マタイ伝福音書-第十三章 (文語訳)

<マタイ伝福音書 (文語訳)

第13章

¹その日（ひ）イエスは家（いへ）を出（い）でて、海邊（うみべ）に坐（ざ）したまふ。 ²大（おほい）なる群衆（ぐんじゅう）みもとに集（あつま）りたれば、イエスは舟（ふね）に乘（の）りて坐（ざ）したまひ、群衆（ぐんじゅう）はみな岸（きし）に立（た）てり。 ³譬（たとへ）にて數多（あまた）のことを語（かた）りて言（い）ひたまふ、『視（み）よ、種（たね）播（ま）く者（もの）まかんとて出（い）づ。 ⁴播（ま）くとき路（みち）の傍（かたは）らに落（お）ちし種（たね）あり、鳥（とり）きたりて啄（ついば）む。 ⁵土（つち）うすき磽地（いしぢ）に落（お）ちし種（たね）あり、土（つち）深（ふか）からぬによりて速（すみや）かに萠（も）え出（い）でたれど、 ⁶日（ひ）の昇（のぼ）りし時（とき）やけて根（ね）なき故（ゆゑ）に枯（か）る。 ⁷茨（いばら）の地（ち）に落（お）ちし種（たね）あり、茨（いばら）そだちて之（これ）を塞（ふさ）ぐ。 ⁸良（よ）き地（ち）に落（お）ちし種（たね）あり、あるひは百（ひゃく）倍（ばい）、あるひは六十（ろくじふ）倍（ばい）、あるひは三十（さんじふ）倍（ばい）の實（み）を結（むす）べり。 ⁹耳（みみ）ある者（もの）は聽（き）くべし』 ¹⁰弟子（でし）たち御許（みもと）に來（きた）りて言（い）ふ『なにゆゑ譬（たとへ）にて彼（かれ）らに語（かた）り給（たま）ふか』 ¹¹答（こた）へて言（い）ひ給（たま）ふ『なんぢらは天國（てんこく）の奧義（おくぎ）を知（し）ることを許（ゆる）されたれど、彼（かれ）らは許（ゆる）されず。 ¹²それ誰（たれ）にても、有（も）てる人（ひと）は與（あた）へられて愈々（いよいよ）豐（ゆたか）ならん。されど有（も）たぬ人（ひと）は、その有（も）てる物（もの）をも取（と）らるべし。 ¹³この故（ゆゑ）に彼（かれ）らには譬（たとへ）にて語（かた）る、これ彼（かれ）らは見（み）ゆれども見（み）ず、聞（きこ）ゆれども聽（き）かず、また悟（さと）らぬ故（ゆゑ）なり、 ¹⁴かくてイザヤの預言（よげん）は、彼（かれ）らの上（うへ）に成就（じゃうじゅ）す。曰（いは）く、

「なんぢら聞（き）きて聞（き）けども悟（さと）らず、

見（み）て見（み）れども認（みと）めず。

¹⁵この民（たみ）の心（こころ）は鈍（にぶ）く、

耳（みみ）は聞（き）くに懶（ものう）く、

目（め）は閉（と）ぢたればなり。

これ目（め）にて見（み）、耳（みみ）にて聽（き）き、

心（こころ）にて悟（さと）り、飜（ひるが）へりて、

我（われ）に醫（いや）さるる事（こと）なからん爲（ため）なり」

¹⁶されど汝（なんぢ）らの目（め）なんぢらの耳（みみ）は、見（み）るゆゑに聞（き）くゆゑに、幸福（さいはひ）なり。 ¹⁷まことに汝（なんぢ）らに告（つ）ぐ、多（おほ）くの預言者（よげんしゃ）・義人（ぎじん）は、汝（なんぢ）らが見（み）る所（ところ）を見（み）んとせしが見（み）ず、なんぢらが聞（き）く所（ところ）を聞（き）かんとせしが聞（き）かざりしなり。 ¹⁸されば汝（なんぢ）ら種（たね）播（ま）く者（もの）の譬（たとへ）を聽（き）け。 ¹⁹誰（たれ）にても天國（てんこく）の言（ことば）をききて悟（さと）らぬときは、惡（あ）しき者（もの）きたりて、其（そ）の心（こころ）に播（ま）かれたるものを奪（うば）ふ。路（みち）の傍（かたは）らに播（ま）かれしとは斯（か）かる人（ひと）なり。 ²⁰磽地（いしぢ）に播（ま）かれしとは、御言（みことば）をききて、直（ただ）ちに喜（よろこ）び受（う）くれども、 ²¹己（おのれ）に根（ね）なければ暫（しば）し耐（た）ふるのみにて、御言（みことば）のために艱難（なやみ）あるひは迫害（はくがい）の起（おこ）るときは、直（ただ）ちに躓（つまづ）くものなり。 ²²茨（いばら）の中（なか）に播（ま）かれしとは、御言（みことば）をきけども、世（よ）の心勞（こころづかひ）と財貨（たから）の惑（まどひ）とに、御言（みことば）を塞（ふさ）がれて實（みの）らぬものなり。 ²³良（よ）き地（ち）に播（ま）かれしとは、御言（みことば）をききて悟（さと）り、實（み）を結（むす）びて、あるひは百（ひゃく）倍（ばい）、あるひは六十（ろくじふ）倍（ばい）、あるひは三十（さんじふ）倍（ばい）に至（いた）るものなり』

²⁴また他（ほか）の譬（たとへ）を示（しめ）して言（い）ひたまふ『天國（てんこく）は良（よ）き種（たね）を畑（はた）にまく人（ひと）のごとし。 ²⁵人々（ひとびと）の眠（ねむ）れる間（ま）に、仇（あた）きたりて麥（むぎ）のなかに毒（どく）麥（むぎ）を播（ま）きて去（さ）りぬ。 ²⁶苗（なへ）はえ出（い）でて實（みの）りたるとき、毒（どく）麥（むぎ）もあらはる。 ²⁷僕（しもべ）ども來（きた）りて家主（いへあるじ）にいふ「主（しゅ）よ、畑（はた）に播（ま）きしは良（よ）き種（たね）ならずや、然（しか）るに如何（いか）にして毒（どく）麥（むぎ）あるか」 ²⁸主人（しゅじん）いふ「仇（あた）のなしたるなり」僕（しもべ）ども言（い）ふ「さらば我（われ）らが往（ゆ）きて之（これ）を拔（ぬ）き集（あつ）むるを欲（ほっ）するか」 ²⁹主人（しゅじん）いふ「いな、恐（おそ）らくは毒（どく）麥（むぎ）を拔（ぬ）き集（あつ）めんとて、麥（むぎ）をも共（とも）に拔（ぬ）かん。 ³⁰兩（ふたつ）ながら收穫（かりいれ）まで育（そだ）つに任（まか）せよ。收穫（かりいれ）のとき我（われ）かる者（もの）に「まづ毒（どく）麥（むぎ）を拔（ぬ）きあつめて、焚（や）くために之（これ）を束（つか）ね、麥（むぎ）はあつめて我（わ）が倉（くら）に納（い）れよ」と言（い）はん」』

³¹また他（ほか）の譬（たとへ）を示（しめ）して言（い）ひたまふ『天國（てんこく）は一粒（ひとつぶ）の芥種（からしだね）のごとし、人（ひと）これを取（と）りてその畑（はた）に播（ま）くときは、 ³²萬（よろづ）の種（たね）よりも小（ちひさ）けれど、育（そだ）ちては他（ほか）の野菜（やさい）よりも大（おほき）く、樹（き）となりて、空（そら）の鳥（とり）きたり其（そ）の枝（えだ）に宿（やど）るほどなり』

³³また他（ほか）の譬（たとへ）を語（かた）りたまふ『天國（てんこく）はパンだねのごとし、女（をんな）これを取（と）りて、三（さん）斗（と）の粉（こな）の中（なか）に入（い）るれば、ことごとく脹（ふく）れいだすなり』

³⁴イエスすべて此（これ）等（ら）のことを、譬（たとへ）にて群衆（ぐんじゅう）に語（かた）りたまふ、譬（たとへ）ならでは何事（なにごと）も語（かた）り給（たま）はず。 ³⁵これ預言者（よげんしゃ）によりて云（い）はれたる言（ことば）の成就（じゃうじゅ）せん爲（ため）なり。

曰（いは）く、

『われ譬（たとへ）を設（まう）けて口（くち）を開（ひら）き、

世（よ）の創（はじめ）より隱（かく）れたる事（こと）を言（い）ひ出（いだ）さん』

³⁶ここに群衆（ぐんじゅう）を去（さ）らしめて、家（いへ）に入（い）りたまふ。弟子（でし）たち御許（みもと）に來（きた）りて言（い）ふ『畑（はた）の毒（どく）麥（むぎ）の譬（たとへ）を我（われ）らに解（と）きたまへ』 ³⁷答（こた）へて言（い）ひ給（たま）ふ『良（よ）き種（たね）を播（ま）く者（もの）は人（ひと）の子（こ）なり、 ³⁸畑（はた）は世界（せかい）なり、良（よ）き種（たね）は天國（てんこく）の子（こ）どもなり、毒（どく）麥（むぎ）は惡（あ）しき者（もの）の子（こ）どもなり、 ³⁹之（これ）を播（ま）きし仇（あた）は惡魔（あくま）なり、收穫（かりいれ）は世（よ）の終（をはり）なり、刈（か）る者（もの）は御使（みつかひ）たちなり。 ⁴⁰されば毒（どく）麥（むぎ）の集（あつ）められて火（ひ）に焚（や）かるる如（ごと）く、世（よ）の終（をはり）にも斯（か）くあるべし。 ⁴¹人（ひと）の子（こ）その使（つかひ）たちを遣（つかは）さん。彼（かれ）ら御國（みくに）の中（うち）より凡（すべ）ての顛躓（つまづき）となる物（もの）と不法（ふはふ）をなす者（もの）とを集（あつ）めて、 ⁴²火（ひ）の爐（ろ）に投（な）げ入（い）るべし、其處（そこ）にて哀哭（なげき）・切齒（はがみ）することあらん。 ⁴³其（そ）のとき義人（ぎじん）は父（ちち）の御國（みくに）にて日（ひ）のごとく輝（かがや）かん。耳（みみ）ある者（もの）は聽（き）くべし。

⁴⁴天國（てんこく）は畑（はた）に隱（かく）れたる寶（たから）のごとし。人（ひと）見出（みいだ）さば、之（これ）を隱（かく）しおきて、喜（よろこ）びゆき、有（も）てる物（もの）をことごとく賣（う）りて其（そ）の畑（はた）を買（か）ふなり。 ⁴⁵また天國（てんこく）は良（よ）き眞珠（しんじゅ）を求（もと）むる商人（あきうど）のごとし。 ⁴⁶價（あたひ）たかき眞珠（しんじゅ）一（ひと）つを見出（みいだ）さば、往（ゆ）きて有（も）てる物（もの）をことごとく賣（う）りて、之（これ）を買（か）ふなり。

⁴⁷また天國（てんこく）は、海（うみ）におろして各樣（さまざま）のものを集（あつ）むる網（あみ）のごとし。 ⁴⁸充（み）つれば岸（きし）にひきあげ、坐（ざ）して良（よ）きものを器（うつは）に入（い）れ、惡（あ）しきものを棄（す）つるなり。 ⁴⁹世（よ）の終（をはり）にも斯（か）くあるべし。御使（みつかひ）たち出（い）でて、義人（ぎじん）の中（なか）より惡人（あくにん）を分（わか）ちて、 ⁵⁰之（これ）を火（ひ）の爐（ろ）に投（な）げ入（い）るべし。其處（そこ）にて哀哭（なげき）・切齒（はがみ）することあらん。

⁵¹汝（なんぢ）等（ら）これらの事（こと）をみな悟（さと）りしか』彼（かれ）等（ら）いふ『然（しか）り』 ⁵²また言（い）ひ給（たま）ふ『この故（ゆゑ）に、天國（てんこく）のことを教（をし）へられたる凡（すべ）ての學者（がくしゃ）は、新（あたら）しき物（もの）と舊（ふる）き物（もの）とをその倉（くら）より出（いだ）す家主（いへあるじ）のごとし』 ⁵³イエスこれらの譬（たとへ）を終（を）へて此處（ここ）を去（さ）りたまふ。

⁵⁴己（おの）が郷（さと）にいたり、會堂（くわいだう）にて教（をし）へ給（たま）へば、人々（ひとびと）おどろきて言（い）ふ『この人（ひと）はこの智慧（ちゑ）と此（これ）等（ら）の能力（ちから）とを何處（いづこ）より得（え）しぞ。 ⁵⁵これ木匠（たくみ）の子（こ）にあらずや、其（そ）の母（はは）はマリヤ、其（そ）の兄弟（きゃうだい）はヤコブ、ヨセフ、シモン、ユダにあらずや。 ⁵⁶又（また）その姉妹（しまい）も皆（みな）われらと共（とも）にをるに非（あら）ずや。然（しか）るに此（これ）等（ら）のすべての事（こと）は何處（いづこ）より得（え）しぞ』 ⁵⁷遂（つひ）に人々（ひとびと）かれに躓（つまづ）けり。イエス彼（かれ）らに言（い）ひたまふ『預言者（よげんしゃ）は、おのが郷（さと）おのが家（いへ）の外（ほか）にて尊（たふと）ばれざる事（こと）なし』 ⁵⁸彼（かれ）らの不（ふ）信仰（しんかう）によりて其處（そこ）にては多（おほ）くの能力（ちから）ある業（わざ）を爲（な）し給（たま）はざりき。