おもろさうし/第四

あおりやへさすかさのおもろ御さうし 天啓三年癸亥三月七日 第四

あおりやへ節

152

一　聞(きこ)ゑ煽(あお)りやへや
　　いけな　成(な)り変(か)わて
　　首里杜(しよりもり)　降(お)れわちへ
　　神座(かぐら)せぢ
　　按司(あんじ)添(おそ)いに　みおやせ
又　鳴響(とよ)む煽(あお)りやへや
　　成(な)り人(きよ)　降(お)れか変(か)わて
　　真玉杜(まだまもり)　降(お)れわちへ　　　

きこゑ大ぎみの節

153

一　聞(きこ)ゑ煽(あお)りやへや
　　神座(かぐら)のしけ内(うち)
　　綾踊(あやよ)りも　群(ぶ)れ舞(ま)て
　　おぎやか思(も)いに　みおやせ
又　鳴響(とよ)む煽(あお)りやへや

あおりやへ節

154

一　聞(きこ)ゑ煽(あお)りやへや
　　せぢ　勝(まさ)て　遊(あす)べば
　　てるかはが
　　照(て)り居(よ)る様(や)に　清(きよ)らや
又　鳴響(とよ)む煽(あお)りやへや

あおりやへ節

155

一　聞(きこ)ゑ煽(あお)りやへや
　　世の正手(まさて)　世の頂(つんじ)
　　神(かみ)てだのせぢ
　　持(も)ち遣(や)り　ちよわれ
又　鳴響(とよ)む煽(あお)りやへや

あおりやへ節

156

一　聞(きこ)ゑ煽(あお)りやへや
　　けさよりや　勝(まさ)り
　　真玉(まだま)金(こがね)持(も)ち満(み)ちろぐすく
又　鳴響(とよ)む煽(あお)りやへやが

あおりやへ節

157

一　聞(きこ)ゑ煽(あお)りやへや
　　しけ内(うち)　綾(あや)　掛(か)けわちへ
　　清(ちよ)らの花(はな)の
　　咲(さ)い渡(わた)る　見物(みもん)
又　鳴響(とよ)む煽(あお)りやへや

きこゑ大君がみやがのひやしが節

158

一　聞(きこ)ゑ煽(あお)りやへや
　　ぐすく御殿(おどん)　げらへて
　　神座(かぐら)の京(けお)の内(うち)に　ある
又　鳴響(とよ)む煽(あお)りやへや

あおりやへ節

159

一　聞(きこ)ゑ煽(あお)りやゑや
　　東方(あがるい)の金穴(こがねあな)
　　金花(こがねはな)の　咲(さ)き居(よ)れば
　　煽(あお)りやゑや
　　おれや　見(み)ぎや　降(お)れわちへ
又　鳴響(とよ)む煽(あお)りやゑや

あがるへの大ぬしきこゑくにせりきよが節

160

一　聞(きこ)ゑ煽(あお)りやゑや
　　地(ぢ)天のせぢ　降(お)ろちへ
　　おぎやか思(も)いに　みおやせよ
　　十(と)百(もゝ)度(と)す　ちよわれ
又　鳴響(とよ)む煽(あお)りやゑや

おちいではあおりやへが節

161

一　聞(きこ)ゑ煽(あお)りやへ
　　百按司(もゝあぢ)より　勝(まさ)る
　　成(な)さい人(きよ)思(も)い　鳴響(とよ)まちへ　
　　煽(あお)りやゑ　使(つか)い
又　鳴響(とよ)む煽(あお)りやへや

かつれんはなおにぎやたとわるが節

162

一　煽(あお)りやへや
　　成(な)さい人(きよ)　敬(おやま)よわちへ
　　君(きみ)の頂(つんじ)　使(つか)い
又　国(くに)守(も)りぎや
　　成(な)さい人(きよ)

163

一　聞(きこ)ゑ煽(あお)りやへや
　　しけ内(うち)　綾(あや)　掛(か)けわちへ
　　清(ちよ)らの花(はな)の
　　咲(さ)い渡(わた)る　見物(みもん)
又　鳴響(とよ)む煽(あお)りやへや

あおりやへ節

164

一　聞(きこ)ゑ煽(あお)りやへや
　　中神(がみ)に　手摩(てづ)て
　　按司(あぢ)添(おそ)いしよ
　　手摩(てづ)て　栄(ふさ)よわれ
又　鳴響(とよ)む煽(あお)りやへや
　　金比屋武(かなひやぶ)に　手摩(てづ)て

あおりやへ節

165

一　せりよさに　鳴響(とよ)む
　　聞(きこ)ゑ煽(あお)りやへや
　　按司(あぢ)添(おそ)いに
　　国(くに)手(て)持(も)ち　みおやせ
又　精(すへ)の君(きみ)やれば

166　

　
一　聞(きこ)ゑ煽(あお)りやへや
　　成(な)さい人(きよ)愛(かな)しけや
　　世(よ)果報(がほう)金福(かなふく)にちよわれ
又　鳴響(とよ)む煽(あお)りやへや

ねいしまいしが節
167
一　聞(きこ)ゑ煽(あお)りやへや
成(な)さい人(きよ)が　世(よ)添(そ)いる杜(もり)
又　鳴響(とよ)む煽(あお)りやへや

あおりやへ節

168

一　聞(きこ)ゑ煽(あお)りやへや
　　千万の　もちよる
　　おぎやか思(も)いしよ
　　掛(か)けて　栄(ふさ)よわれ
又　鳴響(とよ)む国(くに)守(も)りが
　　千万の　もちよる
　　おぎやか思(も)いす

あおりやへ節

169

一　聞(きこ)ゑ煽(あお)りやへが
　　いけな　成(な)り変(か)わて
　　首里(しより)杜(もり)　降(お)れわちへ
　　神座(かぐら)せぢ
　　按司(あぢ)添(おそ)いに　みおやせ
又　鳴響(とよ)む煽(あお)りやへや
　　成(な)り人(きよ)　降(お)れ変(か)わて
　　真玉(まだま)杜(もり)　降(お)れわちへ　　　

おしかけがねいしまいしが節

170

一　聞(きこ)ゑ煽(あお)りやへは
　　末(すへ)　尋(と)めて　降(お)れわちへ
　　若(わか)人(きよ)思(も)いに
　　世(よ)掛(が)け精(すへ)　みおやせ
又　鳴響(とよ)む国(くに)守(も)りぎや
　　真(ま)末(せ)　尋(と)めて　降(お)れわちへ

あかんこがふねたてが節

171

一　煽(あお)りやへが庭(みや)の　鳴響(とよ)み
　　按司(あぢ)誇(ほこ)る御(お)庭(みや)の　鳴響(とよ)み
又　精高子(せだかこ)が庭(みや)の　鳴響(とよ)み
　　按司(あんじ)誇(ほこ)ろ御(お)庭(みや)の　　　

きみがなし節

172

一　聞(きこ)ゑ煽(あお)りやへや
　　けさよりや　勝(まさ)り
　　首里(しより)杜(もり)　もちろちへ
　　京(けお)の内(うち)
　　もちよる為(な)ちへ　鳴響(とよ)ま
又　鳴響(とよ)む国(くに)守(も)りぎや
　　昔(むか)よりや　勝(まさ)り
真玉(まだま)杜(もり)　もちろちへ
京(けお)の内(うち)に
　　もちよる為(な)ちへ　鳴響(とよ)み

しまうちあぢおそいが節

173

一　聞(きこ)ゑ差笠(さすかさ)が
　　百度(もゝと)　ちよわれ
　　按司(あぢ)添(おそ)い後(のち)勝(まさ)り
　　百按司(あぢ)　直(なお)しよわれ
又　鳴響(とよ)む差笠(さすかさ)が
又　聞(きこ)ゑ按司(あぢ)添(おそ)いが　　　

うち出はもゝとちよわれが節

174

一　聞(きこ)ゑ差笠(さすかさ)が
　　島(しま)討(う)ち按司(あんじ)添(おそ)いや
　　君(きみ)しゆ　世(よ)の閂(くぎ)　差(さ)ゝまへ
又　鳴響(とよ)む差笠(さすかさ)が
又　おぼつ　おわちへ　八千代(やちよ)を
　　首里杜(もり)　守(まぶ)らに

あおりやへ節

175

一　聞(きこ)ゑ差笠(さすかさ)が
　　降(お)れて　祈(いの)りよわれば
　　末(すゑ)　勝(まさ)て
　　枝(えだ)　差(さ)ちへ　ちよわれ
又　鳴響(とよ)む差笠(さすかさ)が
又　首里(しより)杜(もり)ぐすく
又　真玉(まだま)杜(もり)ぐすく

あおりやへ節

176

一　聞(きこ)ゑ差笠(さすかさ)が
　　鳴響(とよ)む大君や
　　百島(もゝしま)　揃(そろ)へ遣(や)り　みおやせ
又　鳴響(とよ)む差笠(さすかさ)が
又　首里(しより)杜(もり)　祈(いの)らに
又　真玉(まだま)杜(もり)　祈(いの)らに
又　聞(きこ)へ按司(あぢ)添(おそ)いや
又　鳴響(とよ)む按司(あんじ)添(おそ)いや
又　京(けお)勝(まさ)り按司(あぢ)添(おそ)い
　　ふた勝(まさ)り按司(あぢ)添(おそ)い

あおりやへ節

177

一　聞(きこ)ゑ差笠(さすかさ)が
　　鳴響(とよ)む大君や
　　差笠(さすかさ)す
　　成(な)さい人(き（よ）)思(も)い　守(まぶ)ら
又　鳴響(とよ)む差笠(さすかさ)が

たいらのとの節

178

一　聞(きこ)へ差笠(さすかさ)よ
　　十(と)百度(もゝと)
　　算(さに)為(し)て　ちよわれ
又　鳴響(とよ)む差笠(さすかさ)よ
首里(しより)杜(もり)ぐすく
　　真玉(まだま)杜(もり)ぐすく

首里もりのぼていけばが節

179

一　聞(きこ)へ差笠(さすかさ)が
　　せぢ　遣(や)らば　だに又だに
又　鳴響(とよ)む差笠(さすかさ)が
又　久米(くめ)下司(げす)に　聞(き)ゝやせ
又　かき　渡名喜(となき)　みれつな

しよりもりのぼていけばが節

180

一　聞(きこ)ゑ差笠(さすかさ)が
　　ゑけ　精(せい)　遣(や)りよわ
又　鳴響(とよ)む差笠(さすかさ)が
又　島(しま)中の若(わか)い人(きよ)達(た)
　　正(まさ)の肝(きも)　揃(そろ)い

たくしたらなづけの節

181

一　聞(きこ)ゑ差笠(さすかさ)が
　　君(きみ)誇(ほこ)り
　　報(ふう)国　うち寄(よ)せれ
又　鳴響(とよ)む差笠(さすかさ)が
又　首里杜(もり)ぐすく
　　真(ま)玉杜(もり)城

ねいしまいしの節

182

一　聞(きこ)へ差笠(さすかさ)が
　　拍子(ひやし)の槌(つち)　打(う)たば
　　聞(き)ゝ　愛(かな)しけさ
又　鳴響(とよ)む差笠(さすかさ)が
又　首里(しより)杜(もり)ぐすく
又　真玉(まだま)杜(もり)ぐすく

きこゑおしかさがやちよこたにしらせが節

183

一　聞(きこ)へ差笠(さすかさ)が
　　拍子(ひやし)の槌(つち)　打(う)たば
　　聞(き)ゝ　愛(かな)しけさ
又　鳴響(とよ)む差笠(さすかさ)が
又　首里(しより)杜(もり)ぐすく
又　真玉(まだま)杜(もり)ぐすく

よそわるあやごの節

184

一　聞(きこ)へ差笠(さすかさ)が
　　声(こへ)　遣(や)て　御肝(おぎも)　休(やす)ま
又　鳴響(とよ)む差笠(さすかさ)が　　　

185

一　聞(きこ)へ差笠(さすかさ)が
　　歓(あま)へわちへ　遊(あす)びよわ
又　鳴響(とよ)む差笠(さすかさ)が
又　京(けお)の内(うち)は　押(を)し開(あ)けて
　　三庫裡(さんこおり)　つき開(あ)けて
又　首里(しより)杜(もり)　降(お)れわちへ
又　真玉(まだま)杜(もり)　降(お)れわちへ

くにとよでが節

186

一　聞(きこ)へ差笠(さすかさ)が
　十(と)百(もゝ)度(と)　栄(はや)せ　降(お)れわ
又　鳴響(とよ)む差笠(さすかさ)が
　　十(と)百(もゝ)度(と)
又　首里(しより)杜(もり)ぐすく
又　真玉(まだま)杜(もり)ぐすく

すへのひやしが節

187

一　差笠(さすかさ)　差笠(さすかさ)
鳴響(とよ)みわれ
ゑ　見(み)物寄(よ)せ鈴(すづ)鳴(な)り
又　君(きみ)の按司(あんじ)　按司(あんじ)す

すづなりが節

188

一　差笠(さすかさ)に
精(すゑ)の拍子(ひやし)
珍(めづ)ら拍子(ひやし)　みおやせ
又　君(きみ)の按司(あんじ)に　　

あやごが節

189

一　聞(きこ)へ差笠(さすかさ)が
大(だ)国(くに)　鳴響(とよ)で　降(お)れわちへ
又　鳴響(とよ)む差笠(さすかさ)が
又　首里(しより)杜(もり)ぐすく
又　真玉(まだま)杜(もり)ぐすく

くにとよでが節

190

一　聞(きこ)へ差笠(さすかさ)が
百末(もゝすへ)　此(こ)れ[ど]　 鳴響(とよ)む　
又　鳴響(とよ)む差笠(さすかさ)が
又　首里(しより)杜(もり)ぐすく
又　真玉(まだま)杜(もり)ぐすく

たくしたらなづけの節

191

一　聞(きこ)へ差笠(さすかさ)が
　　鼓(つゞみ)の按司(あぢ)鳴(な)り加那志(がなし)
　　報(ふう)国(くに)　打(う)ち寄(よ)せれ
又　鳴響(とよ)む差笠(さすかさ)が

ねいしま石の節

192

一　聞(きこ)へ差笠(さすかさ)が
　　按司(あぢ)の頂(つぢ)成(な)さい人(きよ)
又　鳴響(とよ)む差笠(さすかさ)が

あおりやへ節

193

一　聞(きこ)へ差笠(さすかさ)が
　　世(よ)果報(がほう)　歓(あま)へ　
又　鳴響(とよ)む差笠(さすかさ)が

うらおそい節

194

一　岩川(いはかわ)の杜(もり)に
　　差笠(さすかさ)が
　　嶋直(なふ)し　降(お)れわちへ
又　親(おや)川(かわ)の杜(もり)に
又　小禄(おろく)横(よこ)嶽(たけ)に

あおりやへ節

195

一　聞(きこ)へ差笠(さすかさ)が
　　もちろかちへ　遊(あす)べば
　　百末(もゝすへ)　
　　おぎやか思(も)いしゆ　ちよわれ　
又　鳴響(とよ)む差笠(さすかさ)が
又　いしゑけり按司(あぢ)添(おそ)い
　　てだが御(う)差(ざ)し　ちよわれ
又　英祖(ゑぞ)にや末(すへ)按司(あぢ)添(おそ)い
一郎(いちる)御(う)差(ざ)し　ちよわれ
又　かわるめの御内(みうち)に
　　君(きみ)誇(ほこ)り　げらへて
又　首里(しより)杜(もり)ぐすく
　　きらの数(かず)　降(お)れらに
又　真玉(まだま)杜(もり)ぐすく
　　月の数(かず)　降(お)れらに

うらおそい節

196

一　聞(きこ)へ差笠(さすかさ)
　　おこのみの　高(たか)さ
明(あ)け雲(くも)の　朝日(あさひ)　差(さ)す様(や)に
又　鳴響(とよ)む差笠(さすかさ)が

　

あおりやへ節

197

一　首里(しより)杜(もり)　ちよわる
　　聞(きこ)へ按司(あぢ)添(おそ)いや
百歳(ひやくさ)命(のち)
祈(いの)て　みおやせ
又　真玉(まだま)杜(もり)ぐすく

ね石まいしの節

198

一　聞(きこ)へ差笠(さすかさ)が
　　東方(あがるい)に　通(かよ)て
又　鳴響(とよ)む差笠(さすかさ)が
　　てだが穴(あな)に　通(かよ)て

あおりやへ節

199

一　聞(きこ)へ差笠(さすかさ)が
京(けお)の内(うち)は　押(お)し開(あ)けて
　　首里(しより)杜(もり)　降(お)れわちへ
　　君(きみ)ぎや金(こがね)精(すへ)
　　天続(つぎ)に　みおやせ
又　鳴響(とよ)む大君ぎや
　　もちろ内は　つき開(あ)けて
　真玉(まだま)杜(もり)　降(お)れわちへ
又　年　三年(とせ)　成(な)るぎやめ
　　首里(しより)杜(もり)　おもかしや
又　年(とし)　四年(とせ)　成(な)るぎやめ
　　真玉(まだま)杜(もり)　おもかしや
又　首里(しより)杜(もり)　掛(か)け栄(ふせ)る　
天(てに)続(つぎ)の
又　真玉(まだま)杜(もり)　しき栄(ふせ)る
又　てるかはが　上(あ)がる様(や)に
　　照(て)り添(おそ)て

ね石ま石の節

200

一　聞(きこ)へ差笠(さすかさ)が
　　君(きみ)ぎや守(まぶ)りよわる貴(た[ゝ])み
又　鳴響(とよ)む差笠(さすかさ)が

よそわるあやごが節

201

一　聞(きこ)へ差笠(さすかさ)が
　　声(こへ)　遣(や)て　御肝(おぎも)　休(やす)ま
又　鳴響(とよ)む差笠(さすかさ)が

あおりやへ節

202

一　聞(きこ)へ差笠(さすかさ)が
　　おぼつ吉日(ゑか)　降(お)れわちへ
　　按司(あぢ)添(おそ)いしよ　
　　せぢ　鳴響(とよ)で　ちよわれ　　
又　鳴響(とよ)む大君(きみ)ぎや
　　神座(かぐら)吉日(ゑか)　取(と)りよわちへ
又　年　六年(とせ)　成(な)るぎやめ
　　君手摩(きみてづ)り　間(ま)遠(とう)さ
又　きら直(なふ)さ　取(と)るぎやめ
　　見(み)物遊(あす)び　珍(めづ)しや
又　按司(あんじ)添(おそ)いぎや　おより
　　此きらに　降(お)れわちへ
又　此(こ)の御(み)島(しま)　直(なふ)ちへ
　　此(こ)の吉日(ゑか)に　降(お)れわちへ
又　てだが御(う)差(ざ)しやれば
　　首里(しより)杜(もり)　勝(まさ)て
　　按司(あぢ)添(おそ)いしよ
　　せぢ　鳴響(とよ)で　ちよわれ

うらおそい節

203

一　聞(きこ)へ差笠(さすかさ)は
　　守(まぶ)る君(きみ)やれば
　　雲子(くもこ)色(いろ)
　　照(て)りや揚(あ)がて　ちよわれ
又　鳴響(とよ)む大君(きみ)や
　　搔(か)い撫(な)で君(きみ)やれば
又　首里(しより)杜(もり)　ちよわる
　　いせゑけり按司(あぢ)添(おそ)い
又　真玉(まだま)杜(もり)　ちよわる
　　吾(あ)が搔(か)い撫(な)で按司(あぢ)添(おそ)い
又　あまみやから
　　相手(あいちへ)君(きみ)やれば
又　しねりやから
　　つほこ君(きみ)やれば
又　てるかはが　御言(おこと)す
　てるしのが　御言(こと)す　　　

あおりやへ節

204

一　聞(きこ)へ差笠(さすかさ)が
　　さしふ　降(お)れ変(か)わて
　　十(と)百(もゝ)度(と)の　世(よ)添(そ)うせぢ
　　按司(あんじ)添(おそ)いに　みおやせ
又　鳴響(とよ)む差笠(さすかさ)が
　　むつき　降(お)れ直(なふ)ちへ
又　京(けお)の内(うち)は　押(を)し開(あ)けて
　　首里(しより)杜(もり)　降(お)れわちへ
又　もちろ内は　つき開(あ)けて
　真玉(まだま)杜(もり)　降(お)れわちへ
又　按司(あぢ)添(おそ)いよ　誇(ほこ)て
　　貴(たゝ)み人(きよ)　誇(ほこ)て　　　

あぢおそいしよよしられが節

205

一　首里大君(きみ)ぎや
　　鳴響(とよ)む国(くに)添(おそ)いぎや
　　国　栄(ふさ)て　ちよわれ
又　京(けお)の内(うち)に　戻(もど)て
　　もちろ内に　戻(もど)て
又　成(な)さい人(きよ)思(も)い按司(あぢ)添(おそ)い
　　成(な)さい人(きよ)思(も)い貴(たゝ)み人(きよ)
又　眼(あまこ)　合(あ)わちへ　並(なら)で
　　御(み)顔(きやう)　合(あ)わちへ　並(なら)で
又　明(あ)けま年(とし)　成(な)らば
　　向(む)かう年(とし)　成(な)らば
又　君手摩(きみてづ)り　誇(ほこ)り
　　神(かみ)使(つか)い　このめ
又　今日(けお)とまに　依(よ)り降(お)れや
　　吉日(ゑか)選(ゑら)びの　依(よ)り降(お)れや
又　寄(よ)り満(み)ちゑの　おより
　　せぢ寄(よ)せの　おなふさ
又　降(お)られ数(かず)　守(まぶ)ら
　　遊(あす)ば数(かず)　搔(か)い撫(な)でら　

206

一　首里大君(きみ)ぎや
　　末(すゑ)　選(えら)び遣(や)り　降(お)れわちへ
　　君(きみ)ぎやせぢ
　　もちよろ為(な)ちへ　みおやせ
又　鳴響(とよ)む国守(も)りぎや
真(ま)末(せ)　選(えら)び遣(や)り　降(お)れわちへ
又　首里(しより)杜(もり)　ちよわる
　　英祖(ゑぞ)にや末(すへ)按司(あぢ)添(おそ)い
又　真玉(まだま)杜(もり)　ちよわる
　　てだが末(すへ)按司(あぢ)添(おそ)い
又　見(み)物の真庭(まみや)に
　　国(くに)揚(あ)がりは　煽(あふ)らちへ
又　かわるめの　御内(みうち)に
君(きみ)撓(しな)い　煽(あふ)らちへ
又　聞得(きこゑ)大君(ぎみ)ぢよ
　　ゑりちよ　遣(や)り交(か)わちへ　　

あおりやへ節

207

一　首里大君(きみ)ぎや
　　此吉日(ゑか)の　依(よ)り降(お)れや
　　末(すゑ)にぎやめ
　　真(ま)強(ぢよ)く　ちよわれ
又　鳴響(とよ)む国添(おそ)いぎや
　　此きらの　憑(つ)き降(お)れや
又　貴(たゝ)み人(きよ)
　　肝(きも)　満(み)ちへて　遊(あす)で
又　見物(みもん)清(きよ)ら　煽(あふ)らちへ
　　おぼつ嶽(たけ)　行(よ)きよちへ
又　国(くに)栄(ふさ)い　押(お)し立(た)て
　　神座(かぐら)杜(もり)　響(ひゞ)ちへ
又　大君(きみ)に　よ治(し)られ
　　てるかはに　宣(の)立(だ)てれ　　

あおりやへ節

208

一　首里(しより)大君(きみ)ぎや
首里杜(もり)　降(お)れわちへ
按司(あぢ)添(おそ)いしよ
せぢ　勝(まさ)て　ちよわれ
又　鳴響(とよ)む君(きみ)鳴響(とよ)みぎや
　真(ま)末(せ)　願(ねが)て　降(お)れわちへ
又　あまみやから
　　精(すへ)の君(きみ)やれば
又　しねりやから
　　相手(あいちへ)君(きみ)やれば
又　さしふ　五ころに
　　見(み)守(まぶ)てす　降(お)れたれ
又　むつき　七ころに
　　搔(か)い撫(な)でゝす　降(お)れたれ
又　大君(きみ)ぎや　御想(さう)ぜ
　　てるかはは　宣(の)立(だ)てゝ　　

首里天尚寧王加那志御代 万暦三拾五年未(ひつゞ)の年拾月己(つちのと)の巳(み)の日(へ)、君手摩(きみてづ)りの百(もゝ)果報事(がほうこと)の時に、首里(しより)大君(きみ)の御前(まへ)より給申 あおりやへ節

209

一　首里(しより)大君(きみ)ぎや
首里杜(もり)　降(お)れわちへ
按司(あぢ)添(おそ)いしよ
せぢ　勝(まさ)て　ちよわれ
又　鳴響(とよ)む国(くに)添(おそ)いぎや
　　真玉(まだま)杜(もり)　降(お)れわちへ
又　按司(あぢ)添(おそ)いが　おより
　　王(わう)にせが　おより
又　きらの数(かず)　降(お)れわちへ
吉日(ゑか)の数(かず)　降(お)れわちへ
又　降(お)られ数(かず)　見守(みまぶ)ら
　　遊(あす)ぶ数(かず)　見守(みまぶ)ら　　　

首里天尚永王加那志御代 万暦十五年亥(ゐ)の年十月十八日癸(みづのと)の酉(とり)の日(へ)、宣(せ)の君(きみ)の御前(まへ)の憑(か)かり変(か)わり召(め)されし時に給申 あおりやへ節

210

一　聞(きこ)へ宣(せ)ん君(きみ)ぎや
　　成(な)り人(きよ)　降(お)れ栄(ふさ)て
成(な)さい人(きよ)思(も)い王(わう)にせ
せぢ　勝(まさ)て　ちよわれ
又　鳴響(とよ)む君(きみ)鳴響(とよ)みぎや
　　いけな　降(お)れわちへ
又　見物(みもん)内の真庭(まみや)に
　　遊(あす)で直(なふ)ちへからわ
又　かわるめの真庭(まみや)に
　　誇(ほこ)て直(なふ)ちへからわ
又　さしふ　五ころに
　　降(お)れ直(なお)ちへからは
又　むつき　七ころに
　　見守(みまぶ)てす　降(お)れたれ
又　首里(しより)杜(もり)　ちよわる
　　吾(あ)が成(な)さい人(きよ)王(わう)にせ
　　末(すゑ)　長(なが)く
　　せぢ　勝(まさ)て　ちよわれ
又　真玉(まだま)杜(もり)　ちよわる
　　吾(あ)が成(な)さい人(きよ)王(わう)にせ　　　

尚寧王がなしみ世 万暦卅五年未の年十月十日己の巳の日に、宣(せ)んの君(きみ)の御前(まへ)より給申 あおりやへ節

211

一　聞(きこ)へ宣(せ)ん君(きみ)ぎや
　　末(すゑ)　尋(と)まいて　降(お)れわちへ
　　按司(あぢ)添(おそ)いに
　　嶋が命(のち)　みおやせ
又　鳴響(とよ)む君(きみ)鳴響(とよ)みぎや
　　真末(ませ)　願(ねが)て　降(お)れわちへ
又　あまみやから
　　精(すへ)の君(きみ)やれば
又　しねりやから
　　相手君(あいちへきみ)やれば
又　さしふ　五ころに
　　見守(みまぶ)てす　降(お)れたれ
又　むつき　七ころに
　　搔(か)い撫(な)でゝす　降(お)れたれ
又　大君(きみ)ぎや　御想(さう)ぜ
　　てるかはは　宣(の)立(だ)てゝ