マタイ伝福音書-第二十三章 (文語訳)

<マタイ伝福音書 (文語訳)

第23章

¹ここにイエス群衆（ぐんじゅう）と弟子（でし）たちとに語（かた）りて言（い）ひ給（たま）ふ、 ²『學者（がくしゃ）とパリサイ人（びと）とはモーセの座（ざ）を占（し）む。 ³されば凡（すべ）てその言（い）ふ所（ところ）は守（まも）りて行（おこな）へ、されどその所作（しわざ）には效（なら）ふな、彼（かれ）らは言（い）ふのみにて行（おこな）はぬなり。 ⁴また重（おも）き荷（に）を括（くく）りて人（ひと）の肩（かた）にのせ、己（おのれ）は指（ゆび）にて之（これ）を動（うご）かさんともせず。 ⁵凡（すべ）てその所作（しわざ）は人（ひと）に見（み）られん爲（ため）にするなり。即（すなは）ちその經札（きゃうふだ）を幅（はば）ひろくし、衣（ころも）の總（ふさ）を大（おほき）くし、 ⁶饗宴（ふるまひ）の上席（じゃうせき）、會堂（くわいだう）の上座（じゃうざ）、 ⁷市場（いちば）にての敬禮（けいれい）、また人（ひと）にラビと呼（よ）ばるることを好（この）む。 ⁸されど汝（なんぢ）らはラビの稱（となへ）を受（う）くな、汝（なんぢ）らの師（し）は一人（ひとり）にして、汝（なんぢ）等（ら）はみな兄弟（きゃうだい）なり。 ⁹地（ち）にある者（もの）を父（ちち）と呼（よ）ぶな、汝（なんぢ）らの父（ちち）は一人（ひとり）、すなはち天（てん）に在（いま）す者（もの）なり。 ¹⁰また導師（だうし）の稱（となへ）を受（う）くな、汝（なんぢ）らの導師（だうし）はひとり、即（すなは）ちキリストなり。 ¹¹汝（なんぢ）等（ら）のうち大（おほい）なる者（もの）は、汝（なんぢ）らの役者（えきしゃ）とならん。 ¹²凡（おほよ）そおのれを高（たか）うする者（もの）は卑（ひく）うせられ、己（おのれ）を卑（ひく）うする者（もの）は高（たか）うせらるるなり。

¹³禍害（わざはひ）なるかな、僞善（ぎぜん）なる學者（がくしゃ）、パリサイ人（びと）よ、なんぢらは人（ひと）の前（まへ）に天國（てんこく）を閉（とざ）して自（みづか）ら入（い）らず、入（い）らんとする人（ひと）の入（い）るをも許（ゆる）さぬなり。 ¹⁴[なし] ¹⁵禍害（わざはひ）なるかな、僞善（ぎぜん）なる學者（がくしゃ）、パリサイ人（びと）よ、汝（なんぢ）らは一人（ひとり）の改宗者（かいしゅうしゃ）を得（え）んために海（うみ）陸（をか）を經（へ）めぐり、既（すで）に得（う）れば、之（これ）を己（おのれ）に倍（ばい）したるゲヘナの子（こ）となすなり。

¹⁶禍害（わざはひ）なるかな、盲目（めしひ）なる手引（てびき）よ、なんぢらは言（い）ふ「人（ひと）もし宮（みや）を指（さ）して誓（ちか）はば事（こと）なし、宮（みや）の黄金（こがね）を指（さ）して誓（ちか）はば果（はた）さざるべからず」と。 ¹⁷愚（おろか）にして盲目（めしひ）なる者（もの）よ、黄金（こがね）と黄金（こがね）を聖（せい）ならしむる宮（みや）とは孰（いづれ）か貴（たふと）き。 ¹⁸なんぢら又（また）いふ「人（ひと）もし祭壇（さいだん）を指（さ）して誓（ちか）はば事（こと）なし、其（そ）の上（うへ）の供物（そなへもの）を指（さ）して誓（ちか）はば果（はた）さざるべからず」と。 ¹⁹盲目（めしひ）なる者（もの）よ、供物（そなへもの）と供物（そなへもの）を聖（せい）ならしむる祭壇（さいだん）とは孰（いづれ）か貴（たふと）き。 ²⁰されば祭壇（さいだん）を指（さ）して誓（ちか）ふ者（もの）は、祭壇（さいだん）とその上（うへ）の凡（すべ）ての物（もの）とを指（さ）して誓（ちか）ふなり。 ²¹宮（みや）を指（さ）して誓（ちか）ふ者（もの）は、宮（みや）とその内（うち）に住（す）みたまふ者（もの）とを指（さ）して誓（ちか）ふなり。 ²²また天（てん）を指（さ）して誓（ちか）ふ者（もの）は、神（かみ）の御座（みくら）とその上（うへ）に坐（ざ）したまふ者（もの）とを指（さ）して誓（ちか）ふなり。

²³禍害（わざはひ）なるかな、僞善（ぎぜん）なる學者（がくしゃ）、パリサイ人（びと）よ、汝（なんぢ）らは薄荷（はくか）・蒔蘿（いのんど）・クミンの十分（じふぶん）の一（いち）を納（をさ）めて、律法（おきて）の中（うち）にて尤（もっと）も重（おも）き公平（こうへい）と憐憫（あはれみ）と忠信（ちうしん）とを等閑（なほざり）にす。されど之（これ）は行（おこな）ふべきものなり、而（しか）して、彼（かれ）もまた等閑（なほざり）にすべきものならず。 ²⁴盲目（めしひ）なる手引（てびき）よ、汝（なんぢ）らは蚋（ぶよ）を漉（こ）し出（いだ）して駱駝（らくだ）を呑（の）むなり。

²⁵禍害（わざはひ）なるかな、僞善（ぎぜん）なる學者（がくしゃ）、パリサイ人（びと）よ、汝（なんぢ）らは酒杯（さかづき）と皿（さら）との外（そと）を潔（きよ）くす、されど内（うち）は貪慾（どんよく）と放縱（はうじゅう）とにて滿（み）つるなり。 ²⁶盲目（めしひ）なるパリサイ人（びと）よ、汝（なんぢ）まづ酒杯（さかづき）の内（うち）を潔（きよ）めよ、さらば外（そと）も潔（きよ）くなるべし。

²⁷禍害（わざはひ）なるかな、僞善（ぎぜん）なる學者（がくしゃ）、パリサイ人（びと）よ、汝（なんぢ）らは白（しろ）く塗（ぬ）りたる墓（はか）に似（に）たり、外（そと）は美（うるわ）しく見（み）ゆれども、内（うち）は死人（しにん）の骨（ほね）とさまざまの穢（けがれ）とにて滿（み）つ。 ²⁸かくのごとく汝（なんぢ）らも外（そと）は人（ひと）に正（ただ）しく見（み）ゆれども、内（うち）は僞善（ぎぜん）と不法（ふはふ）とにて滿（み）つるなり。

²⁹禍害（わざはひ）なるかな、僞善（ぎぜん）なる學者（がくしゃ）、パリサイ人（びと）よ、汝（なんぢ）らは預言者（よげんしゃ）の墓（はか）をたて、義人（ぎじん）の碑（ひ）を飾（かざ）りて言（い）ふ、 ³⁰「我（われ）らもし先祖（せんぞ）の時（とき）にありしならば、預言者（よげんしゃ）の血（ち）を流（なが）すことに與（くみ）せざりしものを」と。

³¹かく汝（なんぢ）らは預言者（よげんしゃ）を殺（ころ）しし者（もの）の子（こ）たるを自（みづか）ら證（あかし）す。 ³²なんぢら己（おの）が先祖（せんぞ）の桝目（ますめ）を充（みた）せ。 ³³蛇（へび）よ、蝮（まむし）の裔（すゑ）よ、なんぢら爭（いか）でゲヘナの刑罰（けいばつ）を避（さ）け得（え）んや。 ³⁴この故（ゆゑ）に視（み）よ、我（われ）なんぢらに預言者（よげんしゃ）・智者（ちしゃ）・學者（がくしゃ）らを遣（つかは）さんに、其（そ）の中（うち）の或（ある）者（もの）を殺（ころ）し、十字架（じふじか）につけ、或（ある）者（もの）を汝（なんぢ）らの會堂（くわいだう）にて鞭（むち）うち、町（まち）より町（まち）に逐（お）ひ苦（くる）しめん。 ³⁵之（これ）によりて義人（ぎじん）アベルの血（ち）より、聖所（せいじょ）と祭壇（さいだん）との間（あひだ）にて汝（なんぢ）らが殺（ころ）ししバラキヤの子（こ）ザカリヤの血（ち）に至（いた）るまで、地上（ちじゃう）にて流（なが）したる正（ただ）しき血（ち）は、皆（みな）なんぢらに報（むく）い來（きた）らん。 ³⁶まことに汝（なんぢ）らに告（つ）ぐ、これらの事（こと）はみな今（いま）の代（よ）に報（むく）い來（きた）るべし。

³⁷ああエルサレム、エルサレム、預言者（よげんしゃ）たちを殺（ころ）し、遣（つかは）されたる人々（ ひとびと）を石（いし）にて撃（う）つ者（もの）よ、牝鷄（めんどり）のその雛（ひな）を翼（つばさ）の下（した）に集（あつ）むるごとく、我（われ）なんぢの子（こ）どもを集（あつ）めんとせしこと幾度（いくたび）ぞや、されど汝（なんぢ）らは好（この）まざりき。 ³⁸視（み）よ、汝（なんぢ）らの家（いへ）は廢（す）てられて汝（なんぢ）らに遺（のこ）らん。 ³⁹われ汝（なんぢ）らに告（つ）ぐ「讃（ほ）むべきかな、主（しゅ）の名（な）によりて來（きた）る者（もの）」と、汝（なんぢ）等（ら）のいふ時（とき）の至（いた）るまでは、今（いま）より我（われ）を見（み）ざるべし』