕ|兀丹|城名|Udan,}} {{ϕ|乞思{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒|城名|Kisqar,}}
|p10=11:50:10|g10={{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}里羊|城名|Urijaṅ,}} {{ϕ|古先-鄰{{ϕ|L=舌}}鄰{{ϕ|R=勒}}|城名|Küsen-Daril}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}里兀田|等|teriġüten}} {{ϕ|巴剌{{ϕ|L=中}}合的|城(每)行|balaγad-i}} {{ϕ|篾迭兀侖|敎管|medeġülün}}
}}

{{ϴ|丁=11-51-a
|p1=11:51:01|g1={{ϕ|土失周|委付着|tüšižü}} {{ϕ|額赤格-冝|父 行|ečige-ji}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|牙剌哇赤-冝|人名 行|Jalawači-ji}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=卜}}赤{{ϕ|L=舌}}剌周|將來着|abčiražü}} {{ϕ|乞塔敦|契丹的|Kitad-un}}
|p2=11:51:02|g2={{ϕ|中都︀|大都︀|Žuṅdu}} {{ϕ|巴剌{{ϕ|L=中}}合速|城子|balaγasu}} {{ϕ|篾迭兀侖|敎管|medeġülün}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=卜}}赤{{ϕ|L=舌}}剌罷|將來了|abčiraba.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}} {{ϕ|撒{{ϕ|L=舌}}兒塔{{ϕ|R=黑}}台|囘囘|Sartaγtai}}
|p3=11:51:03|g3={{ϕ|古溫-捏徹|人處|küġün-(n)eče}} {{ϕ|牙剌哇赤|人名|Jalawači,}} {{ϕ|馬思{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|R=惕}}|人名|Masqud}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}侖|兩箇(的)|qojar-un}} {{ϕ|巴剌{{ϕ|L=中}}合速訥|城子的|balaγasun-u}}
|p4=11:51:04|g4={{ϕ|脫{{ϕ|L=舌}}劣|體例|töre}} {{ϕ|約孫|道理|josun}} {{ϕ|赤荅{{ϕ|L=中}}忽-因|能的(的)|čidaqu-jin}} {{ϕ|禿剌|上頭|tula}} {{ϕ|乞塔{{ϕ|R=惕}}|契丹|Kitad}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒格泥|百姓 行|irgen-i}} {{ϕ|篾迭兀侖|敎管|medeġülün}}
|p5=11:51:05|g5={{ϕ|荅{{ϕ|L=舌}}魯{{ϕ|L=中}}合思-魯阿|鎭守的(每)一同|daruγas-luγ̇a}} {{ϕ|土失罷|委付了|tüšibe.}}{{ϴ|入力者注=［＃「土失罷」は底本では「士失罷」。四部叢刊本に倣い修正］}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=568}}
{{ϴ|丁=11-51-b
|p6=11:51:06|v6=太祖︀再取了囘囘各城。命人鎭守。有姓{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}魯木|w6=石名牙剌注赤的囘囘。父子二人。自兀{{ϕ|L=舌}}籠格赤
|p7=11:51:07|v7=城來見太祖︀。因其能知城池的緣故。遂命其子|w7=馬思{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|R=惕}}。與鎭守官一同管不{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒等城。又命牙
|p8=11:51:08|v8=剌注赤|w8=管北平。
|p9=11:51:09|s9=§264|g9={{ϕ|撒{{ϕ|L=舌}}兒塔兀{{ϕ|R=勒}}|囘囘|Sartaγ̇ul}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒堅-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|百姓 行|irgen-dür}} {{ϕ|朶羅安|七|doloγ̇an}} {{ϕ|桓{{ϕ|R=惕}}|年(每)|hod}} {{ϕ|迓步周|行着|jabužu}} {{ϕ|田迭|那裏|tende}}
|p10=11:51:10|g10={{ϕ|札剌亦{{ϕ|L=舌}}兒台|種(名)|Žalairtai}} {{ϕ|巴剌-冝|人名 行|Bala-ji}} {{ϕ|古里扯周|等候着|külčežü}} {{ϕ|不(恢)-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|有 時|büküi-dür}} {{ϕ|巴剌|(人)名|Bala}} {{ϕ|申|河名|Šin}} {{ϕ|沐{{ϕ|L=舌}}洌泥|河行|müren-i}}
}}

{{ϴ|丁=11-52-a
|p1=11:52:01|g1={{ϕ|客禿{{ϕ|R=勒}}周|渡着|ketülžü}} {{ϕ|札剌{{ϕ|R=勒}}丁|人名|Žalaldiṅ}} {{ϕ|莎{{ϕ|R=勒}}壇|王|Soltan,}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qān}} {{ϕ|篾力{{ϕ|R=克}}|(人)名|Melig}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}里|兩箇(行)|qojar-i}} {{ϕ|欣都︀孫|種(名)的|Hindus-un}}
|p2=11:52:02|g2={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合札{{ϕ|L=舌}}剌|地行|γažar-a}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒帖列|直到|kürtele}} {{ϕ|捏客周|追襲着|nekežü}} {{ϕ|札剌{{ϕ|R=勒}}丁|人名|Žalaldiṅ}} {{ϕ|莎{{ϕ|R=勒}}壇|王|Soltan,}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qān}} {{ϕ|篾力{{ϕ|R=克}}|(人)名|Melig}}
|p3=11:52:03|g3={{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}里|兩箇 行|qojar-i}} {{ϕ|札{{ϕ|R=卜}}{{ϕ|L=中}}合周|失着|žabqažu}} {{ϕ|欣都︀孫|種(名)的|Hindus-un}} {{ϕ|敦荅|中|dumda}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒帖列|直到|Kürtele}} {{ϕ|額{{ϕ|L=舌}}里周|尋着|erižü}}
|p4=11:52:04|g4={{ϕ|牙荅周|不得着|jadažu}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}里周|囘著︀|qarižu}} {{ϕ|欣都︀孫|種(名)的|Hindus-un}} {{ϕ|乞只阿{{ϕ|L=舌}}兒|邊|kižiγ̇ar}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒格泥|百姓 行|irgen-i}} {{ϕ|倒兀里阿{{ϕ|R=惕}}|據掠了|daγ̇uliγ̇ad}}
|p5=11:52:05|g5={{ϕ|斡欒|多|olon}} {{ϕ|驖篾額{{ϕ|R=惕}}|駱馳(每)|temeġed}} {{ϕ|斡欒|多|olon}} {{ϕ|薛{{ϕ|L=舌}}兒客昔|羯股{{ϴ|外字=羊＋𢟍}}(每行)|serkes-i}} {{ϕ|阿不阿{{ϕ|R=惕}}|(取了)|abuγ̇ad}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列主爲|來了|irežüġüi.}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=569}}
{{ϴ|丁=11-52-b
|p6=11:52:06|g6={{ϕ|田迭|那裏|Tende}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}里周|囘著︀|qarižu}} {{ϕ|札兀{{ϕ|L=舌}}剌|路間|žaγ̇ura}} {{ϕ|額{{ϕ|L=舌}}兒的失|地名行|Erdis-i}} {{ϕ|主撒周|住夏着|žusažu}}
|p7=11:52:07|g7={{ϕ|朶羅都︀阿{{ϕ|L=舌}}兒|第七|dolodiγ̇ar}} {{ϕ|桓|年|hon}} {{ϕ|塔乞牙|雞兒|takija}} {{ϕ|只{{ϕ|R=勒}}|年|žil}} {{ϕ|納木{{ϕ|L=舌}}兒|秋|namur}} {{ϕ|禿剌-因|河名 的|Tula-jin}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}剌|黑|Qara}} {{ϕ|屯-(捏)|林行|Tün-(n)e}}
|p8=11:52:08|g8={{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}兒朶思-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|宮(每) 裏|ordos-tur}} {{ϕ|保兀罷|下了|baγ̇uba.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}}
|p9=11:52:09|v9=太祖︀征囘囘七年。初命巴剌追囘囘王。札剌{{ϕ|R=勒}}丁|w9=幷篾力{{ϕ|R=克}}王。追過申河。直至欣都︀{{ϕ|R=思}}種地面。根尋不
|p10=11:52:10|v10=見囘來。着將欣都︀{{ϕ|R=思}}邊城百姓的馳羊。都︀擄了。於|w10=是太祖︀遂囘。至額{{ϕ|L=舌}}兒的{{ϕ|R=思}}地面過夏。第七年雞
}}

{{ϴ|丁=11-53-a
|p1=11:53:01|v1=兒年秋。囘到禿剌|w1=河黑林的舊營內。
}}
{{ϴ|📕PDF頁=570}}


{{resize|large|元朝秘史　續集卷一}}
		]]
	elseif section == '続集巻二-1' then
		teriu = '{{ϴ|ヘッダー=1|section=続集巻二-1|previous=[[ϖ/続集巻一-3|続集巻一-3]]|next=[[ϖ/続集巻二-2|続集巻二-2]]|notesappend={{Textquality|75%}}}}'
		beye = [[
{{ϴ|📕PDF頁=570}}
{{resize|xx-large|元朝秘史續集卷二}}
{{ϴ|丁=12-01-a

|p2=12:01:02|s2=§265|g2={{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}列|那|Tere}} {{ϕ|兀不{{ϕ|R=勒}}|冬|übül}} {{ϕ|兀不{{ϕ|R=勒}}者︀周|住冬着|übülžežü}} {{ϕ|唐兀{{ϕ|R=勒}}|種名|Taṅγ̇ud}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒堅-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|百姓 行|irgen-dür}} {{ϕ|秣{{ϕ|L=舌}}驪剌牙|上馬咱|morilaja}}
|p3=12:01:03|g3={{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|失你|新|šini}} {{ϕ|脫阿|數|toγ̇a}} {{ϕ|脫兀剌周|數着|toγ̇ulažu}} {{ϕ|那{{ϕ|L=中}}孩|狗|noγai}} {{ϕ|只{{ϕ|R=勒}}|年|žil}} {{ϕ|納木{{ϕ|L=舌}}兒|秋|namur}}
|p4=12:01:04|g4={{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|唐兀{{ϕ|R=惕}}|種名|Taṅγ̇ud}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒堅-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|百姓 行|irgen-dür}} {{ϕ|秣{{ϕ|L=舌}}驪剌罷|上馬了|morilaba.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}}
|p5=12:01:05|g5={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合敦-荅察|娘子 內|Qatun-dāča}} {{ϕ|也遂|(婦人)名|Jesüi}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合敦-泥|娘子 行|Qatun-(n)i}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=卜}}抽|將着|abču}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=惕}}罷|去了|odba.}} {{ϕ|札兀{{ϕ|L=舌}}剌|路間|Žaγ̇ura}} {{ϕ|兀不{{ϕ|R=勒}}|冬|übül}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=571}}
{{ϴ|丁=12-01-b
|p6=12:01:06|g6={{ϕ|阿{{ϕ|L=舌}}兒不{{ϕ|L=中}}合-因|地名的|Arbuqa-jin}} {{ϕ|斡欒|多|olon}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽剌的|野馬(每)行|qulad-i}} {{ϕ|阿把剌阿速|圍獵呵|abalaγ̇asu}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}}
|p7=12:01:07|g7={{ϕ|勺莎禿-𩣡{{ϕ|L=舌}}{{ϴ|外字=馬＋羅}}冝|馬名行|Žosotu-Boro-ji}} {{ϕ|兀訥周|騎着|unužu}} {{ϕ|不列額|有來|büleġe.}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽剌{{ϕ|R=惕}}|野馬每|Qulad}} {{ϕ|荅阿{{ϕ|L=舌}}里周|經過着|daγ̇arižu}}
|p8=12:01:08|g8={{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列額速|來呵|ireġesü}} {{ϕ|勺莎禿-𩣡{{ϕ|L=舌}}{{ϴ|外字=馬＋羅}}|馬名|Žosotu-Boro}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}兒古周|驚着|ürġüžü}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕-泥|皇帝 行|Qaγan-(n)i}}
|p9=12:01:09|g9={{ϕ|秣{{ϕ|L=舌}}驪納察|馬行|morin-ača}} {{ϕ|兀納阿速|倒了呵|unaγ̇asu}} {{ϕ|馬{{ϕ|L=舌}}里牙-班|肌膚 自的行|marija-ban}} {{ϕ|馬石|好生|maši}} {{ϕ|額別{{ϕ|R=惕}}抽|疼着|ebedčü}}
|p10=12:01:10|g10={{ϕ|搠斡{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=惕}}|地名|Soγ̇oroqad}} {{ϕ|保兀罷|下了|baγ̇uba.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}列|那|Tere}} {{ϕ|雪泥|夜|süni}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁那阿速|宿呵|qonoγ̇asu}} {{ϕ|馬納{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒|明早|manaγar}}
}}

{{ϴ|丁=12-02-a
|p1=12:02:01|g1={{ϕ|也遂|(婦人)名|Jesüi}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合敦|娘子|Qatun}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|可兀{{ϕ|R=惕}}|大王每|"Köġüd}} {{ϕ|那牙{{ϕ|R=惕}}|官人每|nojad}} {{ϕ|客列列{{ϕ|R=勒}}都︀{{ϕ|R=惕}}坤|共說話|keleleldüdkün.}}
|p2=12:02:02|g2={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|雪泥|夜|süni}} {{ϕ|馬{{ϕ|L=舌}}里牙|肌膚|marija}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合剌溫|熱|qalaγ̇un}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁那罷|宿了|qonoba"}} {{ϕ|客額罷|說了|keġebe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}} {{ϕ|田迭|那裏|Tende}}
|p3=12:02:03|g3={{ϕ|可兀{{ϕ|R=惕}}|大王每|köġüd}} {{ϕ|那牙{{ϕ|R=惕}}|官人每|nojad}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}剌阿速|衆呵|quraγ̇asu}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}晃{{ϕ|L=中}}豁塔歹|種名|Qoṅγotadai}} {{ϕ|脫侖|人名|Tolun}} {{ϕ|扯{{ϕ|L=舌}}兒必|(官名)|Čerbi}}
|p4=12:02:04|g4={{ϕ|都︀{{ϕ|L=舌}}剌{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}罕|提|duradγan}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|唐兀{{ϕ|R=惕}}|種名|"Taṅγ̇ud}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒堅|百姓|irgen}} {{ϕ|那都︀{{ϕ|R=克}}先|築了的|nödügsen}} {{ϕ|巴剌{{ϕ|L=中}}合速壇|城 有的(每)|balaγasutan}}
|p5=12:02:05|g5={{ϕ|嫩只|不動的|nunži}} {{ϕ|嫩禿{{ϕ|R=黑}}壇|營 盤有的(每)|nutuγtan}} {{ϕ|備|有|bi.}} {{ϕ|那都︀{{ϕ|R=克}}先|築了的|Nödügsen}} {{ϕ|巴剌{{ϕ|L=中}}合速-班|城 自的行|balaγasu-ban}} {{ϕ|兀兀{{ϕ|L=舌}}兒抽|擡着|üġürčü}} {{ϕ|兀祿|不|ülü}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=572}}
{{ϴ|丁=12-02-b
|p6=12:02:06|g6={{ϕ|斡{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}渾|去|odqun.}} {{ϕ|帖迭|那的每|Tede}} {{ϕ|嫩只|不動的|nunži}} {{ϕ|嫩禿吉-顏|營盤 自的行|nutug(i)-jan}} {{ϕ|格周|撇着|gežü}} {{ϕ|兀祿|不|ülü}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}渾|去|odqun}} {{ϕ|帖迭|那的每|tede.}}
|p7=12:02:07|g7={{ϕ|必荅|咱|Bida}} {{ϕ|亦出周|退着|ičužu}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕-訥|皇帝 的|Qaγan-(n)u}} {{ϕ|馬{{ϕ|L=舌}}剌阿|肌膚|maraγ̇a}} {{ϕ|薛{{ϕ|L=舌}}里兀都︀額速|凉了呵|seriġüdüġesü}} {{ϕ|巴撒|再|basa}}
|p8=12:02:08|g8={{ϕ|只池|郤|žiči}} {{ϕ|秣{{ϕ|L=舌}}驪剌{{ϕ|R=惕}}-者︀|上馬也者︀|morilad-že}} {{ϕ|必荅|咱|bida"}} {{ϕ|客額額速|說呵|keġeġesü}} {{ϕ|不{{ϕ|L=舌}}鄰|衆|bürin}} {{ϕ|可兀{{ϕ|R=惕}}|大王每|köġüd}} {{ϕ|那牙{{ϕ|R=惕}}|官人每|nojad}}
|p9=12:02:09|g9={{ϕ|額捏|這|ene}} {{ϕ|兀格|言語|üge}} {{ϕ|勺{{ϕ|R=卜}}失耶周|道是着|žöbšiježü}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕-納|皇帝 行|Qaγan-(n)a}} {{ϕ|斡赤額速|奏呵|öčiġešü}}
|p10=12:02:10|g10={{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|唐兀{{ϕ|R=惕}}|種名|"Taṅγ̇ud}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒堅|百姓|irgen}} {{ϕ|必荅泥|咱行|bidan-i}} {{ϕ|主{{ϕ|L=舌}}魯格|心|žürüge}}
}}

{{ϴ|丁=12-03-a
|p1=12:03:01|g1={{ϕ|牙荅周|不能着|jadažu}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}里罷|囘了|qariba}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}} {{ϕ|客額坤|說他的|keġekün.}} {{ϕ|必荅|咱|Bida}} {{ϕ|額{{ϕ|R=勒}}臣|使臣|elčin}} {{ϕ|馬{{ϕ|L=中}}合|且|maqa}} {{ϕ|亦列周|敎去着|iležü.}}
|p2=12:03:02|g2={{ϕ|額{{ϕ|R=勒}}赤泥|使臣 行|elčin-i}} {{ϕ|門|只|mün}} {{ϕ|額捏|這|ene}} {{ϕ|搠斡{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=惕}}-塔|地(名)行|Soγ̇orqad-ta}} {{ϕ|莎必剌周|試着|sobilažu}} {{ϕ|兀格|言語|üge}} {{ϕ|阿訥|他的|an-u}}
|p3=12:03:03|g3={{ϕ|兀{{ϕ|L=中}}合周|省着|uqažu}} {{ϕ|亦出阿速|退呵|ičuγ̇asu}} {{ϕ|孛魯-者︀|中 也者︀|bolu-že"}} {{ϕ|客額周|說着|keġežü}} {{ϕ|田迭|那裏|tende}} {{ϕ|額{{ϕ|R=勒}}赤捏|使臣 行|elčin-e}}
|p4=12:03:04|g4={{ϕ|荅兀|把|daγ̇u}} {{ϕ|把{{ϕ|L=舌}}里兀{{ϕ|R=勒}}周|話着|bariγ̇ulužu}} {{ϕ|亦列{{ϕ|L=舌}}侖|敎去時|ilerün:}} {{ϕ|你多泥|去年|"Nidoni}} {{ϕ|不{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}罕|人名|Burqan}} {{ϕ|赤|你|či}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün;}}
|p5=12:03:05|g5={{ϕ|巴|俺|ba}} {{ϕ|唐兀{{ϕ|R=惕}}|種名|Taṅγ̇ud}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒堅|百姓|irgen}} {{ϕ|巴{{ϕ|L=舌}}剌溫|右|baraγ̇un}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒|手|γar}} {{ϕ|赤訥|你的|čin-u}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}速|做我|bolsu}} {{ϕ|客額魯額|說來|keġelüġe.}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=573}}
{{ϴ|丁=12-03-b
|p6=12:03:06|g6={{ϕ|赤馬-荅|你 行|Čima-da}} {{ϕ|帖因|那般|tein}} {{ϕ|客額{{ϕ|R=克}}迭周|被說着|keġegdežü}} {{ϕ|撒{{ϕ|L=舌}}兒塔兀{{ϕ|R=勒}}|囘囘|Sartaγ̇ul}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒格捏|百姓 行|irgen-e}}
|p7=12:03:07|g7={{ϕ|額耶-都︀{{ϕ|L=舌}}里-顏|商量 裏自的行|eje-dür(i)-jen}} {{ϕ|額薛|不曾|ese}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅{{ϕ|R=黑}}荅周|被入着|oroγdažu}} {{ϕ|秣{{ϕ|L=舌}}驪剌速|上馬|morilasu}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}}
|p8=12:03:08|g8={{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽余周|索着|γujužu}} {{ϕ|亦列額速|去呵|ileġesü}} {{ϕ|赤|你|či}} {{ϕ|不{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}罕|人名|Burqan}} {{ϕ|兀格-都︀{{ϕ|L=舌}}里-顏|言語 裏自的行|üge-dür(i)-jen}} {{ϕ|兀祿|不|ülü}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}侖|到|kürün}}
|p9=12:03:09|g9={{ϕ|扯{{ϕ|L=舌}}里{{ϕ|R=克}}|軍|čerig}} {{ϕ|巴|也|ba}} {{ϕ|兀祿|不|ülü}} {{ϕ|斡昆|與|ögün}} {{ϕ|兀格-額{{ϕ|L=舌}}兒|言語 敎|üge-ġer}} {{ϕ|荅阿{{ϕ|L=舌}}里周|譏諷着|daγ̇arižu}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列周|來着|irežü}}
|p10=12:03:10|g10={{ϕ|不列額|有來|büleġe.}} {{ϕ|斡額{{ϕ|L=舌}}列|𠮠|Öġere}} {{ϕ|勺{{ϕ|L=舌}}里{{ϕ|R=黑}}三-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|扯了的 裏|žoriγsan-dur}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁亦納|在後|qoina}} {{ϕ|斡魯{{ϕ|R=勒}}察速|折證我|olulčasu}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}}
}}

{{ϴ|丁=12-04-a
|p1=12:04:01|g1={{ϕ|撒{{ϕ|L=舌}}兒塔兀{{ϕ|R=勒}}|囘囘|Sartaγ̇ul}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒堅-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|百姓 行|irgen-dür}} {{ϕ|秣{{ϕ|L=舌}}驪剌周|上馬着|morilažu}} {{ϕ|蒙客|長生|müṅke}} {{ϕ|騰格{{ϕ|L=舌}}理-迭|天 行|teṅgeri-de}}
|p2=12:04:02|g2={{ϕ|亦協額{{ϕ|R=克}}迭周|被護助着|igeġegdežü}} {{ϕ|撒{{ϕ|L=舌}}兒塔兀{{ϕ|R=勒}}|囘囘|Sartaγ̇ul}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒格泥|百姓 行|irgen-i}} {{ϕ|竹{{ϕ|R=克}}-途{{ϕ|L=舌}}兒|正行|žüg-tür}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅兀{{ϕ|R=勒}}周|敎入着|oroγ̇ulžu}}
|p3=12:04:03|g3={{ϕ|額朶額|如今|edöġe}} {{ϕ|不{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}罕-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|人名 行|Burqan-dur}} {{ϕ|兀格|言語|üge}} {{ϕ|斡魯{{ϕ|R=勒}}察速|折證我|olulčasu}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|阿亦賽|來也|aisai"}}
|p4=12:04:04|g4={{ϕ|客額周|說着|keġežü}} {{ϕ|亦列額速|去呵|ileġesü}} {{ϕ|不{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}罕|人名|Burqan}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|荅阿{{ϕ|L=舌}}零{{ϕ|L=中}}忽|譏諷的|"Daγ̇ariqu}} {{ϕ|兀格|言語|üge}}
|p5=12:04:05|g5={{ϕ|必|我|bi}} {{ϕ|額薛|不曾|ese}} {{ϕ|嗚詁列魯額|說來|ügülelüġe"}} {{ϕ|客額主爲|說了|keġežüġüi}} {{ϕ|阿沙{{ϕ|L=中}}敢不|人名|Ašaγambu}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=574}}
{{ϴ|丁=12-04-b
|p6=12:04:06|g6={{ϕ|荅阿{{ϕ|L=舌}}零{{ϕ|L=中}}忽|譏諷的|"Daγ̇ariqu}} {{ϕ|兀格思|言語每|üges}} {{ϕ|必|我|bi}} {{ϕ|嗚詁列魯額|說來|ügülelüġe.}} {{ϕ|額朶額|如今|Edöġe}} {{ϕ|別{{ϕ|L=舌}}兒|也|ber}}
|p7=12:04:07|g7={{ϕ|孛額速|有呵|böġesü}} {{ϕ|塔|您|ta}} {{ϕ|忙{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|R=勒}}|達達|Monγol}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|R=勒}}都︀阿|厮殺︀|qadqulduγ̇a}} {{ϕ|速{{ϕ|L=舌}}兒抽|慣着|surču}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|R=勒}}都︀速|斷殺︀我|qadquldusu}}
|p8=12:04:08|g8={{ϕ|客額額速|說呵|keġeġesü}} {{ϕ|必|我|bi}} {{ϕ|不{{ϕ|L=舌}}侖|呵|bürün}} {{ϕ|阿剌篩|賀蘭山名|Alašai}} {{ϕ|嫩禿{{ϕ|R=黑}}圖|營盤 有的|nutuγtu}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}兒篾|撒帳|terme}} {{ϕ|格{{ϕ|L=舌}}兒禿|房有的|gertü}}
|p9=12:04:09|g9={{ϕ|驖篾延|駱駝|temeġen}} {{ϕ|阿赤阿禿|䭾䭾有的|ačiγ̇atu}} {{ϕ|備由|有|bijü.}} {{ϕ|阿剌篩|山名|Alašai}} {{ϕ|勺{{ϕ|L=舌}}里周|指着|žorižü}} {{ϕ|納-都︀{{ϕ|L=舌}}兒|我行|na-dur}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列{{ϕ|R=惕}}坤|來您|iredkün.}}
|p10=12:04:10|g10={{ϕ|田迭|那裏|Tende}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|R=勒}}都︀牙|厮殺︀咱|qadqulduja.}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}壇|金|Altan}} {{ϕ|蒙昆|銀|müṅgün}} {{ϕ|阿兀{{ϕ|L=舌}}剌孫|段疋|aγ̇urasun}} {{ϕ|塔巴{{ϕ|L=舌}}兒|財物|tabar}}
}}

{{ϴ|丁=12-05-a
|p1=12:05:01|g1={{ϕ|客{{ϕ|L=舌}}列{{ϕ|R=克}}禿|可用的|keregtü}} {{ϕ|孛額速|有呵|böġesü}} {{ϕ|(阿){{ϕ|L=舌}}里{{ϕ|L=中}}合牙|甯夏|Ariγaja,}} {{ϕ|額{{ϕ|L=舌}}里折兀-冝|西涼行|Erižeġü-ji}} {{ϕ|勺{{ϕ|L=舌}}里{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}渾|指着您|žoridqun"}}
|p2=12:05:02|g2={{ϕ|客額周|說着|keġežü}} {{ϕ|亦列主爲|敎去了|iležüġüi.}} {{ϕ|額捏|這|Ene}} {{ϕ|兀格-冝|言語 行|üge-ji}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕-納|皇帝 行|Qaγan-(n)a}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒格額速|送到呵|kürgeġesü}}
|p3=12:05:03|g3={{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|馬{{ϕ|L=舌}}里牙|肌膚|marija}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合剌溫|熱|qalaγ̇un}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=舌}}侖|有時|arün}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|者︀|罷|"Že!}} {{ϕ|帖里|那箇|Teli}}
|p4=12:05:04|g4={{ϕ|額亦木|這般|eimü}} {{ϕ|也客|大|jeke}} {{ϕ|兀格|言語|üge}} {{ϕ|嗚詁列兀{{ϕ|R=勒}}周|敎說着|üġüleġülžü}} {{ϕ|客{{ϕ|L=舌}}兒|怎生|ker}} {{ϕ|亦出{{ϕ|R=黑}}荅{{ϕ|L=中}}灰|可退有|ičuγdaqui.}}
|p5=12:05:05|g5={{ϕ|兀窟{{ϕ|L=舌}}侖|死時|Ükürün}} {{ϕ|也客|大|jeke}} {{ϕ|兀格-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|言語 行|üge-dür}} {{ϕ|失{{ϕ|L=中}}罕|靠着|šiqan}} {{ϕ|迓步牙|行咱|jabuja"}} {{ϕ|客額周|說着|keġežü}} {{ϕ|蒙客|長生|müṅke}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=575}}
{{ϴ|丁=12-05-b
|p6=12:05:06|g6={{ϕ|騰格{{ϕ|L=舌}}里|天|teṅgeri}} {{ϕ|赤|你|či}} {{ϕ|篾迭|知|mede"}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|阿剌篩|山名|Alašai}} {{ϕ|勺{{ϕ|L=舌}}里周|指着|žorižü}}
|p7=12:05:07|g7={{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒抽|到着|kürčü}} {{ϕ|阿沙{{ϕ|L=中}}敢不-魯(阿)|人名 一同|Ašaγambu-luγ̇a}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|R=勒}}都︀周|厮殺︀着|qadquldužu}} {{ϕ|阿沙{{ϕ|L=中}}敢不-冝|人名行|Ašaγambu-ji}} {{ϕ|荅{{ϕ|L=舌}}魯周|勝着|daružu}}
|p8=12:05:08|g8={{ϕ|阿剌篩|山名|Alašai}} {{ϕ|迭額{{ϕ|L=舌}}列|上|deġere}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}豁剌兀{{ϕ|R=勒}}周|寨把着|qorγolaγ̇ulžu}} {{ϕ|阿沙{{ϕ|L=中}}敢不-冝|人名行|Ašaγambu-ji}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=卜}}抽|取着|abču}}
|p9=12:05:09|g9={{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}兒篾|撒帳|terme}} {{ϕ|格{{ϕ|L=舌}}兒禿|房有的|gertü}} {{ϕ|驖篾延|駱駝|temeġen}} {{ϕ|阿赤阿禿|䭾䭾有的|ačiγ̇atu}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒格泥|百姓 行|irgen-i}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}}
|p10=12:05:10|g10={{ϕ|忽捏速-額{{ϕ|L=舌}}兒|灰飛|hunesü-ġer}} {{ϕ|客亦思帖列|般直到|keistele}} {{ϕ|塔剌兀{{ϕ|R=勒}}罷|敎據了|talaγ̇ulba.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}} {{ϕ|額{{ϕ|L=舌}}列坤|勇|Erekün}} {{ϕ|斡抹{{ϕ|L=中}}渾|猛的|omoγun}}
}}

{{ϴ|丁=12-06-a
|p1=12:06:01|g1={{ϕ|額{{ϕ|L=舌}}列賓︀|男子|erebin}} {{ϕ|撒赤{{ϕ|R=惕}}|好(每)|said}}{{ϴ|入力者注=［＃「赤」はママ。四部叢刊本も同じ。「亦」の誤写］}} {{ϕ|唐兀都︀的|種名每行|Taṅγ̇udud-i}} {{ϕ|乞都︀周|殺︀着|kidužu}} {{ϕ|額亦門|這般|eimün}} {{ϕ|帖亦門|那般|teimün}} {{ϕ|唐兀都︀的|種名每行|Taṅγ̇udud-i}}
|p2=12:06:02|g2={{ϕ|扯{{ϕ|L=舌}}里兀{{ϕ|R=惕}}|軍(每)|čeriġüd}} {{ϕ|古兀捏|人行|küġün-e}} {{ϕ|把{{ϕ|L=舌}}里{{ϕ|R=黑}}撒阿{{ϕ|L=舌}}兒|拿了的依着|bariγsaγ̇ar}} {{ϕ|斡魯{{ϕ|R=黑}}撒阿{{ϕ|L=舌}}兒|得了的依着|oluγsaγ̇ar}} {{ϕ|阿不{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}渾|要您|abudqun"}}
|p3=12:06:03|g3={{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}兒里{{ϕ|R=黑}}|聖旨|žarliγ}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}罷|做了|bolba.}}
|p4=12:06:04|v4=成吉思旣住過冬。欲征唐兀({{ϕ|R=惕}})。從新整點軍馬。至|w4=狗兒年秋。去征唐兀({{ϕ|R=惕}})以夫人也遂從行。冬間於
|p5=12:06:05|v5=阿{{ϕ|L=舌}}兒不{{ϕ|L=中}}合地面圍獵。成吉思騎一疋紅沙馬爲|w5=野馬所驚。成吉思墜馬跌傷。就於搠斡{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=惕}}地
}}
{{ϴ|📕PDF頁=576}}
{{ϴ|丁=12-06-b
|p6=12:06:06|v6=面下營。次日也遂夫人對大王幷衆官人說。皇帝|w6=今夜好生發熱。您可商量。於是大王幷衆官人
|p7=12:06:07|v7=聚會。其中有脫侖議說。唐兀({{ϕ|R=惕}})是有城池的百姓。|w7=不能移動。於今且囘去。待皇帝安了時。再來攻
|p8=12:06:08|v8=取。衆官人皆以爲是。奏知成吉思。成吉思說。唐|w8=兀({{ϕ|R=惕}})百姓見咱囘去。必以我爲怯。且這裏養病。先
|p9=12:06:09|v9=差人去唐兀({{ϕ|R=惕}})處看他囘甚麽話。遂差人對唐兀({{ϕ|R=惕}})|w9=主不{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}罕說。你曾說要與俺做右手。及我征囘
|p10=12:06:10|v10=囘。你郤不從。又將言譏諷。我如今已取了囘囘。|w10=我與你折證前言。不{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}罕說。譏諷的言語我不
}}

{{ϴ|丁=12-07-a
|p1=12:07:01|v1=曾說。有阿沙{{ϕ|L=中}}敢不說。是我說來。要與我厮殺︀時。|w1=你到賀蘭山來戰。要金銀段疋時。你往西涼來
|p2=12:07:02|v2=取。使臣囘。將前言說與成吉思。成吉思說。他說|w2=如此大話。咱如何可囘。雖死呵也去問他。長生
|p3=12:07:03|v3=天知者︀。遂到賀蘭山與阿沙{{ϕ|L=中}}敢不厮殺︀。阿沙{{ϕ|L=中}}敢不|w3=敗了。走上山寨。咱軍將他能厮殺︀的男子。幷駄
|p4=12:07:04|v4=駄等物。盡殺︀擄了。其餘百|w4=姓。縱各人所得者︀自要。
|p5=12:07:05|s5=§266|g5={{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|察速禿|雪山名|Časutu}} {{ϕ|迭額{{ϕ|L=舌}}列|上|deġere}} {{ϕ|主撒周|住夏着|žusažu}} {{ϕ|阿沙{{ϕ|L=中}}敢不-魯(阿)|人名 一同|Ašaγambu-luγ̇a}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=577}}
{{ϴ|丁=12-07-b
|p6=12:07:06|g6={{ϕ|阿屼剌剌{{ϕ|R=黑}}撒{{ϕ|R=惕}}|山上了的每|aγ̇ulalaγsad}} {{ϕ|歹亦只{{ϕ|R=黑}}撒{{ϕ|R=惕}}|反了的每|daižiγsad}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}兒篾|撒帳|terme}} {{ϕ|格{{ϕ|L=舌}}兒田|房有的(每)|gerten}} {{ϕ|鐵篾延|駱駝|temeġen}}
|p7=12:07:07|g7={{ϕ|阿赤阿壇|䭾䭾有的(每)|ačiγ̇ata}} {{ϕ|唐兀都︀的|種名(每)行|Taṅγ̇udud-i}} {{ϕ|扯{{ϕ|L=舌}}里兀{{ϕ|R=惕}}|軍每|čeriġüd}} {{ϕ|亦列周|敎去着|iležü}} {{ϕ|斡那{{ϕ|R=黑}}撒阿{{ϕ|L=舌}}兒|算計了的依着|onoγsaγ̇ar}}
|p8=12:07:08|g8={{ϕ|兀里{{ϕ|R=惕}}帖列|直盡絕|ülidtele}} {{ϕ|塔剌兀{{ϕ|R=勒}}罷|虜︀了|talaγ̇ulba.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}} {{ϕ|田迭徹|自那裏|Tendēče}} {{ϕ|孛斡{{ϕ|L=舌}}兒出|人名|Boγ̇orču,}} {{ϕ|木{{ϕ|L=中}}合黎|人名|Muqali}}
|p9=12:07:09|g9={{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}剌|兩箇(行)|qojar-a}} {{ϕ|莎余{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}侖|恩賜時|sojurγarun:}} {{ϕ|古出捏|氣力行|"Küčün-e}} {{ϕ|篾迭帖列|敎儘着|medetele}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=卜}}禿{{ϕ|L=中}}孩|要者︀|abtuγai"}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}}
|p10=12:07:10|g10={{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}兒里{{ϕ|R=黑}}|聖旨|žarliγ}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}罷|做了|bolba.}} {{ϕ|巴撒|再|Basa}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}兒里{{ϕ|R=黑}}|聖旨|žarliγ}} {{ϕ|孛魯{{ϕ|L=舌}}侖|做|bolurun:}}
}}

{{ϴ|丁=12-08-a
|p1=12:08:01|g1={{ϕ|孛斡{{ϕ|L=舌}}兒出|人名|"Boγ̇orču}} {{ϕ|木{{ϕ|L=中}}合黎|人名|Muqali}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}剌|兩箇 行|qojar-a}} {{ϕ|莎余{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=勒}}|恩賜|sojurγal}} {{ϕ|斡古{{ϕ|L=舌}}侖|與時|ögürün:}} {{ϕ|乞塔{{ϕ|R=惕}}|契丹|"Kitad}}
|p2=12:08:02|g2={{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒格捏徹|百姓處|irgen-eče}} {{ϕ|額薛|不曾|ese}} {{ϕ|斡古列額|與來|ögüleġe}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|乞塔{{ϕ|R=惕}}|契丹|Kitad}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒格訥|百姓 的|irgen-ü}} {{ϕ|主亦泥|種名行|Žüin-i}}
|p3=12:08:03|g3={{ϕ|塔|您|ta}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}兒|兩箇|qojar}} {{ϕ|撒察兀|齊等|sačaγ̇u}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽必牙{{ϕ|R=勒}}都︀周|共分着|qubijaldužu}} {{ϕ|阿不{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}渾|要您|abudqun.}} {{ϕ|撒亦{{ϕ|R=惕}}|好每|Said}}
|p4=12:08:04|g4={{ϕ|可兀的|兒子每行|köġüd-i}} {{ϕ|阿訥|他的|an-u}} {{ϕ|失鴇兀-班|鷹 自的行|šibaγ̇u-ban}} {{ϕ|把{{ϕ|L=舌}}里兀{{ϕ|R=勒}}周|敎拿着|bariγ̇ulužu}} {{ϕ|荅{{ϕ|L=中}}合兀{{ϕ|R=勒}}周|敎隨着|daγaγ̇ulžu}} {{ϕ|牙步{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}渾|行您|jabudqun.}}
|p5=12:08:05|g5={{ϕ|撒亦{{ϕ|R=惕}}|好每|Said}} {{ϕ|斡乞的|女子每行|ökid-i}} {{ϕ|阿訥|他的|an-u}} {{ϕ|斡思格周|敎長着|ösgežü}} {{ϕ|額篾昔-顏|妻 自的行|emes(i)-jen}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}兒(埋)|衣襟|qormai}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=578}}
{{ϴ|丁=12-08-b
|p6=12:08:06|g6={{ϕ|札撒兀魯{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}渾|敎整治您|žasaγ̇uludqun.}} {{ϕ|乞塔{{ϕ|R=惕}}|契丹|Kitad}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒格訥|百姓 的|irgen-ü}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}壇|金|Altan}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕-訥|皇帝的|Qān-(n)u}} {{ϕ|亦帖格{{ϕ|R=勒}}田|倚仗的每|itegelten}}
|p7=12:08:07|g7={{ϕ|亦納兀{{ϕ|R=惕}}|寵信的每|inaγ̇ud}} {{ϕ|忙{{ϕ|L=中}}豁侖|達達的|Moṅγol-un}} {{ϕ|額不格思|祖︀宗|ebüges}} {{ϕ|額赤格昔|父(每)行|ečiges-i}} {{ϕ|巴{{ϕ|L=舌}}剌{{ϕ|R=黑}}三|廢了的|baraγsan}}
|p8=12:08:08|g8={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}剌-乞塔{{ϕ|R=惕}}|種名|Qara-Kitad,}} {{ϕ|主因|(種名)|Žüin}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒堅|百姓|irgen}} {{ϕ|阿主爲-者︀|有來 也者︀|ažuγ̇ui-že.}} {{ϕ|額朶額|如今|Edöġe}} {{ϕ|米訥|我的|min-u}}
|p9=12:08:09|g9={{ϕ|亦帖格{{ϕ|R=勒}}田|倚仗的每|itegelten}} {{ϕ|亦納兀{{ϕ|R=惕}}|寵信的每|inaγ̇ud}} {{ϕ|孛斡{{ϕ|L=舌}}兒出|人名|Boγ̇orču,}} {{ϕ|木{{ϕ|L=中}}合黎|人名|Muqali}} {{ϕ|塔|您|ta}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}兒|兩箇|qojar}} {{ϕ|備由-者︀|有 也者︀|bijü-že"}}
|p10=12:08:10|g10={{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}兒里{{ϕ|R=黑}}|聖旨|žarliγ}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}罷|做了|bolba.}}
}}

{{ϴ|丁=12-09-a
|p1=12:09:01|v1=成吉思在雪山住夏。調軍去將阿沙{{ϕ|L=中}}敢不同上|w1=山的百姓。盡絕虜︀了。賞孛斡{{ϕ|L=舌}}兒出木{{ϕ|L=中}}合黎財物。
|p2=12:09:02|v2=聽其儘力所取。又對二人說。金國的百姓不曾|w2=分與您。如今有金國的主因種。你二人均分。凡
|p3=12:09:03|v3=好的兒子敎與你擊鷹。美的女子。敎與妻整衣。|w3=已前金主曾倚仗着他做近侍。將咱達達祖︀宗
|p4=12:09:04|v4=廢了。你二人是我近侍。|w4=郤將他每來使喚者︀。
|p5=12:09:05|s5=§267|g5={{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|察速禿-阿察|山名 處|Časutu-ača}} {{ϕ|歌多{{ϕ|R=勒}}周|動着|ködölžü}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}剌{{ϕ|L=中}}孩|城名|Uraγai}} {{ϕ|巴剌{{ϕ|L=中}}合速|城|balaγasu}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=579}}
{{ϴ|丁=12-09-b
|p6=12:09:06|g6={{ϕ|保兀周|下着|baγ̇užu}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}剌{{ϕ|L=中}}孩|城名|Uraγai}} {{ϕ|巴剌{{ϕ|L=中}}合速納察|城處|balaγasun-ača}} {{ϕ|歌多{{ϕ|R=勒}}周|動着|ködölžü}} {{ϕ|朶{{ϕ|L=舌}}兒篾該|靈州|Dörmegei}} {{ϕ|巴剌{{ϕ|L=中}}合速|城|balaγasu}}
|p7=12:09:07|g7={{ϕ|額{{ϕ|R=卜}}顚|破|ebden}} {{ϕ|不(恢)-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|有 時|büküi-dür}} {{ϕ|不{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}罕|人名|Burqan}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕-納|皇帝 行|Qaγan-(n)a}} {{ϕ|阿兀{{ϕ|R=勒}}札{{ϕ|L=舌}}剌|拜見|aγ̇ulžara}}
|p8=12:09:08|g8={{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列罷|來了|irebe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}} {{ϕ|田迭|那裏|Tende}} {{ϕ|不{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}罕|人名|Burqan}} {{ϕ|阿兀{{ϕ|R=勒}}札{{ϕ|L=舌}}侖|拜見時|aγ̇ulžarun}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}壇|金|altan}} {{ϕ|速篾思|佛每|sümes}}
|p9=12:09:09|g9={{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}里兀連|爲頭|teriġülen}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}壇|金|altan}} {{ϕ|蒙昆|銀|müṅgün}} {{ϕ|阿牙{{ϕ|L=中}}合|器︀|ajaγa}} {{ϕ|撒巴|皿|saba}} {{ϕ|也孫|九|jesün}} {{ϕ|也速{{ϕ|R=惕}}|九(每)|jesüd}} {{ϕ|訥兀{{ϕ|R=惕}}|兒(每)|muγ̇ud}}
|p10=12:09:10|g10={{ϕ|斡乞{{ϕ|R=惕}}|女(每)|ökid}} {{ϕ|也孫|九|jesün}} {{ϕ|也速{{ϕ|R=惕}}|九(每)|jesüd}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=黑}}𩥑思|騸馬每|aγtas}} {{ϕ|鐵篾額{{ϕ|R=惕}}|駱駝每|temeġed}} {{ϕ|也孫|九|jesün}} {{ϕ|也速{{ϕ|R=惕}}|九(每)|jesüd}}
}}

{{ϴ|丁=12-10-a
|p1=12:10:01|g1={{ϕ|額{{ϕ|R=勒}}迭必-耶{{ϕ|L=舌}}兒|諸︀般敎|eldeb(i)-jer}} {{ϕ|也孫|九|jesün}} {{ϕ|也速{{ϕ|R=惕}}|九(每)|jesüd}} {{ϕ|只速列周|色樣着|žisüležü}} {{ϕ|阿兀{{ϕ|R=勒}}札{{ϕ|L=中}}灰-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|拜見的 時|aγ̇ulžaqui-dur}}
|p2=12:10:02|g2={{ϕ|不{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合泥|人名 行|Burqan-i}} {{ϕ|額䦍闐|門|egüden}} {{ϕ|不帖兀(耶)|暗行|büteġüj-e}} {{ϕ|阿兀{{ϕ|R=勒}}札兀{{ϕ|R=勒}}罷|敎拜見了|aγ̇ulžaγ̇ulba.}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}列|那|Tere}} {{ϕ|阿兀{{ϕ|R=勒}}札{{ϕ|L=中}}灰-|拜見的|aγ̇ulžaqui-}}
|p3=12:10:03|g3={{ϕ|突︀{{ϕ|L=舌}}兒|時|dur}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|朶脫{{ϕ|L=舌}}列|內|dotora}} {{ϕ|都︀{{ϕ|L=舌}}剌|惡|dura}} {{ϕ|不{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}合罷|心了|bulγaba.}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽塔阿{{ϕ|L=舌}}兒|第三|Γutaγ̇ar}}
|p4=12:10:04|g4={{ϕ|兀都︀{{ϕ|L=舌}}兒|日|üdür}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}兒里{{ϕ|R=黑}}|聖旨|žarliγ}} {{ϕ|孛魯{{ϕ|L=舌}}侖|做|bolurun:}} {{ϕ|亦魯{{ϕ|L=中}}忽-不{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合納|人名 行|"Iluqu-Burqan-a}}
|p5=12:10:05|g5={{ϕ|失都︀{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}忽|(人)名|Šidurqu}} {{ϕ|捏{{ϕ|L=舌}}列|名字|nere}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=克}}抽|與着|ögčü}} {{ϕ|亦魯{{ϕ|L=中}}忽不{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}罕|人名|Iluqu-Burqan}} {{ϕ|失都︀{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}忽-冝|(人)名行|Šidurqu-ji}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=580}}
{{ϴ|丁=12-10-b
|p6=12:10:06|g6={{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列{{ϕ|R=克}}迭周|被來着|iregdežü}} {{ϕ|田迭|那裏|tende}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|亦魯{{ϕ|L=中}}忽-冝|人名行|Iluqu-ji}} {{ϕ|那({{ϕ|R=克}})赤耶{{ϕ|R=惕}}坤|敎過去者︀|nögčijefkün}}
|p7=12:10:07|g7={{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|脫侖|人名|Tolun}} {{ϕ|扯{{ϕ|L=舌}}兒必|(官名)|Čerbi}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒荅周|下手着|γardažu}} {{ϕ|那{{ϕ|R=克}}赤額禿該|敎過去者︀|nögčiġetügei"}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}}
|p8=12:10:08|g8={{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}兒里{{ϕ|R=黑}}|聖旨|žarliγ}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}罷|做了|bolba.}} {{ϕ|田迭|那裏|Tende}} {{ϕ|脫侖|人名|Tolun}} {{ϕ|扯{{ϕ|L=舌}}兒必|(官名)|Čerbi}} {{ϕ|亦魯{{ϕ|L=中}}忽-冝|人名行|Iluqu-ji}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒荅周|下手着|γardažu}}
|p9=12:10:09|g9={{ϕ|不帖額罷|完備了|büteġebe}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|斡赤額速|奏呵|öčiġešü}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}兒里{{ϕ|R=黑}}|聖旨|žarliγ}}
|p10=12:10:10|g10={{ϕ|孛魯{{ϕ|L=舌}}侖|做|bolurun:}} {{ϕ|唐兀{{ϕ|R=惕}}|種名|"Taṅγ̇ud}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒堅-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|百姓 行|irgen-dür}} {{ϕ|兀格|言語|üge}} {{ϕ|斡魯{{ϕ|R=勒}}潺|折證|olulčan}} {{ϕ|阿亦速{{ϕ|L=中}}灰-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|來時|aisuqui-dur}}
}}

{{ϴ|丁=12-11-a
|p1=12:11:01|g1={{ϕ|札兀{{ϕ|L=舌}}剌|路間|žaγ̇ura}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=舌}}兒不{{ϕ|L=中}}合-因|地名的|Arbuqa-jin}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽剌{{ϕ|R=惕}}|野馬(每)|qulad}} {{ϕ|阿把剌阿速|圍獵呵|abalaγ̇asu}} {{ϕ|額別都︀{{ϕ|R=克}}先|疼了的|ebedügsen}} {{ϕ|馬{{ϕ|L=舌}}里牙|肌膚|marija}}
|p2=12:11:02|g2={{ϕ|米訥|我的|min-u}} {{ϕ|阿納禿{{ϕ|L=中}}孩|敎痊疴者︀|anatuγai}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|阿民|性命|amin}} {{ϕ|別耶|身子|beje}} {{ϕ|米訥|我的|min-u}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合亦{{ϕ|L=舌}}剌剌周|愛惜着|qairalažu}}
|p3=12:11:03|g3={{ϕ|兀格|言語|üge}} {{ϕ|都︀{{ϕ|L=舌}}剌{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=黑}}三|提說了的|duradγaγsan}} {{ϕ|脫侖|人名|Tolun}} {{ϕ|備-者︀|有也者︀|bi-že.}} {{ϕ|那可{{ϕ|L=舌}}兒|伴當|Nökör}} {{ϕ|古兀訥|人的|küġün-ü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}欒|毒|qoron}}
|p4=12:11:04|g4={{ϕ|兀格-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|言語 裏|üge-dür}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列周|來着|irežü}} {{ϕ|蒙客|長生|müṅke}} {{ϕ|騰格{{ϕ|L=舌}}理-迭|天 行|teṅgeri-de}} {{ϕ|古出|氣力|küčü}} {{ϕ|捏篾{{ϕ|R=克}}迭周|被添助着|nemegdežü}}
|p5=12:11:05|g5={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒-都︀{{ϕ|L=舌}}里-顏|手 裏自的行|γar-tur(i)-jan}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅兀{{ϕ|R=勒}}周|敎入着|oroγ̇ulžu}} {{ϕ|斡失-顏|讐 自的行|öši-jen}} {{ϕ|阿不埃-者︀|要了也者︀|abuγ̇ai-že}} {{ϕ|必荅|咱|bida.}} {{ϕ|亦魯{{ϕ|L=中}}忽-因|人名 的|Iluqu-jin}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=581}}
{{ϴ|丁=12-11-b
|p6=12:11:06|g6={{ϕ|額捏|這|ene}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=卜}}抽|將着|abču}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列{{ϕ|R=克}}先|來了的|iregsen}} {{ϕ|耨兀古|起的|neġükü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒石|行宮|qarsi}} {{ϕ|阿牙{{ϕ|L=中}}合|器︀|ajaγa}} {{ϕ|撒巴|皿|saba}} {{ϕ|薛{{ϕ|R=勒}}帖|連|selte}}
|p7=12:11:07|g7={{ϕ|脫侖|人名|Tolun}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=卜}}禿{{ϕ|L=中}}孩|要者︀|abtuγai}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}兒里{{ϕ|R=黑}}|聖旨|žarliγ}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}罷|做了|bolba.}}
|p8=12:11:08|v8=成吉思自雪山起程。過兀{{ϕ|L=舌}}剌{{ϕ|L=中}}孩城。郤來攻打靈|w8=州城。時唐兀{{ϕ|R=惕}}主不{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}罕。將着金佛幷金銀器︀皿。
|p9=12:11:09|v9=及男女馬駝等物。皆以九九爲數來獻。成吉思|w9=止令門外行禮。行禮間。成吉思惡心了。至第三
|p10=12:11:10|v10=日。將不{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}罕改名失都︀{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}忽命脫侖殺︀了。對脫侖|w10=說。初征唐兀({{ϕ|R=惕}})時。我因圍獵墜馬。你曾愛惜我的
}}

{{ϴ|丁=12-12-a
|p1=12:12:01|v1=身體來。提說要囘。因敵人言語不遜。所以來征。|w1=蒙天祐︀助。將他取了。今有不{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}罕將來的行宮
|p2=12:12:02|v2=幷器︀皿。你|w2=將去者︀。
|p3=12:12:03|s3=§268|g3={{ϕ|唐兀{{ϕ|R=惕}}|種名|Taṅγ̇ud}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒格泥|百姓 行|irgen-i}} {{ϕ|倒兀里周|擄着|daγ̇uližu}} {{ϕ|亦魯{{ϕ|L=中}}忽-不{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合泥|人名行|Iluqu-Burqan-i}} {{ϕ|失都︀{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}忽|(人)名|Šidurqu}}
|p4=12:12:04|g4={{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}合周|敎做着|bolγažu}} {{ϕ|亦馬-冝|他行|ima-ji}} {{ϕ|不帖額周|完備着|büteġežü}} {{ϕ|唐兀{{ϕ|R=惕}}|種名|Taṅγ̇ud}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒格訥|百姓 的|irgen-ü}} {{ϕ|額客|母|eke}} {{ϕ|額赤格-冝|父 行|ečige-ji}}
|p5=12:12:05|g5={{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}魯{{ϕ|L=中}}渾|子孫的|uruγ-un}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}魯{{ϕ|L=中}}合|子孫行|uruγ-a}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒帖列|直到|kürtele}} {{ϕ|木{{ϕ|L=中}}忽里||muquli}} {{ϕ|木思{{ϕ|L=中}}忽里-冝||musquli-ji}} {{ϕ|兀該|無|ügei}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}罕|敎做|bolγan}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=582}}
{{ϴ|丁=12-12-b
|p6=12:12:06|g6={{ϕ|亦咥額|茶飯︀|ideġe}} {{ϕ|亦咥(恢)|喫的|ideküi}} {{ϕ|札兀{{ϕ|L=舌}}剌|間|žaγ̇ura}} {{ϕ|木{{ϕ|L=中}}忽里||muquli}} {{ϕ|木思{{ϕ|L=中}}忽里||musquli}} {{ϕ|兀該|無|ügei}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}}
|p7=12:12:07|g7={{ϕ|兀窟兀侖|敎死|üküġülün}} {{ϕ|額赤{{ϕ|R=惕}}刊|敎絕|ečidgen}} {{ϕ|客列連|說|kelelen}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}坤|您|adqun}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}兒里{{ϕ|R=黑}}|聖旨|žarliγ}}
|p8=12:12:08|g8={{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}罷|做了|bolba.}} {{ϕ|唐兀{{ϕ|R=惕}}|種名|Taṅγ̇ud}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒堅|百姓|irgen}} {{ϕ|兀格|言語|üge}} {{ϕ|嗚詁列周|說着|ügüležü}} {{ϕ|兀格-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|言語 裏|üge-dür}} {{ϕ|兀祿|不|ülü}}
|p9=12:12:09|g9={{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒古-因|到的|kürkü-jin}} {{ϕ|禿剌|上頭|tula}} {{ϕ|唐兀{{ϕ|R=惕}}|種名|Taṅγ̇ud}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒堅-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|百姓 行|irgen-dür}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}}
|p10=12:12:10|g10={{ϕ|那闊額-帖|第二次|nögöġe-te}} {{ϕ|阿牙剌周|征進着|ajalažu}} {{ϕ|唐兀{{ϕ|R=惕}}|種名|Taṅγ̇ud}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒格泥|百姓 行|irgen-i}} {{ϕ|木{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}合周|窮絕|muqudγažu}}
}}

{{ϴ|丁=12-13-a
|p1=12:13:01|g1={{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列周|來着|irežü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}孩|猪︀兒|γaqai}} {{ϕ|只{{ϕ|R=勒}}|年|žil}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|騰格{{ϕ|L=舌}}理-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|天行|teṅgeri-dür}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒罷|上去了|γarba.}}
|p2=12:13:02|g2={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}魯{{ϕ|R=黑}}撒訥|上去了 的|Γaruγsan-u}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁亦納|後|qoina}} {{ϕ|也遂|(婦人)名|Jesüi}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合敦-納|娘子 行|qatun-(n)a}} {{ϕ|唐兀({{ϕ|R=惕}})|種名|Taṅγ̇ud}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒格捏徹|百姓行|irgen-eče}}{{ϴ|入力者注=［＃「徹」は底本では「撤」。他の「če」表音はすべて「徹」。四部叢刊本に倣い修正］}}
|p3=12:13:03|g3={{ϕ|馬石|好生|maši}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=克}}罷|與了|ögbe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}}
|p4=12:13:04|v4=成吉思旣虜︀了唐兀{{ϕ|R=惕}}百姓殺︀其主不{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}罕。滅其|w4=父母子孫。敎但凡進飮食時。須要提說唐兀{{ϕ|R=惕}}盡
|p5=12:13:05|v5=絕了。初因唐兀{{ϕ|R=惕}}不踐言。所以兩次征進。至是囘|w5=來。至猪︀兒年成吉思崩。後將唐兀{{ϕ|R=惕}}百姓。多分與
}}
{{ϴ|📕PDF頁=583}}
{{ϴ|丁=12-13-b
|p6=12:13:06|v6=了也遂|w6=夫人。
|p7=12:13:07|s7=§269|g7={{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽𪖌{{ϕ|L=中}}合納|鼠兒|quluγana}} {{ϕ|只{{ϕ|R=勒}}|年|žil}} {{ϕ|察阿歹|人名|Čaγ̇adai,}} {{ϕ|巴禿|人名|Batu}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}里兀田|等|teriġüten}} {{ϕ|巴{{ϕ|L=舌}}剌溫|右|baraγ̇un}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}侖|手的|γar-un}} {{ϕ|可兀{{ϕ|R=惕}}|大王每|köġüd}}
|p8=12:13:08|g8={{ϕ|斡{{ϕ|R=惕}}赤斤|人名|Ödčigin}} {{ϕ|那顏|官人|nojan}} {{ϕ|也古|人名|Jekü,}} {{ϕ|也孫格|人名|Jusüge}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}里兀田|等|teriġüten}} {{ϕ|沼溫|左|žeġün}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}侖|手的|γar-un}} {{ϕ|可兀{{ϕ|R=惕}}|大王每|köġüd}}
|p9=12:13:09|g9={{ϕ|拖雷|人名|Tolui}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}里兀田|等|teriġüten}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|R=勒}}|在內|γol}} {{ϕ|可兀{{ϕ|R=惕}}|大王每|köġüd}} {{ϕ|斡乞{{ϕ|R=惕}}|女每|ökid}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}列格{{ϕ|R=惕}}|女婿每|küreged}} {{ϕ|土篾敦|萬(每)的|tümed-ün}}
|p10=12:13:10|g10={{ϕ|敏︀{{ϕ|L=中}}合敦|千(每)的|miṅγad-un}} {{ϕ|那牙{{ϕ|R=惕}}|官人每|nojad}} {{ϕ|不{{ϕ|L=舌}}鄰|衆|bürin}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}周|做着|bolžu}} {{ϕ|客魯{{ϕ|L=舌}}列訥|河名 的|Kelüren-ü}} {{ϕ|闊迭兀-阿{{ϕ|L=舌}}剌剌|地名行|Ködeġü-Aral-a}}
}}

{{ϴ|丁=12-14-a
|p1=12:14:01|g1={{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}里-耶{{ϕ|L=舌}}兒|普敎|gür(i)-jer}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}里周|聚着|qurižu}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕-訥|皇帝 的|Qaγan-(n)u}} {{ϕ|捏{{ϕ|L=舌}}列亦都︀{{ϕ|R=克}}先|名了的|nereidügsen}} {{ϕ|門|只|mün}}
|p2=12:14:02|g2={{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}兒里吉-牙{{ϕ|L=舌}}兒|聖旨 依着|žarlig(i)-jar}} {{ϕ|斡歌歹|人名|Ögödei}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕-泥|皇帝 行|Qaγan-(n)i}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qān}} {{ϕ|額{{ϕ|L=舌}}兒古罷|立了|ergübe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}}
|p3=12:14:03|g3={{ϕ|察阿歹|人名|Čaγ̇adai}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=中}}合|兄|aqa}} {{ϕ|斡歌歹|人名|Ögödei}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕-泥|皇帝 行|Qaγan-(n)i}} {{ϕ|迭兀-余延|弟 自的行|deġü-jüġen}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|qān}} {{ϕ|額{{ϕ|L=舌}}兒古周|立着|ergüžü}}
|p4=12:14:04|g4={{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|額赤格-余延|父 自的行|ečige-jüġen}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}壇|金|altan}} {{ϕ|阿民|性命|amin}} {{ϕ|撒勤|守|sakin}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=黑}}撒{{ϕ|R=惕}}|有的每|aγsad}}
|p5=12:14:05|g5={{ϕ|客{{ϕ|R=卜}}帖兀{{ϕ|R=勒}}|宿衞|kebteġül}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}兒臣|帶弓箭的|qorčin}} {{ϕ|乃蠻|八|naiman}} {{ϕ|敏︀{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=惕}}|千(每)|miṅγad}} {{ϕ|禿{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合兀{{ϕ|R=惕}}|散班每|turγaγ̇ud}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qān}} {{ϕ|額赤格-因|父的|ečige-jin}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=584}}
{{ϴ|丁=12-14-b
|p6=12:14:06|g6={{ϕ|米訥|我的|min-u}} {{ϕ|別耶|身|beje}} {{ϕ|察阿荅|親近|čaγ̇ada}} {{ϕ|迓奔|(行)|jabun}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=黑}}撒{{ϕ|R=惕}}|有的每|aγsad}} {{ϕ|奄出|梯已|emčü}} {{ϕ|土綿|萬|tümen}} {{ϕ|客失{{ϕ|R=克}}帖泥|護衞(每)行|kešigten-i}}
|p7=12:14:07|g7={{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|察阿歹|人名|Čaγ̇adai}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=中}}合|兄|aqa,}} {{ϕ|拖雷|人名|Tolui}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}兒|兩箇|qojar}} {{ϕ|斡歌歹|人名|Ögödei}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕-納|皇帝 行|Qaγan-(n)a}}
|p8=12:14:08|g8={{ϕ|討兀{{ϕ|R=勒}}罷|分付了|taγ̇ulba.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁侖|在內|Γol-un}} {{ϕ|兀魯昔|百姓 行|ulus-i}} {{ϕ|門|只|mün}} {{ϕ|約速-阿{{ϕ|L=舌}}兒|理 依着|josu-γ̇ar}} {{ϕ|討兀{{ϕ|R=勒}}罷|分付了|taγ̇ulba.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}}
|p9=12:14:09|v9=成吉思旣崩。鼠兒年右手大王察阿歹巴禿。左|w9=手大王斡({{ϕ|R=惕}})赤斤。同在內拖雷等諸︀王駙馬。幷萬
|p10=12:14:10|v10=戶千戶等。於客魯{{ϕ|L=舌}}連河闊迭兀-阿{{ϕ|L=舌}}剌{{ϕ|R=勒}}地行。大聚|w10=會着依成吉思遺命。立斡歌歹做皇帝。將成吉
}}

{{ϴ|丁=12-15-a
|p1=12:15:01|v1=思原宿衞護衞的一萬人|w1=幷衆百姓每。就分付了。
|p2=12:15:02|s2=§270|g2={{ϕ|斡歌歹|人名|Ögödei}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|斡額{{ϕ|L=舌}}里-顏|自己(自的行)|öġer(i)-jen}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qān}} {{ϕ|額{{ϕ|L=舌}}兒古兀{{ϕ|R=勒}}周|被立了着|ergüġülžü}} {{ϕ|朶脫納|裏行|dotona}} {{ϕ|迓步{{ϕ|L=中}}渾|行的每|jabuqun}}
|p3=12:15:03|g3={{ϕ|土綿|萬|tümen}} {{ϕ|客失{{ϕ|R=克}}帖泥|護衞(每)行|kešigten-i}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁侖|在內|γol-un}} {{ϕ|兀魯昔|百姓 行|ulus-i}} {{ϕ|斡額{{ϕ|L=舌}}兒-都︀{{ϕ|L=舌}}里-顏|自己 裏自的行|öġer-tür(i)-jen}}
|p4=12:15:04|g4={{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}合兀侖|敎做了|bolγaγ̇ulun}} {{ϕ|巴{{ϕ|L=舌}}剌周|了了着|baražu}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}里荅|先|urida}} {{ϕ|察阿歹|人名|Čaγ̇adai}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=中}}合-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|兄行|aqa-dur}} {{ϕ|額耶禿周|商量着|ejetüžü}}
|p5=12:15:05|g5={{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|額赤格-余延|父 自的行|ečige-jüġen}} {{ϕ|多{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|R=勒}}|未完|dorγul}} {{ϕ|塔{{ϕ|R=勒}}必{{ϕ|R=黑}}撒{{ϕ|R=惕}}|留下的(每)|talbiγsad}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒格訥|百姓 的|irgen-ü}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=585}}
{{ϴ|丁=12-15-b
|p6=12:15:06|g6={{ϕ|巴{{ϕ|R=黑}}塔{{ϕ|R=惕}}|種名|Baγtad}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒格訥|百姓 的|irgen-ü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合里伯|人名|Qaliba}} {{ϕ|莎{{ϕ|R=勒}}壇-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|王行|Soltan-dur}} {{ϕ|阿牙剌{{ϕ|R=黑}}三|征進的|ajalaγsan}}
|p7=12:15:07|g7={{ϕ|綽{{ϕ|L=舌}}兒馬{{ϕ|L=中}}罕|人名|Čormaqan}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}兒赤-因|帶弓箭的(的)|qorči-jin}} {{ϕ|格只格|後援|gežige}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=中}}豁禿{{ϕ|L=舌}}兒|人名|Oqotur,}} {{ϕ|蒙格禿|人名|Müṅgetü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}里|兩箇 行|qojar-i}}
|p8=12:15:08|g8={{ϕ|阿牙剌兀{{ϕ|R=勒}}罷|敎征進了|ajalaγ̇ulba.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}} {{ϕ|巴撒|再|Basa}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}里荅|先|urida}} {{ϕ|速別額台|人名|Sübeġetei}} {{ϕ|把阿禿{{ϕ|L=舌}}里|勇士行|baγ̇atur-i}}
|p9=12:15:09|g9={{ϕ|{{ϕ|L=中}}康鄰|種名|Qaṅlin,}} {{ϕ|乞{{ϕ|R=卜}}察兀{{ϕ|R=惕}}|種名|Kibčaγ̇ud,}} {{ϕ|巴只吉{{ϕ|R=惕}}|種名|Bažigid,}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}魯速{{ϕ|R=惕}}|種名|Orusud,}} {{ϕ|阿速{{ϕ|R=惕}}|種名|Asud,}} {{ϕ|薛速{{ϕ|R=惕}}|種名|Sesüd,}}
|p10=12:15:10|g10={{ϕ|馬札{{ϕ|L=舌}}兒|種名|Mažar,}} {{ϕ|客失米{{ϕ|L=舌}}兒|種(名)|Kešimir,}} {{ϕ|薛{{ϕ|L=舌}}兒格速{{ϕ|R=惕}}|種名|Sergesüd,}} {{ϕ|不{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒|種名|Buqar,}} {{ϕ|客{{ϕ|L=舌}}列{{ϕ|R=勒}}|種名|Kerel}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒堅-|百姓|irgen-}}
}}

{{ϴ|丁=12-16-a
|p1=12:16:01|g1={{ϕ|突︀{{ϕ|L=舌}}兒|時|dür}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒帖列|直到|kürtele}} {{ϕ|阿的{{ϕ|R=勒}}-札牙{{ϕ|R=黑}}|河名|Adil-Žajaγ}} {{ϕ|兀速壇|(水)有的(每)|usutan}} {{ϕ|沐{{ϕ|L=舌}}漣{{ϕ|R=惕}}|河(每)|müred}} {{ϕ|客禿侖|渡|ketülün}}
|p2=12:16:02|g2={{ϕ|篾客{{ϕ|R=惕}}綿|城名|Mekedmen,}} {{ϕ|客{{ϕ|L=舌}}兒綿|城名|Kermen,}} {{ϕ|客亦別|城名|Keibe}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}里兀田|等|teriġüten}} {{ϕ|巴剌{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=惕}}-途{{ϕ|L=舌}}兒|城(每)行|balaγad-tur}}
|p3=12:16:03|g3={{ϕ|阿牙剌{{ϕ|R=黑}}三|征進了的|ajalaγsan}} {{ϕ|速別額台|人名|Sübeġetei}} {{ϕ|把阿禿{{ϕ|L=舌}}兒|勇士|baγ̇atur}} {{ϕ|帖(你)迭|那裏|tende}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒格捏|百姓 行|irgen-e}}
|p4=12:16:04|g4={{ϕ|別{{ϕ|L=舌}}兒客{{ϕ|R=勒}}都︀{{ϕ|R=克}}迭周|難︀攻着|berkeldügdežü}} {{ϕ|速別額台-因|人名的|Sübeġetei-jin}} {{ϕ|格只格|後援|gežige}} {{ϕ|巴禿|人名|Batu,}} {{ϕ|不{{ϕ|L=舌}}里|人名|Büri,}} {{ϕ|古余{{ϕ|R=克}}|人名|Güjüg,}}
|p5=12:16:05|g5={{ϕ|蒙格|人名|Münke}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}里兀田|等|teriġüten}} {{ϕ|斡欒|多|olon}} {{ϕ|可兀的|大王每(行)|köġüd-i}} {{ϕ|秣{{ϕ|L=舌}}驪剌兀{{ϕ|R=勒}}罷|敎上馬了|morilaγ̇ulba.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}} {{ϕ|額迭|這(的每)|Ede}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=586}}
{{ϴ|丁=12-16-b
|p6=12:16:06|g6={{ϕ|阿牙剌{{ϕ|R=黑}}撒{{ϕ|R=惕}}|征進了的每|ajalaγsad}} {{ϕ|不{{ϕ|L=舌}}鄰|衆|Bürin}} {{ϕ|可兀的|大王(每)行|köġüd-i}} {{ϕ|巴禿|人名|Batu}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=中}}合剌禿{{ϕ|L=中}}孩|爲長者︀|aqalatuγai"}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}}
|p7=12:16:07|g7={{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}兒里{{ϕ|R=黑}}|聖旨|žarliγ}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}罷|做了|bolba.}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁剌察|在內處|"Γol-ača}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}魯{{ϕ|R=黑}}撒的|出了的每 行|γaruγsad-i}} {{ϕ|古余{{ϕ|R=克}}|人名|Güjüg}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=中}}合剌禿{{ϕ|L=中}}孩|爲長者︀|aqalatuγai"}}
|p8=12:16:08|g8={{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}兒里{{ϕ|R=黑}}|聖旨|žarliγ}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}罷|做了|bolba.}} {{ϕ|額迭|這(的每)|Ede}} {{ϕ|阿牙剌{{ϕ|L=中}}忽泥|征進的每 行|ajalaqun-i}} {{ϕ|兀魯思|百姓|ulus}}
|p9=12:16:09|g9={{ϕ|篾迭坤|管的每|modekün}} {{ϕ|可兀{{ϕ|R=惕}}|大王每|köġüd}} {{ϕ|可兀都︀-延|兒子每自的(行)|köġüd-ü-ġen}} {{ϕ|古|也|kü}} {{ϕ|也客|大|jeke}} {{ϕ|可兀|兒子|köġü}} {{ϕ|阿牙剌兀{{ϕ|R=勒}}禿{{ϕ|L=中}}孩|敎征進者︀|ajalaγ̇ultuγai.}}
|p10=12:16:10|g10={{ϕ|兀魯思|百姓|Ulus}} {{ϕ|巴|也|ba}} {{ϕ|兀祿|不|ülü}} {{ϕ|篾迭坤|管的每|modekün}} {{ϕ|可兀{{ϕ|R=惕}}|大王每|köġüd}} {{ϕ|土篾敦|萬(每)的|tümed-ün}} {{ϕ|敏︀{{ϕ|L=中}}合敦|千(每)的|miṅγad-un}}
}}

{{ϴ|丁=12-17-a
|p1=12:17:01|g1={{ϕ|札兀敦|百(每)的|žaγ̇ud-un}} {{ϕ|哈{{ϕ|L=舌}}兒巴敦|十(每)的|harbad-un}} {{ϕ|那牙{{ϕ|R=惕}}|官人每|nojad}} {{ϕ|斡欒|多|olon}} {{ϕ|古溫|人|küġün}} {{ϕ|(虔)|誰|ken}} {{ϕ|別{{ϕ|L=舌}}兒|也|ber}} {{ϕ|孛額速|有呵|böġesü}}
|p2=12:17:02|g2={{ϕ|可兀都︀-延|兒子(每)自的(行)|köġüd-ü-ġen}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=中}}合-冝|長 行|aqa-ji}} {{ϕ|阿牙剌兀{{ϕ|R=勒}}禿{{ϕ|L=中}}孩|敎征進者︀|ajalaγ̇ultuγai.}} {{ϕ|斡乞{{ϕ|R=惕}}|女每|Ökid}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}里格{{ϕ|R=惕}}|婿每|küriged}} {{ϕ|門|只|mün}}
|p3=12:17:03|g3={{ϕ|約速-阿{{ϕ|L=舌}}兒|理 依着|josu-γ̇ar}} {{ϕ|可兀都︀-延|兒子每自的(行)|köġüd-ü-ġen}} {{ϕ|古|也|kü}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=中}}合-冝|長 行|aqa-ji}} {{ϕ|阿牙剌兀{{ϕ|R=勒}}禿{{ϕ|L=中}}孩|敎征進者︀|ajalaγ̇ultuγai"}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}}
|p4=12:17:04|g4={{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}兒里{{ϕ|R=黑}}|聖旨|žarliγ}} {{ϕ|孛魯阿{{ϕ|R=惕}}|做了|boluγ̇ad}} {{ϕ|巴撒|再|basa}} {{ϕ|斡歌歹|人名|Ögödei}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|額捏|這|"Ene}} {{ϕ|巴|也|ba}}
|p5=12:17:05|g5={{ϕ|可兀敦|兒子(每)的|köġüd-ün}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=中}}合-冝|長 行|aqa-ji}} {{ϕ|阿牙剌兀{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}忽|敎出征的|ajalaγ̇ulqu}} {{ϕ|約孫|理|josun}} {{ϕ|察阿歹|人名|Čaγ̇adai}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=中}}合-阿察|兄處|aqa-ača}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=587}}
{{ϴ|丁=12-17-b
|p6=12:17:06|g6={{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}主兀-者︀|做了有 也者︀|bolžuγ̇u-že.}} {{ϕ|察阿歹|人名|Čaγ̇adai}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=中}}合|兄|aqa}} {{ϕ|嗚詁列周|說着|ügüležü}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列{{ϕ|L=舌}}侖|來|irerün}} {{ϕ|速別額台-因|人名的|Sübeġetei-jin}}
|p7=12:17:07|g7={{ϕ|格只格|後援|gežige}} {{ϕ|可兀都︀-延|兒子每(自的)行|köġüd-ü-ġen}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=中}}合|長|aqa}} {{ϕ|不{{ϕ|L=舌}}里-冝|人名 行|Buri-ji}} {{ϕ|阿牙剌兀魯木|敎征進有|ajalaγ̇ulumu.}} {{ϕ|可兀敦|兒子(每)的|Köġüd-ün}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=中}}合|長|aqa}}
|p8=12:17:08|g8={{ϕ|阿牙剌阿速|征進呵|ajalaγ̇asu}} {{ϕ|扯{{ϕ|L=舌}}里{{ϕ|R=克}}|軍|čerig}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=舌}}兒賓︀|廣盛|arbin}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}忽|出去的|γarqu}} {{ϕ|扯{{ϕ|L=舌}}里{{ϕ|R=克}}|軍|čerig}} {{ϕ|斡欒|多|olon}}
|p9=12:17:09|g9={{ϕ|孛魯阿速|做呵|boluγ̇asu}} {{ϕ|赤{{ϕ|L=舌}}來|顏色|čirai}} {{ϕ|迭額{{ϕ|L=舌}}列|高|deġere}} {{ϕ|古出帖耶|氣力有的(行)|küčütej-e}} {{ϕ|迓步由|行有|jabuju.}} {{ϕ|赤納都︀|那廂|Činadu}}
|p10=12:17:10|g10={{ϕ|歹亦孫|敵|daisun}} {{ϕ|古溫|人|küġün}} {{ϕ|斡欒|多|olon}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}鄰|邦|qarin}} {{ϕ|備|有|bi.}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}列|那|Tere}} {{ϕ|兀主兀{{ϕ|L=舌}}列|梢頭(行)|üžeġür-e}} {{ϕ|客扯溫|剛硬|kečeġün}}
}}

{{ϴ|丁=12-18-a
|p1=12:18:01|g1={{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒堅|百姓|irgen}} {{ϕ|帖迭|那的每|tede}} {{ϕ|乞{{ϕ|L=舌}}零剌阿速|怒了呵|kiliṅlaγ̇asu}} {{ϕ|斡額{{ϕ|L=舌}}侖|自己(的)|öġer-ün}} {{ϕ|篾薛-都︀{{ϕ|L=舌}}里-顏|器︀械 裏自的行|mese-dür(i)-jen}} {{ϕ|兀窟坤|死的每|ükükün.}}
|p2=12:18:02|g2={{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒堅|百姓|Irgen}} {{ϕ|帖迭|那的每|tede}} {{ϕ|篾薛思|器︀械(每)|meses}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}兒察壇|鋒利有的(每)|qurčatan}} {{ϕ|客額{{ϕ|R=克}}迭梅︀|被說有|keġegdemüi"}} {{ϕ|客額周|說着|keġežü}}
|p3=12:18:03|g3={{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列主爲|來了有|irežüġüi.}} {{ϕ|斡歌歹|人名|Ögödei}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}列|那|"Tere}} {{ϕ|兀格-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|言語 裏|üge-dür}}
|p4=12:18:04|g4={{ϕ|必荅訥|咱的|bidan-u}} {{ϕ|別{{ϕ|L=舌}}兒|也|ber}} {{ϕ|察阿歹|人名|Čaγ̇adai}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=中}}合-因|兄的|aqa-jin}} {{ϕ|乞赤昂古|謹︀愼的|kičijeṅgü}} {{ϕ|古出-額{{ϕ|L=舌}}兒|氣力 依着|küčü-ġer}}
|p5=12:18:05|g5={{ϕ|可兀敦|兒子(每)的|köġüd-ün}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=中}}合-冝|長 行|aqa-ji}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合牙|敎出咱|γarγaja}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|竹{{ϕ|R=克}}|各處|žüg}} {{ϕ|竹{{ϕ|R=克}}|各處|žüg}} {{ϕ|統{{ϕ|L=中}}合阿周|宣布着|tuṅqaγ̇ažu}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=588}}
{{ϴ|丁=12-18-b
|p6=12:18:06|g6={{ϕ|巴禿|人名|Batu,}} {{ϕ|不{{ϕ|L=舌}}里|人名|Büri,}} {{ϕ|古余{{ϕ|R=克}}|人名|Güjüg,}} {{ϕ|蒙格|人名|Münke}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}里兀(田)|等|teriġüten}} {{ϕ|可兀的|兒子每行|köġüd-i}}
|p7=12:18:07|g7={{ϕ|阿牙剌兀{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}灰|敎征進的|ajalaγ̇ulqui}} {{ϕ|約孫|理|josun}} {{ϕ|額亦木|這般|eimü}} {{ϕ|備-者︀|有也者︀|bi-že."}}
|p8=12:18:08|v8=斡歌歹旣立。與兄察阿歹商量。成吉思皇帝父|w8=親。留下未完的百姓有巴{{ϕ|R=黑}}塔{{ϕ|R=惕}}種的王{{ϕ|L=中}}合里伯曾
|p9=12:18:09|v9=命綽{{ϕ|L=舌}}兒馬{{ϕ|L=中}}罕征進去了。如今再敎斡{{ϕ|L=中}}豁禿{{ϕ|L=舌}}兒。同|w9=蒙格禿兩箇做後援征去。再有{{ϕ|L=中}}康里乞{{ϕ|R=卜}}察(兀{{ϕ|R=惕}})等十
|p10=12:18:10|v10=一種城池百姓曾命速別額台征進去了。爲那|w10=裏城池難︀攻拔的上頭。如今再命各王長子巴
}}

{{ϴ|丁=12-19-a
|p1=12:19:01|v1=禿。不{{ϕ|L=舌}}里。古余{{ϕ|R=克}}。蒙格等。做後援征去。其諸︀王內敎|w1=巴禿爲長。在內出去的敎古余{{ϕ|R=克}}爲長。凡征進去
|p2=12:19:02|v2=的諸︀王。駙馬萬千百戶。也都︀敎長子出征。這都︀|w2=敎長子出征的緣故。因兄察阿歹說將來。長子
|p3=12:19:03|v3=出征呵。則人馬衆多。威勢盛大。聞說那敵人好|w3=生剛硬。我兄察阿歹謹︀愼的上頭。所以敎長子
|p4=12:19:04|v4=出征。其緣|w4=故是這般。
|p5=12:19:05|s5=§271|g5={{ϕ|巴撒|再|Basa}} {{ϕ|斡歌歹|人名|Ögödei}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|察阿歹|人名|Čaγ̇adai}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=中}}合-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|兄行|aqa-dur}} {{ϕ|額耶禿周|商量着|ejetüžü}} {{ϕ|亦列{{ϕ|L=舌}}侖|敎去|ilerün}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=589}}
{{ϴ|丁=12-19-b
|p6=12:19:06|g6={{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|額赤格-余延|父 自的行|ečige-jüġen}} {{ϕ|別連-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|見成 裏|belen-dür}} {{ϕ|撒兀罷|坐了|saγ̇uba.}} {{ϕ|黯巴{{ϕ|L=舌}}兒|怎生|Ambar}}
|p7=12:19:07|g7={{ϕ|額{{ϕ|L=舌}}兒迭迷-耶{{ϕ|L=舌}}兒|技能 依着|erdem(i)-jer}} {{ϕ|撒兀罷|坐了|saγ̇uba.}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|R=克}}迭古-(由)|被說有|ügülegdekü-ju}} {{ϕ|必|我|bi.}}
|p8=12:19:08|g8={{ϕ|察阿歹|人名|Čaγ̇adai}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=中}}合-冝|兄 行|aqa-ji}} {{ϕ|勺{{ϕ|R=卜}}失耶額速|道是呵|žöbšijeġesü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|額赤格|父|ečige}} {{ϕ|必荅訥|咱的|bidan-u}} {{ϕ|乞塔{{ϕ|R=惕}}|契丹|Kitad}}
|p9=12:19:09|g9={{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒格訥|百姓 的|irgen-ü}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}壇|金|Altan}} {{ϕ|罕-泥|皇帝 行|Qān-(n)i}} {{ϕ|多{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|R=惕}}|未完|dorγud}} {{ϕ|塔{{ϕ|R=勒}}必魯阿|留下了|talbiluγ̇a.}} {{ϕ|額朶額|如今|Edöġe}}
|p10=12:19:10|g10={{ϕ|必|我|bi}} {{ϕ|乞塔{{ϕ|R=惕}}|契丹|Kitad}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒堅-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|百姓 行|irgen-dür}} {{ϕ|秣{{ϕ|L=舌}}驪剌速|上馬我|morilasu}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|額耶禿周|商量着|ejetüžü}}
}}

{{ϴ|丁=12-20-a
|p1=12:20:01|g1={{ϕ|亦列額速|去呵|ileġesü}} {{ϕ|察阿歹|人名|Čaγ̇adai}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=中}}合|兄|aqa}} {{ϕ|勺{{ϕ|R=卜}}失耶周|道是着|žöbšiježü}} {{ϕ|牙兀|甚|jaγ̇u}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}札{{ϕ|L=中}}忽|碍事|alžaqu}}
|p2=12:20:02|g2={{ϕ|阿兀{{ϕ|L=舌}}魯{{ϕ|R=黑}}-圖{{ϕ|L=舌}}兒|老營 裏|aγ̇uruγ-tur}} {{ϕ|撒因|好|sain}} {{ϕ|古溫|人|küġün}} {{ϕ|土失周|委付着|tüšižü}} {{ϕ|秣{{ϕ|L=舌}}驪剌{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}渾|上馬您|moriladqun.}} {{ϕ|必|我|Bi}}
|p3=12:20:03|g3={{ϕ|額{{ϕ|R=你}}迭徹|自這裏|endēče}} {{ϕ|扯{{ϕ|L=舌}}里兀{{ϕ|R=惕}}|軍每|čeriġüd}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合周|出着|γarγažu}} {{ϕ|亦列速|敎出我|ilesü"}} {{ϕ|客額周|說着|keġežü}} {{ϕ|亦列主爲|敎去了|iležüġüi.}}
|p4=12:20:04|g4={{ϕ|也客思|大(每)|Jekes}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}兒朶思-圖{{ϕ|L=舌}}兒|宮殿(每) 裏|ordos-tur}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=勒}}荅{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒|人名|Oldaqar}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}兒赤-冝|帶弓箭的 行|qorči-ji}} {{ϕ|土失周|委付着|tüšižü}}
|p5=12:20:05|v5=斡歌歹皇帝再於兄察阿歹處商量將去。說皇|w5=帝父親的見成大位子我坐了。有甚技能。今有
}}
		]]
	elseif section == '続集巻二-2' then
		teriu = '{{ϴ|ヘッダー=1|section=続集巻二-2|previous=[[ϖ/続集巻二-1|続集巻二-1]]|next=[[ϖ/続集巻二-3|続集巻二-3]]|notesappend={{Textquality|75%}}}}'
		beye = [[
{{ϴ|📕PDF頁=590}}
{{ϴ|丁=12-20-b
|p6=12:20:06|v6=金國未平。我欲自去征他。以爲如何。察阿歹說|w6=是。但老營內委付下好人着。我自這裏添與你
|p7=12:20:07|v7=軍。說來了。遂委付帶弓箭的|w7=斡{{ϕ|R=勒}}荅{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒。留守老營。
|p8=12:20:08|s8=§272|g8={{ϕ|討來|兎兒|taulai}} {{ϕ|只{{ϕ|R=勒}}|年|žil}} {{ϕ|斡歌歹|(人)名|Ögödei}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|乞塔{{ϕ|R=惕}}|契丹|Kitad}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒堅-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|百姓 行|irgen-dür}} {{ϕ|秣{{ϕ|L=舌}}驪剌周|上馬着|morilažu}}
|p9=12:20:09|g9={{ϕ|者︀別-冝|人名 行|Žebe-ji}} {{ϕ|莽來|爲頭|maṅlai}} {{ϕ|亦列罷|敎去了|ilebe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}} {{ϕ|帖堆|那遍|Tedüi}} {{ϕ|乞塔敦|契丹的|Kitad-un}} {{ϕ|扯{{ϕ|L=舌}}里兀的|軍每 行|čeriġüd-i}}
|p10=12:20:10|g10={{ϕ|荅{{ϕ|L=舌}}魯周|勝着|daružu}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}渾只兀|爛木|qunžiγ̇u}} {{ϕ|擺亦塔剌|堆般 直到|baitala}} {{ϕ|乞都︀阿{{ϕ|R=惕}}|殺︀了|kiduγ̇ad}} {{ϕ|察{{ϕ|R=卜}}赤牙里|居庸關 行|Čabčijal-i}} {{ϕ|荅巴周|越着|dabažu}}
}}

{{ϴ|丁=12-21-a
|p1=12:21:01|g1={{ϕ|竹{{ϕ|R=克}}|處|žüg}} {{ϕ|竹{{ϕ|R=克}}|處|žüg}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁脫{{ϕ|R=惕}}|城|qotod}} {{ϕ|巴剌{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=惕}}|每|balaγad}} {{ϕ|阿訥|他的|an-u}} {{ϕ|額額{{ϕ|L=舌}}列兀侖|敎攻|eġereġülün}} {{ϕ|扯{{ϕ|L=舌}}里兀{{ϕ|R=惕}}|軍每|čeriġüd}} {{ϕ|迓步兀{{ϕ|R=勒}}周|敎行着|jabuγ̇ulžu}}
|p2=12:21:02|g2={{ϕ|斡歌歹|(人)名|Ögödei}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|失{{ϕ|L=舌}}剌-迭{{ϕ|R=克}}-禿{{ϕ|L=舌}}兒|龍虎臺名(行)|Šira-Deg-tür}} {{ϕ|保兀罷|下了|baγ̇uba.}} {{ϕ|田迭|那裏|Tende}} {{ϕ|斡歌歹|(人)名|Ögödei}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}}
|p3=12:21:03|g3={{ϕ|厄別{{ϕ|R=惕}}臣|病|ebedčin}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒帖周|被到着|kürtežü}} {{ϕ|阿蠻|口|aman}} {{ϕ|客連|舌|kelen}} {{ϕ|札{{ϕ|R=卜}}{{ϕ|L=中}}罕|失了|žabqan}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}札{{ϕ|R=黑}}荅{{ϕ|L=舌}}侖|艱難︀間|alžaγdarun}}
|p4=12:21:04|g4={{ϕ|孛額思|師公(每)|böġes}} {{ϕ|孛額思|師公(每)|böġes}} {{ϕ|脫{{ϕ|R=勒}}格赤捏|卜人 行|tölgečin-e}} {{ϕ|脫{{ϕ|R=勒}}格列兀魯額速|敎卜呵|tölgeleġülüġešü}} {{ϕ|乞塔{{ϕ|R=惕}}|契丹|Kitad}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒格訥|百姓 的|irgen-ü}}
|p5=12:21:05|g5={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合札{{ϕ|L=舌}}兒|地|γažar}} {{ϕ|兀速訥|水的|usun-u}} {{ϕ|額者︀{{ϕ|R=惕}}|主每|ežed}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕{{ϕ|R=惕}}|帝每|qād}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒堅|百姓|irgen}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}豁-班|人烟 自的行|orγo-ban}} {{ϕ|倒兀里{{ϕ|R=黑}}荅{{ϕ|L=舌}}侖|被虜︀時|daγ̇uliγdarun}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=591}}
{{ϴ|丁=12-21-b
|p6=12:21:06|g6={{ϕ|巴剌{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=惕}}|城|balaγad}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁脫的-顏|每 自的行|qotod(i)-jan}} {{ϕ|額{{ϕ|R=卜}}迭{{ϕ|R=克}}迭{{ϕ|L=舌}}侖|被壞時|ebdegderün}} {{ϕ|禿{{ϕ|L=舌}}兒古捏|緊行|türgün-w}} {{ϕ|阿荅剌梅︀|作崇有|adalamui.}}
|p7=12:21:07|g7={{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒堅|百姓|Irgen}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合|人煙|orγa}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}壇|金|altan}} {{ϕ|蒙昆|銀|müṅgün}} {{ϕ|阿都︀兀孫|頭口|aduγ̇usun}} {{ϕ|亦咥延|茶飯︀|ideġen}} {{ϕ|勺里阿|替身|žoliγ̇a}}
|p8=12:21:08|g8={{ϕ|斡古耶|與咱|ögüje}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|阿必{{ϕ|R=惕}}剌阿速|卜阿|abidlaγ̇asu}} {{ϕ|兀祿|不|ülü}} {{ϕ|塔{{ϕ|R=勒}}必{{ϕ|L=舌}}闌|放|talbiran}} {{ϕ|都︀列{{ϕ|R=惕}}|愈|düled}}
|p9=12:21:09|g9={{ϕ|禿{{ϕ|L=舌}}兒古捏|緊行|türgün-w}} {{ϕ|阿荅剌梅︀|作崇有|adalamui.}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}魯{{ϕ|L=中}}渾|親的|Uruγ-un}} {{ϕ|古兀捏徹|人行|küġün-eče}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}忽-由|中 麽有|bolqu-ju}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}}
|p10=12:21:10|g10={{ϕ|阿必{{ϕ|R=惕}}剌阿速|卜阿|abidlaγ̇asu}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|qaγan}} {{ϕ|你敦-延|眼自的行|nidün-jen}} {{ϕ|捏額周|(開)着|neġežü}} {{ϕ|兀孫|水|usun}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽余周|索着|γujužu}}
}}

{{ϴ|丁=12-22-a
|p1=12:22:01|g1={{ϕ|兀兀周|飮着|uγ̇užu}} {{ϕ|牙溫|甚麽|jaγ̇un}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}畢|做了|bolbi}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|阿撒{{ϕ|R=黑}}塔周|被問着|asaγtažu}} {{ϕ|孛額思|師公(每)|böġes}}
|p2=12:22:02|g2={{ϕ|斡赤{{ϕ|L=舌}}侖|奏|öčirün:}} {{ϕ|乞塔{{ϕ|R=惕}}|契丹|"Kitad}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒格訥|百姓 的|irgen-ü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合札{{ϕ|L=舌}}兒|地|γažar}} {{ϕ|兀速訥|水的|usun-u}} {{ϕ|額者︀{{ϕ|R=惕}}|主每|ežed}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕{{ϕ|R=惕}}|帝(每)|qād}}
|p3=12:22:03|g3={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合札{{ϕ|L=舌}}兒|地|γažar}} {{ϕ|兀速你-顏|水自的行|usun(i)-jan}} {{ϕ|額{{ϕ|R=卜}}迭{{ϕ|R=克}}迭{{ϕ|L=舌}}侖|被壞時|ebdegderün}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒堅|百姓|irgen}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合-班|人烟自的(行)|orγa-ban}}
|p4=12:22:04|g4={{ϕ|倒兀里{{ϕ|R=黑}}荅{{ϕ|L=舌}}侖|被據時|daγ̇uliγdarun}} {{ϕ|禿{{ϕ|L=舌}}兒古捏|緊行|türgün-w}} {{ϕ|阿荅剌梅︀|作崇有|adalamui.}} {{ϕ|不速|別|Busu}} {{ϕ|牙溫|甚|jaγ̇un}} {{ϕ|別{{ϕ|L=舌}}兒|也|ber}} {{ϕ|勺里阿|替身|žoliγ̇a}}
|p5=12:22:05|g5={{ϕ|斡古耶|與咱|ögüje}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|阿必{{ϕ|R=惕}}剌阿速|卜阿|abidlaγ̇asu}} {{ϕ|都︀列{{ϕ|R=惕}}|愈|düled}} {{ϕ|禿{{ϕ|L=舌}}兒格捏|緊行|türgen-e}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=592}}
{{ϴ|丁=12-22-b
|p6=12:22:06|g6={{ϕ|只兀{{ϕ|L=舌}}兒篾迭梅︀|愈甚有|žiġürmedemüi.}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}魯{{ϕ|L=中}}渾|親的|Uruγ-un}} {{ϕ|古兀捏徹|人行|küġün-eče}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}忽-由|中 麽有|bolqu-ju}} {{ϕ|客額額速|說呵|keġeġesü}}
|p7=12:22:07|g7={{ϕ|塔{{ϕ|R=勒}}必{{ϕ|L=舌}}剌梅︀|放慢有|talbiramui.}} {{ϕ|額朶額|如今|Edöġe}} {{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}兒里{{ϕ|R=黑}}|聖旨|žarliγ}} {{ϕ|篾迭木-者︀|知有 也者︀|medemü-že"}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}}
|p8=12:22:08|g8={{ϕ|斡赤額速|奏呵|öčiġešü}} {{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}兒里{{ϕ|R=黑}}|聖旨|žarliγ}} {{ϕ|孛魯{{ϕ|L=舌}}侖|做|bolurun:}} {{ϕ|迭{{ϕ|L=舌}}兒格迭|根前|"Dergede}} {{ϕ|可兀迭徹|大王(每)處|köġüd-eče}}
|p9=12:22:09|g9={{ϕ|虔|誰|ken}} {{ϕ|備|有|bi"}} {{ϕ|客額速|說呵|kēġesü}} {{ϕ|拖雷|人名|Tolui}} {{ϕ|可溫|大王|köġün}} {{ϕ|迭{{ϕ|L=舌}}兒格迭|根前|dergede}} {{ϕ|不列額|有來|büleġe.}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|Ügülerün:}}
|p10=12:22:10|g10={{ϕ|速圖|洪福︀|"Sutu}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|額赤格|父|ečige}} {{ϕ|必荅訥|咱的|bidan-u}} {{ϕ|迭額{{ϕ|L=舌}}列|上|deġere}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=中}}合-納{{ϕ|L=舌}}兒|兄 每|aqa-nar}}
}}

{{ϴ|丁=12-23-a
|p1=12:23:01|g1={{ϕ|朶{{ϕ|L=舌}}羅|下|doro}} {{ϕ|迭兀-捏{{ϕ|L=舌}}兒|弟 每|deġü-ner}} {{ϕ|孛額帖列|有間|böġetele}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=中}}合-冝|兄 行|aqa-ji}} {{ϕ|赤馬-冝|你行|čima-ji}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=黑}}𩥑|騸馬|aγta}}
|p2=12:23:02|g2={{ϕ|篾圖|般|metü}} {{ϕ|莎(汪){{ϕ|L=中}}忽周|選揀着|soγ̇oṅγužü}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒格|羯羊|irge}} {{ϕ|篾圖|般|metü}} {{ϕ|必里周|揣摩着|biližü}} {{ϕ|也客|大|jeke}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅-班|位子 自的行|oro-ban}}
|p3=12:23:03|g3={{ϕ|別耶-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|身行|beje-dür}} {{ϕ|赤訥|你的|čin-u}} {{ϕ|出出周|指着|čučužu}} {{ϕ|斡欒|多|olon}} {{ϕ|兀魯昔|百姓 行|ulus-i}} {{ϕ|迭額{{ϕ|L=舌}}列|上|deġere}} {{ϕ|赤訥|你的|čin-u}}
|p4=12:23:04|g4={{ϕ|阿赤周|擔着|ačižu}} {{ϕ|斡({{ϕ|R=克}})罷-者︀|與了 也者︀|ögbe-že.}} {{ϕ|納馬-冝|我行|Nama-ji}} {{ϕ|不{{ϕ|L=舌}}侖|有呵|bürün}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=中}}合-因|兄的|aqa-jin}} {{ϕ|迭{{ϕ|L=舌}}兒格迭|根前|dergede}}
|p5=12:23:05|g5={{ϕ|阿周|有着|ažu}} {{ϕ|兀馬{{ϕ|L=舌}}兒塔{{ϕ|R=黑}}撒泥|忘了的 行|umartaγsan-i}} {{ϕ|都︀{{ϕ|L=舌}}剌{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}合周|提說着|duradγažu}} {{ϕ|穩榻{{ϕ|L=舌}}剌{{ϕ|R=黑}}撒泥|睡着了的 行|untaraγsan-i}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=593}}
{{ϴ|丁=12-23-b
|p6=12:23:06|g6={{ϕ|薛{{ϕ|L=舌}}里兀{{ϕ|R=勒}}周|喚省着|seriġülžü}} {{ϕ|迓步|行|jabu}} {{ϕ|客額{{ϕ|R=克}}迭魯額|被說來|keġegdelüġe.}} {{ϕ|額朶額|如今|Edöġe}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=中}}合-顏|兄自的行|aqa-γ̇an}}
|p7=12:23:07|g7={{ϕ|赤馬-冝|你行|čima-ji}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}荅阿速|失了呵|aldaγ̇asu}} {{ϕ|必|我|bi}} {{ϕ|客訥|誰的|ken-ü}} {{ϕ|兀馬{{ϕ|L=舌}}兒塔{{ϕ|R=黑}}撒泥|忘了的 行|umartaγsan-i}} {{ϕ|都︀{{ϕ|L=舌}}剌{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}忽|提說|duradγaqu;}}
|p8=12:23:08|g8={{ϕ|客訥|誰的|Ken-ü}} {{ϕ|穩榻{{ϕ|L=舌}}剌{{ϕ|R=黑}}撒泥|睡着了的 行|untaraγsan-i}} {{ϕ|薛{{ϕ|L=舌}}里兀{{ϕ|R=勒}}古|喚省|seriġülkü}} {{ϕ|兀年|誠實|ünen}} {{ϕ|別{{ϕ|L=舌}}兒|也|ber}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=中}}合|兄|aqa}} {{ϕ|米訥|我的|min-u}}
|p9=12:23:09|g9={{ϕ|勺({{ϕ|R=卜}})|是|žöb}} {{ϕ|額薛|不|ese}} {{ϕ|孛魯阿速|做呵|boluγ̇asu}} {{ϕ|斡欒|多|olon}} {{ϕ|忙{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|R=勒}}|達達|Monγol}} {{ϕ|兀魯思|百姓|ulus}} {{ϕ|斡捏赤{{ϕ|L=舌}}列坤|孤獨了|önečirekün.}}
|p10=12:23:10|g10={{ϕ|乞塔{{ϕ|R=惕}}|契丹|Kitad}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒堅|百姓|irgen}} {{ϕ|乞{{ϕ|R=卜}}{{ϕ|L=中}}慷{{ϕ|L=中}}渾|意快足|kibqaqun}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=中}}合-余安|兄 自的行|aqa-juγ̇an}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}魯納|替代行|orun-a}} {{ϕ|必|我|bi}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}速|做|bolsu}}
}}

{{ϴ|丁=12-24-a
|p1=12:24:01|g1={{ϕ|禿魯-因|魚名 的|Tulu-jin}} {{ϕ|你{{ϕ|L=舌}}魯溫|脊|nirγ̇un}} {{ϕ|必|我|bi}} {{ϕ|禿{{ϕ|R=勒}}巴{{ϕ|R=勒}}罷|劈破了|tulbalba.}} {{ϕ|乞列篾-因|魚名 的|Kileme-jin}} {{ϕ|你{{ϕ|L=舌}}魯溫|脊|nirγ̇un}} {{ϕ|必|我|bi}}
|p2=12:24:02|g2={{ϕ|輕古{{ϕ|R=勒}}罷|橫斷了|kiṅgülbe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}} {{ϕ|亦列-冝|面前 行|Ile-ji}} {{ϕ|必|我|bi.}} {{ϕ|亦剌{{ϕ|R=黑}}罷|勝了|ilaγba.}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合荅-冝|在外 行|Γada-ji}} {{ϕ|必|我|bi}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}忽罷|刺了|qadquba.}}
|p3=12:24:03|g3={{ϕ|你兀{{ϕ|L=舌}}兒|面|Niγ̇ur}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁阿|美|γoγ̇a}} {{ϕ|你{{ϕ|L=舌}}魯溫|脊|nirγ̇un}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}兒禿|長|urtu}} {{ϕ|必|我|bi}} {{ϕ|古|也|kü}} {{ϕ|備-者︀|有也者︀|bi-že.}} {{ϕ|孛額思|師公(每)|Böġes}}
|p4=12:24:04|g4={{ϕ|阿{{ϕ|L=舌}}兒巴{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}渾|呪您|arbadqun}} {{ϕ|主格{{ϕ|L=舌}}魯{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}渾|詛您|žügerüdkün"}} {{ϕ|客額周|說着|keġežü}} {{ϕ|孛額思|師公(每)|böġes}} {{ϕ|主格{{ϕ|L=舌}}兒額速|(詛)呵|žügerġešü}}
|p5=12:24:05|g5={{ϕ|主格{{ϕ|L=舌}}兒堅|詛|žügergen}} {{ϕ|兀速|水|usu}} {{ϕ|拖雷|人名|Tolui}} {{ϕ|可溫|大王|köġün}} {{ϕ|兀兀罷|飮了|uγ̇uba.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}藍|暫|Qoram}} {{ϕ|撒兀周|坐着|saγ̇užu}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=594}}
{{ϴ|丁=12-24-b
|p6=12:24:06|g6={{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|莎{{ϕ|R=黑}}塔罷|醉了|"Soγtaba}} {{ϕ|必|我|bi.}} {{ϕ|莎{{ϕ|R=黑}}塔{{ϕ|L=中}}忽-冝|醉的 行|Soγtaqu-ji}} {{ϕ|米訥|我的|min-u}} {{ϕ|薛{{ϕ|L=舌}}兒古帖列|省間|sergütele}}
|p7=12:24:07|g7={{ϕ|斡捏赤{{ϕ|R=惕}}|孤每|önečid}} {{ϕ|兀出格{{ϕ|R=惕}}|小每|üčüged}} {{ϕ|迭兀-捏{{ϕ|L=舌}}里-顏|弟姪 每 自的行|deġü-ner(i)-jen}} {{ϕ|別{{ϕ|R=勒}}必孫|寡|belbisün}} {{ϕ|別{{ϕ|L=舌}}里-顏|媳婦兒自的行|beri-jen}} {{ϕ|別{{ϕ|L=舌}}魯迭|(婦人名)|Berüde}}
|p8=12:24:08|g8={{ϕ|斡亦納|情行|oin-a}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒帖列|直到|kürtele}} {{ϕ|阿撒{{ϕ|L=舌}}剌{{ϕ|L=中}}忽-冝|擡擧的 行|asaraqu-ji}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=中}}合|兄|aqa}} {{ϕ|篾迭禿該|知者︀|medetügei.}}
|p9=12:24:09|g9={{ϕ|阿里|那箇|Ali}} {{ϕ|別{{ϕ|L=舌}}兒|也|ber}} {{ϕ|兀格-邊|言語自的行|üge-ben}} {{ϕ|嗚詁列列額|說了來|ügüleleġe.}} {{ϕ|必|我|Bi}} {{ϕ|莎{{ϕ|R=黑}}塔罷|醉了|soγtaba"}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}} {{ϕ|客額額{{ϕ|R=惕}}|說了|keġeġed}}
|p10=12:24:10|g10={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒抽|出着|γarču}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=惕}}抽|去着|odču}} {{ϕ|勺{{ϕ|R=卜}}|是|žöb}} {{ϕ|額薛|不曾|ese}} {{ϕ|孛魯{{ϕ|R=黑}}三|做了的|boluγsan}} {{ϕ|約孫|理|josun}} {{ϕ|帖亦木|那般|teimü.}}
}}

{{ϴ|丁=12-25-a
|p1=12:25:01|v1=兎兒年斡歌歹皇帝征金國。命者︀別爲頭哨。遂|w1=敗金兵過居庸關。斡歌歹駐軍龍虎臺。分命諸︀
|p2=12:25:02|v2=將攻取各處城池。斡歌歹忽得疾。昏憤失音。命|w2=師巫卜之。言乃金國山川之神︀。爲軍馬虜︀掠人
|p3=12:25:03|v3=民。毀壞城郭。以此爲崇。許以人民財寳等物禳|w3=之。卜之不從。其病愈重。惟以親人代之則可。疾
|p4=12:25:04|v4=少間。忽開眼索水飮。言說我怎生來。其巫說此|w4=是金國山川之神︀爲崇。許以諸︀物禳之皆不從。
|p5=12:25:05|v5=只要親人代之。斡歌歹說如今我根前有誰。當|w5=有大王拖雷說。洪福︀的父親。將咱兄弟內選着
}}
{{ϴ|📕PDF頁=595}}
{{ϴ|丁=12-25-b
|p6=12:25:06|v6=敎你做了皇帝。令我在哥哥根前行。忘了的提|w6=說。睡着時喚省。如今若失了皇帝哥哥呵。我誰
|p7=12:25:07|v7=行提說着。喚省着。多達達百姓敎誰管着。且快|w7=金人之意。如今我代哥哥。有的罪業。都︀是我造
|p8=12:25:08|v8=來。我又生得好。可以事神︀。師巫你呪說着。其師|w8=巫取水呪說了。拖雷飮畢。略坐間覺醉。說比及
|p9=12:25:09|v9=我醒時。將我孤兒寡婦擡擧敎成立着。皇帝哥|w9=哥知也者︀。說罷。出去遂死了。其緣故是那般。
|p10=12:25:10|s10=§273|g10={{ϕ|帖堆|那遍|Tedüi}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}壇|金|Altan}} {{ϕ|罕-泥|皇帝 行|Qān-(n)i}} {{ϕ|木{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}合周|窮絕着|muqudγažu}} {{ϕ|薛兀薛|小厮|seġüse}} {{ϕ|捏{{ϕ|L=舌}}列|名字|nere}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=克}}抽|與着|ögčü}}
}}

{{ϴ|丁=12-26-a
|p1=12:26:01|g1={{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}壇|金|altan}} {{ϕ|蒙昆|銀|müṅgün}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}塔台|金有的|altatai}} {{ϕ|(哈){{ϕ|L=舌}}兒禿|紋有的|hartu}} {{ϕ|阿兀{{ϕ|L=舌}}剌孫|段匹|aγ̇urasun}} {{ϕ|塔巴{{ϕ|L=舌}}兒|財物|tabar}} {{ϕ|阿剌沙思|淮馬(每)|alašas}}
|p2=12:26:02|g2={{ϕ|薛兀薛昔|小厮每行|seġüses-i}} {{ϕ|阿訥|他的|an-u}} {{ϕ|倒兀里周|虜︀着|daγ̇uližu}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}斤赤|頭哨|alginči}} {{ϕ|探馬臣|官名|tanmačin}} {{ϕ|塔{{ϕ|R=勒}}必周|放着|talbižu}}
|p3=12:26:03|g3={{ϕ|南京|汴梁|Nangiṅ,}} {{ϕ|中都︀|北平|Žuṅdu}} {{ϕ|竹{{ϕ|R=克}}|各處|žüg}} {{ϕ|竹{{ϕ|R=克}}-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|各處 行|žüg-tür}} {{ϕ|巴剌{{ϕ|L=中}}合孫-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|城裏|balaγasun-dur}} {{ϕ|荅{{ϕ|L=舌}}魯{{ϕ|L=中}}合臣|官名|daruγačin}}
|p4=12:26:04|g4={{ϕ|塔{{ϕ|R=勒}}必周|放着|talbižu}} {{ϕ|土{{ϕ|R=卜}}申|平|tübšin}} {{ϕ|禿客{{ϕ|R=勒}}|安|tügel}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}里周|囘著︀|qarižu}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}剌-{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}魯麻|嶺北 行|Qara-Qorum-a}} {{ϕ|保兀罷|下了|baγ̇uba.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}}
|p5=12:26:05|v5=斡歌歹旣將金國窮絕了。名其主爲小厮。掠其|w5=金帛頭畜人口而歸。於汴梁北平等處。立探馬
}}
{{ϴ|📕PDF頁=596}}
{{ϴ|丁=12-26-b
|p6=12:26:06|v6=赤以鎭守之。遂|w6=囘至嶺北下了。
|p7=12:26:07|s7=§274|g7={{ϕ|綽{{ϕ|L=舌}}兒馬{{ϕ|L=中}}罕|人名|Čormaqan}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}兒赤|(帶弓箭的)|qorči}} {{ϕ|巴{{ϕ|R=黑}}塔{{ϕ|R=惕}}|種名|Baγtad}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒格泥|百姓 行|irgen-i}} {{ϕ|額{{ϕ|R=勒}}薛兀{{ϕ|R=勒}}主兀|敎歸附了|elseġülžüġü.}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}列|那|Tere}}
|p8=12:26:08|g8={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合札{{ϕ|L=舌}}兒|地|γažar}} {{ϕ|撒因|好|sain}} {{ϕ|額{{ϕ|R=惕}}|物|ed}} {{ϕ|撒因|好|sain}} {{ϕ|客額{{ϕ|R=克}}迭梅︀|被說有|keġegdemüi}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|篾迭周|知着|medežü}}
|p9=12:26:09|g9={{ϕ|斡歌歹|(人)名|Ögödei}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}兒里{{ϕ|R=黑}}|聖旨|žarliγ}} {{ϕ|孛魯{{ϕ|L=舌}}侖|做|bolurun:}} {{ϕ|綽{{ϕ|L=舌}}兒馬{{ϕ|L=中}}罕|人名|"Čormaqan}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}兒赤-冝|(帶弓箭的)行|qorči-ji}} {{ϕ|門|只|mün}}
|p10=12:26:10|g10={{ϕ|田迭|那裏|tende}} {{ϕ|探馬|官名|tanma}} {{ϕ|撒兀周|坐着|saγ̇užu}} {{ϕ|失{{ϕ|L=舌}}剌|黃|šira}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}壇|金|altan,}} {{ϕ|失{{ϕ|L=舌}}剌馬{{ϕ|R=勒}}|黃|širamal}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}塔壇|金有的(每)|altatan,}}
}}

{{ϴ|丁=12-27-a
|p1=12:27:01|g1={{ϕ|納{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|R=惕}}|渾金(每)|naqud,}} {{ϕ|納赤都︀{{ϕ|R=惕}}|織金(每)|načidud,}} {{ϕ|荅{{ϕ|L=舌}}兒荅思|繡金(每)|dardas,}} {{ϕ|速不{{ϕ|R=惕}}|珠子(每)|subud,}} {{ϕ|塔納思|大珠(每)|tanas,}} {{ϕ|古主兀|頸項|küžüġü}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}兒禿思|長每|urtus}}
|p2=12:27:02|g2={{ϕ|闊{{ϕ|R=勒}}|腳|köl}} {{ϕ|溫都︀{{ϕ|L=舌}}兒|高|ündür}} {{ϕ|脫必察兀{{ϕ|R=惕}}|西馬每|tobičaγ̇ud}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}零-額劣兀{{ϕ|R=惕}}|駝名(每)|külin-ereġüd}} {{ϕ|荅兀昔-乞赤都︀{{ϕ|R=惕}}|駝名(每)|daγ̇uši-kičidud}}
|p3=12:27:03|g3={{ϕ|阿赤阿納|䭾䭾行|ačiγ̇an-a}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合赤都︀{{ϕ|R=惕}}|騾名(每)|qačidud}} {{ϕ|老撒速{{ϕ|R=惕}}|騾(每)|lausasud}} {{ϕ|桓-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|年裏|hon-dur}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒格兀{{ϕ|R=勒}}周|送着|kürgeġülžü}}
|p4=12:27:04|g4={{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}連|敎來|Iren}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}渾|有者︀您|adqun"}} {{ϕ|客額罷|說了|keġebe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}} {{ϕ|速別額台|人名|Sübeġetei}} {{ϕ|把阿禿{{ϕ|L=舌}}侖|勇士 的|baγ̇atur-un}} {{ϕ|格只格|後援|gežige}}
|p5=12:27:05|g5={{ϕ|阿牙剌{{ϕ|R=黑}}撒{{ϕ|R=惕}}|征進的每|ajalaγsad}} {{ϕ|巴禿|人名|Batu,}} {{ϕ|不{{ϕ|L=舌}}里|人名|Büri,}} {{ϕ|古余{{ϕ|R=克}}|人名|Güjüg,}} {{ϕ|蒙格|人名|Münke}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}里兀田|等|teriġüten}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}里兀田|等|teriġüten}} {{ϕ|斡欒|多|olon}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=597}}
{{ϴ|丁=12-27-b
|p6=12:27:06|g6={{ϕ|可兀{{ϕ|R=惕}}|大王每|köġüd}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}康鄰|種名|Qaṅlin,}} {{ϕ|乞{{ϕ|R=卜}}察兀的|種名(行)|Kibčaγ̇ud-i,}} {{ϕ|巴只吉的|種(名)行|Bažigid-i}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅兀{{ϕ|R=勒}}周|敎投入着|oroγ̇ulžu}} {{ϕ|額只{{ϕ|R=勒}}|城名|Ežil,}}
|p7=12:27:07|g7={{ϕ|札牙{{ϕ|R=黑}}|城名|Žajaγ,}} {{ϕ|篾格{{ϕ|R=惕}}|城名|Meged}} {{ϕ|巴剌{{ϕ|L=中}}合速|城|balaγasu}} {{ϕ|額{{ϕ|R=卜}}迭周|破着|ebdežü}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}魯速的|種名 行|Orusud-i}} {{ϕ|乞都︀周|殺︀着|kidužu}}
|p8=12:27:08|g8={{ϕ|兀魯{{ϕ|R=惕}}帖列|直盡絕|ülüdtele}} {{ϕ|塔剌罷|虜︀了|talaba.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}} {{ϕ|阿速{{ϕ|R=惕}}|城名|Asud,}} {{ϕ|薛速{{ϕ|R=惕}}|城名|Sesüd,}} {{ϕ|孛剌{{ϕ|L=舌}}兒蠻|城名|Bolarman,}}
|p9=12:27:09|g9={{ϕ|客{{ϕ|L=舌}}兒蠻-乞瓦|城名|Kerman-Kiwa}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}里兀田|等|teriġüten}} {{ϕ|巴剌{{ϕ|L=中}}合敦|城每 的|balaγad-un}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒格泥|百姓 行|irgen-i}} {{ϕ|倒兀里周|虜︀着|daγ̇uližu}}
|p10=12:27:10|g10={{ϕ|額{{ϕ|R=勒}}薛兀{{ϕ|R=勒}}周|敎歸附着|elšeġülžü}} {{ϕ|荅{{ϕ|L=舌}}魯{{ϕ|L=中}}合臣|官名|daruγačin,}} {{ϕ|探馬赤泥|官名行|tanmačin-i}} {{ϕ|塔{{ϕ|R=勒}}必周|放着|talbižu}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}里罷|囘了|qariba.}}
}}

{{ϴ|丁=12-28-a
|p1=12:28:01|g1={{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}里荅|在先|Urida}} {{ϕ|主{{ϕ|L=舌}}兒扯{{ϕ|R=惕}}|女眞|Žürčed,}} {{ϕ|莎(郞){{ϕ|L=中}}合思-途{{ϕ|L=舌}}兒|高麗 行|Solaṅγas-tur}} {{ϕ|阿牙剌{{ϕ|R=黑}}三|征進的|ajalaγsan}}
|p2=12:28:02|g2={{ϕ|札剌亦{{ϕ|L=舌}}兒台|人名|Žalairtai}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}兒赤-因|(帶弓箭的)的|qorči-jin}} {{ϕ|格只格|後援|gežige}} {{ϕ|也速迭{{ϕ|L=舌}}兒|人名|Jesüder}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}兒赤-冝|(帶弓箭的)行|qorči-ji}}
|p3=12:28:03|g3={{ϕ|阿牙剌兀{{ϕ|R=勒}}罷|敎征進了|ajalaγ̇ulba.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}} {{ϕ|探馬|官名|Tanma}} {{ϕ|撒兀禿{{ϕ|L=中}}孩|坐者︀|saγ̇utuγai"}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}兒里{{ϕ|R=黑}}|聖旨|žarliγ}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}罷|做了|bolba.}}
|p4=12:28:04|v4=綽{{ϕ|L=舌}}兒馬{{ϕ|L=中}}罕征巴{{ϕ|R=黑}}塔{{ϕ|R=惕}}種其種歸附了。斡歌歹皇|w4=帝以其地面與所產之物好。就命綽{{ϕ|L=舌}}兒馬{{ϕ|L=中}}罕等
|p5=12:28:05|v5=爲探馬赤官。留鎭其地。令將所出金帛駝馬等|w5=物。每年進貢。再速別額台的後援。巴禿大王等。
}}
{{ϴ|📕PDF頁=598}}
{{ϴ|丁=12-28-b
|p6=12:28:06|v6=降其{{ϕ|L=中}}康里乞({{ϕ|R=卜}})察({{ϕ|R=黑}})等三種。破其斡{{ϕ|L=舌}}魯思種城悉殺︀|w6=虜︀其人。惟阿速{{ϕ|R=惕}}等城百姓。虜︀得虜︀了。歸附得歸
|p7=12:28:07|v7=附了。立荅{{ϕ|L=舌}}魯{{ϕ|L=中}}合臣。探馬赤官。鎭守而囘。又在先|w7=女眞高(麗)處。曾命札剌亦{{ϕ|L=舌}}兒台征進去。至是再
|p8=12:28:08|v8=命也速迭{{ϕ|L=舌}}兒爲後援。征進了。就|w8=爲探馬赤以鎭其地。
|p9=12:28:09|s9=§275|g9={{ϕ|巴禿|人名|Batu}} {{ϕ|乞{{ϕ|R=卜}}察{{ϕ|R=黑}}臣|(種名)|Kibčaγčin}} {{ϕ|阿顏|征進|ajan}} {{ϕ|迭額{{ϕ|L=舌}}列徹|上處|deġerēče}} {{ϕ|斡歌歹|(人)名|Ögödei}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕-納|皇帝 行|Qaγan-(n)a}} {{ϕ|額{{ϕ|R=勒}}赤捏徹|使臣行|elčin-eče}}
|p10=12:28:10|g10={{ϕ|斡赤周|奏着|öčižü}} {{ϕ|(亦){{ϕ|L=舌}}列{{ϕ|L=舌}}侖|來時|irerün:}} {{ϕ|蒙客|長生|"Müṅke}} {{ϕ|騰格{{ϕ|L=舌}}理-因|天 的|teṅgeri-jin}} {{ϕ|古純-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|氣力 裏|küčün-dür}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|qaγan}} {{ϕ|阿巴{{ϕ|L=中}}合-因|叔叔 的|abaγa-jin}}
}}

{{ϴ|丁=12-29-a
|p1=12:29:01|g1={{ϕ|速-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|福︀蔭 裏|su-dur}} {{ϕ|篾格{{ϕ|R=惕}}|城名|Meged}} {{ϕ|巴剌{{ϕ|L=中}}合孫|城|balaγasun}} {{ϕ|額{{ϕ|R=卜}}迭周|破着|ebdežü}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}魯速{{ϕ|R=惕}}|種名|Orusud}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒格泥|百姓 行|irgen-i}}
|p2=12:29:02|g2={{ϕ|倒兀里周|虜︀着|daγ̇uližu}} {{ϕ|(哈){{ϕ|L=舌}}兒班|十|harban}} {{ϕ|你刊|一|nigen}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}鄰|邦|qarin}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒格泥|百姓 行|irgen-i}} {{ϕ|竹{{ϕ|R=克}}-途{{ϕ|L=舌}}兒|正行|žüg-tür}}
|p3=12:29:03|g3={{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅兀{{ϕ|R=勒}}周|敎投入着|oroγ̇ulžu}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}壇|金|altan}} {{ϕ|只魯阿|牽胷|žiluγ̇a}} {{ϕ|亦純|退|ičun}} {{ϕ|塔塔周|扯着|tatažu}} {{ϕ|撒魯{{ϕ|R=勒}}察{{ϕ|L=中}}灰|分離的|salulčaqui}}
|p4=12:29:04|g4={{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}林|筵席|qurim}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}林剌牙|做筵席咱|qurimlaja}} {{ϕ|客額({{ϕ|R=勒}})都︀周|共說着|keġeldüžü}} {{ϕ|也客|大|jeke}} {{ϕ|察赤{{ϕ|L=舌}}兒|帳子|čačir}} {{ϕ|孛思{{ϕ|L=中}}合周|起着|bosγažu}}
|p5=12:29:05|g5={{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}林剌{{ϕ|L=中}}灰-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|筵席的 時|qurimlaqui-dur}} {{ϕ|必|我|bi}} {{ϕ|額迭|這(的每)|ede}} {{ϕ|不坤|有的|bükün}} {{ϕ|可兀敦|兒子每的|köġüd-ün}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|長些|aqaqan}} {{ϕ|孛魯{{ϕ|R=黑}}三|做來的|boluγsan}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=599}}
{{ϴ|丁=12-29-b
|p6=12:29:06|g6={{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}周|做着|bolžu}} {{ϕ|你刊|一|nigen}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}兒|二|qojar}} {{ϕ|阿牙{{ϕ|L=中}}合|盞|ajaγa}} {{ϕ|斡脫{{ϕ|R=克}}|喝︀蓋|ötög}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}里荅|先|urida}} {{ϕ|兀兀罷|飮了|uγ̇uba}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}}
|p7=12:29:07|g7={{ϕ|納-都︀{{ϕ|L=舌}}兒|我行|na-dur}} {{ϕ|不{{ϕ|L=舌}}里|人名|Büri,}} {{ϕ|古余{{ϕ|R=克}}|人名|Güjüg,}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}兒|兩箇|qojar}} {{ϕ|卯危剌周|煩惱着|maγ̇uilažu}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}林|筵席|qurim}} {{ϕ|兀祿|不|ülü}}
|p8=12:29:08|g8={{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}林闌|筵席|qurimlan}} {{ϕ|秣{{ϕ|L=舌}}驪剌{{ϕ|R=黑}}荅罷|被上馬子|morilaγdaba.}} {{ϕ|秣{{ϕ|L=舌}}驪剌周|上馬着|Morilažu}} {{ϕ|不{{ϕ|L=舌}}里|人名|Büri}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|巴禿|人名|Batu}}
|p9=12:29:09|g9={{ϕ|撒察|齊等|sača}} {{ϕ|孛額{{ϕ|R=惕}}|有間|böġed}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}周|做着|bolžu}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}里荅|先|urida}} {{ϕ|客{{ϕ|L=舌}}兒|怎生|ker}} {{ϕ|兀兀{{ϕ|L=中}}渾|飮|uγ̇uqun}} {{ϕ|不列額|有來|büleġe.}}
|p10=12:29:10|g10={{ϕ|撒{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=勒}}壇|髯有的(每)|Saqaltan}} {{ϕ|額篾格{{ϕ|R=惕}}|婆婆每|emeged}} {{ϕ|撒察溫|齊等|sačaγ̇un}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}周|做着|bolžu}} {{ϕ|斡雪格亦-耶{{ϕ|L=舌}}兒|敎腳後根|ösügei-jer}}
}}

{{ϴ|丁=12-30-a
|p1=12:30:01|g1={{ϕ|禿里周|推着|tuližu}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=勒}}迷-亦耶{{ϕ|L=舌}}兒|敎腳面|ölmi-(i)jer}} {{ϕ|格赤乞列(恢)|踐踏|gečikileküi}} {{ϕ|客額主兀|說了有|keġežüġü.}} {{ϕ|古余{{ϕ|R=克}}|人名|Güjüg}}
|p2=12:30:02|g2={{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|帖迭|那(的)每|Tede}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}兒壇|弓箭有的(每)|qortan}} {{ϕ|額篾格的|婆婆每行|emeged-i}} {{ϕ|額{{ϕ|R=卜}}扯兀{{ϕ|R=惕}}|胷前(每)|ebčeġüd}} {{ϕ|阿訥|他的|an-u}}
|p3=12:30:03|g3={{ϕ|拙{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=勒}}荅牙|柴打咱|žurγaldaka}} {{ϕ|赤|(你)|či.}} {{ϕ|必荅|咱|Bida}} {{ϕ|帖迭額{{ϕ|L=舌}}里|那的每行|tedeġer-i}} {{ϕ|客額主爲|說了有|keġežüġüi.}} {{ϕ|額{{ϕ|R=勒}}只吉歹-因|人名的|Elžigidei-jin}}
|p4=12:30:04|g4={{ϕ|可溫|兒子|köġün}} {{ϕ|({{ϕ|L=中}}合){{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合孫|人名|Qarγasun}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|抹敦|木|Modun}} {{ϕ|薛兀{{ϕ|R=勒}}|尾|seġül}} {{ϕ|主{{ϕ|R=卜}}赤牙|接咱|žübčije}} {{ϕ|帖迭泥|他(的每)行|teden-i}}
|p5=12:30:05|g5={{ϕ|客額主爲|說了有|keġežüġüi.}} {{ϕ|巴|俺|Ba}} {{ϕ|不{{ϕ|L=舌}}侖|有呵|bürün}} {{ϕ|不速|別|busu}} {{ϕ|赫里格圖|肝有的|heligetü}} {{ϕ|不{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}合|反|bulγa}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒堅-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|百姓 行|irgen-dür}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=600}}
{{ϴ|丁=12-30-b
|p6=12:30:06|g6={{ϕ|秣{{ϕ|L=舌}}驪剌兀{{ϕ|R=勒}}荅周|敎上馬了|morilaγ̇uldažu}} {{ϕ|勺必|是麽|žöbi}} {{ϕ|塔必|是麽|tabi}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}忽|做的|bolqu}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}罷|做了|bolba.}} {{ϕ|客額周|說着|keġežü}}
|p7=12:30:07|g7={{ϕ|不(恢)-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|有 時|büküi-dür}} {{ϕ|不{{ϕ|L=舌}}里|人名|Büri,}} {{ϕ|古余{{ϕ|R=克}}|人名|Güjüg}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}剌|兩箇 行|qojar-a}} {{ϕ|額因|這般|ein}} {{ϕ|客額{{ϕ|R=克}}迭額{{ϕ|R=惕}}|被說了|keġegdeġed}} {{ϕ|額耶|商量|eje}}
|p8=12:30:08|g8={{ϕ|兀該|無|ügei}} {{ϕ|塔{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=黑}}荅罷|散了|tarqaγdaba.}} {{ϕ|額朶額|如今|Edöġe}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|阿巴{{ϕ|L=中}}合-因|叔叔 的|abaγa-jin}} {{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}兒里{{ϕ|R=黑}}|聖旨|žarliγ}}
|p9=12:30:09|g9={{ϕ|篾迭禿該|知者︀|medetügei"}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|斡赤周|奏着|öčižü}} {{ϕ|亦列主爲|敎去了|iležüġüi.}}
|p10=12:30:10|v10=巴禿自乞{{ϕ|R=卜}}察({{ϕ|R=黑}})差使臣奏來說。賴長生天的氣力。|w10=皇帝叔叔的福︀蔭。將十一種國土百姓。都︀收捕
}}

{{ϴ|丁=12-31-a
|p1=12:31:01|v1=了。因大軍將囘。各人分離。會諸︀王做筵席。於內|w1=我年長些。先喫了一二盞。不{{ϕ|L=舌}}里古余{{ϕ|R=克}}兩箇惱了。
|p2=12:31:02|v2=不曾筵會成。上馬去了。不{{ϕ|L=舌}}里說。巴禿與我一般。|w2=如何先飮。他是有髯的婦人。我腳後根推倒踏
|p3=12:31:03|v3=他。古余{{ϕ|R=克}}說。他是帶弓箭的婦人。胷前敎柴打他。|w3=額{{ϕ|R=勒}}只吉歹子({{ϕ|L=中}}合){{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合孫說。他後頭接與他箇木
|p4=12:31:04|v4=尾子。如此說了。爲俺每征了這異種的百姓。恐|w4=事有合宜不合宜處。說間。被不{{ϕ|L=舌}}里古余{{ϕ|R=克}}兩箇這
|p5=12:31:05|v5=般說着。不商量散了。|w5=皇帝叔叔知也者︀。
}}
{{ϴ|📕PDF頁=601}}
{{ϴ|丁=12-31-b
|p6=12:31:06|s6=§276|g6={{ϕ|巴禿-因|人名的|Batu-jin}} {{ϕ|額捏|這|ene}} {{ϕ|兀格-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|言語 裏|üge-dür}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|馬石|好生|maši}} {{ϕ|乞零剌周|怒着|kiliṅlažu}} {{ϕ|古余吉|人名 行|Güjüg-i}}
|p7=12:31:07|g7={{ϕ|兀祿|不|ülü}} {{ϕ|阿兀{{ϕ|R=勒}}札兀侖|敎拜見|aγ̇ulžaγ̇ulun}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|額捏|這|"Ene}} {{ϕ|朶{{ϕ|L=舌}}兒篾該|下等|dörmegei}} {{ϕ|客訥|誰的|ken-ü}}
|p8=12:31:08|g8={{ϕ|兀格思-圖{{ϕ|L=舌}}兒|言語(每) 裏|üġes-tür}} {{ϕ|朶魯思古周|趂閧着|dölüsküžü}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=中}}合|兄|aqa}} {{ϕ|古兀泥|人行|küġün-i}} {{ϕ|阿蠻|口|aman}} {{ϕ|都︀兀{{ϕ|L=舌}}連|滿|düġüren}}
|p9=12:31:09|g9={{ϕ|嗚詁列由|說有|ügülejü"}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=黑}}察|獨|Γaγča}} {{ϕ|完迭堅|(卵)|öndegen}} {{ϕ|忽兀禿該|臭︀爛者︀|hüġütügei.}} {{ϕ|門|只|Mün}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=中}}合|兄|aqa}} {{ϕ|古兀訥|人的|küġün-ü}}
|p10=12:31:10|g10={{ϕ|額{{ϕ|R=卜}}扯溫-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|胷前裏|ebčeġün-dür}} {{ϕ|歹亦速{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}罕|做敵人|daisurqan}} {{ϕ|阿主兀|有來|ažuγ̇u.}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}斤赤|頭哨|Alginči}} {{ϕ|塔{{ϕ|R=勒}}必周|放着|talbižu}}
}}

{{ϴ|丁=12-32-a
|p1=12:32:01|g1={{ϕ|哈{{ϕ|L=舌}}兒班|十|harban}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}魯兀敦|指每 的|quruγ̇ud-un}} {{ϕ|乞木{{ϕ|R=勒}}|指甲|kimul}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|({{ϕ|L=中}}合)兀塔剌|直至盡絕|qaγ̇utala}} {{ϕ|阿屼剌思|山每|aγ̇ulas}} {{ϕ|篾圖|般|metü}}
|p2=12:32:02|g2={{ϕ|巴剌{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=惕}}-途{{ϕ|L=舌}}兒|城(每)行|balaγad-tur}} {{ϕ|阿巴{{ϕ|L=舌}}里兀魯牙|敎爬咱|abariγ̇uluja.}} {{ϕ|探馬|官名|Tanma}} {{ϕ|塔{{ϕ|R=勒}}必周|放着|talbižu}} {{ϕ|塔奔|五|tabun}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}魯兀敦|指每 的|quruγ̇ud-un}}
|p3=12:32:03|g3={{ϕ|乞木{{ϕ|R=勒}}|指甲|kimul}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}} {{ϕ|塔木塔剌|直至盡無|tamutala}} {{ϕ|荅{{ϕ|R=卜}}塔馬{{ϕ|R=勒}}|築到的|dabtamal}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合堂{{ϕ|L=中}}忽|剛硬|qataṅγu}} {{ϕ|巴剌{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=惕}}-途{{ϕ|L=舌}}兒|城(每)行|balaγad-tur}}
|p4=12:32:04|g4={{ϕ|阿巴{{ϕ|L=舌}}里兀魯牙|敎爬咱|abariγ̇uluja}} {{ϕ|赤|你|či.}} {{ϕ|別帖{{ϕ|L=舌}}兒||Beter}} {{ϕ|卯危|歹|maγ̇ui}} {{ϕ|朶{{ϕ|L=舌}}兒篾該|下等|dörmegei}} {{ϕ|({{ϕ|L=中}}合){{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合孫|人名|Qarγasun}}
|p5=12:32:05|g5={{ϕ|客泥|誰行|ken-e}} {{ϕ|昻格失格周|學着|eṅgešigežü}} {{ϕ|必荅訥|俺的|bidan-u}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}魯{{ϕ|R=黑}}-途{{ϕ|L=舌}}兒|親 行|uruγ-tur}} {{ϕ|阿蠻|口|aman}} {{ϕ|都︀兀{{ϕ|L=舌}}連|滿|düġüren}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=602}}
{{ϴ|丁=12-32-b
|p6=12:32:06|g6={{ϕ|也客|大|jeke}} {{ϕ|兀格|言語|üge}} {{ϕ|嗚詁連|說|ügülen}} {{ϕ|不列額|有來|büleġe.}} {{ϕ|古余{{ϕ|R=克}}|人名|Güjüg,}} {{ϕ|({{ϕ|L=中}}合){{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合孫|人名|Qarγasun}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}里|兩箇 行|qojar-i}}
|p7=12:32:07|g7={{ϕ|{{ϕ|L=中}}含禿|一同|qamtu}} {{ϕ|亦列耶|敎去咱|ileje.}} {{ϕ|({{ϕ|L=中}}合){{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合速泥|人名 行|Qarγasun-i}} {{ϕ|抹闊{{ϕ|L=舌}}里兀{{ϕ|R=勒}}迭古|可斬的|mököriġüldekü}} {{ϕ|不列額|有來|büleġe.}}
|p8=12:32:08|g8={{ϕ|阿剌{{ϕ|R=黑}}赤剌罷|偏向了|Alaγčilaba}} {{ϕ|客額坤|說他的|keġekün}} {{ϕ|塔|您|ta.}} {{ϕ|不{{ϕ|L=舌}}里-冝|人名 行|Buri-ji}} {{ϕ|不{{ϕ|L=舌}}侖|有呵|bürün}} {{ϕ|客額額速|說呵|keġeġesü}}
|p9=12:32:09|g9={{ϕ|巴禿-荅|人名 行|Batu-da}} {{ϕ|嗚詁列|說|ügüle}} {{ϕ|察阿歹|人名|Čaγ̇adai}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=中}}合-荅|兄 行|aqa-da}} {{ϕ|嗚詁列周|說着|ügüležü}} {{ϕ|亦列禿該|敎去者︀|iletügei.}}
|p10=12:32:10|g10={{ϕ|察阿歹|人名|Čaγ̇adai}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=中}}合|兄|aqa}} {{ϕ|篾迭禿該|知者︀|medetügei"}} {{ϕ|客額罷|說了|keġebe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}}
}}

{{ϴ|丁=12-33-a
|p1=12:33:01|v1=巴禿使臣旣奏了。斡歌歹大怒。不敎古余{{ϕ|R=克}}拜見|w1=說。這下等的。聽誰的言語。敢將哥哥毀詈。捨了
|p2=12:33:02|v2=你。如棄一鳥卵。如今敎去邊遠處做探馬赤。攻|w2=取堅城。受辛苦者︀。又說({{ϕ|L=中}}合){{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合孫學誰來。敢將
|p3=12:33:03|v3=俺親人毀傷。罪本當殺︀。若殺︀了呵。人必說我偏|w3=心。也和古余{{ϕ|R=克}}同去。不{{ϕ|L=舌}}里是察阿歹兄的子。敎巴
|p4=12:33:04|v4=禿對察阿歹|w4=兄處說將去。
|p5=12:33:05|s5=§277|g5={{ϕ|可兀迭徹|大王每處|Köġüd-eče}} {{ϕ|忙{{ϕ|L=中}}該|人名|Moṅγai}} {{ϕ|那牙荅察|官人每處|nojad-ača}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}赤歹|人名|Alčidai,}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}晃{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}兒台|人名|Qoṅγortai,}} {{ϕ|掌吉|人名|Žaṅgi}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=603}}
{{ϴ|丁=12-33-b
|p6=12:33:06|g6={{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}里兀(田)|等|teriġüten}} {{ϕ|那牙{{ϕ|R=惕}}|官人每|nojad}} {{ϕ|都︀{{ϕ|L=舌}}剌{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}罕|提|duradγan}} {{ϕ|斡赤{{ϕ|L=舌}}侖|奏|öčirün:}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|"Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|額赤格-因|父的|ečige-jin}}
|p7=12:33:07|g7={{ϕ|赤訥|你的|čin-u}} {{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}兒里{{ϕ|R=黑}}|聖旨|žarliγ}} {{ϕ|客額{{ϕ|L=舌}}侖|野外 的|keġer-ün}} {{ϕ|委亦列|事|üile}} {{ϕ|客額{{ϕ|L=舌}}列|野外|keġer-e}} {{ϕ|古|只|kü}} {{ϕ|那牙剌{{ϕ|L=中}}忽|斷|nojalaqu}}
|p8=12:33:08|g8={{ϕ|不列額|有來|büleġe.}} {{ϕ|格{{ϕ|L=舌}}侖|家裏的|Ger-ün}} {{ϕ|委亦列|事|üile}} {{ϕ|格{{ϕ|L=舌}}兒-圖{{ϕ|L=舌}}兒|家 裏|ger-tür}} {{ϕ|古|只|kü}} {{ϕ|那牙剌{{ϕ|L=中}}忽|斷|nojalaqu}} {{ϕ|不列額|有來|büleġe.}}
|p9=12:33:09|g9={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕-泥|皇帝 行|Qaγan-(n)i}} {{ϕ|莎余{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合阿速|恩賜呵|sojurγaγ̇asu}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|qaγan}} {{ϕ|古余{{ϕ|R=克}}-途{{ϕ|L=舌}}兒|人名 行|Güjüg-tür}} {{ϕ|乞零剌周|怒着|kiliṅlažu}} {{ϕ|阿木|有|amu.}}
|p10=12:33:10|g10={{ϕ|客額{{ϕ|L=舌}}侖|野外的|Keġer-ün}} {{ϕ|委亦列|事|üile}} {{ϕ|備由|有|bijü.}} {{ϕ|巴禿-荅|人名 行|Batu-da}} {{ϕ|土失周|委付着|tüšižü}} {{ϕ|亦列額速|去呵|ileġesü}}
}}

{{ϴ|丁=12-34-a
|p1=12:34:01|g1={{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}忽-由|中 麽有|bolqu-ju"}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|斡赤額速|奏呵|öčiġešü}} {{ϕ|額捏|這|ene}} {{ϕ|兀格-冝|言語 行|üge-ji}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|qaγan}} {{ϕ|勺{{ϕ|R=卜}}失顏|道是|žöbšijen}}
|p2=12:34:02|g2={{ϕ|札里{{ϕ|L=舌}}剌周|怒息着|žaliražu}} {{ϕ|古余吉|人名 行|Güjüg-i}} {{ϕ|阿兀{{ϕ|R=勒}}札兀{{ϕ|R=勒}}周|敎拜見着|aγ̇ulžaγ̇ulžu}} {{ϕ|(雪)余額{{ϕ|L=舌}}兒|敎訓|süjü-ġer}} {{ϕ|兀格|言語|üge}} {{ϕ|董{{ϕ|L=中}}豁都︀{{ϕ|L=舌}}侖|恠責着說|doṅγodurun:}}
|p3=12:34:03|g3={{ϕ|阿牙剌周|征進着|"Ajalažu}} {{ϕ|斡都︀{{ϕ|L=舌}}侖|去時|odorun}} {{ϕ|札兀{{ϕ|L=舌}}剌|路間|žaγ̇ura}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=克}}薛禿|臀 有的|bögsetü}} {{ϕ|古兀訥|人的|küġün-ü}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=克}}薛|臀|bögse}} {{ϕ|亦訥|他的|in-ü}}
|p4=12:34:04|g4={{ϕ|額薛|不曾|ese}} {{ϕ|忽列迭罷|留了|hüledebe}} {{ϕ|客額{{ϕ|R=克}}迭木|被說有|keġegdemü}} {{ϕ|赤|你|či.}} {{ϕ|扯{{ϕ|L=舌}}里昆|軍(的)|Čerig-ün}} {{ϕ|(哈){{ϕ|L=舌}}剌訥|人的|haran-u}} {{ϕ|赤{{ϕ|L=舌}}來|顏色|čirai}}
|p5=12:34:05|g5={{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|R=勒}}周|折挫着|quγulžü}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=惕}}罷|去了|odba}} {{ϕ|客額{{ϕ|R=克}}迭木|被說有|keġegdemü}} {{ϕ|赤|你|či.}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}魯速{{ϕ|R=惕}}|種名|Orusud}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒格泥|百姓 行|irgen-i}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=604}}
{{ϴ|丁=12-34-b
|p6=12:34:06|g6={{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}列|那|tere}} {{ϕ|赤訥|你的|čin-u}} {{ϕ|阿兀{{ϕ|L=舌}}兒|碓|aγ̇ur}} {{ϕ|乞零-都︀{{ϕ|L=舌}}兒|怒裏|kiliṅ-dur}} {{ϕ|阿余周|怕著︀|ajužu}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}剌{{ϕ|R=黑}}荅{{ϕ|R=黑}}撒納|被投入 行|oraγdaγsan-a}}
|p7=12:34:07|g7={{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}罕|做着|bolγan}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=中}}忽-由|有 麽有|aqu-ju}} {{ϕ|赤|你|či.}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}魯速{{ϕ|R=惕}}|種名|Orusud}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒格泥|百姓 行|irgen-i}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=黑}}察-阿{{ϕ|L=舌}}兒|獨敎|γaγča-γ̇ar}}
|p8=12:34:08|g8={{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅兀魯{{ϕ|R=黑}}三|投入了的|oroγ̇uluγsan}} {{ϕ|篾圖|般|metü}} {{ϕ|薛{{ϕ|R=惕}}乞周|想着|sedkižü}} {{ϕ|斡抹{{ϕ|R=黑}}|勇猛|omoγ}} {{ϕ|都︀{{ϕ|L=舌}}剌|心|dura}} {{ϕ|把{{ϕ|L=舌}}里周|拿着|barižu}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=中}}合|兄|aqa}} {{ϕ|古溫-|人|küġün-}}
|p9=12:34:09|g9={{ϕ|突︀{{ϕ|L=舌}}兒|行|dür}} {{ϕ|歹亦速{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}罕|做敵|daisurγan}} {{ϕ|阿亦速|來|aisu}} {{ϕ|赤|你|či.}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|額赤格-因|父的|ečige-jin}}
|p10=12:34:10|g10={{ϕ|必荅訥|俺的|bidan-u}} {{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}兒里{{ϕ|R=黑}}-圖{{ϕ|L=舌}}兒|聖旨 裏|žarliγ-tur}} {{ϕ|備|有|bi.}} {{ϕ|斡欒|多|Olon}} {{ϕ|阿余兀里|敎怕|ajuγ̇uli}} {{ϕ|昆|深|gün}} {{ϕ|兀窟兀里|敎死|üküġüli}}
}}

{{ϴ|丁=12-35-a
|p1=12:35:01|g1={{ϕ|客額古|說的|keġekü}} {{ϕ|額薛-兀|不曾 麽|ese-ü}} {{ϕ|不列額|有來|büleġe.}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=黑}}察阿{{ϕ|L=舌}}兒|獨自|Γaγčaγ̇ar}} {{ϕ|禿你{{ϕ|R=黑}}三|完備了|tuniγsan}} {{ϕ|篾圖|般|metü}} {{ϕ|速別額台|人名|Sübeġetei,}}
|p2=12:35:02|g2={{ϕ|不者︀{{ϕ|R=克}}|人名|Büžeg}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}侖|兩箇 的|qojar-un}} {{ϕ|荅{{ϕ|R=勒}}荅-荅|遮護 行|dalda-da}} {{ϕ|迓步周|行着|jabužu}} {{ϕ|斡羅-阿{{ϕ|L=舌}}兒|多(依着)|olo-γ̇ar}} {{ϕ|不{{ϕ|L=舌}}里-耶{{ϕ|L=舌}}兒|衆(依着)|bür(i)-jer}}
|p3=12:35:03|g3={{ϕ|{{ϕ|L=中}}含撒周|合併着|qamsažu}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}魯速({{ϕ|R=惕}})|種名|Orusud,}} {{ϕ|乞{{ϕ|R=卜}}察兀的|種名每 行|Kibčaγ̇ud-i}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅兀{{ϕ|R=勒}}周|敎入着|oroγ̇ulžu}} {{ϕ|你刊|一|nigen}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}兒|二|qojar}}
|p4=12:35:04|g4={{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}魯速{{ϕ|R=惕}}|種名|Orusud,}} {{ϕ|乞{{ϕ|R=卜}}察兀的|種名每 行|Kibčaγ̇ud-i}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=勒}}周|得着|olžu}} {{ϕ|額失格-因|羖{{ϴ|外字=羊＋𢟍}}的|ešige-jin}} {{ϕ|失亦{{ϕ|L=舌}}剌|蹄行|šiġir-a}} {{ϕ|斡魯埃|得|oluγ̇ai}}
|p5=12:35:05|g5={{ϕ|拙額埃|置|čeġeġei}} {{ϕ|兀都︀兀耶|未 行|üdüġüj-e}} {{ϕ|額{{ϕ|L=舌}}列{{ϕ|R=木}}失周|逞丈夫着|eremšižü}} {{ϕ|你刊帖|一次|nigente}} {{ϕ|格{{ϕ|L=舌}}兒-帖徹|家 行|ger-tēče}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒抽|出着|γarču}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=605}}
{{ϴ|丁=12-35-b
|p6=12:35:06|g6={{ϕ|牙兀|甚|jaγ̇u}} {{ϕ|別{{ϕ|L=舌}}兒|也|ber}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=黑}}察阿{{ϕ|L=舌}}兒|獨自|γaγčaγ̇ar}} {{ϕ|禿你{{ϕ|R=黑}}三|完備了|tuniγsan}} {{ϕ|篾圖|般|metü}} {{ϕ|兀格|言語|üge}} {{ϕ|擣兀|聲|daγ̇u}} {{ϕ|兀里思抽|惹帶着|ulisču}}
|p7=12:35:07|g7={{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列周|來着|irežü}} {{ϕ|赤|你|či.}} {{ϕ|忙{{ϕ|L=中}}該|人名|Moṅγai,}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}赤歹|人名|Alčidai,}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}晃{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}兒台|人名|Qoṅγortai,}} {{ϕ|掌吉-塔納|人名 等行|Žaṅgi-tan-a}} {{ϕ|迭{{ϕ|R=克}}迭{{ϕ|R=克}}先|騰起了的|degdegsen}}
|p8=12:35:08|g8={{ϕ|主{{ϕ|L=舌}}魯格泥|心行|žürügen-i}} {{ϕ|迭{{ϕ|L=舌}}兒格|根前|derge}} {{ϕ|那可{{ϕ|L=舌}}兒|伴當|nökör}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}周|做着|bolžu}} {{ϕ|脫迭額周|止當着|tödeġežü}} {{ϕ|迭不{{ϕ|R=勒}}(恢)|沸的|debülküi}}
|p9=12:35:09|g9={{ϕ|脫{{ϕ|L=中}}豁阿泥|鍋行|toγoγ̇an-i}} {{ϕ|迭列該|寬|delegei}} {{ϕ|失納{{ϕ|L=中}}合|杓|šinaγa}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}周|做着|bolžu}} {{ϕ|阿木{{ϕ|L=舌}}兒里兀{{ϕ|R=勒}}荅周-者︀|敎寗息了着罷|amurliγ̇uldažu-že.}}
|p10=12:35:10|g10={{ϕ|帖里|那事|Teli}} {{ϕ|客額{{ϕ|L=舌}}侖|野外 的|Keġer-ün}} {{ϕ|委亦列|事|üile}} {{ϕ|巴禿-冝|人名 行|Batu-ji}} {{ϕ|客額列埃|說來有|keġeleġei.}} {{ϕ|古余{{ϕ|R=克}}|人名|Güjüg,}} {{ϕ|({{ϕ|L=中}}合){{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合孫|人名|Qarγasun,}}
}}

{{ϴ|丁=12-36-a
|p1=12:36:01|g1={{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}里|兩箇 行|qojar-i}} {{ϕ|巴禿|人名|Batu}} {{ϕ|篾迭禿該|知者︀|medetügei"}} {{ϕ|客額周|說着|keġežü}} {{ϕ|亦列罷|敎去了|ilebe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}} {{ϕ|不{{ϕ|L=舌}}里-冝|人名 行|"Buri-ji}}
|p2=12:36:02|g2={{ϕ|察阿歹|人名|Čaγ̇adai}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=中}}合|兄|aqa}} {{ϕ|篾迭禿該|知者︀|medetügei"}} {{ϕ|客額罷|說了|keġebe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}}
|p3=12:36:03|v3=大王忙{{ϕ|L=中}}該。官人阿{{ϕ|R=勒}}赤歹等奏說。成吉思曾有聖|w3=旨。野外的事。只野外斷。家裏的事。只家裏斷。如
|p4=12:36:04|v4=今古余{{ϕ|R=克}}的事係野外的事。只可委付巴禿自處|w4=治。斡歌歹怒息。召古余{{ϕ|R=克}}拜見。就責怪敎訓說。你
|p5=12:36:05|v5=征進去時。將軍人都︀打徧。挫了威氣。你敢想斡|w5={{ϕ|L=舌}}魯思百姓。爲怕你一人投降了。敢把哥哥來做敵
}}
{{ϴ|📕PDF頁=606}}
{{ϴ|丁=12-36-b
|p6=12:36:06|v6=人般欺侮︀。我成吉思皇帝曾說。人多則人懼。水|w6=深則人死。如今速別額台前頭遮護着。你與衆
|p7=12:36:07|v7=人。得了這幾箇斡{{ϕ|L=舌}}魯思種。你自己殺︀遞的蹄子|w7=不曾置得。逞好男子。初出門便惹是非。因忙{{ϕ|L=中}}該
|p8=12:36:08|v8=等勸諫。且罷。這事是野外的事。你同({{ϕ|L=中}}合){{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合孫|w8=去。只敎巴禿斷者︀。不{{ϕ|L=舌}}里行敎對兄察阿歹知者︀
|p9=12:36:09|s9=§278|g9={{ϕ|巴撒|再|Basa}} {{ϕ|斡歌歹|(人)名|Ögödei}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}兒里{{ϕ|R=黑}}|聖旨|žarliγ}} {{ϕ|孛魯{{ϕ|L=舌}}侖|做|bolurun:}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|額赤格-|父|ečige-}}
|p10=12:36:10|g10={{ϕ|突︀{{ϕ|L=舌}}兒|行|dür}} {{ϕ|米訥|我的|min-u}} {{ϕ|迓步{{ϕ|R=黑}}撒{{ϕ|R=惕}}|行來的每|jabuγsad}} {{ϕ|客{{ϕ|R=卜}}迭兀{{ϕ|R=勒}}|宿衞|kebteġül}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}兒臣|帶弓箭的|qorčin}} {{ϕ|禿{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合兀{{ϕ|R=惕}}|散班(每)|turγaγ̇ud}}
}}

{{ϴ|丁=12-37-a
|p1=12:37:01|g1={{ϕ|不{{ϕ|L=舌}}鄰|衆|bürin}} {{ϕ|客失{{ϕ|R=克}}帖訥|護衞(每)的|kešigten-ü}} {{ϕ|迓步荅{{ϕ|R=勒}}|行止|jabudal}} {{ϕ|統{{ϕ|L=中}}渾|作新|tuṅγun}} {{ϕ|都︀兀{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}灰|宣諭的|daγ̇ulγaqui}} {{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}兒里{{ϕ|R=黑}}|聖旨|žarliγ}}
|p2=12:37:02|g2={{ϕ|統{{ϕ|L=中}}合阿{{ϕ|L=舌}}侖|宣諭 時|tuṅγaγ̇arun:}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|"Qaγan}} {{ϕ|額赤格-因|父的|ečige-jin}} {{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}兒里吉-牙{{ϕ|L=舌}}兒|聖旨 依着|žarlig(i)-jar}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}里荅|在前|urida}} {{ϕ|客{{ϕ|L=舌}}兒|怎生|ker}}
|p3=12:37:03|g3={{ϕ|迓步{{ϕ|L=中}}渾|行的每|jabuqun}} {{ϕ|不列埃|有來|büleġei.}} {{ϕ|額朶額|如今|Edöġe}} {{ϕ|門|只|mün}} {{ϕ|約速-阿{{ϕ|L=舌}}兒|理 依着|josu-γ̇ar}} {{ϕ|迓步禿{{ϕ|L=中}}孩|行者︀|jabutuγai"}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}}
|p4=12:37:04|g4={{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}兒里{{ϕ|R=黑}}|聖旨|žarliγ}} {{ϕ|孛魯{{ϕ|L=舌}}侖|做時|bolurun:}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}兒臣|帶弓箭的|"Qorčin}} {{ϕ|禿{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合兀{{ϕ|R=惕}}|散班(每)|turγaγ̇ud}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}里都︀|在前|uridu}} {{ϕ|約速-阿{{ϕ|L=舌}}兒|理 依着|josu-γ̇ar}}
|p5=12:37:05|g5={{ϕ|兀都︀{{ϕ|L=舌}}兒|日|üdür}} {{ϕ|抹{{ϕ|L=舌}}兒|職分|mör}} {{ϕ|抹{{ϕ|L=舌}}兒-都︀{{ϕ|L=舌}}里-顏|軄分 自的行|mör-tür(i)-jen}} {{ϕ|迓步周|行着|jabužu}} {{ϕ|納{{ϕ|L=舌}}剌塔牙|日有(的)行|narataj-a}} {{ϕ|客{{ϕ|R=卜}}帖兀列|宿衞 行|kebteġül-e}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=607}}
{{ϴ|丁=12-37-b
|p6=12:37:06|g6={{ϕ|札亦剌周|躱着|žailažu}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合荅納|外行|γadana}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁那禿{{ϕ|L=中}}孩|宿者︀|qonotuγai"}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}兒里{{ϕ|R=黑}}|聖旨|žarliγ}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}罷|做了|bolba.}}
|p7=12:37:07|g7={{ϕ|雪泥|夜|Süni}} {{ϕ|必丹-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|咱行|bidan-dur}} {{ϕ|客{{ϕ|R=卜}}帖兀{{ϕ|R=勒}}|宿衞|kebteġül}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁那禿{{ϕ|L=中}}孩|宿者︀|qonotuγai.}} {{ϕ|額兀闐-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|門行|Eġüden-dür}}
|p8=12:37:08|g8={{ϕ|格{{ϕ|L=舌}}侖|房的|ger-ün}} {{ϕ|豁{{ϕ|L=舌}}兒臣|周圍|horčin}} {{ϕ|客{{ϕ|R=卜}}帖兀{{ϕ|R=勒}}|宿衞|kebteġül}} {{ϕ|擺亦禿{{ϕ|L=中}}孩|立者︀|baituγai.}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}兒朶-因|宮的|Ordo-jin}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁亦納溫|後行|qoinaγ̇un}}
|p9=12:37:09|g9={{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}里荅溫|前行|uridaγ̇un}} {{ϕ|客{{ϕ|R=卜}}帖兀{{ϕ|R=勒}}|宿衞|kebteġül}} {{ϕ|木{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}里禿{{ϕ|L=中}}孩|巡者︀|muqurituγai.}} {{ϕ|納{{ϕ|L=舌}}闌|日|Naran}} {{ϕ|升格{{ϕ|R=克}}薛訥|落了的|šiṅgegsen-ü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁亦納|後|qoina}}
|p10=12:37:10|g10={{ϕ|雪泥|夜|süni}} {{ϕ|迓步{{ϕ|L=中}}渾|行每|jabuqun}} {{ϕ|哈{{ϕ|L=舌}}闌|人|haran}} {{ϕ|客{{ϕ|R=卜}}帖兀{{ϕ|R=勒}}|宿衞|kebteġül}} {{ϕ|把{{ϕ|L=舌}}里周|拿着|barižu}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁那禿{{ϕ|L=中}}孩|宿者︀|qonotuγai.}} {{ϕ|斡欒|多|Olon}}
}}

{{ϴ|丁=12-38-a
|p1=12:38:01|g1={{ϕ|塔{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=黑}}撒訥|散了的|tarqaγsan-u}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁亦納|後|qoina}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁那{{ϕ|R=黑}}撒{{ϕ|R=惕}}|宿了的(每)|qonoγsad}} {{ϕ|客{{ϕ|R=卜}}帖兀列徹|宿衞行|kebteġül-eče}} {{ϕ|不速{{ϕ|R=惕}}|別(每)|busud}} {{ϕ|朶脫{{ϕ|R=黑}}石|往裏|dotoγši}}
|p2=12:38:02|g2={{ϕ|勺{{ϕ|L=舌}}里纒|交慘|žöričen}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅{{ϕ|L=中}}渾|入的|oroqun}} {{ϕ|哈{{ϕ|L=舌}}剌泥|人行|haran-i}} {{ϕ|把{{ϕ|L=舌}}里{{ϕ|R=黑}}撒{{ϕ|R=惕}}|拿了的每|bariγsad}} {{ϕ|客{{ϕ|R=卜}}帖兀{{ϕ|R=勒}}|宿衞|kebteġül}} {{ϕ|額乞{{ϕ|R=惕}}|頭(每)|ekid}} {{ϕ|阿訥|他的|an-u}}
|p3=12:38:03|g3={{ϕ|荅{{ϕ|R=勒}}巴{{ϕ|L=舌}}魯|劈開|dalbaru}} {{ϕ|察{{ϕ|R=卜}}赤周|劈着|čabčižu}} {{ϕ|斡斡{{ϕ|L=舌}}兒禿{{ϕ|L=中}}孩|去者︀|oγ̇ortuγai.}} {{ϕ|雪泥|夜|Süni}} {{ϕ|牙阿{{ϕ|L=舌}}剌{{ϕ|R=勒}}|忙|jaγ̇aral}} {{ϕ|客列圖|言語有的|keletü}}
|p4=12:38:04|g4={{ϕ|古溫|人|küġün}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列額速|來呵|ireġesü}} {{ϕ|客{{ϕ|R=卜}}帖兀{{ϕ|R=勒}}-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|宿衞行|kebteġül-dür}} {{ϕ|客列列周|說着|keleležü}} {{ϕ|格{{ϕ|L=舌}}侖|房的|ger-ün}} {{ϕ|兀篾{{ϕ|L=舌}}列徹|(北)行|ümerēče}}
|p5=12:38:05|g5={{ϕ|客{{ϕ|R=卜}}帖兀{{ϕ|R=勒}}-魯額|宿衞與|kebteġül-lüġe}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合禿|一同|qamtu}} {{ϕ|擺亦周|立着|baižu}} {{ϕ|客列列{{ϕ|R=勒}}都︀禿該|(共)說者︀|keleledütügei.}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}兒朶|宮|Ordo}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=608}}
{{ϴ|丁=12-38-b
|p6=12:38:06|g6={{ϕ|格{{ϕ|L=舌}}兒-圖{{ϕ|L=舌}}兒|房 裏|ger-tür}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅{{ϕ|L=中}}忽|入的|oroqu}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}忽-冝|出的行|γarqu-ji}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}晃{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}兒台|人名|Qoṅγortai,}} {{ϕ|失{{ϕ|L=舌}}剌{{ϕ|L=中}}罕-壇|人名等|Širaqan-tan}} {{ϕ|札撒兀{{ϕ|R=勒}}|官名|žasaγ̇ul}}
|p7=12:38:07|g7={{ϕ|客{{ϕ|R=卜}}帖兀{{ϕ|R=勒}}-魯額|宿衞與|kebteġül-lüġe}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}含禿|一同|qamtu}} {{ϕ|札撒禿{{ϕ|L=中}}孩|整治者︀|žasatuγai.}} {{ϕ|額{{ϕ|R=勒}}只吉歹|人名|Elžigidei}} {{ϕ|亦帖格{{ϕ|R=勒}}禿|倚仗 有的|itegeltü}}
|p8=12:38:08|g8={{ϕ|孛額帖列|有間|böġetele}} {{ϕ|只{{ϕ|R=勒}}荅|晩夕|žilda}} {{ϕ|客{{ϕ|R=卜}}帖兀侖|宿衞的|kebteġül-ün}} {{ϕ|迭格溫|上經過|degeġün}} {{ϕ|迓步{{ϕ|L=中}}忽|行的|jabuqu}} {{ϕ|孛侖|做時|bolun}}
|p9=12:38:09|g9={{ϕ|客{{ϕ|R=卜}}帖兀列|宿衞 行|kebteġül-e}} {{ϕ|把{{ϕ|L=舌}}里{{ϕ|R=黑}}荅剌阿|被拿了來|bariγdalaγ̇a"}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}兒里{{ϕ|R=黑}}|聖旨|žarliγ}} {{ϕ|不速|別|busu}} {{ϕ|兀祿|不|ülü}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}忽|做的|bolγaqu}}
|p10=12:38:10|g10={{ϕ|客{{ϕ|R=卜}}帖兀{{ϕ|R=勒}}|宿衞|kebteġül}} {{ϕ|亦帖格{{ϕ|R=勒}}禿|倚仗 有的|itegeltü}} {{ϕ|備-者︀|有也者︀|bi-že"}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}兒里{{ϕ|R=黑}}|聖旨|žarliγ}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}周|做着|bolžu}}
}}

{{ϴ|丁=12-39-a
|p1=12:39:01|g1={{ϕ|客{{ϕ|R=卜}}帖兀侖|宿衞的|kebteġül-ün}} {{ϕ|脫阿|數目|toγ̇a}} {{ϕ|不|休|bu}} {{ϕ|阿撒{{ϕ|R=黑}}禿{{ϕ|L=中}}孩|問者︀|asaγtuγai.}} {{ϕ|客{{ϕ|R=卜}}帖兀侖|宿衞的|kebteġül-ün}} {{ϕ|撒兀{{ϕ|L=舌}}鄰|坐次|saγ̇urin}} {{ϕ|迭格溫|上|degeġün}}
|p2=12:39:02|g2={{ϕ|不|休|bu}} {{ϕ|迓步禿{{ϕ|L=中}}孩|行者︀|jabutuγai.}} {{ϕ|客{{ϕ|R=卜}}帖兀侖|宿衞的|Kebteġül-ün}} {{ϕ|札{{ϕ|L=中}}合溫|其間|žaγaγ̇un}} {{ϕ|不|休|bu}} {{ϕ|迓步禿{{ϕ|L=中}}孩|行者︀|jabutuγai.}} {{ϕ|客{{ϕ|R=卜}}帖兀侖|宿衞的|Kebteġül-ün}}
|p3=12:39:03|g3={{ϕ|迭格溫|上|degeġün}} {{ϕ|迓步{{ϕ|L=中}}渾|行的|jabuqun}} {{ϕ|札{{ϕ|L=中}}合溫|其間|žaqaγ̇un}} {{ϕ|迓步{{ϕ|L=中}}渾|行的|jabuqun}} {{ϕ|哈{{ϕ|L=舌}}剌泥|人行|haran-i}} {{ϕ|客{{ϕ|R=卜}}帖兀{{ϕ|R=勒}}|宿衞|kebteġül}}
|p4=12:39:04|g4={{ϕ|把{{ϕ|L=舌}}里禿{{ϕ|L=中}}孩|拿者︀|barituγai.}} {{ϕ|客{{ϕ|R=卜}}帖兀侖|宿衞的|kebteġül-ün}} {{ϕ|脫阿|數目|toγ̇a}} {{ϕ|阿撒({{ϕ|R=黑}}){{ϕ|L=中}}忽|問的|asaγqu}} {{ϕ|古兀訥|人的|küġün-ü}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}列|那|tere}} {{ϕ|兀都︀{{ϕ|L=舌}}侖|日的|üdür-ün}}
|p5=12:39:05|g5={{ϕ|兀訥{{ϕ|R=黑}}三|騎了的|unuγsan}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=黑}}𩥑|騸馬|aγta}} {{ϕ|額篾額{{ϕ|R=勒}}禿|鞍子 有的|emeġeltü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合荅阿{{ϕ|L=舌}}兒禿-冝|轡 有的行|qadaγ̇artu-ji}} {{ϕ|額木速{{ϕ|R=克}}先|穿了的|emüšügsen}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=609}}
{{ϴ|丁=12-39-b
|p6=12:39:06|g6={{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|R=卜}}察孫|衣服|qubčasun}} {{ϕ|撒{{ϕ|R=勒}}帖|連|selte}} {{ϕ|客{{ϕ|R=卜}}帖兀{{ϕ|R=勒}}|宿衞|kebteġül}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=卜}}禿{{ϕ|L=中}}孩|要者︀|abtuγai.}} {{ϕ|客{{ϕ|R=卜}}帖兀侖|宿衞的|Kebteġül-ün}} {{ϕ|撒兀{{ϕ|L=舌}}里訥|坐位的|saγ̇urin-u}}
|p7=12:39:07|g7={{ϕ|迭額{{ϕ|L=舌}}列|上|deġere}} {{ϕ|虔|誰|ken}} {{ϕ|別{{ϕ|L=舌}}兒|也|ber}} {{ϕ|不|休|bu}} {{ϕ|撒兀禿{{ϕ|L=中}}孩|坐者︀|saγ̇utuγai.}} {{ϕ|客{{ϕ|R=卜}}帖兀{{ϕ|R=勒}}|宿衞|Kebteġül}} {{ϕ|禿{{ϕ|R=黑}}|旄纛|tuγ}} {{ϕ|客兀{{ϕ|L=舌}}兒格|鼓|keġürge}}
|p8=12:39:08|g8={{ϕ|朶{{ϕ|L=舌}}羅|下|doro}} {{ϕ|只荅|搶|žida}} {{ϕ|阿牙{{ϕ|L=中}}合|器︀|ajaγa}} {{ϕ|撒巴|皿|saba}} {{ϕ|阿撒{{ϕ|L=舌}}剌禿{{ϕ|L=中}}孩|敎管者︀|asaratuγai.}} {{ϕ|溫丹|飮|Undan}} {{ϕ|亦咥額泥|食 行|ideġen-i}}
|p9=12:39:09|g9={{ϕ|斡{{ϕ|R=惕}}刊|稠|ödgen}} {{ϕ|米{{ϕ|L=中}}合|肉|miqa}} {{ϕ|客{{ϕ|R=卜}}帖兀{{ϕ|R=勒}}|宿衞|kebteġül}} {{ϕ|荅{{ϕ|L=舌}}魯{{ϕ|L=中}}合剌禿{{ϕ|L=中}}孩|提調者︀|daruγalatuγai"}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}兒里{{ϕ|R=黑}}|聖旨|žarliγ}}
|p10=12:39:10|g10={{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}罷|做了|bolba.}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}兒朶|宮|"Ordo}} {{ϕ|格{{ϕ|L=舌}}兒|室|ger}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}兒堅|車子|tergen}} {{ϕ|客{{ϕ|R=卜}}帖兀{{ϕ|R=勒}}|宿衞|kebteġül}} {{ϕ|阿撒{{ϕ|L=舌}}剌禿{{ϕ|L=中}}孩|敎收拾者︀|asaratuγai.}}
}}

{{ϴ|丁=12-40-a
|p1=12:40:01|g1={{ϕ|必荅訥|咱的|Bidan-u}} {{ϕ|別耶|身|beje}} {{ϕ|扯{{ϕ|L=舌}}里{{ϕ|R=克}}|軍|čerig}} {{ϕ|額薛|不曾|ese}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}魯阿速|出呵|γaruγ̇asu}} {{ϕ|必荅納察|俺處|bidan-ača}} {{ϕ|昂吉荅|外|aṅgida}}
|p2=12:40:02|g2={{ϕ|斡額{{ϕ|L=舌}}列|𠮠|öġere}} {{ϕ|(客{{ϕ|R=卜}})帖兀{{ϕ|R=勒}}|宿衞|kebteġül}} {{ϕ|扯{{ϕ|L=舌}}里{{ϕ|R=克}}|軍|čerig}} {{ϕ|不|休|bu}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒禿{{ϕ|L=中}}孩|出者︀|γartuγai.}} {{ϕ|必荅泥|咱行|Bidan-i}} {{ϕ|失鴇兀剌{{ϕ|L=中}}灰|放鷹的|šibaγ̇ulaqui}}
|p3=12:40:03|g3={{ϕ|阿把剌{{ϕ|L=中}}灰-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|圍獵的時|abalaqui-dur}} {{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}里木的-顏|一半 自的行|žarimud(i)-jan}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}兒朶|宮|ordo}} {{ϕ|格{{ϕ|L=舌}}兒|室|ger}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}兒堅-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|車子 行|tergen-dür}} {{ϕ|察{{ϕ|R=黑}}剌周|斟酌着|čaγlažu}}
|p4=12:40:04|g4={{ϕ|塔{{ϕ|R=勒}}必周|放着|talbižu}} {{ϕ|必丹-魯阿|俺 一同|bidan-luγ̇a}} {{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}林|一半|žarin}} {{ϕ|客{{ϕ|R=卜}}帖兀{{ϕ|R=勒}}|宿衞|kebteġül}} {{ϕ|迓步禿{{ϕ|L=中}}孩|行者︀|jabutuγai.}} {{ϕ|客{{ϕ|R=卜}}帖兀列徹|宿衞行|Kebteġül-eče}}
|p5=12:40:05|g5={{ϕ|嫩禿兀臣|管營盤的|nutuγ̇učin}} {{ϕ|迓步周|行着|jabužu}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}兒朶|(宮)|ordo}} {{ϕ|保兀{{ϕ|R=勒}}禿{{ϕ|L=中}}孩|敎下者︀|baγ̇ultuγai.}} {{ϕ|額兀闐|門|Eġüden}} {{ϕ|察阿荅|靠着|čaγ̇ada}}
}}
		]]
	elseif section == '続集巻二-3' then
		teriu = '{{ϴ|ヘッダー=1|section=続集巻二-3|previous=[[ϖ/続集巻二-2|続集巻二-2]]|next=|notesappend={{Textquality|75%}}}}'
		beye = [[
{{ϴ|📕PDF頁=610}}
{{ϴ|丁=12-40-b
|p6=12:40:06|g6={{ϕ|客{{ϕ|R=卜}}帖兀{{ϕ|R=勒}}|宿衞|kebteġül}} {{ϕ|額兀迭臣|管門的|eġüdečin}} {{ϕ|擺亦禿{{ϕ|L=中}}孩|敎立者︀|baituγai.}} {{ϕ|不{{ϕ|L=舌}}鄰|衆|Bürin}} {{ϕ|客{{ϕ|R=卜}}帖兀{{ϕ|R=勒}}|宿衞|kebteġül}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合荅安|人名|Qadaγ̇an}}
|p7=12:40:07|g7={{ϕ|敏︀{{ϕ|L=中}}合|千|miṅγa}} {{ϕ|篾迭禿該|管者︀|medetügei"}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}兒里{{ϕ|R=黑}}|聖旨|žarliγ}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}罷|做了|bolba.}} {{ϕ|巴撒|再|Basa}} {{ϕ|客{{ϕ|R=卜}}帖兀侖|宿衞的|kebteġül-ün}}
|p8=12:40:08|g8={{ϕ|客失{{ϕ|R=克}}|班|kešig}} {{ϕ|客失昆|班的|kešig-ün}} {{ϕ|那牙({{ϕ|R=惕}})|(官人每)|nojad}} {{ϕ|土失{{ϕ|L=舌}}侖|委付 時|tüširün}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合荅安|人名|Qadaγ̇an,}} {{ϕ|不剌-{{ϕ|L=中}}合荅{{ϕ|L=舌}}兒|人名|Bula-Qadar}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}兒|兩箇|qojar}}
|p9=12:40:09|g9={{ϕ|你刊|一|nigen}} {{ϕ|客失{{ϕ|R=克}}|班|kešig}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}周|做着|bolžu}} {{ϕ|額耶禿{{ϕ|R=勒}}都︀周|商量着|ejetüldüžü}} {{ϕ|你刊|一|nigen}} {{ϕ|客失{{ϕ|R=克}}|班|kešig}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅周|入着|orožu}}
|p10=12:40:10|g10={{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}兒朶-因|宮的|ordo-jin}} {{ϕ|巴{{ϕ|L=舌}}剌溫|右|baraγ̇un}} {{ϕ|沼溫|左|žeġün}} {{ϕ|額帖額{{ϕ|R=惕}}|邊|eteġed}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}合思|分開|qaγas}} {{ϕ|撒兀周|坐着|saγ̇užu}}
}}

{{ϴ|丁=12-41-a
|p1=12:41:01|g1={{ϕ|札撒禿{{ϕ|L=中}}孩|整治者︀|žasatuγai.}} {{ϕ|阿馬{{ϕ|R=勒}}|人名|Amal,}} {{ϕ|察納{{ϕ|L=舌}}兒|人名|Čanar}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}兒|兩箇|qojar}} {{ϕ|額耶禿{{ϕ|R=勒}}都︀周|商量着|ejetüldüžü}} {{ϕ|你刊|一|nigen}}
|p2=12:41:02|g2={{ϕ|客失{{ϕ|R=克}}|班|kešig}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}周|做着|bolžu}} {{ϕ|客失{{ϕ|R=克}}|班|kešig}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅周|入着|orožu}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}兒朶-因|宮的|ordo-jin}} {{ϕ|巴{{ϕ|L=舌}}剌溫|右|baraγ̇un}} {{ϕ|沼溫|左|žeġün}}
|p3=12:41:03|g3={{ϕ|額帖額{{ϕ|R=惕}}|邊|eteġed}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}合思|分開|qaγas}} {{ϕ|札撒禿{{ϕ|L=中}}孩|整治者︀|žasatuγai.}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合歹|人名|Qadai,}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}里-{{ϕ|L=中}}合察{{ϕ|L=舌}}兒|人名|Qori-Qačar}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}兒|兩箇|qojar}}
|p4=12:41:04|g4={{ϕ|額耶禿{{ϕ|R=勒}}都︀周|商量着|ejetüldüžü}} {{ϕ|你刊|一|nigen}} {{ϕ|客失{{ϕ|R=克}}|班|kešig}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅周|入着|orožu}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}兒朶-因|宮的|ordo-jin}} {{ϕ|巴{{ϕ|L=舌}}剌溫|右|baraγ̇un}}
|p5=12:41:05|g5={{ϕ|沼溫|左|žeġün}} {{ϕ|額帖額{{ϕ|R=惕}}|邊|eteġed}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}合思|分開|qaγas}} {{ϕ|撒兀周|坐着|saγ̇užu}} {{ϕ|札撒禿{{ϕ|L=中}}孩|整治者︀|žasatuγai.}} {{ϕ|牙{{ϕ|R=勒}}巴{{ϕ|R=黑}}|人名|Jalbaγ}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=611}}
{{ϴ|丁=12-41-b
|p6=12:41:06|g6={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}剌兀荅{{ϕ|L=舌}}兒|人名|Qaraγ̇udar}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}兒|兩箇|qojar}} {{ϕ|額耶禿{{ϕ|R=勒}}都︀周|商量着|ejetüldüžü}} {{ϕ|你刊|一|nigen}} {{ϕ|客失{{ϕ|R=克}}|班|kešig}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}周|做着|bolžu}}
|p7=12:41:07|g7={{ϕ|客失{{ϕ|R=克}}|班|kešig}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅周|入着|orožu}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}兒朶-因|宮的|ordo-jin}} {{ϕ|沼溫|左|žeġün}} {{ϕ|額帖額{{ϕ|R=惕}}|邊|eteġed}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}合思|分開|qaγas}} {{ϕ|撒兀周|坐着|saγ̇užu}}
|p8=12:41:08|g8={{ϕ|札撒禿{{ϕ|L=中}}孩|整治者︀|žasatuγai.}} {{ϕ|巴撒|再|Basa}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合荅安|人名|Qadaγ̇an,}} {{ϕ|不{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}合荅{{ϕ|L=舌}}侖|人名的|Bulγadar-un}} {{ϕ|客失{{ϕ|R=克}}|班|kešig,}}{{ϴ|入力者注=［＃「客失{{ϕ|R=克}}」は底本では「客失」。四部叢刊本に倣い修正］}} {{ϕ|阿馬{{ϕ|R=勒}}|人名|Amal,}}
|p9=12:41:09|g9={{ϕ|察納{{ϕ|L=舌}}侖|人名的|Čanar-un}} {{ϕ|客失{{ϕ|R=克}}|班|kešig}} {{ϕ|額迭|這(的每)|ede}} {{ϕ|只{{ϕ|L=舌}}鄰|兩箇|žirin}} {{ϕ|客失兀{{ϕ|R=惕}}|班每|kešiġüd}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}兒朶-因|宮的|ordo-jin}} {{ϕ|沼溫|左|žeġün}}
|p10=12:41:10|g10={{ϕ|額帖額{{ϕ|R=惕}}|邊|eteġed}} {{ϕ|嫩禿{{ϕ|R=黑}}剌周|營盤做着|nutuγlažu}} {{ϕ|客失{{ϕ|R=克}}|班|kešig}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅禿{{ϕ|L=中}}孩|入者︀|orotuγai.}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合歹|人名|Qadai,}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}里-{{ϕ|L=中}}合察{{ϕ|L=舌}}兒|人名|Qori-Qačar}}
}}

{{ϴ|丁=12-42-a
|p1=12:42:01|g1={{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}侖|兩箇 的|qojar-un}} {{ϕ|客失{{ϕ|R=克}}|班|kešig}} {{ϕ|牙{{ϕ|R=勒}}巴{{ϕ|R=黑}}|人名|Jalbaγ,}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}剌兀荅{{ϕ|L=舌}}兒|人名|Qaraγ̇udar}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}侖|兩箇 的|qojar-un}} {{ϕ|客失{{ϕ|R=克}}|班|kešig}}
|p2=12:42:02|g2={{ϕ|額迭|這(的每)|ede}} {{ϕ|只{{ϕ|L=舌}}鄰|兩箇|žirin}} {{ϕ|客失兀{{ϕ|R=惕}}|班每|kešiġüd}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}兒朶-因|宮的|ordo-jin}} {{ϕ|巴{{ϕ|L=舌}}剌溫|(右)|baraγ̇un}} {{ϕ|額帖額{{ϕ|R=惕}}|邊|eteġed}}
|p3=12:42:03|g3={{ϕ|嫩禿{{ϕ|R=黑}}剌周|營盤做着|nutuγlažu}} {{ϕ|客失{{ϕ|R=克}}|班|kešig}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅禿{{ϕ|L=中}}孩|入者︀|orotuγai."}} {{ϕ|客額罷|說了|keġebe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}} {{ϕ|額迭|這(的每)|Ede}} {{ϕ|朶{{ϕ|L=舌}}兒邊|四|dörben}}
|p4=12:42:04|g4={{ϕ|客失{{ϕ|R=克}}|班|kešig}} {{ϕ|客{{ϕ|R=卜}}帖兀{{ϕ|R=勒}}|宿衞|kebteġül}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合荅安|人名|Qadaγ̇an}} {{ϕ|篾迭禿該|(知者︀)|medetügei.}} {{ϕ|巴撒|再|Basa}} {{ϕ|客{{ϕ|R=卜}}帖兀{{ϕ|R=勒}}|宿衞|kebteġül}}
|p5=12:42:05|g5={{ϕ|米訥|我的|min-u}} {{ϕ|別耶|身|beje}} {{ϕ|察阿荅|靠着|čaγ̇ada}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}兒朶|宮|ordo}} {{ϕ|豁{{ϕ|L=舌}}兒臣|周圍|horčin}} {{ϕ|擺亦周|立着|baižu}} {{ϕ|額兀闐|門|eġüden}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=612}}
{{ϴ|丁=12-42-b
|p6=12:42:06|g6={{ϕ|荅{{ϕ|L=舌}}魯周|壓着|daružu}} {{ϕ|客{{ϕ|R=卜}}帖禿該|臥者︀|kebtetügei.}} {{ϕ|客{{ϕ|R=卜}}帖兀列徹|宿衞行|Kebteġül-eče}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}兒朶-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|宮裏|ordo-dur}}
|p7=12:42:07|g7={{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅周|入着|orožu}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}兒|兩箇|qojar}} {{ϕ|哈{{ϕ|L=舌}}闌|人|haran}} {{ϕ|禿速{{ϕ|L=舌}}兒格|酒局|tüsürge}} {{ϕ|把{{ϕ|L=舌}}里禿{{ϕ|L=中}}孩|拿者︀|barituγai"}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}}
|p8=12:42:08|g8={{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}兒里{{ϕ|R=黑}}|聖旨|žarliγ}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}罷|做了|bolba.}} {{ϕ|巴撒|再|Basa}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}兒赤泥|帶弓箭的行|"qorčin-i}} {{ϕ|也孫-脫額|人名|Jesün-Töġe,}} {{ϕ|不乞歹|人名|Bukidai,}}
|p9=12:42:09|g9={{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}忽荅{{ϕ|R=黑}}|人名|Qorqudaγ,}} {{ϕ|剌巴{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}合|人名|Labalqa}}{{ϴ|入力者注=［＃「{{ϕ|L=中}}合」は底本では「合」。四部叢刊本に倣い修正］}} {{ϕ|朶{{ϕ|L=舌}}兒邊|四箇|dörben}} {{ϕ|客失{{ϕ|R=克}}|班|kešig}} {{ϕ|客失{{ϕ|R=克}}|班|kešig}} {{ϕ|孛侖|做着|bolun}}
|p10=12:42:10|g10={{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}兒|箭筒|qor}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=黑}}撒{{ϕ|L=中}}忽牙|收拾的 行|aγsaquj-a}} {{ϕ|禿{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合兀敦|散班(每)的|turγaγ̇ud-un}} {{ϕ|朶{{ϕ|L=舌}}兒邊|四|dörben}} {{ϕ|客失{{ϕ|R=克}}|班|kešig}} {{ϕ|客失{{ϕ|R=克}}-圖{{ϕ|L=舌}}兒|班裏|kešig-tür}}
}}

{{ϴ|丁=12-43-a
|p1=12:43:01|g1={{ϕ|阿赤敦|貼班(每)的|ačid-un}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}兒赤你-顏|帶弓箭的(自的)行|qorčin(i)-jan}} {{ϕ|札撒周|整治着|žasažu}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅{{ϕ|R=勒}}都︀禿{{ϕ|L=中}}孩|(共)入者︀|oroldutuγai"}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}兒里{{ϕ|R=黑}}|聖旨|žarliγ}}
|p2=12:43:02|g2={{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}罷|做了|bolba.}} {{ϕ|巴撒|再|Basa}} {{ϕ|禿{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合兀敦|散班(每)的|turγaγ̇ud-un}} {{ϕ|客失兀敦|班(每)的|kešiġüd-ün}} {{ϕ|斡脫古昔|老的每 行|ötöküs-i}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}里荅|在前|urida}}
|p3=12:43:03|g3={{ϕ|篾顚|管|meden}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=黑}}撒敦|有來的每(的)|aγsad-un}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}魯{{ϕ|L=中}}合察|子孫行|uruγ-ača}} {{ϕ|土失{{ϕ|L=舌}}侖|委付 時|tüširün}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}里荅|在前|urida}} {{ϕ|篾顚|管|meden}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=黑}}三|有來的|aγsan}}
|p4=12:43:04|g4={{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}赤歹|人名|Alčidai}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}晃{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}兒塔{{ϕ|L=中}}孩|人名|Qoṅγortaγai}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}兒|兩箇|qojar}} {{ϕ|額耶禿{{ϕ|R=勒}}都︀周|商量着|ejetüldüžü}} {{ϕ|你刊|一|nigen}} {{ϕ|客失{{ϕ|R=克}}|班|kešig}}
|p5=12:43:05|g5={{ϕ|禿{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合兀的|散班(每)行|turγaγ̇ud-i}} {{ϕ|札撒周|整治着|žasažu}}{{ϴ|入力者注=［＃「札撒周」は底本では「札撒撒」。四部叢刊本に倣い修正］}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅禿{{ϕ|L=中}}孩|敎入者︀|orotuγai.}} {{ϕ|帖木迭{{ϕ|L=舌}}兒|人名|Temüder,}} {{ϕ|古者︀|人名|Küže}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}兒|兩箇|qojar}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=613}}
{{ϴ|丁=12-43-b
|p6=12:43:06|g6={{ϕ|額耶禿{{ϕ|R=勒}}都︀周|商量着|ejetüldüžü}} {{ϕ|你刊|一|nigen}} {{ϕ|客失{{ϕ|R=克}}|班|kešig}} {{ϕ|禿{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合兀的|散班(每)行|turγaγ̇ud-i}} {{ϕ|札撒周|整治着|žasažu}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅禿{{ϕ|L=中}}孩|敎入者︀|orotuγai.}}
|p7=12:43:07|g7={{ϕ|忙{{ϕ|L=中}}忽台|人名|Monγutai}} {{ϕ|格只格列兀里|後援行|gežigeleġül-i}} {{ϕ|篾迭額{{ϕ|R=惕}}|管了|medeġed}} {{ϕ|你刊|一|nigen}} {{ϕ|客失{{ϕ|R=克}}|班|kešig}} {{ϕ|禿{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合兀的|散班(每)行|turγaγ̇ud-i}}
|p8=12:43:08|g8={{ϕ|札撒周|整治着|žasažu}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅禿{{ϕ|L=中}}孩|敎入者︀|orotuγai."}} {{ϕ|巴撒|再|Basa}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}兒里{{ϕ|R=黑}}|聖旨|žarliγ}} {{ϕ|孛魯{{ϕ|L=舌}}侖|做|bolurun:}} {{ϕ|不{{ϕ|L=舌}}鄰|衆|"Bürin}}
|p9=12:43:09|g9={{ϕ|那牙{{ϕ|R=惕}}|官人每|nojad}} {{ϕ|額{{ϕ|R=勒}}只吉歹-冝|人名行|Elžigidei-ji}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=中}}合剌周|爲長着|aqalažu}} {{ϕ|額{{ϕ|R=勒}}只吉歹-因|人名的|Elžigidei-jin}} {{ϕ|兀格-額{{ϕ|L=舌}}兒|言語 依着|üge-ġer}}
|p10=12:43:10|g10={{ϕ|迓步{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}渾|行您|jabudqun"}} {{ϕ|客額額{{ϕ|R=惕}}|說了|keġeġed}} {{ϕ|巴撒|再|basa}} {{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}兒里{{ϕ|R=黑}}|聖旨|žarliγ}} {{ϕ|孛魯{{ϕ|L=舌}}侖|做|bolurun:}} {{ϕ|客失{{ϕ|R=克}}禿|班 有的|"Kešigtü}}
}}

{{ϴ|丁=12-44-a
|p1=12:44:01|g1={{ϕ|古溫|人|küġün}} {{ϕ|客失{{ϕ|R=克}}|班|kešig}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅{{ϕ|L=中}}灰-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|入的時|oroqui-dur}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁阿{{ϕ|L=舌}}剌阿速|脫了呵|qoγ̇araγ̇asu}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=舌}}里都︀|在先|uridu}} {{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}兒里{{ϕ|L=中}}渾|聖旨的|žariγ-un}}
|p2=12:44:02|g2={{ϕ|約速-阿{{ϕ|L=舌}}兒|理 依着|josu-γ̇ar}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}兒班|三|γurban}} {{ϕ|別{{ϕ|L=舌}}里額思|杖每|beriġes}} {{ϕ|速余禿該|敎導者︀|süjütügei.}} {{ϕ|門|只|Mün}} {{ϕ|客失{{ϕ|R=克}}禿|班 有的|kešigtü}}
|p3=12:44:03|g3={{ϕ|古溫|人|küġün}} {{ϕ|巴撒|再|basa}} {{ϕ|那闊額-帖|第二次|nögöġe-te}} {{ϕ|客失{{ϕ|R=克}}|班|kešig}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁阿{{ϕ|L=舌}}剌阿速|脫了呵|qoγ̇araγ̇asu}} {{ϕ|朶羅安|七|doloγ̇an}} {{ϕ|別{{ϕ|L=舌}}里額思|杖每|beriġes}}
|p4=12:44:04|g4={{ϕ|雪余禿該|敎導者︀|süjütügei.}} {{ϕ|巴撒|再|Basa}} {{ϕ|門|只|mün}} {{ϕ|古溫|人|küġün}} {{ϕ|厄別{{ϕ|R=惕}}臣|病|ebedčin}} {{ϕ|申{{ϕ|R=勒}}塔阿|緣故|siltaγ̇a}} {{ϕ|兀該|無|ügei}} {{ϕ|客失昆|班的|kešig-ün}}
|p5=12:44:05|g5={{ϕ|斡脫(古)-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|老行|ötökü-dür}} {{ϕ|額耶|商量|eje}} {{ϕ|兀該|無|ügei}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽塔阿{{ϕ|L=舌}}兒塔|第三次|γutaγ̇arta}} {{ϕ|客失{{ϕ|R=克}}|班|kešig}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁阿{{ϕ|L=舌}}剌阿速|脫了呵|qoγ̇araγ̇asu}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=614}}
{{ϴ|丁=12-44-b
|p6=12:44:06|g6={{ϕ|必丹-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|俺行|bidan-dur}} {{ϕ|迓步{{ϕ|L=中}}灰-顏|行的 自的行|jabuqui-jan}} {{ϕ|別{{ϕ|L=舌}}兒客失顏|作難︀|berkešijen}} {{ϕ|阿主兀|有(來)|ažuγ̇u.}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽嗔|三十|Γučin}} {{ϕ|朶羅安|七|doloγ̇an}}
|p7=12:44:07|g7={{ϕ|別{{ϕ|L=舌}}里額思|杖每|beriġes}} {{ϕ|雪余額{{ϕ|R=惕}}|敎導了|süjüġed}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁剌|遠|qola}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合札{{ϕ|L=舌}}剌|地行|γažar-a}} {{ϕ|你覩訥|眼的|nidün-ü}} {{ϕ|額赤捏|背處行|ečin-e}} {{ϕ|亦列耶|敎去咱|ileje.}}
|p8=12:44:08|g8={{ϕ|巴撒|再|Basa}} {{ϕ|客失兀敦|班每(的)|kešiġüd-ün}} {{ϕ|斡脫古思|老(每)|ötöküs}} {{ϕ|客失{{ϕ|R=克}}列{{ϕ|R=克}}先|輪班了的|kešiglegsen}} {{ϕ|客失{{ϕ|R=克}}帖泥|班 有的(每)行|kešigten-i}} {{ϕ|兀祿|不|ülü}}
|p9=12:44:09|g9={{ϕ|不古{{ϕ|R=惕}}刊|點視︀|bügüdgen}} {{ϕ|客失{{ϕ|R=克}}|班|kešig}} {{ϕ|豁阿{{ϕ|L=舌}}剌阿速|脫了呵|hoγ̇araγ̇asu}} {{ϕ|客失兀敦|班每(的)|kešiġüd-ün}} {{ϕ|斡脫古昔|老(每)行|ötöküs-i}}
|p10=12:44:10|g10={{ϕ|額{{ϕ|L=舌}}列兀列耶|罪咱|ereġüleje.}} {{ϕ|巴撒|再|Basa}} {{ϕ|客失兀敦|班每 的|kešiġüd-ün}} {{ϕ|斡脫古思|老每|ötöküs}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽塔阿{{ϕ|L=舌}}兒|第三|γutaγ̇ar}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽塔阿{{ϕ|L=舌}}兒|第三|γutaγ̇ar}}
}}

{{ϴ|丁=12-45-a
|p1=12:45:01|g1={{ϕ|客失{{ϕ|R=克}}|班|kešig}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅{{ϕ|L=中}}灰-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|入的時|oroqui-dur}} {{ϕ|也兀{{ϕ|R=惕}}客{{ϕ|R=勒}}都︀(恢)-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|交班時|jeġüdgeldüküi-dür}} {{ϕ|額捏|這|ene}} {{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}兒里{{ϕ|R=黑}}|聖旨|žarliγ}}
|p2=12:45:02|g2={{ϕ|客失{{ϕ|R=克}}帖捏|護衞(每)行|kešigten-e}} {{ϕ|莎那思{{ϕ|L=中}}合禿{{ϕ|L=中}}孩|敎聽者︀|sonosγatuγai.}} {{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}兒里{{ϕ|R=黑}}|聖旨|žarliγ}} {{ϕ|莎那速阿{{ϕ|R=惕}}|聽了|sonosuγ̇ad}} {{ϕ|不{{ϕ|L=舌}}侖|有呵|bürün}}
|p3=12:45:03|g3={{ϕ|客失{{ϕ|R=克}}田|護衞(每)|kešigten}} {{ϕ|客失{{ϕ|R=克}}|班|kešig}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁阿{{ϕ|L=舌}}剌阿速|脫了呵|qoγ̇araγ̇asu}} {{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}兒里{{ϕ|L=中}}渾|聖旨的|žariγ-un}} {{ϕ|約速-阿{{ϕ|L=舌}}兒|理 依着|josu-γ̇ar}}
|p4=12:45:04|g4={{ϕ|額{{ϕ|L=舌}}列兀列耶|罪咱|ereġüleje.}} {{ϕ|額捏|這|Ene}} {{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}兒里{{ϕ|R=黑}}|聖旨|žarliγ}} {{ϕ|客失{{ϕ|R=克}}帖捏|護衞(每)行|kešigten-e}} {{ϕ|額薛|不曾|ese}} {{ϕ|莎那思{{ϕ|L=中}}合阿速|敎聽呵|sonosγaγ̇asu}}
|p5=12:45:05|g5={{ϕ|客失兀敦|班每 的|kešiġüd-ün}} {{ϕ|斡脫古思|老的每|ötöküs}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}荅{{ϕ|R=勒}}壇|罰有的(每)|aldaltan}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}禿{{ϕ|L=中}}孩|做者︀|boltuγai.}} {{ϕ|巴撒|再|Basa}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=615}}
{{ϴ|丁=12-45-b
|p6=12:45:06|g6={{ϕ|客失兀敦|班每 的|kešiġüd-ün}} {{ϕ|斡脫古思|老的每|ötöküs}} {{ϕ|撒察溫|齊等|sačaγ̇un}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅{{ϕ|R=黑}}撒{{ϕ|R=惕}}|入了的每|oroγsad}} {{ϕ|米訥|我的|min-u}} {{ϕ|客失{{ϕ|R=克}}禿-冝|班 有的行|kešigtü-ji}}
|p7=12:45:07|g7={{ϕ|必荅納察|咱行|bidan-ača}} {{ϕ|額耶|商量|eje}} {{ϕ|兀該|無|ügei}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=中}}合剌{{ϕ|R=黑}}荅罷|爲長了|aqalaγdaba}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}} {{ϕ|額列|但|ele}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|不|休|bu}}
|p8=12:45:08|g8={{ϕ|完只禿(該)|罰者︀|önžitügei.}} {{ϕ|札撒{{ϕ|R=黑}}|法度|Žasaγ}} {{ϕ|款帖額速|動呵|künteġesü}} {{ϕ|必荅納|咱行|bidan-a}} {{ϕ|札阿禿{{ϕ|L=中}}孩|吿者︀|žaγ̇atuγai.}} {{ϕ|兀窟兀{{ϕ|R=勒}}迭古|可敎死的|Üküġüldekü}}
|p9=12:45:09|g9={{ϕ|約速禿|理有的|josutu}} {{ϕ|孛額速|有呵|böġesü}} {{ϕ|必荅|咱|bida}} {{ϕ|抹闊{{ϕ|L=舌}}里兀魯{{ϕ|R=惕}}-者︀|斬也者︀|mököriġülüd-že.}} {{ϕ|客薛額{{ϕ|R=克}}迭古|可惩戒的|Keseġegdekü}}
|p10=12:45:10|g10={{ϕ|約速禿|理有的|josutu}} {{ϕ|孛額速|有呵|böġesü}} {{ϕ|必荅|咱|bida}} {{ϕ|雪余{{ϕ|R=惕}}-者︀|敎導 也者︀|süjüd-že.}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=中}}合剌{{ϕ|R=黑}}荅罷|彼爲長了|Aqalaγdaba}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}}
}}

{{ϴ|丁=12-46-a
|p1=12:46:01|g1={{ϕ|必荅納|俺行|bidan-a}} {{ϕ|兀祿|不|ülü}} {{ϕ|札安|吿|žaγ̇an}} {{ϕ|斡額速{{ϕ|R=惕}}|自己每|öġesüd}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒|手|γar}} {{ϕ|闊{{ϕ|R=勒}}|腳|köl}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒格額速|到呵|kürgeġesü}}
|p2=12:46:02|g2={{ϕ|訥都︀{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合-因|拳頭 的|nudurγa-jin}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}里兀|囘復|qariγ̇u}} {{ϕ|訥都︀{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合|拳頭|mudrγa}} {{ϕ|別{{ϕ|L=舌}}里耶因|杖子的|berije-jin}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}里兀|囘復|qariγ̇u}} {{ϕ|別{{ϕ|L=舌}}里耶|杖子|berje}}
|p3=12:46:03|g3={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}里兀{{ϕ|R=勒}}禿{{ϕ|L=中}}孩|囘復者︀|qariγ̇ultuγai"}} {{ϕ|客額罷|說了|keġebe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}} {{ϕ|巴撒|再|Basa}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合荅納都︀思|在外每|γadanadus}} {{ϕ|敏︀{{ϕ|L=中}}合敦|千(每)的|miṅγad-un}}
|p4=12:46:04|g4={{ϕ|那牙荅察|官人(每)行|nojad-ača}} {{ϕ|米訥|我的|min-u}} {{ϕ|客失{{ϕ|R=克}}田|護衞(每)|kešigten}} {{ϕ|迭額{{ϕ|L=舌}}列|高|deġere}} {{ϕ|備-者︀|有也者︀|bi-že.}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合荅納都︀思|在外每|Γadanadus}}
|p5=12:46:05|g5={{ϕ|札兀敦|百(每)的|žaγ̇ud-un}} {{ϕ|哈{{ϕ|L=舌}}兒巴敦|十(每)的|harbad-un}} {{ϕ|那牙荅察|官人(每)行|nojad-ača}} {{ϕ|米訥|我的|min-u}} {{ϕ|客失{{ϕ|R=克}}帖訥|護衞(每)的|kešigten-ü}} {{ϕ|闊脫臣|伴當|kötöčin}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=616}}
{{ϴ|丁=12-46-b
|p6=12:46:06|g6={{ϕ|迭額{{ϕ|L=舌}}列|高|deġere}} {{ϕ|備-者︀|有也者︀|bi-že.}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合荅納都︀思|在外每|Γadanadus}} {{ϕ|敏︀{{ϕ|L=中}}合里兀{{ϕ|R=惕}}|千每|miṅγaliγ̇ud}} {{ϕ|米訥|我的|min-u}} {{ϕ|客失{{ϕ|R=克}}田-|護衞(每)|kešigten-}}
|p7=12:46:07|g7={{ϕ|突︀{{ϕ|L=舌}}兒|行|dür}} {{ϕ|客{{ϕ|L=舌}}列{{ϕ|R=勒}}都︀額速|鬪敺呵|kereldüġesü}}{{ϴ|入力者注=［＃「敺」は底本では「毆」。四部叢刊本「元朝秘史」に倣い修正］}} {{ϕ|敏︀{{ϕ|L=中}}合里兀歹-冝|千的行|miṅγaloγ̇udai-ji}} {{ϕ|額{{ϕ|L=舌}}列兀列耶|罪咱|ereġüleje"}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}}
|p8=12:46:08|g8={{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}兒里{{ϕ|R=黑}}|聖旨|žarliγ}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}罷|做了|bolba.}}
|p9=12:46:09|v9=斡歌歹皇帝。將成吉思時守衞的。幷衆散班每。|w9=各各職掌。照依舊制。從新再宣諭了一遍。
|p10=12:46:10|s10=§279|g10={{ϕ|巴撒|再|Basa}} {{ϕ|斡歌歹|(人)名|Ögödei}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|成吉思|太祖︀|"Čiṅgis}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|額赤格-余延|父 自的行|ečige-jüġen}}
}}

{{ϴ|丁=12-47-a
|p1=12:47:01|g1={{ϕ|勺班|辛苦|žoban}} {{ϕ|擺亦兀魯{{ϕ|R=黑}}三|立了的|baiγ̇uluγsan}} {{ϕ|兀魯昔|國行|ulus-i}} {{ϕ|不|休|bu}} {{ϕ|勺孛阿牙|敎辛苦|žoboγ̇aja.}} {{ϕ|闊{{ϕ|R=勒}}|腳|Köl}} {{ϕ|阿訥|他的|an-u}} {{ϕ|闊薛{{ϕ|L=舌}}列|地行|köser-e}}
|p2=12:47:02|g2={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒|手|γar}} {{ϕ|阿訥|他的|an-u}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合札{{ϕ|L=舌}}剌|地行|γažar-a}} {{ϕ|塔{{ϕ|R=勒}}必兀{{ϕ|R=勒}}周|敎放着|talbiγ̇ulžu}} {{ϕ|只{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合兀魯牙|敎快活咱|žirγaγ̇uluja.}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}}
|p3=12:47:03|g3={{ϕ|額赤格-余延|人 自的行|ečige-jüġen}} {{ϕ|別連-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|見成 裏|belen-dür}} {{ϕ|撒兀周|坐着|saγ̇užu}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒格|百姓|irge}} {{ϕ|兀祿|不|ülü}} {{ϕ|勺孛安|敎辛苦|žoboγ̇an}}
|p4=12:47:04|g4={{ϕ|暑︀洌捏|湯行|sülen-e}} {{ϕ|額迭|這的(每)|ede}} {{ϕ|兀魯撒察|百姓 裏|ulus-ača}} {{ϕ|速{{ϕ|L=舌}}魯昆|羣的|sürüg-ün}} {{ϕ|你刊|一箇|nigen}} {{ϕ|失列古|二歲|šilekü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁紉|羊|qonin}}
|p5=12:47:05|g5={{ϕ|桓|年|hon}} {{ϕ|桓-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|年裏|hon-dur}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=克}}禿該|與者︀|ögtügei.}} {{ϕ|札溫|百|Žaγ̇un}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁你荅察|羊(每)處|qonid-ača}} {{ϕ|你刊|一|nigen}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁紉|羊|qonin}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合周|敎出着|γarγažu}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=617}}
{{ϴ|丁=12-47-b
|p6=12:47:06|g6={{ϕ|門|只|mün}} {{ϕ|札兀{{ϕ|L=舌}}剌|其間|žaγ̇ura}} {{ϕ|兀格溫|窮|ügeġün}} {{ϕ|都︀塔兀納|乏的行|dutaγ̇un-a}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=克}}禿該|與者︀|ögtügei.}} {{ϕ|巴撒|再|Basa}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=中}}合|兄|aqa}} {{ϕ|迭兀|弟|deġü}}
|p7=12:47:07|g7={{ϕ|斡欒|多|olon}} {{ϕ|額列|但|ele}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=黑}}𩥑|騸馬|aγta}} {{ϕ|客失{{ϕ|R=克}}田|護衞(每)|kešigten}} {{ϕ|赤兀魯阿速|聚呵|čiγ̇uluγ̇asu}} {{ϕ|溫丹|飮|undan}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}列|那|tere}}
|p8=12:47:08|g8={{ϕ|土屯|每|tutum}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒格捏徹|百姓處|irgen-eče}} {{ϕ|客{{ϕ|L=舌}}兒|怎生|ker}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|R=卜}}赤{{ϕ|R=黑}}荅{{ϕ|L=中}}灰|可科斂|qubčiγdaqui.}} {{ϕ|竹{{ϕ|R=克}}|處|Žüg}} {{ϕ|竹昆|各處的|žüg-ün}} {{ϕ|敏︀{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=惕}}|千每|miṅγad}}
|p9=12:47:09|g9={{ϕ|敏︀{{ϕ|L=中}}合荅察|千(每)處|miṅγad-ača}} {{ϕ|格兀{{ϕ|R=惕}}|(騍)馬每|geġüd}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合周|出着|γarγažu}} {{ϕ|撒阿阿{{ϕ|R=惕}}|擠了|saγ̇aγ̇ad}} {{ϕ|撒阿{{ϕ|L=舌}}鄰臣-塔泥|擠馬(的)每行|saγ̇aričin-tan-i}}
|p10=12:47:10|g10={{ϕ|阿都︀兀剌阿{{ϕ|R=惕}}|敎收放了|aduγ̇ulaγ̇ad}} {{ϕ|嫩禿赤塔泥|管營盤的 行|nutučitan-i}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅申|常川|orošin}} {{ϕ|脫列{{ϕ|R=惕}}|替頭|töled}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合周|出着|γarγažu}}
}}

{{ϴ|丁=12-48-a
|p1=12:48:01|g1={{ϕ|兀訥{{ϕ|L=中}}忽臣|放乳馬的|unuγ̇učin}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}禿{{ϕ|L=中}}孩|做者︀|boltuγai.}} {{ϕ|巴撒|再|Basa}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=中}}合|兄|aqa}} {{ϕ|迭兀|弟|deġü}} {{ϕ|赤兀魯阿速|聚呵|čiγ̇uluγ̇asu}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=克}}里格|賞|öglige}}
|p2=12:48:02|g2={{ϕ|莎余{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=勒}}|賜|sojurγal}} {{ϕ|斡古耶|與咱|ögüje.}} {{ϕ|阿兀{{ϕ|L=舌}}剌孫|段疋|Aγ̇urasun}} {{ϕ|速客思|銀錠|sükes}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|R=惕}}|箭筒每|qod}} {{ϕ|弩木{{ϕ|R=惕}}|弓每|numud}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽牙{{ϕ|R=黑}}|甲|qujaγ}}
|p3=12:48:03|g3={{ϕ|者︀別|器︀械|žebe}} {{ϕ|倉兀{{ϕ|R=惕}}|倉每|saṅγ̇ud}} {{ϕ|禿速{{ϕ|L=舌}}兒抽|注着|tüsürčü}} {{ϕ|巴剌{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=惕}}|庫每|balaγad}} {{ϕ|撒乞兀魯牙|敎守咱|sakiγ̇uluγ̇a.}} {{ϕ|竹{{ϕ|R=克}}|各處|Žüg}} {{ϕ|竹格徹|各處行|žüg-eče}}
|p4=12:48:04|g4={{ϕ|巴剌{{ϕ|L=中}}合臣|管城的|balaγačin}} {{ϕ|阿木臣|管米的|amučin}} {{ϕ|亦{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}合周|選揀着|ilγažu}} {{ϕ|撒乞兀{{ϕ|R=勒}}禿{{ϕ|L=中}}孩|敎守者︀|sakiγ̇ultuγai.}} {{ϕ|巴撒|再|Basa}} {{ϕ|兀魯思|百姓|ulus}}
|p5=12:48:05|g5={{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒格捏|百姓 行|irgen-e}} {{ϕ|嫩禿{{ϕ|R=黑}}|營盤|nutuγ}} {{ϕ|兀速|水|usu}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽必牙周|分着|qubijažu}} {{ϕ|斡古耶|與咱|ögüje.}} {{ϕ|嫩禿{{ϕ|R=黑}}|營盤|Nutuγ}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=618}}
{{ϴ|丁=12-48-b
|p6=12:48:06|g6={{ϕ|嫩禿剌兀{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}忽牙|做營盤 行|nutulaγ̇uluquj-a}} {{ϕ|敏︀{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=惕}}|千每|miṅγad}} {{ϕ|敏︀{{ϕ|L=中}}合荅察|千每 行|miṅγad-ača}} {{ϕ|嫩禿兀臣|管營盤的|nutuγ̇učin}} {{ϕ|亦{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}合周|選揀着|ilγažu}}
|p7=12:48:07|g7={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合阿速|出呵|γarγaγ̇asu}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}忽-由|中 麽有|bolqu-ju.}} {{ϕ|巴撒|再|Basa}} {{ϕ|川{{ϕ|R=勒}}|地名|Čül}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合札{{ϕ|L=舌}}剌|地行|γažar-a}} {{ϕ|戈{{ϕ|L=舌}}劣額速捏徹|野獸行|göreġesün-eče}}
|p8=12:48:08|g8={{ϕ|不速|別|busu}} {{ϕ|兀祿|不|ülü}} {{ϕ|阿梅︀|存有|amui.}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒格捏|百姓 行|Irgen-e}} {{ϕ|阿兀牙|寬行|aγ̇uj-a}} {{ϕ|撒{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|R=惕}}|些|saγud}} {{ϕ|察乃|人名|Čanai,}} {{ϕ|委兀{{ϕ|L=舌}}兒台|人名|Uiγ̇urtai}}
|p9=12:48:09|g9={{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}兒|兩箇|qojar}} {{ϕ|嫩禿兀赤泥|管營盤的 行|nutuγ̇učin-i}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}里兀列周|爲頭着|teriġüležü}} {{ϕ|川侖|地名的|Čül-ün}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽都︀兀{{ϕ|R=惕}}|井每|quduγ̇ud}} {{ϕ|額{{ϕ|L=舌}}里兀{{ϕ|R=勒}}周|敎掘着|eriġülžü}}
|p10=12:48:10|g10={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合失禿{{ϕ|L=中}}孩|甃者︀|qašituγai.}} {{ϕ|巴撒|再|Basa}} {{ϕ|必荅|咱|bida}} {{ϕ|額{{ϕ|R=勒}}臣|使臣|elčin}} {{ϕ|({{ϕ|L=中}}合)兀魯{{ϕ|L=舌}}侖|奔時|qaγ̇ulurun}} {{ϕ|兀魯思|百姓|ulus}} {{ϕ|必禿兀侖|敎沿着|bitüġülün}}
}}

{{ϴ|丁=12-49-a
|p1=12:49:01|g1={{ϕ|({{ϕ|L=中}}合)兀{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}合梅︀|敎奔有|qaγ̇ulγamui.}} {{ϕ|({{ϕ|L=中}}合)兀{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}渾|奔的每|qaγ̇ulqun}} {{ϕ|額{{ϕ|R=勒}}赤訥|使臣的|elčin-ü}} {{ϕ|巴|也|ba}} {{ϕ|迓步荅{{ϕ|R=勒}}|行程|jabudal}} {{ϕ|兀荅安|遲|udaγ̇an}} {{ϕ|備|有|bi.}}
|p2=12:49:02|g2={{ϕ|兀魯思|國|Ulus}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒格捏|百姓 行|irgen-e}} {{ϕ|巴|也|ba}} {{ϕ|勺孛郞|生受|žobolaṅ}} {{ϕ|備|有|bi.}} {{ϕ|額朶額|如今|Edöġe}} {{ϕ|必荅|咱|bida}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=中}}豁阿塔|一發|oγ̇oγ̇ata}}
|p3=12:49:03|g3={{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅失兀侖|定體|orosiγ̇ulun}} {{ϕ|竹{{ϕ|R=克}}|各處|žüg}} {{ϕ|竹昆|各處的|žüg-ün}} {{ϕ|敏︀{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=惕}}|千每|miṅγad}} {{ϕ|敏︀{{ϕ|L=中}}合荅察|千每 行|miṅγad-ača}} {{ϕ|札(木)臣|站戶|žamčin}} {{ϕ|兀剌阿臣|馬夫|ulaγ̇ačin}}
|p4=12:49:04|g4={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合周|出着|γarγažu}} {{ϕ|撒兀{{ϕ|L=舌}}里{{ϕ|R=惕}}|坐每|saγ̇urid}} {{ϕ|撒兀{{ϕ|L=舌}}里{{ϕ|R=惕}}|坐每|saγ̇urid}} {{ϕ|站|站|žam}} {{ϕ|塔{{ϕ|R=勒}}必周|放着|talbižu}} {{ϕ|額{{ϕ|R=勒}}赤泥|使臣 行|elčin-i}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合荅{{ϕ|L=中}}合|緊要事|qadaγa}}
|p5=12:49:05|g5={{ϕ|兀該|無|ügei}} {{ϕ|兀魯昔-牙{{ϕ|L=舌}}兒|百姓 依着|ulus(i)-jar}} {{ϕ|兀祿|不|ülü}} {{ϕ|心禿兀侖|敎治着|bituγ̇ulun}} {{ϕ|札米-牙{{ϕ|L=舌}}兒|站 依着|žam(i)-jar}} {{ϕ|({{ϕ|L=中}}合)兀{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}合阿速|敎(奔)呵|qaγ̇ulγaγ̇asu}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=619}}
{{ϴ|丁=12-49-b
|p6=12:49:06|g6={{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}忽-由|中 麽有|bolqu-ju.}} {{ϕ|額迭|這(的每)|Ede}} {{ϕ|委亦列昔|事每 行|üiles-i}} {{ϕ|察乃|人名|Čanai,}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}合荅{{ϕ|L=舌}}兒|人名|Bolγadar}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}兒|兩箇|qojar}}
|p7=12:49:07|g7={{ϕ|兀{{ϕ|L=中}}合周|省着|uqažu}} {{ϕ|必荅納|俺行|bidan-a}} {{ϕ|都︀{{ϕ|L=舌}}剌{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}合阿速|提說呵|duradγaγ̇asu}} {{ϕ|勺{{ϕ|R=卜}}|是|žöb}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=中}}忽-由|有麽|aqu-ju}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|薛{{ϕ|R=惕}}乞周|想着|sedkižü}}
|p8=12:49:08|g8={{ϕ|察阿歹|人名|Čaγ̇adai}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=中}}合|兄|aqa}} {{ϕ|篾迭禿該|知者︀|medetügei.}} {{ϕ|額迭|這(的每)|Ede}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|R=克}}迭坤|說的每|ügülegdekün}} {{ϕ|委亦列思|事每|üiles}}
|p9=12:49:09|g9={{ϕ|勺乞{{ϕ|L=中}}灰|宣|žokiqui}} {{ϕ|孛額速|有呵|böġesü}} {{ϕ|勺{{ϕ|R=卜}}失耶額速|道是呵|žöbšijeġesü}} {{ϕ|察阿歹|人名|Čaγ̇adai}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=中}}合察|兄行|aqāča}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}禿{{ϕ|L=中}}孩|做者︀|boltuγai"}}
|p10=12:49:10|g10={{ϕ|客額周|說着|keġežü}} {{ϕ|亦列額速|敎去呵|ileġesü}} {{ϕ|察阿歹|人名|Čaγ̇adai}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=中}}合|兄|aqa}} {{ϕ|阿撒{{ϕ|R=黑}}抽|問着|asaγču}} {{ϕ|亦列{{ϕ|R=克}}先|去了的|ilegsen}}
}}

{{ϴ|丁=12-50-a
|p1=12:50:01|g1={{ϕ|額迭|這(的每)|"ede}} {{ϕ|額列|但|ele}} {{ϕ|委亦列昔|事每 行|üiles-i}} {{ϕ|不古迭-冝|都︀ 行|bügüde-ji}} {{ϕ|勺{{ϕ|R=卜}}失耶周|道是着|žöbšiježü}} {{ϕ|帖因|那般|tein}}
|p2=12:50:02|g2={{ϕ|孛額{{ϕ|R=惕}}|便|böġed}} {{ϕ|乞禿該|做者︀|kitügei"}} {{ϕ|客額周|說着|keġežü}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列主爲|來了有|irežüġüi.}} {{ϕ|巴撒|再|Basa}} {{ϕ|察阿歹|人名|Čaγ̇adai}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=中}}合|兄|aqa}}
|p3=12:50:03|g3={{ϕ|嗚詁列周|說着|ügüležü}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列{{ϕ|L=舌}}侖|來|irerün:}} {{ϕ|必|我|"Bi}} {{ϕ|額{{ϕ|R=你}}迭徹|自這裏|endēče}} {{ϕ|札木{{ϕ|R=惕}}|站每|žamud}} {{ϕ|額薛{{ϕ|L=舌}}兒古|迎着|esergü}}
|p4=12:50:04|g4={{ϕ|巴{{ϕ|L=舌}}鄰{{ϕ|R=勒}}都︀兀{{ϕ|R=勒}}速{{ϕ|L=中}}孩|相接我|bariduγ̇ulsuγai.}} {{ϕ|巴撒|再|Basa}} {{ϕ|額({{ϕ|R=你}})迭徹|自這裏|endēče}} {{ϕ|巴禿-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|人名 行|Batu-dur}} {{ϕ|額{{ϕ|R=勒}}臣|使臣|elčin}}
|p5=12:50:05|g5={{ϕ|亦列速該|敎去我|ilesügei.}} {{ϕ|巴禿|人名|Batu}} {{ϕ|別{{ϕ|L=舌}}兒|也|ber}} {{ϕ|額薛{{ϕ|L=舌}}兒古|迎着|esergü}} {{ϕ|札木的-顏|站每自的行|žamud(i)-jan}} {{ϕ|巴{{ϕ|L=舌}}鄰{{ϕ|R=勒}}都︀兀{{ϕ|R=勒}}-|敎接|barildγ̇ul-}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=620}}
{{ϴ|丁=12-50-b
|p6=12:50:06|g6={{ϕ|禿{{ϕ|L=中}}孩|者︀|tuγai"}} {{ϕ|客額{{ϕ|R=惕}}|說了|kēġed}} {{ϕ|巴撒|再|basa}} {{ϕ|嗚詁列周|說着|ügüležü}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列{{ϕ|L=舌}}侖|來|irerün:}} {{ϕ|不古迭捏徹|都︀行|"Bügüdēče}}
|p7=12:50:07|g7={{ϕ|札木{{ϕ|R=惕}}|站每|žamud}} {{ϕ|塔{{ϕ|R=勒}}必兀{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}忽|(教)放的|talbiγ̇ulqu}} {{ϕ|委亦列|事|üile}} {{ϕ|拙別-額徹|是行|žöb(e)-eče}} {{ϕ|勺{{ϕ|R=卜}}|是|žöb}}
|p8=12:50:08|g8={{ϕ|都︀{{ϕ|L=舌}}剌{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}合主爲|提說了|duradγažuγ̇ui"}} {{ϕ|客額周|說着|keġežü}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}列主爲|來了有|irežüġüi.}}
|p9=12:50:09|v9=斡歌歹皇帝說。我成吉思皇帝。艱難︀創立國家。|w9=如今敎百姓每安寗快活。休敎他辛苦。遂將合
|p10=12:50:10|v10=行之事。與兄察阿歹處商議。一。百姓羊羣裏。可|w10=每年只出一箇二歲羯羊做湯羊。每一百羊內。
}}

{{ϴ|丁=12-51-a
|p1=12:51:01|v1=可只出一箇羊。接濟本部落之窮乏者︀。一。諸︀王|w1=駙馬等聚會時。每每於百姓處科斂不便當。可
|p2=12:51:02|v2=敎千戶每。每年出騍馬幷牧擠的人。其人馬以|w2=時常川交替。一。賞賜的金帛器︀械。倉庫等掌守
|p3=12:51:03|v3=的人。可敎各處起人來看守。一。百姓行分與他|w3=地方做營盤住。其分派之人。可於各千戶內選
|p4=12:51:04|v4=人敎做。一。川{{ϕ|R=勒}}地面先因無水。止有野獸無人住。|w4=如今要散開百姓住坐。可敎察乃畏吾{{ϕ|L=舌}}兒台兩
|p5=12:51:05|v5=箇去踏驗。中做營盤的地方。敎穿井者︀。一。使臣|w5=往來。沿百姓處經過。事也遲了。百姓也生受。如
}}
{{ϴ|📕PDF頁=621}}
{{ϴ|丁=12-51-b
|p6=12:51:06|v6=今可敎各千戶每出人馬。立定站赤。不是緊急|w6=事務。須要乘坐站馬。不許沿百姓處經過。這幾
|p7=12:51:07|v7=件事。因察乃孛{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}合荅{{ϕ|L=舌}}兒對我提說。我想來也可|w7=行。察阿歹兄知者︀。察阿歹聽了這話。都︀道是。只
|p8=12:51:08|v8=依着這般行。再說。站赤一節︀。我自這裏立起。迎|w8=着你立的站。敎巴禿自那裏立起。接着我立的
|p9=12:51:09|v9=站。說將|w9=來了
|p10=12:51:10|s10=§280|g10={{ϕ|田迭徹|自那裏|Tendēče}} {{ϕ|斡歌歹|(人)名|Ögödei}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|察阿歹|人名|"Čaγ̇adai}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=中}}合|兄|aqa}} {{ϕ|巴禿|人名|Batu}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}里兀田|等|teriġüten}}
}}

{{ϴ|丁=12-52-a
|p1=12:52:01|g1={{ϕ|巴{{ϕ|L=舌}}剌溫|右|baraγ̇un}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}侖|手的|γar-un}} {{ϕ|可兀{{ϕ|R=惕}}|大王每|köġüd}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=中}}合-納{{ϕ|L=舌}}兒|兄 每|aqa-nar}} {{ϕ|迭兀-捏{{ϕ|L=舌}}兒|弟 每|deġü-ner}} {{ϕ|不{{ϕ|L=舌}}鄰|衆|bürin;}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=惕}}赤斤|人名|Ödčigin}}
|p2=12:52:02|g2={{ϕ|那顏|官人|nojan}} {{ϕ|也古|人名|Jekü}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}里兀田|等|teriġüten}} {{ϕ|沼溫|左|žeġün}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}侖|手的|γar-un}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=中}}合-納{{ϕ|L=舌}}兒|兄 每|aqa-nar}} {{ϕ|迭兀-捏{{ϕ|L=舌}}兒|弟 每|deġü-ner}} {{ϕ|不{{ϕ|L=舌}}鄰|衆|bürin}}
|p3=12:52:03|g3={{ϕ|可兀{{ϕ|R=惕}}|大王每|köġüd}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁侖|在內|γol-un}} {{ϕ|斡乞{{ϕ|R=惕}}|女每|ökid}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}里格{{ϕ|R=惕}}|婿每|küriged}} {{ϕ|土篾敦|萬戶的|tümed-ün}} {{ϕ|敏︀{{ϕ|L=中}}合敦|千戶的|miṅγad-un}} {{ϕ|札兀敦|百戶的|žaγ̇ud-un}}
|p4=12:52:04|g4={{ϕ|(哈){{ϕ|L=舌}}兒巴敦|十(戶)的|harbad-un}} {{ϕ|那牙{{ϕ|R=惕}}|官人每|nojad}} {{ϕ|不{{ϕ|L=舌}}里-耶{{ϕ|L=舌}}兒|衆|büri-jer}} {{ϕ|勺{{ϕ|R=卜}}失耶主爲|道是了|žöbšiježüġüi.}} {{ϕ|勺{{ϕ|R=卜}}失耶{{ϕ|L=舌}}侖|道是時|Žöbšijerün}}
|p5=12:52:05|g5={{ϕ|荅來-因|海︀內的|dalai-jin}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕-訥|皇帝 的|Qaγan-(n)u}} {{ϕ|暑︀洌捏|湯行|sülen-e}} {{ϕ|桓-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|年裏|hon-dur}} {{ϕ|速{{ϕ|L=舌}}魯昆|羣的|sürüg-ün}} {{ϕ|你刊|一個|nigen}} {{ϕ|失列古|二歲|šilekü}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=622}}
{{ϴ|丁=12-52-b
|p6=12:52:06|g6={{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒格|羯羊|irge}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合阿速|出呵|γarγaγ̇asu}} {{ϕ|牙溫|甚|jaγ̇un}} {{ϕ|備|有|bi.}} {{ϕ|札溫|百|Žaγ̇un}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁你荅察|羊(每)行|qonid-ača}} {{ϕ|你刊|一箇|nigen}} {{ϕ|主撒{{ϕ|R=黑}}|一歲|žusaγ}}
|p7=12:52:07|g7={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合周|出着|γarγažu}} {{ϕ|兀格溫|窮|ügeġün}} {{ϕ|都︀塔兀納|缺行|dutaγ̇un-a}} {{ϕ|斡({{ϕ|R=克}})(恢)|與的|ögküi}} {{ϕ|撒因|好|sain}} {{ϕ|備|有|bi.}} {{ϕ|站|站|Žam}} {{ϕ|塔{{ϕ|R=勒}}必兀{{ϕ|R=勒}}周|敎放着|talbiγ̇ulžu}}
|p8=12:52:08|g8={{ϕ|札({{ϕ|R=木}})臣|站戶|žamčin}} {{ϕ|兀剌阿臣|馬夫|ulaγ̇ačin}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合阿速|出呵|γarγaγ̇asu}} {{ϕ|斡欒|多|olon}} {{ϕ|兀魯撒|百姓行|ulus-a}} {{ϕ|阿木{{ϕ|L=中}}忽郞|安甯|amuγulaṅ}}
|p9=12:52:09|g9={{ϕ|額{{ϕ|R=勒}}赤捏|使臣 行|elčin-e}} {{ϕ|別{{ϕ|L=舌}}兒|也|ber}} {{ϕ|迓步{{ϕ|L=中}}忽牙|行的行|jabuquj-a}} {{ϕ|亦魯{{ϕ|R=卜}}帖|順便|ilübte}} {{ϕ|備|有|bi.}} {{ϕ|客額額速|說呵|keġeġesü}}
|p10=12:52:10|g10={{ϕ|不{{ϕ|L=舌}}里-耶{{ϕ|L=舌}}兒|衆|büri-jer}} {{ϕ|額列|但|ele}} {{ϕ|勺{{ϕ|R=卜}}失耶主爲|道是了|žöbšiježüġüi"}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕-訥|皇帝 的|Qaγan-(n)u}} {{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}兒里{{ϕ|R=黑}}|聖旨|žarliγ}}
}}

{{ϴ|丁=12-53-a
|p1=12:53:01|g1={{ϕ|察阿歹|人名|Čaγ̇adai}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=中}}合-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|兄行|aqa-dur}} {{ϕ|額耶禿周|商量|ejetüžü}} {{ϕ|察阿歹|人名|Čaγ̇adai}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=中}}合-荅|兄 行|aqa-da}} {{ϕ|勺{{ϕ|R=卜}}失耶{{ϕ|R=克}}迭周|被道是着|žöbšijegdežü}}
|p2=12:53:02|g2={{ϕ|不{{ϕ|L=舌}}鄰|衆|bürin}} {{ϕ|兀魯撒察|百姓 行|ulus-ača}} {{ϕ|竹{{ϕ|R=克}}|各處|žüg}} {{ϕ|竹昆|各處的|žüg-ün}} {{ϕ|敏︀{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=惕}}|千每|miṅγad}} {{ϕ|敏︀{{ϕ|L=中}}合荅察|千(每)行|miṅγad-ača}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕-訥|皇帝 的|Qaγan-(n)u}}
|p3=12:53:03|g3={{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}兒里吉-牙{{ϕ|L=舌}}兒|聖旨 依着|žarlig(i)-jar}} {{ϕ|桓|年|hon}} {{ϕ|桓-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|年裏|hon-dur}} {{ϕ|暑︀洌捏|湯行|sülen-e}} {{ϕ|速{{ϕ|L=舌}}魯格徹|羣行|sürüg-eče}} {{ϕ|你刊|一箇|nigen}} {{ϕ|失列古|二歲|šilekü}}
|p4=12:53:04|g4={{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒格|羯羊|irge}} {{ϕ|札溫|百|žaγ̇un}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁你荅察|羊(每)行|qonid-ača}} {{ϕ|你刊|一箇|nigen}} {{ϕ|主撒{{ϕ|R=黑}}|一歲|žusaγ}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁紉|羊|qonin}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合兀{{ϕ|R=勒}}罷|敎出了|γarγaγ̇ulba.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}}
|p5=12:53:05|g5={{ϕ|格兀{{ϕ|R=惕}}|(騍)馬每|Geġüd}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合兀{{ϕ|R=勒}}周|敎出着|γarγaγ̇ulžu}} {{ϕ|兀訥{{ϕ|L=中}}忽臣|放(乳)馬的|unuγ̇učin}} {{ϕ|撒兀{{ϕ|R=勒}}罷|敎坐了|saγ̇ulba.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}} {{ϕ|兀訥{{ϕ|L=中}}忽臣|放(乳)馬的|Unuγ̇učin}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=623}}
{{ϴ|丁=12-53-b
|p6=12:53:06|g6={{ϕ|巴剌{{ϕ|L=中}}合臣|管城的|balaγačin}} {{ϕ|阿(木)臣|管米的|amučin}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合兀{{ϕ|R=勒}}罷|敎出了|γarγaγ̇ulba.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}} {{ϕ|札({{ϕ|R=木}})臣|站戶|žamčin}} {{ϕ|兀剌阿赤泥|馬夫行|ulaγ̇ačin-i}}
|p7=12:53:07|g7={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合兀{{ϕ|R=勒}}周|敎出着|γarγaγ̇ulžu}} {{ϕ|撒兀{{ϕ|L=舌}}鄰|坐|saγ̇urin}} {{ϕ|撒兀{{ϕ|L=舌}}里敦|坐(每)的|saγ̇urid-un}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合札{{ϕ|L=舌}}兒|地|γažar}} {{ϕ|察{{ϕ|R=黑}}剌兀{{ϕ|R=勒}}周|斟酌着|čaγlaγ̇lžu}} {{ϕ|站|站|žam}}
|p8=12:53:08|g8={{ϕ|塔{{ϕ|R=勒}}必兀魯{{ϕ|L=舌}}侖|敎放時|talbiγ̇ulurun}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=舌}}剌淺|人名|Aračan,}} {{ϕ|脫{{ϕ|L=中}}忽察{{ϕ|L=舌}}兒|人名|Toqučar}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}里|兩箇 行|qojar-i}} {{ϕ|札撒兀{{ϕ|R=勒}}周|敎整治着|žasaγ̇ulžu}} {{ϕ|站|站|žam}}
|p9=12:53:09|g9={{ϕ|你刊|一箇|nigen}} {{ϕ|撒兀{{ϕ|L=舌}}鄰-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|坐 裏|saγ̇urin-dur}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}鄰|二十箇|qorin}} {{ϕ|兀剌阿臣|馬夫|ulaγ̇ačin}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}合罷|敎做了|bolγaba.}} {{ϕ|撒兀{{ϕ|L=舌}}鄰|坐|saγ̇urin}} {{ϕ|土屯-|每|tutum-}}
|p10=12:53:10|g10={{ϕ|突︀{{ϕ|L=舌}}兒|裏|dur}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}里阿{{ϕ|R=惕}}|每二十箇|qoriγ̇ad}} {{ϕ|兀剌阿臣|馬夫|ulaγ̇ačin}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}合罷|敎做了|bolγaba.}}{{resize|larger|{{分註|原作|伯}}}} {{ϕ|兀剌阿訥|鋪馬 的|ulaγ̇an-u}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=黑}}𩥑思|騸馬每|aγtas}}
}}

{{ϴ|丁=12-54-a
|p1=12:54:01|g1={{ϕ|失兀速訥|分例的|šiġüsün-ü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁你{{ϕ|R=惕}}|羊每|qonid}} {{ϕ|撒阿鄰|擠的|saγ̇alin}} {{ϕ|格兀{{ϕ|R=惕}}|(騍)馬每|geġüd}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}列堅-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|車裏|teregen-dür}} {{ϕ|闊{{ϕ|R=勒}}古|駕的|kölkü}}
|p2=12:54:02|g2={{ϕ|忽客{{ϕ|L=舌}}兒|牛|hüker}} {{ϕ|帖{{ϕ|L=舌}}兒格{{ϕ|R=惕}}|車每|terged}} {{ϕ|額{{ϕ|R=你}}迭徹|自這裏|endēče}} {{ϕ|必荅納察|咱行|bidan-ača}} {{ϕ|弇列{{ϕ|R=克}}先|限定了的|kemlegsen}}
|p3=12:54:03|g3={{ϕ|客篾徹|限行|kem-eče}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|L=舌}}兒|短|oqor}} {{ϕ|不吉|繩|bugi}} {{ϕ|都︀塔兀魯阿速|缺少了呵|dutaγ̇uluγ̇asu}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}豁里-牙{{ϕ|L=舌}}兒|惱項敎|orγol(i)-jar}}
|p4=12:54:04|g4={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}合思|劈破|qaγas}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}荅{{ϕ|R=勒}}壇|斷沒(的每)|aldaltan}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}禿{{ϕ|L=中}}孩|敎做者︀|boltuγai.}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|R=勒}}不{{ϕ|L=中}}合|匙般|Qalbuγa}} {{ϕ|客客孫|車輻|kegesün}} {{ϕ|都︀塔兀魯阿速|缺少了呵|dutaγ̇uluγ̇asu}}
|p5=12:54:05|g5={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合巴{{ϕ|L=舌}}兒|鼻子|qabar}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}合思|劈破|qaγas}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}荅{{ϕ|R=勒}}壇|斷沒(的每)|aldaltan}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}禿{{ϕ|L=中}}孩|敎做者︀|boltuγai"}} {{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}兒里{{ϕ|R=黑}}|聖旨|žarliγ}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}罷|做了|bolba.}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=624}}
{{ϴ|丁=12-54-b
|p6=12:54:06|v6=斡歌歹皇帝。於是將這事。又宣布於諸︀王駙馬|w6=等。知道。其諸︀王駙馬等皆道便當。好生是。然後
|p7=12:54:07|v7=差人於各處起取上項羊馬。幷守倉庫站赤等|w7=戶。所擺站赤。命阿{{ϕ|L=舌}}剌淺脫{{ϕ|L=中}}忽察{{ϕ|L=舌}}兒兩箇整台。每
|p8=12:54:08|v8=一站。設馬夫二十人。內鋪馬。幷使臣的廩給羊|w8=馬及車輛牛隻。定將則例去。如有短少者︀。家財
|p9=12:54:09|v9=一年|w9=沒官。
|p10=12:54:10|s10=§281|g10={{ϕ|斡歌歹|(人)名|Ögödei}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|嗚詁列{{ϕ|L=舌}}論|說|ügülerün:}} {{ϕ|額赤格-余延|父 自的行|"Ečige-jüġen}} {{ϕ|也客|大|jeke}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}欒-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|位 裏|oron-dur}} {{ϕ|撒兀周|坐着|saγ̇užu}}
}}

{{ϴ|丁=12-55-a
|p1=12:55:01|g1={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|qaγan}} {{ϕ|額赤格-因|父的|ečige-jin}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁亦納|後|qoina}} {{ϕ|(委)亦列都︀{{ϕ|R=克}}先|做了的|üiledügsen}} {{ϕ|米訥|我的|min-u}} {{ϕ|札{{ϕ|L=中}}忽敦|金人的|Žaγud-un}}
|p2=12:55:02|g2={{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒堅-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|百姓 行|irgen-dür}} {{ϕ|阿牙剌周|征進着|ajalažu}} {{ϕ|札{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|R=惕}}|金人每|Žaγud}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒堅|百姓|irgen}} {{ϕ|木{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|R=惕}}{{ϕ|L=中}}合罷|窮絕了|muqudγaba}} {{ϕ|必|我|bi.}}
|p3=12:55:03|g3={{ϕ|那闊額|第二|Nögöġe}} {{ϕ|委亦列|勾當|üile}} {{ϕ|米訥|我的|min-u}} {{ϕ|額{{ϕ|R=勒}}臣|使臣|elčin}} {{ϕ|必荅訥|咱的|bidan-u}} {{ϕ|札兀{{ϕ|L=舌}}剌|路間|žaγ̇ura}} {{ϕ|斡帖{{ϕ|L=舌}}兒連|快|öterlen}}
|p4=12:55:04|g4={{ϕ|({{ϕ|L=中}}合)兀{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}灰|走的|qaγ̇ulqui.}} {{ϕ|巴撒|再|Basa}} {{ϕ|客{{ϕ|L=舌}}列{{ϕ|R=克}}|所用|kereg}} {{ϕ|札{{ϕ|L=舌}}列吉-顏|需 自的行|žereg(i)-jen}} {{ϕ|拙額兀{{ϕ|R=勒}}古耶|敎搬運的 行|žüġeġülküj-e}} {{ϕ|札木{{ϕ|R=惕}}|站每|žamud}}
|p5=12:55:05|g5={{ϕ|塔{{ϕ|R=勒}}必兀{{ϕ|R=勒}}罷|敎放了|tabiγ̇ulba.}} {{ϕ|巴撒|再|Basa}} {{ϕ|那闊額|次|nögöġe}} {{ϕ|委亦列|勾當|üile}} {{ϕ|兀速|水|usu}} {{ϕ|兀該|無|ügei}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合札{{ϕ|L=舌}}剌|地行|γažar-a}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=625}}
{{ϴ|丁=12-55-b
|p6=12:55:06|g6={{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽都︀兀{{ϕ|R=惕}}|井每|quduγ̇ud}} {{ϕ|額{{ϕ|L=舌}}里兀{{ϕ|R=勒}}周|敎掘着|eriġülžü}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合兀{{ϕ|R=勒}}周|敎出着|γarγaγ̇ulžu}} {{ϕ|兀魯思|國|ulus}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒堅|百姓|irgen}}
|p7=12:55:07|g7={{ϕ|兀孫|水|usun}} {{ϕ|額別速捏|草行|ebesün-e}} {{ϕ|古{{ϕ|L=舌}}兒格兀{{ϕ|R=勒}}罷|敎到了|kürgeġülbe.}} {{ϕ|巴撒|再|Basa}} {{ϕ|竹{{ϕ|R=克}}|各處|žüg}} {{ϕ|竹{{ϕ|R=克}}|各處|žüg}} {{ϕ|巴剌{{ϕ|L=中}}合敦|城(每)的|balaγad-un}}
|p8=12:55:08|g8={{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒堅-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|百姓 裏|irgen-dür}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}斤臣|哨望的|alginči}} {{ϕ|探馬臣|官名|tanmačin}} {{ϕ|塔{{ϕ|R=勒}}必周|放着|talbižu}} {{ϕ|兀魯思|國|ulus}} {{ϕ|亦{{ϕ|L=舌}}兒格訥|百姓 的|irgen-ü}}
|p9=12:55:09|g9={{ϕ|闊{{ϕ|R=勒}}|腳|köl}} {{ϕ|闊薛{{ϕ|L=舌}}列|地行|köser-e}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}兒|手|γar}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合札{{ϕ|L=舌}}剌|地行|γažar-a}} {{ϕ|塔{{ϕ|R=勒}}必兀{{ϕ|R=勒}}周|敎放着|talbiγ̇ulžu}} {{ϕ|阿兀{{ϕ|R=勒}}罷|住了|aγ̇ulba}} {{ϕ|必|我|bi.}}
|p10=12:55:10|g10={{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|額赤格-余延|父 自的行|ečige-jüġen}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁亦納|後|qoina}} {{ϕ|朶{{ϕ|L=舌}}兒邊|四件|dörben}} {{ϕ|委亦思|勾當(每)|üiles}} {{ϕ|捏篾罷-者︀|添了 也者︀|nemebe-že}}
}}

{{ϴ|丁=12-56-a
|p1=12:56:01|g1={{ϕ|巴撒|再|Basa}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|額赤格-迭延|父 自的行|ečige-deġen}} {{ϕ|也客|大|jeke}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅|位|oro}} {{ϕ|巴|也|ba}} {{ϕ|撒兀{{ϕ|R=勒}}荅周|敎坐着|saγ̇uldažu}} {{ϕ|斡欒|多|olon}}
|p2=12:56:02|g2={{ϕ|兀魯昔-顏|百姓 自的行|ulus(i)-jan}} {{ϕ|迭額{{ϕ|L=舌}}列|上|deġere}} {{ϕ|米訥|我的|min-u}} {{ϕ|阿赤周|擔着|ačižu}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=惕}}塔周|被去着|odtažu}} {{ϕ|孛額{{ϕ|R=惕}}|便|böġed}} {{ϕ|孛{{ϕ|L=舌}}兒|葡萄酒|bor}}
|p3=12:56:03|g3={{ϕ|荅{{ϕ|L=舌}}剌速納|酒行|darasun-a}} {{ϕ|亦剌{{ϕ|R=黑}}荅{{ϕ|L=中}}忽|被勝了|ilaγdaqu}} {{ϕ|米訥|我的|min-u}} {{ϕ|不{{ϕ|L=舌}}魯兀|不是|buruγ̇u}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}罷|做了|bolba.}} {{ϕ|你刊|一件|Nigen}} {{ϕ|不{{ϕ|L=舌}}魯兀|不是|buruγ̇u}}
|p4=12:56:04|g4={{ϕ|米訥|我的|min-u}} {{ϕ|額捏|這|ene}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}罷-者︀|做了 也者︀|bolba-že.}} {{ϕ|那闊額|第二件|Nögöġe}} {{ϕ|不{{ϕ|L=舌}}魯兀|不是|buruγ̇u}} {{ϕ|約速|理|josu}} {{ϕ|兀該|無|ügei}}
|p5=12:56:05|g5={{ϕ|額篾|婦|eme}} {{ϕ|古兀訥|人的|küġün-ü}} {{ϕ|兀格-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|言語 裏|üge-dür}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}羅周|入着|orožu}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=惕}}赤斤|人名|Ödčigin}} {{ϕ|阿巴{{ϕ|L=中}}合-因|叔叔 的|abaγa-jin}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=626}}
{{ϴ|丁=12-56-b
|p6=12:56:06|g6={{ϕ|兀魯孫|國 的|ulus-un}} {{ϕ|斡乞{{ϕ|R=惕}}|女子每|ökid}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=卜}}赤{{ϕ|L=舌}}剌兀{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}忽|敎將來的|abčiraγ̇ulqu}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}只阿思|差每|alžiγ̇as}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}罷-者︀|做了 也者︀|bolba-že.}} {{ϕ|兀魯孫|國 的|Ulus-un}}
|p7=12:56:07|g7={{ϕ|額氊|主人|ežen}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|qaγan}} {{ϕ|孛額帖列|有間|böġetele}} {{ϕ|約速|理|josu}} {{ϕ|兀該|無|ügei}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}只阿思|差每|alžiγ̇as}} {{ϕ|委亦列-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|勾當裏|üile-dür}}
|p8=12:56:08|g8={{ϕ|朶列思格古|趂閧的|dölesgekü}} {{ϕ|米訥|我的|min-u}} {{ϕ|你刊|一件|nigen}} {{ϕ|不{{ϕ|L=舌}}魯兀|不是|buruγ̇u}} {{ϕ|額捏|這|ene}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}罷-者︀|做了 也者︀|bolba-že.}} {{ϕ|巴撒|再|Basa}}
|p9=12:56:09|g9={{ϕ|朶{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}忽-冝|人名行|Doqolqu-ji}} {{ϕ|客格速列古|陰害的|kegesülekü}} {{ϕ|你刊|一件|nigen}} {{ϕ|不{{ϕ|L=舌}}魯兀|不是|buruγ̇u.}} {{ϕ|客{{ϕ|L=舌}}兒|怎生|Ker}} {{ϕ|不{{ϕ|L=舌}}魯兀|不是|buruγ̇u}} {{ϕ|客額速|說呵|kēġesü}}
|p10=12:56:10|g10={{ϕ|{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|qān}} {{ϕ|額赤格-因|父的|ečige-jin}} {{ϕ|米訥|我的|min-u}} {{ϕ|圖速-安|正主自的行|tus-u-γ̇an}} {{ϕ|額木捏|前|emüne}} {{ϕ|斡魯{{ϕ|R=木}}列古|向前的|ölümlekü}} {{ϕ|朶{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}忽-冝|人名行|Doqolqu-ji}}
}}

{{ϴ|丁=12-57-a
|p1=12:57:01|g1={{ϕ|客格速列古|陰害的|kegesülekü}} {{ϕ|不{{ϕ|L=舌}}魯兀|不是|buruγ̇u}} {{ϕ|阿{{ϕ|R=勒}}只阿思|差每|alžiγ̇as.}} {{ϕ|額朶額|如今|Edöġe}} {{ϕ|米訥|我的|min-u}} {{ϕ|額木捏|前|emüne}}
|p2=12:57:02|g2={{ϕ|虔|誰|ken}} {{ϕ|帖因|那般|tein}} {{ϕ|斡魯{{ϕ|R=木}}列周|向前着|ülümležü}} {{ϕ|斡{{ϕ|R=克}}古|與的|öġkü.}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|額赤格-因|父的|ečige-jin}} {{ϕ|米訥|我的|min-u}} {{ϕ|不{{ϕ|L=舌}}里訥|衆的|bürin-ü}}
|p3=12:57:03|g3={{ϕ|額木捏|前|emüne}} {{ϕ|(脫){{ϕ|L=舌}}劣|道理|töre}} {{ϕ|乞赤耶古|謹︀愼的|kičijekü}} {{ϕ|古兀泥|人行|küġün-i}} {{ϕ|兀祿|不|ülü}} {{ϕ|兀{{ϕ|L=中}}罕|省|uqan}} {{ϕ|斡亦速列都︀{{ϕ|R=克}}薛-|陰害了的|öisüledügse-}}
|p4=12:57:04|g4={{ϕ|你-顏|自的行|n(i)-jen}} {{ϕ|斡額{{ϕ|L=舌}}里-顏|自己(自的行)|öġer(i)-jen}} {{ϕ|不{{ϕ|L=舌}}魯兀失耶罷|說不是了|buruγ̇ušijaba}} {{ϕ|必|我|bi.}} {{ϕ|巴撒|再|Basa}} {{ϕ|騰格{{ϕ|L=舌}}里|天|teṅgeri}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合札{{ϕ|L=舌}}剌察|地行|γažar-ača}}
|p5=12:57:05|g5={{ϕ|札牙阿禿|命 有的|žajaγ̇atu}} {{ϕ|脫{{ϕ|L=舌}}劣{{ϕ|R=克}}先|生了的|töregsen}} {{ϕ|戈{{ϕ|L=舌}}劣額速泥|野獸 行|göreġesün-i}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=中}}合|兄|aqa}} {{ϕ|迭兀|弟|deġü}} {{ϕ|竹{{ϕ|R=克}}|處|žüg}} {{ϕ|斡都︀兀只|恐去|oduγ̇uži}}
}}
{{ϴ|📕PDF頁=627}}
{{ϴ|丁=12-57-b
|p6=12:57:06|g6={{ϕ|客延|麽道|keġen}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=舌}}籃剌周|貪着|qaramlažu}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}魯阿|寨|quruγ̇a}} {{ϕ|約兀{{ϕ|L=舌}}兒{{ϕ|L=中}}合|墻|joγ̇urγa}} {{ϕ|那都︀兀{{ϕ|R=勒}}周|敎築着|noduγ̇lžu}} {{ϕ|者︀{{ϕ|R=惕}}古周|當着|žedgüžü}}
|p7=12:57:07|g7={{ϕ|阿{{ϕ|L=中}}忽|住|aqu}} {{ϕ|孛侖|做|bolun}} {{ϕ|阿{{ϕ|L=中}}合|兄|aqa}} {{ϕ|迭兀-迭徹|弟 行|deġü-dēče}} {{ϕ|赤馬里{{ϕ|L=中}}孩|怨|čimaliγai}} {{ϕ|兀格|言|üge}} {{ϕ|莎那思罷|聽了|sonosba}} {{ϕ|必|我|bi.}}
|p8=12:57:08|g8={{ϕ|不{{ϕ|L=舌}}魯兀|不是|Buruγ̇u}} {{ϕ|古|也|kü}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}罷|做了|bolba.}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}合{{ϕ|L=中}}罕|皇帝|Qaγan}} {{ϕ|額赤格-余延|父 自的行|ečige-jüġen}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁亦納|後|qoina}} {{ϕ|朶{{ϕ|L=舌}}兒邊|四件|dörben}}
|p9=12:57:09|g9={{ϕ|委亦列思|勾當每|üiles}} {{ϕ|捏篾罷-者︀|添了 也者︀|nemebe-že}}{{resize|larger|{{分註|原|別}}}} {{ϕ|必|我|bi.}} {{ϕ|朶{{ϕ|L=舌}}兒邊|四件|Dörben}} {{ϕ|委亦列思|勾當每|üiles}} {{ϕ|不{{ϕ|L=舌}}魯兀|不是|buruγ̇u}}
|p10=12:57:10|g10={{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}主爲者︀|做了也者︀|bolžuγ̇ui-že"}} {{ϕ|客額罷|說了|keġebe.}}{{resize|larger|{{分註|原作|別}}}}
}}

{{ϴ|丁=12-58-a
|p1=12:58:01|v1=斡歌歹皇帝說。自坐我父親大位之後。添了四|w1=件勾當。一件平了金國。一件立了站赤。一件無
|p2=12:58:02|v2=水處敎穿了井。一件各城池內立探馬赤鎭守|w2=了。差了四件。一件旣嗣大位。沉湎于酒。一件聽
|p3=12:58:03|v3=信婦人言語。取斡({{ϕ|R=惕}})赤斤叔叔百姓的女子。一件|w3=將有忠義的朶{{ϕ|L=中}}豁{{ϕ|R=勒}}{{ϕ|L=中}}忽因私恨陰害了。一件將天
|p4=12:58:04|v4=生的野獸。恐走入兄弟之國。|w4=築墻寨圍欄︀住。致有怨言。
|p5=12:58:05|s5=§282|g5={{ϕ|也客|大|Jeke}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}鄰{{ϕ|R=勒}}塔|聚會|qurilta}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽{{ϕ|L=舌}}里周|聚着|qurižu}} {{ϕ|{{ϕ|L=中}}忽𪖌{{ϕ|L=中}}合納|鼠兒|quluγana}} {{ϕ|只{{ϕ|R=勒}}|年|žil}} {{ϕ|忽{{ϕ|L=舌}}闌|七|huran}} {{ϕ|撒{{ϕ|L=舌}}剌-荅|月 行|sara-da}}
}}

{{ϴ|📕PDF頁=628}}

{{ϴ|丁=12-58-b
|p6=12:58:06|g6={{ϕ|客魯{{ϕ|L=舌}}洌訥|河名 的|Kelüren-ü}} {{ϕ|闊迭額-阿{{ϕ|L=舌}}剌侖|地名 的|Ködeġe-Aral-un}} {{ϕ|朶羅安|七|doloγ̇an}} {{ϕ|孛{{ϕ|R=勒}}荅{{ϕ|L=中}}合|孤山 行|boldaγ-a}} {{ϕ|失{{ϕ|R=勒}}斤扯{{ϕ|R=克}}|地名|Silginčeg}}
|p7=12:58:07|g7={{ϕ|{{ϕ|L=中}}豁牙{{ϕ|L=舌}}兒|兩|qojar}} {{ϕ|札兀{{ϕ|L=舌}}剌|間|žaγ̇ura}} {{ϕ|斡{{ϕ|L=舌}}兒朶思|宮(每)|ordos}} {{ϕ|保兀周|下着|baγ̇užu}} {{ϕ|不(恢)-突︀{{ϕ|L=舌}}兒|有時|büküi-dür}} {{ϕ|必赤周|寫着|bičižü}} {{ϕ|倒兀思罷|畢了|daγ̇usba.}}
|p8=12:58:08|v8=此書大聚會着。鼠兒年七月。於客魯{{ϕ|L=舌}}漣河。闊迭|w8=額-阿{{ϕ|L=舌}}剌{{ϕ|R=勒}}地面處下時。寫畢了。
}}

{{resize|large|元朝秘史續集　卷二終}}
		]]
	else
		kol = nokor.createErrorMessage('NOT EXIST "' .. section .. '"')
	end
	local badmaarag = new_args['ルビ'] or 'rbcmnt2'
	local nilqa = {}
	table.insert(nilqa, '{{rbcmnt2|boot=1}}')
	table.insert(nilqa, teriu)
	table.insert(nilqa, beye)
	table.insert(nilqa, "\n")
	table.insert(nilqa, kol)
	local uge = mw.getCurrentFrame():preprocess(string.gsub(string.gsub(string.gsub(table.concat(nilqa, ""), "ϴ", ":音訳蒙文元朝秘史/役"), "ϕ", badmaarag), "ϖ", "音訳蒙文元朝秘史"))
	return uge
end

function bi.both_ruby(frame)
	local content = ''
	if frame.args[1] ~= nil then
		local arg2 = frame.args[2] or ''
		local arg3 = frame.args[3] or ''
		local tcolor = frame.args['tcolor'] or 'teal'
		local tsize = frame.args['tsize'] or 'smaller'
		local bcolor = frame.args['bcolor'] or 'olive'
		local bsize = frame.args['bsize'] or 'smaller'
		local postfix = frame.args['postfix'] or ''
		content = table.concat({ '<ruby style="ruby-position:under"><ruby style="ruby-position:over">', frame.args[1], '<rt style="color:', tcolor, '; font-size:', tsize, ';">', arg2, '</rt></ruby><rt style="color:', bcolor, '; font-size:', bsize, ';">', arg3, '</rt></ruby>', postfix }, '')
	elseif frame.args['L'] ~= nil then
		content = table.concat({ '<sup>', frame.args['L'], '</sup>' }, '')
	elseif frame.args['R'] ~= nil then
		content = table.concat({ '<sub>', frame.args['R'], '</sub>' }, '')
	end
	return content
end

function bi._getParameters( frame_args, arg_list )
	local new_args = {}
	local index = 1
	local value

	for _, arg in ipairs( arg_list ) do
		value = frame_args[arg]
		if value == nil then
			value = frame_args[index]
			index = index + 1
		end
		new_args[arg] = value
	end

	return new_args
end

return bi