いざ歌えいざ祝え

• 姉妹プロジェクト：Commonsギャラリ, データ項目

• 作詞（ドイツ語）： ヨハネス・ファルク（1768 - 1826、著作権消滅）
  • 補作詞（ドイツ語）： ハインリッヒ・ホルツシューアー（1798 - 1847、著作権消滅）
  • 訳詞（日本語）： 中山昌樹（1886 - 1944、著作権消滅）
  • 原詞： 「O du fröhliche」（1819年）
• 作曲： 不詳（著作権消滅）、シチリア民謡
• 掲載：
  • 讃美歌委員会編『讃美歌』讃美歌委員会、1931年12月　※94番
  • 日本基督教団讃美歌委員会編『讃美歌』日本基督教団讃美歌委員会、1954年12月　※108番
  • 古今聖歌集改訂委員編 『古今聖歌集』日本聖公会管区事務所、1959年4月　※31番
  • 日本基督教団賛美歌委員会編『讃美歌21』日本基督教団出版局、1997年2月　※260番
  • 日本聖公会編『日本聖公会聖歌集』日本聖公会、2006年11月　※73番
• 関連：Wikisource:音楽

『讃美歌』（1931年）

九四　ルカ　二・一〇

1. いざうたへ　いざいはえ
   うれしきこのよひ
   すくひぬし　あれましぬ
   いざほめたたへよ
   
   
2. いざうたへ　いざいはえ
   たのしきこのよひ
   かみのみこ　あらはれぬ
   いざほめたたへよ
   
   
3. いざうたへ　いざいはえ
   きよけきこのよひ
   あれましし　みどりごを
   いざほめたたへよ

---

• 底本: 日本基督教団讃美歌委員会編『讃美歌』日本基督教団讃美歌委員会、1954年5月改訂版

『讃美歌』（1954年）

108

1. いざうたえ、いざいわえ、
   うれしきこのよい、
   かみのみ子　あらわれぬ、
   いざほめたたえよ。
   
   
2. いざうたえ、いざいわえ、
   たのしきこのよい、
   すくいぬし　世にいでぬ、
   いざほめたたえよ。
   
   
3. いざうたえ、いざいわえ、
   きよけきこのよい。
   いとたかき　みどりごを
   いざほめたたえよ。

---

• 底本: 日本基督教団讃美歌委員会編『讃美歌』日本基督教団讃美歌委員会、1954年12月

この文書は翻訳文であり、原文から独立した著作物としての地位を有します。翻訳文のためのライセンスは、この版のみに適用されます。
原文:
翻訳文: