マタイ伝福音書-第八章 (文語訳)

<マタイ伝福音書 (文語訳)

¹イエス山（やま）を下（くだ）り給（たま）ひしとき、大（おほい）なる群衆（ぐんじゆう）これに從（したが）ふ。²視（み）よ、一人（ひとり）の癩病人（らいびやうにん）みもとに來（き）たり、拝（はい）して言（い）ふ『主（しゆ）よ、御意（みこころ）ならば、我（われ）を潔（きよ）くなし給（たま）ふを得（え）ん』³イエス手（て）をのべ、彼（かれ）につけて『わが意（こころ）なり、潔（きよ）くなれ』と言（い）ひ給（たま）へば、癩病（らいびやう）ただちに潔（きよま）れり。⁴イエス言（い）ひ給（たま）ふ『つつしみて誰（たれ）にも語（かた）るな、ただ往（ゆ）きて己（おのれ）を祭司（さいし）に見（み）せ、モーセが命（めい）じたる供物（そなえもの）を獻（ささ）げて、人々（ひとびと）に證（あかし）せよ』

⁵イエス、カペナウムに入（い）り給（たま）ひしとき、百卒長（ひやくそつちやう）きたり、⁶請（こ）ひていふ、『主（しゆ）よ、我（わ）が僕（しもべ）、中風（ちゆうぶ）を病（や）み、家（いえ）に臥（ふ）してゐて甚（いた）く苦（くる）しめり』　⁷イエス言（い）ひ給（たま）ふ『われ、往（ゆ）きて醫（いや）さん』　⁸百卒長（ひやくそつちやう）こたへて言（い）ふ『主（しゆ）よ、我（われ）は汝（なんじ）をわが屋根（やね）の下（した）に入（い）れまつるに足（た）らぬ者（もの）なり。ただ御言（みことば）のみを賜（たま）へ、さらば我（わ）が僕（しもべ）はいえん。⁹我（われ）みづから権威（けんゐ）の下（した）にある者（もの）なるに、わが下（した）にはまた兵卒（へいそつ）ありて、此（これ）に「ゆけ」と言（い）えば往（ゆ）き、彼（かれに）に「きたれ」と言（い）へば來（きた）り、我（わ）が僕（ぼく）に「これを爲（な）せ」』と言（い）えば爲（な）すなり』　¹⁰イエス聞（き）きて怪（あや）しみ、從（したが）へる人々（ひとびと）に言（い）ひ給（たま）ふ。『まことに汝（なんじ）らに告（つ）ぐ、かかる篤（あつ）き信仰（しんかう）はイスラエルの中（うち）の一人（ひとり）にだに見（み）しことなし。¹¹又（ま）、なんぢらに告（つ）ぐ、多（おほく）くの人、東（ひがし）より西（にし）より來（きた）り、アブラハム、イサク、ヤコブとともに天國（てんごく）の宴（えん）につき、¹²御國（みくに）の子（こ）らは外（そと）の暗（くら）きに逐（お）い出（だ）され、そこにて哀哭（なげき）・切齒（はがみ）することあらん』　¹³イエス百卒長（ひやくそつちやう） に『ゆけ、汝（なんじ） の信（しん） ずるごとく汝（なんじ）になれ』と言（い）ひ給（たま）へば、このとき僕（ぼく）いえたり。

¹⁴イエス、ペテロの家（いえ）に入（はい）り、その外姑（しゅうとめ）の熱（ねつ）を病（や）みて臥（ふ）しをるを見（み）、¹⁵その手（て）に觸（さは）り給（たま）へば、熱（ねつ）去（さ）り、女（をんな）おきてイエスに事（つか）ふ。¹⁶夕（ゆうべ）になりて人々（ひとびと）悪鬼（あくき）に憑（つ）かれたる者（もの）をおほく御許（みもと）につれ來（きた）りたれば、イエス言（ことば）にて靈（れい）を逐（お）い出（だ）し、病（や）める者（もの）をことごとく醫（いや）し給（たま）へり。¹⁷これは預言者（よ）イザヤによりて『彼（かれ）は自（みづか）ら我（われ）らの疾患（わづらひ）をうけ、我（われ）らの病（やまい）を負（お）ふ』と云（い）はれし言（ことば）の成就（じやうじゆ）せん爲（ため）なり。

¹⁸さてイエス群衆（ぐんじゆう）の己（おのれ）を環（めぐ）れるを見（み）て、ともに彼方（かなた）の岸（きし）に往（ゆ）かんことを弟子（でし）たちに命（めい）じ給（たま）ふ。¹⁹一人（ひとり）の学者（がくしや）きたりて言（い）ふ『師（し）よ、何處（どこ）にゆき給（たま）ふとも、我（われ）は從（したが）わん』　²⁰イエス言（い）ひたまふ『狐（きつね）は穴（あな）あり、空（そら）の鳥（とり）は塒（ねぐら）あり、されど人（ひと）の子（こ）は枕（まくら）する所（ところ）なし』　²¹また弟子（でし）の一人（ひとり）いふ『主（しゆ）よ、先（ま）ず、往（ゆ）きて、我（わ）が父（ちち）を葬（ほうむる）ることを許（ゆる）したまへ』　²²イエス言（い）ひたまふ『我に從（したが）へ、死（し）にたる者（もの）にその死（し）を葬（ほうむ）らせよ』

²³かくて舟（ふね）に乘（の）り給（たま）へば弟子（で）たちも從（したが）ふ。²⁴視（み）よ、海（うみ）に大（おほい）いなる暴風（あらし）おこりて、舟（ふな）に波（なみ） に蔽（おほ） はるるばかりなるに、イエスは眠（ねむ） りゐ給（たま） ふ。²⁵弟子（でし）たち御許（みもと）にゆき、起（お）こして言（い）ふ『主（しゆ）よ、救（すく）ひたまへ、我（われ）らは亡（ほろ）ぶ』　²⁶彼（かれ）らに言（い）ひ給（たま）ふ『なにゆゑ臆（おく）するか、信仰（しんかう）うすき者（もの）よ』　乃（すなわ）ち起（お）きて風（かぜ）と海（うみ）とを禁（いまし）め給（たま）へば、大（おほい）なる凪（なぎ）となりぬ。²⁷人々（ひとびと）あやしみて言（い）ふ『こは如何（いか）なる人（ひと）ぞ、風（かぜ）も海（うみ）も從（したが）ふとは』！

²⁸イエス彼方（かなた）にわたり、ガダラ人（びと）の地（ち）にゆき給（たま）ひしとき、惡鬼（あくき）に憑（つ）かれたる二人（ふたり）のもの、墓（はか）より出（い）できたりて之（これ）に遇（あ）ふ。その猛（たけ）きこと甚（はなは）だしく、其處（そこ）の途（みち）を人（ひと）の過（す）ぎえぬほどなり。²⁹視（み）よ、彼（かれ）ら叫（さけ）びて言（い）ふ『神（かみ）の子（こ）よ、われら汝（なんじ）と何（なん）の關係（かかはり）あらん、未（いま）だ時（とき）いたらぬに、我（われ）らを責（せ）めんとて此處（ここ）にきたり給（たま）ふか』　 ³⁰遙（はる）かにへだたりて多（おほ）くの豚（ぶた）の一群（ひとむれ）、食（く）しゐたりしが、³¹惡鬼（あくき）ども請（こ）ひて言（い）ふ『もし我（われ）らを逐（お）い出（いだ）さんとならば、豚（ぶた）の群（むれ）に遣（つか）わし給（たま）へ』　³²彼（かれ）らに言（い）ひ給（たま）ふ『ゆけ』惡鬼（あくき）いでて豚（ぶた）に入（い）りたれば、視（み）よ、その群（ぐん）みな崖（がけ）より海（うみ）に駈（か）け下（くだ）りて、水（みず）に死（し）にたり。³³飼（こ）う逃（に）げて町（まち）にゆき、すべての事（こと）と惡鬼（あくき）に憑（つ）かれたりし者（もの）の事（こと）を告（つ）げたれば、³⁴視（み）よ、町人（まちびと）こぞりてイエスに逢（あ）わんとて出（い）で来（き）たり、彼（かれ）を見（み）て、この地方（ちほう）より去（さ）り給（たま）はんことを請（こ）へり。