おもろさうし/第二

中城越来のおもろ 首里王府の御さうし 万暦四十一年五月廿八日 第二

おもろくさりおろちへが節

42

一　聞(きこ)ゑ中城(なかぐすく)
　　東方(あがるい)に　向(む)かて
　　板門(いちやぢや)　建(た)て直(なお)ちへ
　　大国(だくに)　添(おそ)う　中城(なかぐすく)
又　鳴響(とよ)む中城(なかぐすく)
　　てだが穴(あな)に　向(む)かて

いちやぢやたてなおちへが節

43

一　聞(きこ)ゑ中城(なかぐすく)
　　おもろくさり　降(お)ろちへ
　　降(お)ろちへ　直(なお)しよわちへ
又　鳴響(とよ)む中城(なかぐすく)

おもろくさりおろちへが節

44

一　聞(きこ)ゑ中城(なかぐすく)
　　良(ゆ)かる真男(まいくが)
　　のろ子(く)達(た)　集(つ)めて
　　名(な)揚(あ)がりよわちへ
又　鳴響(とよ)む中城(なかぐすく)

おもろくさりおろちへが節

45

一　聞(きこ)ゑ中城(なかぐすく)
　　けさや　つのひらせ
　　今(いみや)は　攻(せ)めて　討(う)たん
　　中城(なかぐすく)
又　鳴響(とよ)む中城(なかぐすく)

おもろくさりが節

46

一　聞(きこ)ゑ中城(なかぐすく)
　　月(つき)の数(かず)　夏(なつ)様(や)に
　　歓(あま)ゑて　輝(かが)ちよわれ
又　鳴響(とよ)む中城(なかぐすく)

おもろくさりが節

47

一　聞(きこ)ゑ中城(なかぐすく)
　　上(かみ)の　百(もも)ぢやらの
　　思(おも)て　想(さう)ぜて　来(こ)うば
　　石(いし)と　金(かね)と
　　合(あ)わちへす　戻(も［ど］)せ
　又　鳴響(とよ)む中城(なかぐすく)

あおりやへが節

48

一　聞(きこ)ゑ中城(なかぐすく)
　　玉(たま)の三(みつ)廻(まわ)り
　　廻ちへ　持ちへ
　　按司(あぢ)添(おそ)いに　みおやせ
又　鳴響(とよ)む中城(なかぐすく)

おもろくさりが節

49

一　聞(きこ)ゑ中城(なかぐすく)
　　泉(いずみ)清水(さうず)　出(い)ぢやちへ
　　上下(かみしも)の下司(げす)の
　　見(み)ちへど　羨(うらや)み居(よ)る
又　鳴響(とよ)む中城(なかぐすく)

あおりやへが節

50

一　はしかりが　おもろ
　　玉(たま)よ　揃(そろ)いわちへ
望月(もちづき)　遊(あす)ばす　清(きよ)らや
又　はしかりが　宣(せ)るむ

あおりやへが節

51

一　聞(きこ)ゑ中城(なかぐすく)
　　玉(たま)の君(きみ)　手(て)摩(づ)て
　　よきやのろす
おもろ音(ね)や　取(と)りよわれ
又　鳴響(とよ)む中城(なかぐすく)

あおりやへが節

52

一　聞(きこ)ゑ中城(なかぐすく)
　　泉(いずみ)清水(さうず)　出(い)ぢやちへ
　　上下(かみしも)の下司(げす)の
　　見(み)ちへど　羨(うらや)み居(よ)る
又　鳴響(とよ)む中城(なかぐすく)

あおりやへが節

53

一　聞(きこ)ゑ中城(なかぐすく)
　　根(ね)国(くに)　在(あ)つる　隼(はやふさ)　
　　徳(とく)　大みや
　　掛(か)けて　引(ひ)き寄(よ)せれ
又　鳴響(とよ)む　国(くに)の根(ね)
　　国(くに)の根(ね)に　在(あ)つる　隼(はやふさ)

くになかのしよりもりぐすくが節

54

一　聞(きこ)ゑ中城(なかぐすく)
鳴響(とよ)む中城(なかぐすく)
按司(あぢ)数(かず)が　手(て)持(も)ち
中城(なかぐすく)　寄(よ)せれ
聞(きこ)ゑいろめきや
鳴響(とよ)むいろめきや
又　おれづむが　立(た)てば
　　若(わか)夏(なつ)が　立(た)てば

しよりまへ(（人？）)が節

55

一　よきやのろの
　　けはやのろの
　　廻(まわ)ちへ　持(も)ちちやる
又　名(な)高(だか)剣(つるぎ)
　　押(お)し上(あ)げ剣(つるぎ)
又　中城(ぐすく)腰(こし)当(あ)て杜(もり)に

たいらこしらへが節

56

一　あまみやよきやのろの
　　ゑけ　やれ　ゑけ
又　しねりやよきのろの
又　御前(まへ)　輝(かゞ)居(お)らに
又御(お)側(そば)　輝(かゞ)居(お)らに

きこへあけしのが節

57

一　屋宜(やぎ)の金(かな)杜(もり)に
　　真(ま)人部(べ)の　拍子(ひやし)　打(う)たば
　　君(きみ)も　なよら
又　比嘉(ひが)の金(かな)杜(もり)に

きこへあけしのが節

58

一　屋宜(やぎ)の金(かな)杜(もり)に
あけ加那志(がなし)　手(て)摩(づ)て
世勝(まさ)る見(み)揚(や)がり
誇(ほこ)りよわちへ
又　比嘉(ひが)の金(かな)杜(もり)に

きこへあけしのが節

59

一　屋宜(やぎ)の金(かな)杜(もり)に
見物(みもの)屏風(みやぶ)　降(お)ろちへ
上下(かみしも)の　見物(みもの)する　清(きよ)らや
又　比嘉(ひが)の金(かな)杜(もり)に

きたたんよのぬしの節

60

一　屋宜(やぎ)から　上(のぼ)る
　　直垂(したたり)や　鎧(よろい)
　　誰(たる)が　着(き)ちへ　似(に)せる
按司(あぢ)添(おそ)いてだす
召(め)しよわちへ　似(に)せれ
又　比嘉(ひが)から　上(のぼ)る

中にしのとよみうらか節

61

一　中城(ぐすく)吉(よし)の浦(うら)
　　吉(よし)の浦(うら)の　珍(めづ)らしや
　　今日(けよ)から　屡々(しばしば)　見(み)らに
又　屋宜(やぎ)の浦(うら)の　吉(よし)の浦(うら)の

うらおそいおもろの節

62

一　新垣(あらかき)の根高(ねだか)杜(もり)ぐすく
　　てだが　栄(ふさ)よわるぐすく
又　天頂(てにつぎ)の根高(ねだか)杜(もり)

　

うらおそいおもろの節

63

一　新垣(あらかき)の国(くに)の根(ね)に
　　今日(けよ)　し居(よ)る　使(つか)い
　　百度(もゝと)の　使(つか)い
又　天頂(てにつぎ)の島(しま)の根(ね)に

くになかのしよりもりぐすくが節

64

一　一(いちよ)の子(し)ぎや　おもろ
　　一郎子(いちらこ)が　宣(せ)るむ
　　後(のち)も　今(みや)も　ちよわれ
又　今日(けお)の良(ゆ)かる日(ひ)に
　　今日(けお)のきやかる日(ひ)に

くになかのしよりもりぐすくが節

65

一　安谷屋(あだにや)の若松(わかまつ)
　　あはれ若松(わかまつ)
　　枝差(よださ)ちへ　浦(うら)添(おそ)う　若松(わかまつ)
又　肝(きも)あぐみの若松(わかまつ)

うらおそいおもろの節

66

一　安谷屋(あだにや)も　知(し)らたる
　　肝(きも)あぐみ　知(し)らたる
　　此(こ)の戦(いくさ)せぢ　遣(や)て　戻(もど)せ
又　鬼(おに)の君(きみ)　知(し)らたる
　　寄(よ)らせ君(きみ)　知(し)らたる
又　与那覇子(よなはし)ぎや
　　へと思(も)いが　刀(かたな)うち

うらおそいおもろの節

67

一　聞(きこ)ゑ鬼(おに)の君(きみ)
　　安谷屋(あだにや)の杜(もり)に
　　上下(かみしも)の　十側(とそば)
　　揃(そろ)いわちへ
又　鳴響(とよ)む鬼(おに)の君(きみ)
　　肝(きも)あぐみの杜(もり)に

御さけやらはが節

68

一　安谷屋(あだにや)の肝(きも)あぐみの杜(もり)に
　　世果報(がほう)　寄(よ)せわる　貴(たゝ)み
又　ぐすくと　貴(たゝ)みと　撓(しな)て
又　貴(たゝ)みと　真(ま)撫(な)です(（注）)と　撓(しな)て

うらおそい節

69

一　安谷屋(あだにや)は　根(ね)　し遣(や)り
　　鬼(おに)の君(きみ)　手(て)摩(づ)て
　　世掛(が)けせぢ
　　廻(まわ)ちへ　持(ま)ちちへ　みおやせ
又　肝(きも)あぐみは　根　根(ね)　し遣(や)り
　　寄(よ)らせ君(きみ)　手(て)摩(づ)て

あかいんこがふねたてばが節

70

一　安谷屋(あだにや)の泉(いずみ)清水(さうず)
　　百(もゝ)ぢやらの　羨(うらや)も　清水(さうず)
又　肝(きも)あぐみの泉(いずみ)清水(さうず)
　　　　点数(てんかず)　廿七

うらおそいおもろの節

71

一　越来(ごゑく)杜(もり)ぐすく
　　いきよいつな　やちよこ(（宿子）)
　　百(もゝ)浦(うら)　添(そ)わる　拍子(ひやし)
　　打(う)ちちへ　みおやせ
又　あがる杜(もり)ぐすく
又　遣(や)り笠(かさ)の親(おや)のろ

　　　　

うらおそいおもろの節

72

一　越来(ごゑく)綾庭(あやみや)に
　　持(も)ち成(な)ちやる　生(い)け生(い)けしや
雲子(くもこ)真玉(まだま)縄(なわ)
又(（注）)　貫(の)ちやる如(ごと)く
又　越来(ごゑく)奇(く)せ庭(みや)に

ねいしまいしの節

73

一　越来(ごゑく)杜(もり)ぐすく
　　御(お)庭(みや)頂(つぢ)　見(み)ちやる
又　あがる杜(もり)ぐすく

うらおそいおもろの節

74

一　越来(ごゑく)小(こ)照(て)る曲(わ)に
命(ゑのち)伴(とも)添(おそ)いや
あまみきよが　たくだる　ぐすく
又　見物(みもの)小(こ)照(て)る曲(わ)に

うらおそいおもろの節

75

一　越来(ごゑく)綾庭(あやみや)に
　　金(こがね)木(げ)は　植(う)へて
金(こがね)木(げ)が下
君(きみ)の按司(あぢ)の
しのぐりよわる　清(きよ)らや
又　越来(ごゑく)奇(く)せ庭(みや)に

うらおそいおもろの節

76

一　越来(ごゑく)小(こ)照(て)る曲(わ)に
命(ゑのち)伴(とも)添(おそ)いや
命(ゑのち)神殿に　使い
又　遣(や)り笠(かさ)の親(おや)のろ

うらおそいおもろの節

77

一　越来(ごゑく)小(こ)照(て)る曲(わ)に
　　あやつぢへに　せゝ　栄(はや)せ
又　遣(や)り笠(かさ)の親(おや)のろ

中ぐすくおもろの節

78

一　越来(ごゑく)世の主(ぬし)の
　　真太求(またち)思(よも)い　生(な)しよわちへ
　　此(こ)れど　果報(かほう)てだ
　　越来(ごゑく)の　有(あ)らぎやめ　ちよわれ
又　あがる世の主(ぬし)の

うらおそいおもろの節

79

一　越来(ごゑく)世の主(ぬし)の
　　鷲(わし)の嶺(みね)　ちよわちへ
　　今(いみや)からど　越来(ごゑく)は
　　いみ気(き)や　勝(まさ)る
又　あがる世の主(ぬし)の
　　古謝坂(こぢやひら（注）)　ちよわちへ

うらおそへ節

80

一　越来(ごゑく)世の主(ぬし)の
　　鷲(わし)の嶺(みね)　ちよわちへ
　　東(ひが)の海(うみ)　見(み)居(よ)れば
　　白波(しらなみ)や
　　かなごり　襲(おそ)う様(や)に
又　あがる世の主(ぬし)の

うらおそへ節

81

一　越来(ごゑく)世の主(ぬし)の
　　若司(わかつかさ)　照(て)る日(ひ)おのかなが
　　つくせど　寄(よ)り居(よ)る
又　あがる世の主(ぬし)の

うらおそい節

82

一　越来(ごゑく)世の主(ぬし)の
　　鼓(つゞみ)の按司(あぢ)鳴(な)り加那志(がなし)　
報国(ふうくに)　打(う)ち寄(よ)せれ
又　あがる世の主(ぬし)の

あんのつのけたちてだやればが節

83

一　吾(あん)のつのけたち
　　吾(あん)のおやけたち
　　越来(ごゑく)のてだ
　　頼(たる)です　来(き)ちやれ
又　今日(けお)の良(よ)かる日(ひ)に
　今日(けお)のきやかる日(ひ)に
又　たうたうは　走(は)ちへ
　　坂々(ひらひら)は　這(は)うて

うらおそい節

84

一　越来(ごゑく)杜(もり)　見揚(みやあ)げれば
　　吾(あ)が成(な)さが
　　ちよわ居(よ)り　もちろちへ
　　此(こ)が　来(き)居(よ)る　清(きよ)らや
又　あがる杜(もり)　見揚(みやあ)げれば

うらおそい節

85

一　知花(ちばな)金城(かなぐすく)
　　知花(ちばな)石城(いしぐすく)
　　百島(もゝしま)　まぢうん　石城(いしぐすく)
又　今日(けお)の良(ゆ)かる日(ひ)に
　今日(けお)のきやかる日(ひ)に

うらおそい節

86

一　知花(ちばな)後嶽(こしだけ)に
　　吾(あん)は　神(かみ)　手(て)摩(づ)ら
　　神(かみ)や　吾(あん)　守(まぶ)れ
又　知花(ちばな)北嶽(にしだけ)に

うらおそい節

87

一　池原(いけばる)の按司(あぢ)の
　　平田(ひらた)　淀(よど)しよわちへ
　　ほつむ杜(もり)　見(み)揚(やあ)げれば
　　掛(か)け栄(ふさ)い　世の栄(ふさ)い　しよわれ
又　国(くに)の根(ね)の按司(あぢ)の