マタイ伝福音書-第六章 (文語訳)

<マタイ伝福音書 (文語訳)

¹汝（なんぢ）ら見（み）られんために己（おの）が義（ぎ）を人（ひと）の前（まへ）にて行（おこな）はぬやうに心（こゝろ）せよ。然（しか）らずば、天（てん）にいます汝（なんぢ）らの父（ちゝ）より報（むくい）を得（え）じ。

²さらば施濟（ほどこし）をなすとき、僞善者（ぎぜんしや）が人（ひと）に崇（あが）められんとて會堂（くわいどう）や街（ちまた）にて爲（な）すごとく、己（おの）が前（まへ）にラツパを鳴（なら）すな。誠（まこと）に汝（なんぢ）らに告（つ）ぐ、彼（かれ）らは既（すで）にその報（むくい）を得（え）たり。 ³汝（なんぢ）は施濟（ほどこし）をなすとき、右（みぎ）の手（て）のなすことを左（ひだり）の手（て）に知（し）らすな。 ⁴これはその施濟（ほどこし）の隱（かく）れん爲（ため）なり。然（さ）らば隱（かく）れたるに見（み）たまふ汝（なんぢ）の父（ちゝ）は報（むく）い給（たま）はん。

⁵なんぢら祈（いの）るとき、僞善者（ぎぜんしや）の如（ごと）くあらざれ。彼（かれ）らは人（ひと）に顯（あらは）さんとて、會堂（くわいどう）や大路（おほぢ）の角（かど）に立（た）ちて祈（いの）ることを好（この）む。誠（まこと）に汝（なんぢ）らに告（つ）ぐ、かれらは既（すで）にその報（むくい）を得（え）たり。 ⁶なんぢは祈（いの）るとき、己（おの）が部屋（へや）にいり、戸（と）を閉（と）ぢて、隱（かく）れたるに在（いま）す汝（なんぢ）の父（ちゝ）に祈（いの）れ。さらば隱（かく）れたるに見給（みたま）ふなんぢの父（ちゝ）は報（むく）い給（たま）はん。 ⁷また祈（いの）るとき、異邦人（いはうじん）のごとく徒（いたづ）らに言（ことば）を反復（くりかへ）すな。彼（かれ）らは言（ことば）多（おほ）きによりて聽（き）かれんと思（おも）ふなり。 ⁸さらば彼（かれ）らに效（なら）ふな、汝（なんぢ）らの父（ちゝ）は求（もと）めぬ前（さき）に、なんぢらの必要（ひつえう）なる物（もの）を知（し）りたまふ。 ⁹この故（ゆゑ）に汝（なんぢ）らは斯（か）く祈（いの）れ「天（てん）にいます我（われ）らの父（ちゝ）よ、願（ねがは）くは、御名（みな）の崇（あが）められん事（こと）を。 ¹⁰御國（みくに）の來（き）たらんことを。御意（みこゝろ）の天（てん）のごとく、地（ち）にも行（おこな）はれん事（こと）を。 ¹¹我（われ）らの日用（にちよう）の糧（かて）を今日（けふ）もあたへ給（たま）へ。 ¹²我（われ）らに負債（おひめ）ある者（もの）を我（われ）らの免（ゆる）したる如（ごと）く、我（われ）らの負債（おひめ）をも免（ゆる）し給（たま）へ。 ¹³我（われ）らを嘗試（こゝろみ）に遭（あは）せず、惡（あく）より救（すく）ひ出（いだ）したまへ」 ¹⁴汝等（なんぢら）もし人（ひと）の過失（あやまち）を免（ゆる）さば、汝（なんぢ）らの天（てん）の父（ちゝ）も汝（なんぢ）らを免（ゆる）し給（たま）はん。 ¹⁵もし人（ひと）を免（ゆる）さずば、汝（なんぢ）らの父（ちゝ）も汝（なんぢ）らの過失（あやまち）を免（ゆる）し給（たま）はじ。

¹⁶なんぢら斷食（だんじき）するとき、僞善者（ぎぜんしや）のごとく、悲（かな）しき面容（おももち）をすな。彼（かれ）らは斷食（だんじき）することを人（ひと）に顯（あらは）さんとて、その顏色（かほいろ）を害（そこな）ふなり。誠（まこと）に汝（なんぢ）らに告（つ）ぐ、彼（かれ）らは既（すで）にその報（むくい）を得（え）たり。 ¹⁷なんぢは斷食（だんじき）するとき、頭（かしら）に油（あぶら）をぬり、顏（かほ）をあらへ。 ¹⁸これ斷食（だんじき）することの人（ひと）に顯（あらは）れずして、隱（かく）れたるに在（いま）す汝（なんぢ）の父（ちゝ）にあらはれん爲（ため）なり。さらば隱（かく）れたるに見（み）たまふ汝（なんぢ）の父（ちゝ）は報（むく）い給（たま）はん。

¹⁹なんぢら己（おの）がために財寶（たから）を地（ち）に積（つ）むな、ここは蟲（むし）と錆（さび）とが損（そこな）ひ、盜人（ぬすびと）うがちて盜（ぬす）むなり。 ²⁰なんぢら己（おの）がために財寶（たから）を天（てん）に積（つ）め、かしこは蟲（むし）と錆（さび）とが損（そこな）はず、盜人（ぬすびと）うがちて盜（ぬす）まぬなり。 ²¹なんぢの財寶（たから）のある所（ところ）には、なんぢの心（こゝろ）もあるべし。 ²²身（み）の燈火（ともしび）は目（め）なり。この故（ゆゑ）に汝（なんぢ）の目（め）ただしくば、全身（ぜんしん）あかるからん。 ²³然（さ）れど、なんぢの目（め）あしくば、全身（ぜんしん）くらからん。もし汝（なんぢ）の内（うち）の光（ひかり）、闇（やみ）ならば、その闇（やみ）いかばかりぞや。 ²⁴人（ひと）は二人（ふたり）の主（しゅ）に兼事（かねつか）ふること能（あた）はず、或（あるひ）は、これを憎（にく）み、かれを愛（あい）し、或（あるひ）は、これに親（した）しみ、かれを輕（かろ）しむべければなり。汝（なんぢ）ら神（かみ）と富（とみ）とに兼事（かねつか）ふること能（あた）はず。 ²⁵この故（ゆゑ）に我（われ）なんぢらに告（つ）ぐ、何（なに）を食（くら）ひ、何（なに）を飮（の）まんと生命（いのち）のことを思（おも）ひ煩（わづら）ひ、何（なに）を著（き）んと體（からだ）のことを思（おも）ひ煩（わづら）ふな。生命（いのち）は糧（かて）にまさり、體（からだ）は衣（ころも）に勝（まさ）るならずや。 ²⁶空（そら）の鳥（とり）を見（み）よ、播（ま）かず、刈（か）らず、倉（くら）に收（をさ）めず。然（しか）るに汝（なんぢ）らの天（てん）の父（ちゝ）は、これを養（やしな）ひたまふ。汝（なんぢ）らは之（これ）よりも遙（はるか）に優（すぐ）るる者（もの）ならずや。 ²⁷汝（なんぢ）らの中（うち）たれか思（おも）ひ煩（わづら）ひて身（み）の長（たけ）一尺（いつしやく）を加（くは）へ得（え）んや。 ²⁸又（また）なにゆゑ衣（ころも）のことを思（おも）ひ煩（わづら）ふや。野（の）の百合（ゆり）は如何（いかに）して育（そだ）つかを思（おも）へ、勞（らう）せず、紡（つむ）がざるなり。 ²⁹然（さ）れど我（われ）なんぢらに告（つ）ぐ、榮華（えいぐわ）を極（きは）めたるソロモンだに、その服裝（よそほひ）この花（はな）の一（ひと）つにも及（し）かざりき。 ³⁰今日（けふ）ありて明日（あす）、爐（ろ）に投（な）げ入（い）れらるる野（の）の草（くさ）をも、神（かみ）はかく裝（よそほ）ひ給（たま）へば、まして汝（なんぢ）らをや、ああ信仰（しんかう）うすき者（もの）よ。 ³¹さらば何（なに）を食（くら）ひ、何（なに）を飮（の）み、何（なに）を著（き）んとて思（おも）ひ煩（わづら）ふな。 ³²是（これ）みな異邦人（いはうじん）の切（せつ）に求（もと）むる所（ところ）なり。汝（なんぢ）らの天（てん）の父（ちゝ）は凡（すべ）てこれらの物（もの）の汝（なんぢ）らに必要（ひつえう）なるを知（し）り給（たま）ふなり。 ³³まづ神（かみ）の國（くに）と神（かみ）の義（ぎ）とを求（もと）めよ、然（さ）らば凡（すべ）てこれらの物（もの）は汝（なんぢ）らに加（くは）へらるべし。 ³⁴この故（ゆゑ）に明日（あす）のことを思（おも）ひ煩（わづら）ふな、明日（あす）は明日（あす）みづから思（おも）ひ煩（わづら）はん。一日（いちにち）の苦勞（くらう）は一日（いちにち）にて足（た）れり。